Bien vieillir à Bouaye Guide Seniors Édition 2013
Bien vieillir à Bouaye GUIDE SENIORS Edition 2013 Mairie de Bouaye 12 rue de Pornic 44830 BOUAYE Tél : 02 51 70 55 55 Fax : 02 51 70 52 84 www.bouaye.fr Document édité par la Ville de Bouaye Directeur de la publication : Jacques Garreau Conception, mise en page et impression : Graphicom Tirage : 1800 exemplaires Mai 2013 Imprimé sur papier recyclé
Etre senior, c est profiter autrement de la vie : gérer son temps sans contraintes, se cultiver, s adonner à ses passe-temps et s enrichir de relations conviviales. Avec l avancée en âge, de nouvelles attentes ou de nouveaux besoins émergent. La connaissance des services destinés aux aînés est essentielle pour favoriser bien-être et maintien à domicile. C est pourquoi, ce guide du "Bien vieillir" a été conçu par la commune, pour permettre aux seniors et à leurs familles de trouver une réponse adaptée à l évolution de leur situation. Ce livret a aussi pour vocation de faciliter la compréhension des divers dispositifs d aides, d orienter vers les différents services, d améliorer les conditions de vie et de faire découvrir les activités accessibles aux aînés. Ces informations seront complétées et mises à jour régulièrement sur le site internet de la ville www. bouaye.fr Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 1
Bien vieillir à Bouaye Guide Seniors 1. S informer 1 Le Centre Communal d Action Sociale (CCAS)... 5 2 Le Centre Local d Information et de Coordination (CLIC)... 5 3 Le Conseil général de Loire-Atlantique et son Centre Médico-Social (CMS)... 6 4 Le Conseil juridique... 7 5 Adresses utiles... 7 2. Bien vivre chez soi 1 Les services à domicile... 9 2 Les soins à domicile... 13 3 Le service Plaisance Plus... 14 4 L Allocation Personnalisée d Autonomie à domicile (APA)... 15 5 Le Plan d Aide Personnalisé (PAP)... 16 6 L aide financière des caisses de retraite et des mutuelles... 17 7 Le logement... 17 8 Les transports... 19 9 Le soutien aux aidants familiaux... 21 10 L habitat partagé... 21 2 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
3. Vivre en établissement 1 L Allocation Personnalisée d Autonomie en établissement (APA)... 23 2 L hébergement temporaire médicalisé... 23 3 Le logement foyer Bel Air... 23 4 L accueil familial... 24 4. Être en situation de handicap 1 La Maison Départementale des Personnes Handicapées... 25 2 L abattement sur la valeur locative de l habitation... 25 3 Le service Proxitan... 26 4 Les appareils audiophones publics... 26 5. Connaître la maladie d Alzheimer 1 La maladie d Alzheimer et les maladies apparentées... 27 2 Les consultations du centre hospitalier Georges Daumezon... 27 3 La halte-relais et l association APAMA... 27 4 L accueil de jour «Plaisance»... 28 6. S investir, se divertir 1 Le Conseil des Sages... 29 2 Les actions municipales contre l isolement... 29 3 Les activités associatives... 32 En cas d urgence Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 3
4 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
1 S informer Parce qu il est important que chacun bénéficie de conseils adaptés, délivrés par des organismes professionnels, ce premier chapitre présente différents services de la mairie et du département, ainsi que les contacts utiles. 1 Le Centre Communal d Action Sociale (CCAS) La municipalité accompagne les Boscéens rencontrant des difficultés pour effectuer leurs démarches administratives. Le CCAS a pour vocation de venir en aide aux personnes pour des problèmes sociaux et/ou économiques tout en luttant contre l exclusion. Service Social (CCAS) Hôtel de Ville 12 rue de Pornic Tél : 02 51 70 55 57 social@bouaye.fr 2 Le Centre Local d Information et de Coordination (CLIC) Dédié aux retraités et à leur entourage, le CLIC est un lieu d accueil, d écoute et de conseils où chacun peut trouver des réponses adaptées à ses besoins. Le CLIC propose une évaluation, un accompagnement individuel ainsi qu un suivi. Ce service est Bertrand Meunier Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 5
gratuit pour l usager car il est financé par les communes. CLIC LOIRE-ACHENEAU Accueil du public : Lundi, jeudi, vendredi de 9h30 à 12h00 Mardi de 10h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 Maison de quartier de la Grande Ouche 9 rue de la Grande Ouche 44340 Bouguenais (Les Couëts) Tél : 02 40 69 41 10 (Possibilité de laisser un message en dehors des heures d ouverture) clicloireacheneau@ville-bouguenais.fr Permanence au centre administratif et social de Bouaye Le 4 ème jeudi du mois de 9h00 à 11h00 uniquement sur rendez-vous (permanence fermée en juillet et août) 1 ter boulevard du Bois Jacques Tél : 02 40 69 41 10 3 Le Conseil général de Loire-Atlantique et son Centre Médico- Social (CMS) Le Conseil général Acteur incontournable dans le domaine de l action sociale en faveur des seniors, le Conseil général agit quotidiennement pour améliorer la qualité de vie des personnes âgées. Conseil général de Loire- Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 44041 Nantes cedex 1 Tél : 02 40 99 10 00 www.loire-atlantique.fr Le Centre Médico-Social (CMS) Les assistantes sociales du Conseil général accueillent l ensemble des personnes en difficulté dans les centres. Elles reçoivent sur rendez-vous et apportent leur écoute, leurs conseils et des informations adaptées selon les situations personnelles. Centre Administratif et Social 1 ter boulevard du Bois Jacques Tél : 02 40 65 49 96 6 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
4 Le Conseil juridique L accident, la maladie ou bien le handicap peuvent altérer les facultés d une personne. Lorsqu elle devient incapable de défendre ses intérêts, le juge peut alors décider d une mesure de protection judiciaire (tutelle, curatelle). Il existe de nombreuses prises en charge juridiques pour protéger les personnes les plus fragiles. Toutes les questions peuvent être étudiées gratuitement par un conseiller. Maison de la Justice et du Droit 8 rue Jean-Baptiste Vigier 44400 Rezé Tél : 02 51 11 37 00 5 Adresses utiles ADVC (Association Départementale des Veuves et Veufs Civils) 35A rue Paul Bert 44100 Nantes Tél : 02 40 43 03 64 advc44@wanadoo.fr APF 44 Pôle Adulte (Association des Paralysés de France) 31 bis boulevard Albert Einstein BP 92306 44323 Nantes Cedex 3 Tél : 02 51 80 68 00 ALMA 44 (Allo Maltraitance des personnes âgées) La fragilité des victimes les rend plus vulnérables face aux maltraitances physiques, morales, médicamenteuses, financières et civiques. Le centre d écouteconseils ALMA 44 est constitué de professionnels et de bénévoles. Il permet d évaluer le danger et de protéger les victimes. BP 96219 44219 Nantes Cedex 2 Tél : 02 40 710 710 (les lundis et mercredis de 14h00 à 17h00 possibilité de laisser un message) Numéro national : 39 77 FRANCE ALZHEIMER LOIRE- ATLANTIQUE 4 rue Désiré Colombe 44100 Nantes Tél : 02 40 12 19 19 JALMALV (Jusqu A La Mort, Accompagner La Vie) Accompagnement des personnes en fin de vie, soutien de l entourage en deuil. 23 rue des Renards 44300 Nantes Tél : 02 51 88 91 32 jalmalv-nantes@orange.fr Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 7
LA MAISON DES AIDANTS 2 rue de Courson 44000 Nantes Tél : 02 51 89 17 60 LES PETITS FRERES DES PAUVRES 8 Chemin Bateliers 44300 Nantes Tél : 02 40 50 17 18 LIGUE CONTRE LE CANCER 9 rue Paul Pélisson 44000 Nantes Tél : 02 40 14 00 14 cd44@ligue-cancer.net www.liguecancer44.fr S.O.S. DEPRESSION 42 rue des Hauts Pavés 44000 Nantes Tél : 02 40 08 25 60 8 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
2 Bien vivre chez soi L avancée en âge oblige parfois à envisager des solutions permettant le maintien à domicile grâce à des professionnels. Cependant, lorsque certaines pathologies s installent, il est préférable d évaluer les nouveaux besoins. L efficacité du maintien à domicile dépend d une coordination efficace de l ensemble des acteurs qui entourent les seniors : professionnels, proches, services, aides à domicile, services soignants. 1 Les services à domicile L aide ménagère L aide ménagère, autrement appelée auxiliaire de vie est une professionnelle qui intervient auprès des personnes âgées. C est une présence attentive, elle apporte une aide matérielle pour des tâches quotidiennes telles que l entretien, les soins d hygiène sommaires, les courses, les démarches simples. Une aide financière sociale peut également être attribuée sous certaines conditions et en fonction des ressources. Employer une aide ménagère? Trois possibilités : > Employer directement un salarié La personne âgée est alors l employeur. Elle prend en charge l intégralité des responsabilités et des formalités administratives. La rémunération et la déclaration du salarié Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 9
peuvent se faire à l aide de Chèque Emploi Service Universel (CESU). Le chéquier est à retirer auprès d un établissement bancaire. > Faire appel à une structure d aide à domicile en service mandataire Dans ce cas, l employeur de l aide ménagère est la structure en service mandataire. La personne âgée paie directement le salaire à l aide ménagère, les frais de gestion au service mandataire et les cotisations patronales à l URSSAF. > Faire appel à une structure d aide à domicile en service prestataire La structure d aide à domicile est l employeur de l aide ménagère. Le service prestataire gère toutes les tâches et les fonctions liées à son statut d employeur. La personne âgée paie directement à la structure. ADAR Association d Aide à Domicile en Activités Regroupées 44 avenue de la Libération 44400 Rezé Tél : 02 28 07 11 60 ADMR Association Départementale en Milieu Rural 10b route de Pornic 44680 Cheméré Tél : 02 40 64 35 38 DOMUS Domicile Multiservices Centre Social Millénia 49 rue des Frères Rousseau 44860 Saint-Aignan-de-Grand-Lieu Tél : 02 40 26 40 72 domus3@wanadoo.fr AAFP Association d Aide Familiale Populaire 8 avenue des Thébaudières 44800 Saint-Herblain aafp.nantes@wanadoo.fr Tél : 02 51 80 62 72 10 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
Le portage de repas Ce service s adresse aux personnes qui ne peuvent pas faire elles-mêmes la cuisine. Le financement des portages de repas est assuré par chaque intéressé. L association DOMUS propose ce service sur notre commune. DOMUS Domicile Multiservices 49 rue des Frères Rousseau 44860 Saint-Aignan-de-Grand-Lieu Tél. : 02 40 26 40 72 domus3@wanadoo.fr Dans le cadre du maintien à domicile et de la lutte contre l isolement, le CCAS de la commune a mis en place une aide financière au portage de repas selon les ressources. Quelles sont les conditions d attribution? > Etre domicilié à Bouaye. > Etre âgé de 60 ans et plus, pas de limite d âge pour les personnes handicapées mais une étude au cas par cas par le CCAS. > Avoir fait valoir ses droits quant à la prise en charge du portage de repas : - soit auprès du Conseil général pour les retraités en perte d autonomie (GIR 1 à 4) par le biais de l APA - soit auprès d un régime de retraite pour les plus autonomes (GIR 5 à 6) par le biais du régime général et des caisses de retraite complémentaire - soit auprès d une mutuelle. > Ne bénéficier d aucune aide financière pour le portage de repas de la part du Conseil général, de la caisse de retraite et de la mutuelle. Les demandes sont à formuler auprès du CCAS de Bouaye au 02 51 70 55 57. Les dossiers sont étudiés en commission du CCAS en toute confidentialité. Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 11
La téléassistance Ce service permet de maintenir la personne âgée à son domicile en toute sécurité. La téléassistance fonctionne grâce à un boîtier raccordé à la prise de courant et à la prise de téléphone. Par simple pression sur le déclencheur portatif (médaillon ou montre), la personne se trouvant en difficulté peut se mettre en relation directe avec le centre d écoute. Un dialogue direct s établit avec le professionnel sans décrocher le téléphone. Ce service payant est disponible 24h/24h et 7j/7j. C est une réponse efficace et adaptée aux accidents domestiques et aux éventuelles chutes. Les services d accompagnement associatifs et privés OSER FORET VIVANTE 12 rue Jean-Baptiste Vigier BP 60073 44402 Rezé Cedex Tél : 02 40 05 45 16 L association propose les services suivants : ménage, repassage, jardinage, manutention, distribution, petit bricolage, peinture, tapisserie. Les particuliers peuvent La demande d abonnement est à adresser au CCAS de Bouaye. Renseignements : 02 51 70 55 57. 12 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
faire appel aux services d Oser Forêt Vivante pour une mise à disposition de personnel compétent et l assurance d un travail de qualité (déduction fiscale possible). L association reste l interlocuteur principal et l employeur des salariés. ATOUT SERVICE Bruno Mazaury 18 allée des Genêts Tél : 06 06 43 27 47 bruno.mazaury@wanadoo.fr Jardinage, petits travaux de réparation et d aménagement dans la maison et en extérieur. AU SERVICE DES SENIORS Nadège Bottazo Tél : 06 28 06 91 54 nadege.bottazzo@sfr.fr Pour permettre aux seniors de vivre pleinement leur retraite à leur rythme, seul ou en couple, Nadège Bottazzo propose un accompagnement personnalisé. Disponible de 8h à 22h du lundi au vendredi, elle soutient les personnes retraitées dans leur vie quotidienne : déplacements, aide administrative, bricolage, jardinage sur le secteur du Pays de Retz. Prestation payable en Chèque Emploi Service Universel (déductible des impôts à hauteur de 50 %). 2 Les soins à domicile Un service de soins à domicile est pratiqué chez la personne âgée pour l aide à la toilette, les soins d hygiène et les soins infirmiers. Ces derniers sont dispensés aux personnes en perte d autonomie sur prescription médicale, indispensable pour bénéficier de leur remboursement. > L aide-soignant(e) salarié(e) d un service de soins infirmiers à domicile intervient pour le lever, le coucher, les soins d hygiène, la surveillance de l état de la personne sous la responsabilité de l infirmière du service. > L infirmier(e) assure tous les soins infirmiers ainsi que les soins d hygiène. Il est possible de faire appel à un(e) professionnel(le) libéral(e) ou au centre de soins de Bouaye. > L hôpital à domicile est destiné à toute personne malade quel que soit son âge, dont l état nécessite des soins complexes, continus et coordonnés. Ce service est prescrit par le médecin hospitalier ou par le médecin traitant. Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 13
L état de santé des patients peut nécessiter du matériel médical adapté : lit électrique, déambulateur etc. Il est possible d acheter, de louer et parfois d emprunter ce matériel auprès des pharmacies ou de sociétés spécialisées nantaises. SOINS INFIRMIERS Services de Soins Infirmiers à Domicile pour Personnes Agées (SSIDPA) 49 rue des Frères Rousseau 44860 Saint-Aignan-de-Grand-Lieu Tél : 02 40 26 47 93 Centre de Soins Infirmiers 1 rue Madeleine Joret Tél : 02 40 32 61 62 Infirmières libérales 1 rue Madeleine Joret Tél : 02 40 32 61 56 Hôpital à domicile 15 boulevard Meusnier de Querlon 44004 Nantes Cedex 1 Tél : 02 40 16 04 70 MÉDECINS Dr AMOURIQ Jean-Louis 6 place des Echoppes Tél : 02 40 65 52 62 Centre médical des Docteurs BERTET Jean-Gérald, BOISSINOT Florence, CLAVREUX Daniel et ROCHETEAU Marie 2 avenue de Plaisance Tél : 02 40 32 60 70 Dr CHICHE Johan 2 place Nelson Mandela Tél : 02 51 78 05 98 MEDECIN HOMEOPATHE Dr MORGAN Cécile Avenue Charles Brunellière Tél : 02 40 32 67 54 PHARMACIES Pharmacie Briolant 5 rue de Nantes Tél : 02 40 65 40 68 Pharmacie Morvan 9 place des Echoppes Tél : 02 40 65 40 61 3 Le service Plaisance Plus Le service Plaisance Plus s adresse aux aînés locataires des loge- 14 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
ments sociaux de la Résidence Plaisance, 5 rue Madeleine Joret à Bouaye. Les logements individuels T2 ou T3 disposent d aménagements spécifiques (ascenseur, douche à l italienne, volets électriques) permettant le maintien à domicile. En partenariat avec la municipalité, l association DOMUS propose aussi des services d aide à domicile adaptés selon les besoins, les souhaits et les budgets de chacun. Renseignements au CCAS de la mairie. Tél : 02 51 70 55 57 4 L Allocation Personnalisée d Autonomie à domicile (APA) Elle peut être attribuée dans le cadre du maintien à domicile. Le futur bénéficiaire reçoit la visite d une équipe médico-sociale qui évalue le degré de perte d autonomie et recense les besoins ainsi que les aides nécessaires au maintien à domicile. L environnement social et familial de la personne est pris en compte. Le degré de perte d autonomie des demandeurs de l APA est évalué grâce à la grille Aggir (Action gérontologique groupe iso ressources). Elle comprend 6 groupes. Les personnes classées dans l un des groupes de 1 à 4 (GIR 1 à GIR 4) bénéficient de l Allocation Personnalisée d Autonomie. Le plan d aide peut contenir : - des interventions à domicile : garde à domicile de jour comme de nuit, les frais d accompagnement temporaire en établissement, le service de portage de repas, la téléassistance, les travaux d adaptation au logement, le service de blanchisserie, le service de transport, le dépannage et divers petits travaux - des aides techniques : fauteuil roulant, déambulateur, lit médicalisé... En fonction des besoins, le plan d aide peut ne contenir que des Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 15
aides techniques. Pour en bénéficier il faut être âgé d au moins 60 ans, avoir une résidence stable en France et justifier d un certain degré de perte d autonomie. Le dossier de cette allocation se demande auprès du Centre Communal d Action Sociale (CCAS) de Bouaye, du Centre Local d Information et de Coordination (CLIC) ou des services du Conseil général. La décision d attribuer ou non l APA est prise par le président du Conseil général. Elle est notifiée dans un délai de deux mois à compter de la date d enregistrement du dossier complet. A SAVOIR : Cette prestation fait l objet d une révision périodique. L Allocation Personnalisée d Autonomie (APA) est une aide non récupérable sur la succession. CONSEIL GENERAL 44 DGAS Direction Générale Adjointe de la Solidarité Unité déconcentrée de Nantes et agglomération Accueil du public 3 rue Marguerite Thibert BP 94109 44041 Nantes Cedex 1 Tél : 02 51 17 23 97 5 Le Plan d Aide Personnalisé (PAP) La Caisse d Assurance Retraite et de la Santé Au Travail (CARSAT) agit envers les personnes âgées peu dépendantes, dépourvues de ressources suffisantes pour financer des heures d aide ménagère et relevant des GIR 5 et 6. L aide financière peut prendre plusieurs formes, elle a pour vocation le maintien des retraités à leur domicile. Les prestations sont soumises à des conditions d attribution et de ressources déterminées annuellement. Afin d évaluer au plus juste les besoins du retraité et lui apporter une réponse adaptée, un professionnel se déplace à son domicile. En fonction de la situation, un Plan d Aide Personnalisé (PAP) est proposé dans la limite de 3000 par an. CAISSE D ASSURANCE RETRAITE ET DE LA SANTE AU TRAVAIL (CARSAT) 2 place de Bretagne 44000 Nantes Tél : 02 51 72 80 08 16 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
6 L aide financière des caisses de retraite et des mutuelles Certaines caisses de retraite et certaines mutuelles disposent d un fond social dédié. Celui-ci prend en charge une partie des heures d aide à domicile suite à une hospitalisation. Le nombre d heures attribué correspond en général à un forfait utilisable dans le mois. 7 Le logement Eclairage trop faible, sols glissants, meubles non adaptés, escalier abrupt L environnement peut contenir de nombreux pièges et entrainer des chutes involontaires. Il est recommandé d adapter son habitation pour assurer confort et sécurité. Adapter son logement Rester vivre chez soi permet de conserver ses habitudes et maintenir sa vie familiale et sociale. Certains gestes du quotidien comme enjamber une baignoire ou monter un escalier peuvent devenir plus délicats car l environnement n est plus suffisamment adapté. Afin d accompagner les personnes âgées et/ou handicapées aux revenus modestes dans un projet adapté à leur espace de vie, Nantes Métropole a engagé un Programme d Intérêt Général (PIG) en faveur du maintien à domicile. Interlocuteur privilégié, le Centre de l habitat établit un diagnostic gratuit afin d évaluer les aménagements à réaliser. Il apporte également des conseils techniques sur les travaux d amélioration de l habitat ancien. Il accompagne les propriétaires dans leurs démarches de recherche de subventions auprès des financeurs (Anah, collectivités, caisses de retraite...). Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 17
A SAVOIR : Avec l accord des propriétaires, les locataires qui souhaitent réaménager leur logement peuvent bénéficier de subventions et d un accompagnement. CENTRE DE L HABITAT 33 rue Lamoricière 44187 Nantes Cedex 4 Tél : 02 40 44 99 44 mad@centrehabitat44.org AGENCE NATIONALE POUR L AMELIORATION DE L HABITAT Guichet unique Conseil général / ANAH Direction Départementale de l Equipement, Service Habitat Logement 10 boulevard Gaston Serpette BP 53606 44036 Nantes Cedex 1 Tél : 02 40 67 26 26 www.anah.fr Les aides au logement Les personnes âgées comme les autres catégories de la population sont touchées par le prix des loyers, les charges locatives, et par le manque de logements sociaux adaptés. Il existe cependant deux aides spécifiques, l APL et l ALS : > L Aide Personnalisée au Logement (APL) est l allocation principale. Elle permet de subventionner les dépenses liées au logement en allégeant le coût du prêt d un accédant à la propriété ou bien le coût du loyer pour les locataires. Les personnes âgées hébergées en maison de retraite peuvent bénéficier de l APL si l établissement dans lequel elles séjournent est conventionné. > L Allocation de Logement Social (ALS) vient en aide à toute personne ne pouvant bénéficier de l Aide Personnalisée au Logement (APL). Les demandes d aides sont à adresser à la Caisse d Allocations Familiales (CAF) ou à la Mutualité Sociale Agricole (MSA). Caisse d Allocations Familiales (CAF) 22 rue de Malville 44000 NANTES Tél : 08 10 25 44 10 www.caf.fr MSA Loire-Atlantique 2 impasse de l Esperanto 44800 Saint-Herblain 18 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
Tél : 02 40 41 39 39 www.msa44-85.fr Demander un logement social Un fichier unique est géré par l ensemble des bailleurs sociaux du département. Afin de bénéficier d un logement social, il faut au préalable en faire la demande en remplissant le formulaire disponible en mairie. Le document est également en ligne sur internet www.demandelogement44.fr. Contact et renseignements au 02 51 70 55 57. Personnes Agées ou de l Allocation Supplémentaire d Invalidité. > Carte 60 ans et plus / retraités Abonnement mensuel ou annuel réservé aux retraités de 60 ans et plus. Il est valable trois ans maximum. > Carte 60 ans et plus / retraités Tarif réduit Cet abonnement à tarif réduit est valable 12 mois. Il est destiné aux foyers retraités non imposables sur le revenu. Renseignements : www.tan.fr et AlloTan au 02 40 44 44 44 8 Les transports Les transports en commun Afin de faciliter les déplacements sur l agglomération nantaise, il existe différents titres de transports sur les réseaux TAN et TER. Plusieurs abonnements sont possibles, sous certaines conditions. Les cartes et les horaires sont à retirer à la mairie de Bouaye : > Carte tempo 60 ans et plus Abonnement gratuit valable 12 mois, réservé aux personnes de 60 ans et plus, bénéficiaires de l Allocation Supplémentaire ou de l Allocation de Solidarité aux Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 19
Les transports sanitaires Se rendre à l hôpital ou à un rendez-vous médical nécessite parfois d être transporté en ambulance, en Véhicule Sanitaire Léger (VSL) ou en taxi conventionné. Une prescription médicale est obligatoire pour obtenir une prise en charge des frais de transports. Attention, toutes les situations ne donnent pas lieu à une prise en charge. Le service minibus de la commune Entièrement gratuit, il est à la disposition des personnes âgées boscéennes pour faciliter leurs déplacements les mardi et jeudi vers le Super U, le marché, le Club des Amis Boscéens. Ce service est assuré par des bénévoles et / ou par un agent municipal. Afin de bénéficier de ce service, il est indispensable de s inscrire auprès de : Mme GODEAU Thérèse, Présidente du Club des Amis Boscéens 4 Rue des Treilles Tél : 02 40 65 40 37 Voir p. 29 «Les actions municipales contre l isolement» ABC Taxi 10 route de la Barcalais Tél : 02 40 65 59 00 06 08 01 05 39 Ambulances Taxi Boscéennes 1 ZA de la Forêt Tél : 02 40 32 61 61 06 64 74 36 12 20 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
9 Le soutien aux aidants familiaux Lorsque la maladie ou le handicap touche une personne, le ou la conjoint(e) se retrouve très souvent comme l aidant(e) principal(e). Ce rôle est difficile à assumer auprès de la personne âgée en perte d autonomie. Afin de préserver les aidants et d éviter qu ils s épuisent inutilement, des structures d aide et des solutions de répit peuvent être envisagées. 10 L habitat partagé NANTES RENOUE 27 rue de l Héronnière 44000 Nantes Tél : 02 40 69 84 24 nantesrenoue@laposte.net www.nantesrenoue.com Nantes Renoue encourage l hébergement d étudiants, de jeunes travailleurs et des demandeurs d emploi au domicile des seniors. Aide à Domicile L ADAR assure des services pour faciliter la vie à domicile des personnes âgées, handicapées ou malades. Elle propose aussi un service complémentaire destiné aux aidants naturels (membres de la famille, amis, voisins) usagers de l association. Une aide à domicile peut en effet assurer un temps de présence, d accompagnement et de surveillance, ce qui permet à l aidant de s accorder un peu de temps pour lui. Association d Aide à Domicile en Activités Regroupées (ADAR) 44 avenue de la Libération 44400 Rezé Tél : 02 28 07 11 60 Hyacinthe Le Rolland Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 21
L association propose une idée simple : l échange de bons procédés et le développement de solidarités entre générations. Vous êtes locataires ou propriétaires et souhaitez héberger un jeune travailleur ou un étudiant? En contrepartie, celui-ci pourra rendre de petits services tels que faire des courses et des travaux ménagers, partager des repas, être présent le soir LE TEMPS POUR TOIT 2 bis route de Clisson 44200 Nantes Tél : 02 40 29 14 82 info@letempspourtoit.fr www.letempspourtoit.fr Le Temps pour toit développe une démarche d habitat partagé intergénérationnel et solidaire tout en valorisant l importance du lien social de l hébergé avec l hébergeur. 22 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
3 Vivre en établissement Certaines personnes souhaitent, pour des raisons de confort et de sécurité, intégrer un établissement spécialisé qui leur apportera tous les services nécessaires à leur bien-être. Plusieurs solutions sont envisageables : hébergement temporaire, foyer d accueil, résidence. 1 L Allocation Personnalisée d Autonomie en établissement (APA) Elle s adresse au même public que l APA à domicile, c est-à-dire aux personnes classées dans les GIR 4, 3, 2 ou 1. Elle aide les bénéficiaires à acquitter le tarif dépendance des établissements. Le montant accordé par l APA est défini en fonction du tarif dépendance appliqué par l établissement, du GIR de la personne ainsi que de ses ressources. Le dossier est à retirer auprès de l établissement, du CLIC ou du Conseil général. Voir p.15 «APA à domicile» 2 L hébergement temporaire médicalisé Il permet une prise en charge de la personne dépendante le temps de l hospitalisation du conjoint aidant. Il a également pour vocation de permettre aux proches de partir plus sereinement en congés. Par ailleurs, ce temps peut être envisagé comme une préparation à l entrée définitive en établissement. Les aides financières sont : l APA, le PAP et les aides exceptionnelles des caisses de retraite. 3 Le logement foyer Bel Air Au cœur de la commune et géré par Mutualité Retraite, le logement Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 23
Logement foyer Bel Air 11 rue du 8 Mai 1945 Tél : 02 40 65 50 24 foyer Bel Air se situe à proximité des commerces, du marché et des services médicaux. Formule intermédiaire entre le domicile et la maison de retraite, il encourage l autonomie des personnes âgées de 60 ans et plus, autonomes ou légèrement dépendantes. Les résidents-locataires équipent leurs logements de type studio ou T2 avec leur propre mobilier. Certains services collectifs sont proposés, tels que restauration, animations. En cas de nécessité, un service d aide et de soins à domicile peut intervenir. Selon leur situation et leurs ressources, les personnes âgées peuvent bénéficier de différentes aides financières. 4 L accueil familial Cette proposition d hébergement se situe à mi-chemin entre l accueil en établissement et le maintien à domicile. Il consiste en l accueil, contre rémunération, d une personne âgée ou d un couple de personnes âgées par une famille d accueil agréée et suivie par les services sociaux du Département. Les modalités d accueil font l objet d un contrat écrit, signé par la personne accueillie et l accueillant. Direction Générale Adjointe de la Solidarité du Conseil général Accueil du public, Service du placement familial 2 rue Tardieu 44000 Nantes Tél : 02 51 17 21 79 24 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
4 Être en situation de handicap Les conditions de vie peuvent changer, il est important de tout mettre en œuvre pour faciliter la mobilité et l accès à l information, quelle que soit la forme du handicap. 1 La Maison Départementale des Personnes Handicapées Cet organisme permet un accès unique aux droits et prestations prévus pour les personnes handicapées. Accueil, information, accompagnement et conseil sont les principales missions de la MDPH. MDPH de Loire-Atlantique 300 route de Vannes (Forum d Orvault) 44701 Orvault Cedex Tél : 02 28 09 40 51 Horaires d ouverture 8h30 / 12h 13h30 / 17h accueil.mdph@cg44.fr 2 L abattement sur la valeur locative de l habitation Le conseil municipal du 12 mars 2009 a voté l institution d un abattement de 10% sur la valeur locative de l habitation des personnes handicapées ou invalides. Il convient à chaque personne concernée d en faire la demande auprès des services fiscaux. SIP NANTES SUD - SAID REZE 2 rue du Général Margueritte BP 29217 44092 Nantes Tél : 02 51 12 80 80 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 25
d ouvrages, d enregistrements de périodiques, de bulletins municipaux et du Conseil général. Christiane Blanchard 3 Le service Proxitan La TAN met à disposition des personnes à mobilité réduite le service Proxitan. Il est destiné aux personnes de tout âge, titulaires d une carte d invalidité à 80% minimum délivrée par la MDPH. Renseignements et inscriptions au 02 51 81 78 78 - www.tan.fr 4 Les appareils audiophones publics Les personnes aveugles ou malvoyantes peuvent, si elles en font la demande, emprunter un audiophone à la médiathèque municipale ou au logement foyer Bel Air. Ce lecteur de cassettes ou de CD, compatible avec les mp3, permet d écouter gratuitement et à domicile les livres enregistrés par les "Donneurs de Voix", bénévoles de l association de la Bibliothèque Sonore de Nantes. Le catalogue offre un large choix Médiathèque municipale Place du marché Tél : 02 40 32 63 03 Bibliothèque Sonore de Nantes 24 Quai de la Fosse BP 20315 44000 Nantes Tél : 02 40 73 48 44 Association Valentin Haüy (Achat de produits adaptés testés par des déficients visuels) 9 place Edouard Normand 44003 Nantes Cedex 1 Tél : 02 40 47 99 99 Tél/Fax : 02 40 73 48 44 www.avh-44.org 44n@advbs.fr 26 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
5 Connaître la maladie d Alzheimer Parce qu elle évolue de manière progressive en altérant la mémoire et les facultés cognitives, il est important de la détecter au plus vite. Elle ne se guérit pas encore mais elle se soigne. 1 La maladie d Alzheimer et les maladies apparentées La maladie d Alzheimer et les maladies apparentées entraînent la perte progressive et irréversible des fonctions cérébrales : mémoire, intelligence, réflexion. Le premier symptôme frappant est la perte du souvenir des événements récents tandis que les souvenirs plus anciens sont relativement préservés. Par la suite, les déficits s étendent au langage, à l organisation des mouvements. 2 Les consultations du centre hospitalier Georges Daumezon Le centre hospitalier Georges Daumezon assure une permanence de consultations d évaluations au centre de soins de Bouaye (place du marché). Des groupes de paroles sont aussi proposés aux aidants. Pour prendre rendez-vous, contacter l Unité ambulatoire psychogériatrie en Sud Loire au 02 51 89 02 02. 3 La halte-relais et l association APAMA L association d Aide aux Personnes Atteintes de la Maladie d Alzheimer (APAMA) propose aux malades et aux aidants, des rencontres au sein de sa halte-relais afin de rompre l isolement. Ces moments d échanges permettent aux proches de souffler un peu et de trouver réconfort et conseils. Pour connaitre les dates des halte-relais, contactez directement l association. Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 27
APAMA 5 avenue des Deux Châteaux Tél : 02 40 65 50 32 02 40 32 60 67 06 72 11 17 09 Halte-relais Salle José Foulon Boulevard du Bois Jacques 4 L accueil de jour «Plaisance» vivant à domicile et souffrant de la maladie d Alzheimer. Pour que la personne malade conserve une vie sociale, des activités de stimulation sont proposées. Elles permettent ainsi de retarder les effets de la maladie. Pendant ces journées l accompagnant habituel du malade appelé «aidant familial» peut s occuper de luimême. Par ailleurs il peut aussi bénéficier d une aide et d un soutien psychologique auprès du personnel de la structure. Horaires d ouverture : 10h30 16h30 du lundi au vendredi. 5 rue Madeleine Joret Tél. 02 28 96 03 19 L accueil de jour géré par Mutualité Retraite reçoit une ou plusieurs fois par semaine des personnes MUTUALITE RETRAITE 29 quai François Mitterrand BP 10312 44200 Nantes Cedex 2 Tél : 02 40 41 27 77 28 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
6 S investir, se divertir Se retrouver, partager des activités, lire, sortir, s amuser Le lien social, ce n est pas qu une question de génération! Transmettre son savoir et rester actif à tout âge en choisissant des activités et des projets dans lesquels s épanouir est important. 1 Le Conseil des Sages Créé en 2008, le Conseil des Sages permet aux retraités de mettre leur expérience au service de la commune. Force de réflexion et de proposition, il éclaire le Conseil municipal sur les projets communaux en lui faisant part de ses propositions, soumises à la décision des élus. Dix-huit Sages sont élus par les Boscéens de plus de 60 ans pour un mandat de six ans. Ils se réunissent régulièrement pour échanger leurs idées sur de nombreux thèmes : urbanisme, environnement, solidarités intergénérationnelles. Les membres du Conseil des Sages sont attentifs à l ensemble des sujets d intérêt général soumis par les habitants. Ils sont notamment à l initiative du pique-nique intergénérationnel, des déplacements cinéma, des jardins familiaux, du recensement des problèmes de sécurité. 2 Les actions municipales contre l isolement La ville de Bouaye engage de nombreuses actions envers les se- Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 29
niors pour favoriser les échanges, diversifier les animations et les rendre accessibles à tous. Elle agit quotidiennement en proposant des services de qualité dans un cadre de vie agréable et adapté aux Boscéens. après-midi : inscriptions en mairie au 02 51 70 59 90. Le temps convivial Chaque année, la municipalité propose aux personnes de plus de 70 ans résidant à Bouaye et leur conjoint de choisir entre le repas annuel, un spectacle ou un colis distribué à domicile. Toutes les personnes concernées reçoivent une invitation. Le minibus Il est mis à disposition pour les déplacements quotidiens pour le club du jeudi, les courses au centre commercial de Bouaye le mardi matin, le marché du jeudi matin. Inscriptions auprès de Mme Godeau, présidente du Club des Amis Boscéens au 02 40 65 40 37 Pour une sortie dans un centre commercial de Nantes le jeudi L aide au portage de repas Voir p. 9 «Les services à domicile». Inscriptions au Plan Canicule Souvent appréhendée par les seniors, la période estivale peut s avérer difficile en cas de forte chaleur. Les personnes âgées de plus de 65 ans peuvent s inscrire au fichier du Plan Canicule mis en œuvre depuis 2008. Afin de garantir la sécurité, 30 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
une veille est assurée entre le 1 er juin et le 31 août. Inscriptions au Plan «Tranquillité Seniors» En 2011, la gendarmerie donne la possibilité aux personnes âgées de s inscrire au plan «Tranquillité Seniors». Une surveillance est alors mise en place tout au long de l année. Cette action permet aussi de rompre l isolement. Sorties spectacles sur le département Le Centre Communal de l Action Sociale de Bouaye propose plusieurs spectacles à des tarifs préférentiels. Les membres du CCAS accompagnent les spectateurs. Renseignements auprès du CCAS au 02 51 70 55 57 Spectacle à l automne Tous les ans, la municipalité organise un spectacle convivial et ouvert à tous, un dimanche aprèsmidi d automne. Le transport aller-retour est assuré auprès des participants. Sages, un pique-nique intergénérationnel est organisé chaque année un mercredi en septembre. Une belle occasion de rassembler toutes les générations autour d un moment convivial et animé. Sortie cinéma Un lundi par mois, les membres du Conseil des Sages organisent une sortie ciné au «Montagnard», en covoiturage. Le minibus de la ville est à disposition pour les personnes en situation de handicap. Renseignements auprès du CCAS au 02 51 70 55 57. Pique-nique intergénérationnel Sur proposition du Conseil des Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors 31
3 Les activités associatives L ensemble des associations de Bouaye sont référencées dans le guide pratique disponible en mairie et sur www.bouaye.fr. Club des Amis Boscéens Tél : 02 40 65 40 37 Le Club se réunit le jeudi aprèsmidi, tous les quinze jours pour jouer à des jeux de société et partager un moment convivial. 32 Bien vieillir à Bouaye - Guide Seniors
Notes personnelles :... Numéros utiles :........................................................................
En cas d urgence SAMU 15 Pompiers 18 Gendarmerie 17 Police municipale 02 51 70 55 59 CAPS - Centre d Accueil et des Permanences des Soins 15 CHU de Nantes - Centre hospitalier universitaire 02 40 08 33 33 Maltraitance des personnes âgées (numéro national) 3977 Numéro d urgence pour les personnes sourdes ou malentendantes 114