Alpine Skiing 2008
Figure Skating 2008
Floor Hockey 2008
Speed Skating 2008
ANGLAIS Finish Fences Spectator area Result board Press Area FRANCAIS Arrivée barrières zone des spectateurs Panneau des résultats Zone de la presse slalom giant slalom Super-G Finish slalom slalom géant Super-G Arrivée
start finish départ arrivée start finish départ arrivée start finish départ arrivée start finish départ arrivée RFI Mohawk Start/Repeat LBI LFO RBI X OVER RBO RFI Mohawk Départ/Répéter LBI LFO RBI X OVER RBO
Forward & Backward cross strokes Poussées croisées avant et arrière Diagram 1 Schéma 1 Dutch Waltz Valse hollandaise Axe longitudinal de Longitudinal rink axis la patinoire Axe transversal de Transverse rink axis la patinoire
Kilian position Both partners skate same steps Position Kilian Les deux partenaires font les mêmes pas Diagram 2 Schéma 2 Canasta Tango Tango canasta Axe longitudinal de Longitudinal rink axis la patinoire Axe transversal de Transverse rink axis la patinoire Position Kilian Reverse Kilian position inversée Les deux partenaires font les Both partners skate same steps mêmes pas Longitudinal rink axis Axe longitudinal de la patinoire
Transverse rink axis Kilian position Both partners skate same steps Axe transversal de la patinoire Position Kilian Les deux partenaires font les mêmes pas Open or killian position Both partners skate same steps Position Kilian ou ouverte Les deux partenaires font les mêmes pas
Longitudinal rink axis Transverse rink axis Both partners skate same steps Axe longitudinal de la patinoire Axe transversal de la patinoire Les deux partenaires font les mêmes pas Diagram 7 Schéma 7 Hickory Hoedown Hickory Hoedown Diagram 8 Schéma 8 Ten-Fox Ten-Fox
Diagram 9 Schéma 9 Willow Waltz Valse Willow
Diagram 11 Schéma 11 European Waltz Valse européenne Emplacement de Location of start départ Optional Optionnel Diagram 11 Schéma 11 Fox trot Fox trot Man's steps Pas de l'homme Lady steps Pas de la femme
Center line Center Circle zone Face-off circle Center Circle Spot Center face-off circle Goal crease Goal line Ligne centrale Zone du cercle central Cercle de mise en jeu Point du Cercle central Cercle de mise en jeu central Zone de but (ou enclave) Ligne de but 11 player team 11th player is goalkeeper Period Line Players 12 player team 12th player is goalkeeper Period Line Players 13 player team 13th player is goalkeeper Period Line Players 14 player team 14th player is goalkeeper Period Line Players Equipe de 11 joueurs Le 11ème joueur est le gardien de but Période Ligne Joueurs Equipe de 12 joueurs Le 12ème joueur est le gardien de but Période Ligne Joueurs Equipe de 13 joueurs Le 13ème joueur est le gardien de but Période Ligne Joueurs Equipe de 14 joueurs Le 14ème joueur est le gardien de but Période Ligne Joueurs
15 player team 15th player is goalkeeper Period Line Players Equipe de 15 joueurs Le 15ème joueur est le gardien de but Période Ligne Joueurs Player B Joueur B Goal But 5 shots 5 tirs Limite de temps de 10 second time limit 10 secondes 5 points for each goal scored 5 points pour chaque but marqué passing line ligne de passe indique un cone de indicate trafic cone parcours 5 passes 5 passes 5 points pour chaque passe 5 points for each successful pass réussie Scoring chart time elapsed 1 pt for each cone missed 5 (bonus if goal is scored) starting line indicative obstacle tableau des scores temps écoulé 1 pt pour chaque cône manqué 5 (bonus en cas de but marqué) ligne de départ obstacle indicatif
5 shots taken from 5 m in front of goal goal line 5 tirs faits à partir de 5 mètres devant le but ligne de but opponent athlete 2 attempts to steal the puck 15 seconds per attempt adversaire athlète 2 tentatives pour voler le palet 15 secondes par tentative Exhibit A Annexe A 100 meter oval Oval de 100 mètres alternative blocks blocs alternatifs start/finish départ/arrivée path of skater voie du patineur Exhibit B 111,12 meter oval start angle between blocks Typical block layout both ends blocks Annexe B Oval de 111,12 mètres départ angle entre les blocs Disposition habituelle des blocs les deux extrémités blocs
Exhibit C Mat placement Full board height mat Half board height mat Annexe C Positionnement des tapis tapis à hauteur du panneau tapis à demihauteur du panneau