otice de montage et de maintenance pr les professionnels VIESA odule de régulation solaire type S pr montage mural, réf. 79 07 Remarques concernant la validité, voir dernière page odule de régulation solaire 57 76 B/f 0/0 A conserver!
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tt risque et tt dommage pr les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pr les personnes.! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pr les biens et l'environnement. Remarque es indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires a présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. es travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. es travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. a première mise en service devra être effectuée par l'installateur un spécialiste désigné par lui. Réglementation à respecter ors des travaux, respectez : la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, la réglementation professionnelle, les prescriptions de sécurité B, B E, RGIE et BEGAQUA en vigueur. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Tte fuite de gaz risque de provoquer des explosions pvant causer des blessures très graves. e pas fumer! Eviter tte flamme nue et tte formation d'étincelles. e jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques. Fermer la vanne d'alimentation de gaz. Ouvrir les fenêtres et les portes. Eloigner les personnes de la zone de danger. Prévenir le frnisseur de gaz et la société de distribution d'électricité depuis l'extérieur du bâtiment. Faire cper l'alimentation électrique du bâtiment depuis un endroit sûr (à l'extérieur du bâtiment). 57 76 B/f
Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz de combustion Danger es gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles. Arrêter l'installation de chauffage. Aérer la chaufferie. Fermer les portes des pièces d'habitation. Travaux sur l'installation Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pr empêcher tte verture intempestive. ettre l'installation hors tension (par ex. au porte-fusible du tableau électrique à l interrupteur principal) et contrôler l'absence de tension. Empêcher la remise ss tension de l'installation. Attention! Une décharge d'électricité électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Tcher les objets à la terre comme des conduites de chauffage d'eau avant les travaux pr éliminer la charge d'électricité électrostatique. Travaux de réparation Attention! Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention! es pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. a mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. 57 76 B/f
Sommaire Sommaire otice de montage Etapes du montage Vue d'ensemble des exemples d'installation... 5 Exemple d'installation... 7 Exemple d'installation... 8 Exemple d'installation... Exemple d'installation... 55 Exemple d'installation 5... 78 Exemple d'installation 6... 99 ontage mural... 0 Vue d'ensemble des raccordements électriques... 0 Alimentation électrique... otice de maintenance ise en service Configurer le module de régulation solaire... Vue d'ensemble des codages... Description du fonctionnement Description du fonctionnement... 0 Démarrage relais... 8 Elimination des défauts Défauts avec affichage d'un code de défaut... 9 Défauts sans code de défaut affiché... Travaux de réparation... Données techniques Données techniques... 5 Schéma électrique... 6 iste des pièces détachées... 8 Déclaration de conformité... 50 Index... 5 57 76 B/f
Vue d'ensemble des exemples d'installation Vue d'ensemble des exemples d'installation Exemple d'installation Type de régulation HCB, HOB, HOC KW6B KCB, KCB, KOB, KOB ID Page ID Page ID Page Production d'ecs 605 7 6050 6057 avec préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent Production d'ecs 60509 8 et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies Production d'ecs 60560 6059 60576 8 et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec régulation à différentiel de température Production d'ecs et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage avec module de production d'ecs instantanée 60500 55 605 6 605 70 57 76 B/f ontage 5
Vue d'ensemble des exemples d'installation (suite) Exemple d'installation Production d'ecs avec deux préparateurs d'eau chaude sanitaire monovalents Production d'ecs avec préparateur d'eau chaude sanitaire monovalent et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec régulation à différentiel de température Type de régulation HCB, HOB, HOC KW6B KCB, KCB, KOB, KOB ID Page ID Page ID Page 5 605 78 60558 85 60557 9 6 60566 99 60560 06 60559 57 76 B/f 6
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation Production d'ecs avec un préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent Chaudière avec régulation, types HCB, HOB et HOC Schéma hydraulique --/6-- 0 --6-- --5-- --BUS K-- --0V-- ---- ---- --/-- ---- --BUS K-- --0V-- --5-- --0-- ontage --/0-- WW --/5-- 5 6 --x/x-- 7 --/-- -- 5 -/- --/5-- --/X-- --/5-- KW / 5 7 --0V-- --96-- --8-- ---/-- --5-- --X-- --BUS K-- --BUS K-- 6 ---- ---- --A-- --BUS K-- ID : 605_08_0 57 76 B/f 7
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 605_08_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Sonde de température extérieure ATS Thermostat d'ambiance/commande à distance arche à température d'eau constante uq Vitotrol 00, type UTA uw Vitotrol 00, type UTDB Vitotrol 00, type UTDB-RF arche en fonction de la température extérieure zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) Vitohome 00 Production d'ecs par le biais de la chaudière qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP Production d'ecs par le biais de l'installation solaire wp qe Préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent et ensemble de raccordement qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qr Sonde de température eau chaude sanitaire SO qt imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wr odule de régulation solaire, type S wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire qz itigeur automatique thermostatique qu Circulateur (déstratification) wt Boîte de dérivation 57 76 B/f 8
Exemple d'installation (suite) ID : 605_08_0 Pos. Désignation Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant 57 76 B/f ontage 9
Exemple d'installation (suite) ID : 605_08_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) Extension interne H (dans le matériel livré avec la Vitoladens) 5 Extension interne H 6 Extension A 7 Extension EA 8 Extension externe H (Vitotrol 00, type UTDB, uw pr un raccordement via la très basse tension) zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire) zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up Appareil de base de radio-pilotage op pr accessoires radio odule de régulation solaire, type S wr up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f 0
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire : Sans fonction anti-légionelle 0:0 Avec fonction anti-légionelle 0: 0:0 ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz 96 96 0 V / 50 Hz H 5 H 7 EA 96 H 96 5 8 ~ 60 ZP SP Très basse tension 5 X.7 X.6 X.5 X. X. X. X. O 69 STS 67 ATS 96 5 H 96 P 57 Ö S 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 ~ BUS K 6 ZP SP 6 65 66 70 90 5 7 EA 96 A A 6 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) 7 A 6 A A CC 68 5 A A 5 ~ ZP 6 A CC A 0 S ~ ontage 5 ~ 5 VTS 5 A S 5 ~ UP STB 5 PW 0 7 6 5 5 ~ UP KO SO 7 57 76 B/f Remarque Vitodens 00-W, type BHA : raccordement de la pompe de bclage ECS à la fiche sk, du BUS K à la fiche avg.
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation, type KW6B Schéma hydraulique --6/6-- 0 --6-- --5-- --BUS K-- 6 --0V-- ---- ---- 0 50 5 A --5/-- --/-- --5/0-- 5 5 --/0-- --/0-- --5/0-- --/5-- --5/5-- 5 55 ---6/-- -//A- ---- --BUS K-- ---- --BUS K-- WW --/8-- 5 --6/-- -- 6-6/- --/5-- 5 --6/5-- KW --0V-- --0-- --/A-- --8-- 5 --5-- --0-- --0V-- --5-- --0-- --0V-- --/X.;.-- 0 / --5-- -X.;.- --BUS K-- --96/56-- ID : 6050_0_0 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 6050_0_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitoladens 00-C avec Vitotronic 00, type KW6B Vitocrossal 00 avec Vitotronic 00, type KW6B Sonde de température extérieure ATS Production d'ecs par le biais de la chaudière qp Préparateur d'eau chaude sanitaire qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qe Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB Production d'ecs par le biais de l'installation solaire qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qe Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB qr Préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent qt Sonde de température eau chaude sanitaire SO qz imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wz odule de régulation solaire, type S wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire wr Circulateur (déstratification) wt itigeur automatique thermostatique wu Boîte de dérivation 57 76 B/f ontage 5
Exemple d'installation (suite) ID : 6050_0_0 Pos. Désignation ep Circuit de chauffage I eq Pompe du circuit de chauffage A Divicon rp/tp Circuits de chauffage II et III rq/tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse / Composants : rw/tw Sonde de température de départ / (sonde de température à applique) et rt/tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse rq/tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse / Composants : rw/tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) rt/tt Servo-moteur de vanne mélangeuse / te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant rr/tr Pompe de circuit de chauffage / et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) ID : 6050_0_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Raccordement électrovanne de sécurité externe (propane) Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 6 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Verrillage d'appareils d'évacuation d'air externes Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 7 Extension EA zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire), pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire, pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire pr la Vitoladens 00-C) ze Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A zz Vitotrol 00A zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wz up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f ontage 7
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire : Sans fonction anti-légionelle 0:0 Avec fonction anti-légionelle 0: 0:0 Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 8
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz Très basse tension KW6B 5 H 96 / 56 5 X.7 X.6 X. X. X. O 69 STS 67 ATS 0 V / 50 Hz 96 5 H 6 H A / ~ UPSB 8 ~ ZP 7 EA 0 ~ A 96 / 56 96 / 56 96 5 8 6 H 96 8 P 57 Ö S 68 Répartiteur de BUS K 5 5 5 60 S 6 6 BUS K 65 66 70 S 6 ontage 96 / 56 7 EA A 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 7 A CC A 5 0 ~ 5 ~ 5 VTS 68 5 5 5 5 57 76 B/f 9
Exemple d'installation (suite) A 5 CC A 0 5 ~ S 6 5 5 ~ 55 VTS 5 5 5 5 A 6 S 7 ~ STB 6 PW 0 7 6 5 5 ~ KO SO 5 57 76 B/f 0
Vorlauf Ruecklauf Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation types KCB, KCB, KOB, KOB Schéma hydraulique --6/6-- 0 --6-- --5-- --K-Bus-- 6 --0V-- ---- ---- 0 50 5 --5/-- A --/-- --5/0-- 5 5 --/0-- --/0-- --5/0-- --/5-- --5/5-- 5 55 ---6/-- --/-- ---- --K-Bus-- ---- --K-Bus-- ontage WW --/8-- 5 --6/-- -- 6-6/- --/5-- 5 --6/5-- KW --0V-- --0-- ---- --8-- 5 --5-- --0-- --0V-- --5-- --0-- --0V-- --/-- 9 --/-- 0 / --5-- ---- --K-BUS-- ---- --5-- --96-- ID : 6057_00_0 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 6057_00_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitola 00 Vitoladens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Vitorond 00, Vitogas 00-F Vitorondens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Sonde de température extérieure ATS 9 Sonde de température de chaudière KTS Production d'ecs par le biais de la chaudière qp/qr Préparateur d'eau chaude sanitaire/bivalent qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qe Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB Production d'ecs par le biais de l'installation solaire qt Sonde de température eau chaude sanitaire SO qz imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire wr Circulateur (déstratification) wt itigeur automatique thermostatique wz odule de régulation solaire, type S wu Boîte de dérivation ep Circuit de chauffage I eq Pompe du circuit de chauffage A Divicon 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) ID : 6057_00_0 Pos. Désignation rp/tp Circuits de chauffage II et III rq/tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse / Composants : rw/tw Sonde de température de départ / (sonde de température à applique) et rt/tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse rq/tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse / Composants : rw/tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) rt/tt Servo-moteur de vanne mélangeuse / te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant rr/tr Pompe de circuit de chauffage / et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f ontage
Exemple d'installation (suite) ID : 6057_00_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension pr brûleur deux allures/modulant 6 Sonde de température de fumées AGS 7 Extension EA zw ze zr zt zz zu zi up zo ip iq Alarme centralisée (extension EA nécessaire) Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) Vitotrol 00A Vitotrol 00A Récepteur de radio-pilotage Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wz Vitocom 00, type GS Vitocom 00, type GP Extension externe H5 Volet cpe-tirage motorisé (uniquement sur Vitogas 00-F) 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire : Sans fonction anti-légionelle 0:0 Avec fonction anti-légionelle 0: 0:0 ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 5
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 68 0 V/50 Hz 96 X 7 EA 80 50 X 7 0 ~ A ~ UPSB 7 7 0 V/50 Hz 8 5 96 5 5 5 7 A 57 P Ö S BUS K 65 66 70 S 6 Très basse tension 8 9 9 5 5 5 O ~ ZP 90 5 AGS 6 STS KTS 9 67 ATS 5 BUS K 68 69 7 A 0-0 V 6 DE DE DE 5 A 0 5 6 6 6 5 ~ ~ 5 VTS 5 5 5 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) A 5 A 0 5 ~ S 6 5 5 ~ 55 VTS 5 5 5 A 5 6 7 ~ UP ontage STB 6 PW 0 7 6 5 5 ~ UP KO SO 5 57 76 B/f 7
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation Production d'ecs et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies Chaudière avec régulation, types HOB et HOC Schéma hydraulique --6/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --0V-- ---- 6 --/-- --/0-- --/5-- 5 ---- --BUS K-- --0V-- --5-- --0-- 6 --x/x-- ----6/-- WW --x/x-- KW 6 --/5-- SPR --6/-- 5 SPR --/X-- SPR --6/5-- 0 HV WW/Z HV/HR HR HR KW E HVs/HRs --X-- --5-- 9 --/X-- -BUS K- 5 --96-- -0V- --8-- -0V- --A-- --A-- -BUS K- --BUS K-- 7 ---- ID : 60509_08_05 57 76 B/f 8
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires 57 76 B/f ID : 60509_08_05 Pos. Désignation Chaudière murale fil/gaz avec Régulation de chaudière et de chauffage Extension interne H Extension interne H Installation avec pompe de bclage ECS pr la Vitoladens 00-W : 5 Extension A 6 Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K 9 Sonde de température extérieure ATS qp Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ww Bclage à visser qt Sonde de température (sonde de température de départ pr bteille de décplage, dans le réservoir tampon d'eau de chauffage sur ce schéma) qz Sonde de température eau chaude sanitaire STS qq Sonde de température eau chaude sanitaire (SO) qw imiteur de température de sécurité STB qe Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qr itigeur automatique thermostatique ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs (KO) ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage ontage 9
Exemple d'installation (suite) ID : 60509_08_05 Pos. Désignation rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant rz Vanne d'inversion voies Accessoires (en option) 7 Extension EA zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire) zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f 0
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 60 C) 08:... 08:60 ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz 96 8 96 0 V / 50 Hz H H 7 EA 96 H 96 5 8 ~ 60 ZP 6 Très basse tension 5 X.7 X.6 X.5 X. X. X. X. O 69 STS 6 VTS 5 67 ATS 9 96 H 96 P 57 Ö S 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 ~ BUS K 6 ZP 6 5 65 66 70 90 5 7 EA 96 A A 5 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 A A CC 6 5 A A 5 ~ UV 6 ~ ZP 5 A CC A 0 S 6 ~ ontage 5 ~ 5 VTS 5 A 6 S 7 ~ UP STB PW 0 7 6 5 5 KO SO 57 76 B/f Remarque Vitodens 00-W, type BHA : raccordement de la pompe de bclage ECS à la fiche sk, du BUS K à la fiche avg.
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation Production d'ecs et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec régulation à différentiel de température Chaudière avec régulation, types HOB et HOC Schéma hydraulique --/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --7-- --0-- ---- --BUS K-- --/0-- --/-- --/0-- --0V-- ---- ---- --0V-- --5-- --0-- --/5-- 5 ----/-- WW 85 --/0-- 6 --x/x-- 86 --/-- --/5-- 5 SPR --/-- 8 SPR --/7-- SPR --/5-- HV WW/Z 8 HV/HR HR HR KW E HVs/HRs --x/x-- KW 80 / 5 6 --0V-- --96-- --8-- --5-- --X-- --BUS K-- --BUS K-- 7 --0V-- --A-- --0V-- 5 --/X-- --/X-- 50 --BUS K-- ID : 60560_08_0 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 60560_08_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation en fonction de la température extérieure Sonde de température extérieure ATS (marche en fonction de la température extérieure uniquement) Installation sans bclage Extension interne H 5 Extension interne H Installation avec bclage 6 Extension A 7 Extension EA Production d'ecs par le biais de la chaudière qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP eq Pompe de charge ECS Production d'ecs par le biais de l'installation solaire wp qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qr Sonde de température eau chaude sanitaire SO qt imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wr odule de régulation solaire, type S wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire qz itigeur automatique thermostatique wt Boîte de dérivation wu Interrupteur d'alimentation électrique 57 76 B/f ontage 5
Exemple d'installation (suite) ID : 60560_08_0 Pos. Désignation Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant rw Aquastat de surveillance comme limitation de la température maximale pr plancher chauffant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant ip Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ie Bclage à visser (en option) iw Sonde de température (réservoir tampon d'eau de chauffage) it Sonde de température de retr (circuit de chauffage) iz Vanne d'inversion voies Bteille de décplage tp tp Bteille de décplage en association avec un Divicon Bteille de décplage tq Sonde de température de départ pr bteille de décplage 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) ID : 60560_08_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire) zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension A 6 Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up Appareil de base de radio-pilotage op pr accessoires radio odule de régulation solaire, type S wr up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP uq Cellule solaire uw Kit d'extension calorimètre (débitmètre) ue Afficheur grand format 57 76 B/f ontage 7
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) ème régulation à différentiel de température avec 0: 0:0 appoint de chauffage Différentiel de température d enclenchement pr :... :8 l'appoint de chauffage (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage (état de livraison K) :... : Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 8
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz 96 96 0 V / 50 Hz H 5 H 7 EA 96 H 96 5 8 ~ 60 ZP UPSB Très basse tension 5 X.7 X.6 X. X. X. O X.5 VTS X. 69 STS 5 67 ATS 96 5 H 96 P 57 Ö S 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 ~ BUS K 6 ZP UPSB 6 65 66 70 90 ontage 5 7 EA 96 A A 6 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 7 A 6 A A A A ~ ~ UPSB ZP 68 5 5 5 57 76 B/f 9
Exemple d'installation (suite) 6 A CC A 0 ~ S 5 ~ 5 6 5 5 VTS A S 5 ~ UP STB 5 PW 0 7 6 5 5 ~ UV 86 85 STS 8 KO SO Remarque Vitodens 00-W, type BHA : raccordement de la pompe de bclage ECS à la fiche sk, du BUS K à la fiche avg. 57 76 B/f
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation, type KW6B Schéma hydraulique --6/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --7-- --0-- 6 --0V-- ---- ---- 5 --5/-- 5 --5/0-- 5 --5/0-- 55 --5/5-- 50 --BUS K-- 5 ---- --0V-- --5-- --0-- ----6/-- WW 7 5 --6/0-- ontage --/8-- 6 --6/-- KW --/5-- --6/-- 6 --6/7-- --6/5-- SPR SPR SPR 0 HV WW/Z HV/HR HR HR KW E HVs/HRs 8 --/X.;.-- -//A- --BUS K-- --X.;.-- --0V-- --8-- --/A-- --5-- --56/96-- ID : 6059_0_0 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 6059_0_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitoladens 00-C avec Vitotronic 00, type KW6B Vitocrossal 00 avec Vitotronic 00, type KW6B Sonde de température eau chaude sanitaire STS Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB 8 Sonde de température extérieure ATS qp Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ww Bclage à visser Production d'eau chaude sanitaire avec énergie solaire qq Sonde de température eau chaude sanitaire SO qw imiteur de température de sécurité STB qe Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qr itigeur automatique thermostatique ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs KO ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique Chauffage des pièces avec énergie solaire qz Sonde de température PTS (réservoir tampon d'eau de chauffage) rt Sonde de température de retr RTS (circuit de chauffage) rz Vanne d'inversion voies ru Collecteur appoint de chauffage solaire 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) ID : 6059_0_0 Pos. Désignation tp Circuit de chauffage tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Sonde de température de départ (sonde de température à applique) et tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) tt Servo-moteur de vanne mélangeuse te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant tr Pompe du circuit de chauffage et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f ontage
Exemple d'installation (suite) ID : 6059_0_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Raccordement électrovanne de sécurité externe (propane) Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 6 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Verrillage d'appareils d'évacuation d'air externes Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 7 Extension EA zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire), pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire, pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire pr la Vitoladens 00-C) ze Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A zz Vitotrol 00A zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wz up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) ème régulation à différentiel de température avec 0: 0:0 appoint de chauffage Différentiel de température d enclenchement pr :... :8 l'appoint de chauffage (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage (état de livraison K) :... : ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 5
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz KW6B 96 / 56 O 96 A / ~ UPSB 8 ~ ZP 0 0 V / 50 Hz 5 H 6 H 7 EA 69 96 / 56 96 / 56 5 H 96 5 8 6 H 96 8 P 57 Ö S S S 60 6 6 6 Très basse tension 5 X.7 X.6 X. X. X. STS 67 ATS 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 5 5 BUS K 5 65 66 70 96 7 EA A 5 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE DE DE 5 6 6 6 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 CC A 0 5 ~ S 6 5 5 ~ 55 VTS 5 68 5 5 A 5 6 S 7 ~ UP ontage STB PW 0 7 6 5 ~ UV RTS PTS KO 6 5 6 SO 5 57 76 B/f 7
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation, types KOB, KOB Schéma hydraulique --6/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --7-- --0-- 6 --0V-- ---- ---- 5 --5/-- 5 --5/0-- 5 --5/0-- 55 --5/5-- 50 --BUS K-- 5 ---- --0V-- --5-- --0-- 7 ----6/-- WW 5 --6/0-- --/8-- 6 --6/-- KW --/5-- --6/-- 6 --6/7-- --6/5-- SPR SPR SPR 0 HV WW/Z HV/HR HR HR KW E HVs/HRs 8 --/-- --/-- 9 --/-- --5-- --BUS K-- ---- ---- --5-- --0V-- --8-- ---- --96-- ID : 60576_00_0 57 76 B/f 8
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 60576_00_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitola 00 Vitoladens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Vitorond 00, Vitogas 00-F Vitorondens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Sonde de température eau chaude sanitaire STS Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB 8 Sonde de température extérieure ATS 9 Sonde de température de chaudière KTS qp Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ww Bclage à visser Production d'eau chaude sanitaire avec énergie solaire qq Sonde de température eau chaude sanitaire SO qw imiteur de température de sécurité STB qe Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qr itigeur automatique thermostatique ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs KO ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique Chauffage des pièces avec énergie solaire qz Sonde de température PTS (réservoir tampon d'eau de chauffage) rt Sonde de température de retr RTS (circuit de chauffage) rz Vanne d'inversion voies ru Collecteur appoint de chauffage solaire 57 76 B/f ontage 9
Exemple d'installation (suite) ID : 60576_00_0 Pos. Désignation tp Circuit de chauffage tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Sonde de température de départ (sonde de température à applique) et tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) tt Servo-moteur de vanne mélangeuse te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant tr Pompe du circuit de chauffage et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f 50
Exemple d'installation (suite) ID : 60576_00_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension pr brûleur deux allures/modulant 6 Sonde de température de fumées AGS 7 Extension EA zw ze zr zt zz zu zi up zo ip iq Alarme centralisée (extension EA nécessaire) Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) Vitotrol 00A Vitotrol 00A Récepteur de radio-pilotage Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wz Vitocom 00, type GS Vitocom 00, type GP Extension externe H5 Volet cpe-tirage motorisé (uniquement sur Vitogas 00-F) 57 76 B/f ontage 5
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) ème régulation à différentiel de température avec 0: 0:0 appoint de chauffage Différentiel de température d enclenchement pr :... :8 l'appoint de chauffage (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage (état de livraison K) :... : Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 5
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 68 Répartiteur de BUS K 0 V / 50 Hz Très basse tension 96 X 0 5 EA ~ UPSB 8 9 9 5 7 80 X 50 7 ~ ZP 90 7 5 AGS 6 STS KTS 9 67 ATS 8 0 V / 50 Hz 8 5 96 5 5 5 7 EA A 57 BUS K 65 66 70 0-0V 6 DE DE DE 5 P Ö S 5 S 5 6 6 6 6 5 ontage 5 O 5 BUS K 68 69 57 76 B/f 5
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 CC A 0 5 ~ S 6 5 5 ~ 55 VTS 5 68 5 5 5 A 6 S 7 ~ UP STB PW 0 7 6 5 ~ UV RTS PTS KO 6 5 6 SO 5 57 76 B/f 5
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation Production d'ecs et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage avec module de production d'ecs instantanée Chaudière avec régulation, types HCB, HOB et HOC Schéma hydraulique --6/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --0V-- ---- 6 ---- --BUS K-- --0V-- --5-- --0-- --/-- --/0-- --/5-- 5 6 --x/8-- ontage ----6/-- 9 --/X-- WW --6/-- --/5-- 0 --/X-- --6/5-- --0/S-- 0 --0/R-- --0/S-- KW --S-- --S-- 0 --X-- --5-- -BUS K- --BUS K-- --R-- --0V-- 5-0V- --8-- -0V- --A-- --A-- ---- 7 ID : 60500_08_05 57 76 B/f 55
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 60500_08_05 Pos. Désignation Chaudière murale fil/gaz avec Régulation de chaudière et de chauffage ww Sonde de température eau chaude sanitaire STS Extension interne H Extension interne H pr Vitoladens 00-W : 9 Sonde de température extérieure ATS qp odule de production d'ecs instantanée qq Vanne d'inversion voies qw Sonde de température S qe Sonde de température S wp Réservoir tampon d'eau de chauffage wq Sonde de température eau chaude sanitaire (SO) wr imiteur de température de sécurité STB ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs (KO) ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique we Sonde de température (sonde de température de départ pr bteille de décplage, intégrée au réservoir tampon d'eau de chauffage sur ce schéma) rz Vanne d'inversion voies 57 76 B/f 56
Exemple d'installation (suite) ID : 60500_08_05 Pos. Désignation Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant rz Vanne d'inversion voies Accessoires (en option) 7 Extension EA zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire) zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f ontage 57
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 60 C) 08:... 08:60 Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 58
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz 96 8 96 0 V / 50 Hz H H 7 EA 96 H 96 5 8 ~ 60 6 Très basse tension 5 X.7 X.6 X.5 X. X. X. X. O 69 STS VTS 67 ATS 9 96 H 96 P 57 Ö S 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 ~ BUS K 6 6 5 65 66 70 90 ontage 5 7 EA 96 A A 5 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 57 76 B/f 59
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 A A CC 6 5 A A 5 ~ UV 6 5 A CC A S 6 0 ~ 5 ~ 5 VTS 5 A 6 S 7 ~ UP STB PW 0 7 6 5 5 KO SO 57 76 B/f 60
Exemple d'installation (suite) Raccords du module de production d'ecs instantanée GD S S S S S5 S6 S7 R5-A R5- R5-R R R R R? qp ontage ~ qe qw qq? 0 V / 50 Hz Remarque Vitodens 00-W, type BHA : raccordement de la pompe de bclage ECS à la fiche sk, du BUS K à la fiche avg. 57 76 B/f 6
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation, type KW6B Schéma hydraulique -6/6-0 --BUS K-- --6-- --5-- --0V-- ---- --7-- --0-- 6 ---- 5 --5/-- 5 --5/0-- 5 --5/0-- 55 --5/5-- 50 --BUS K-- 5 ---- --0V-- --5-- --0-- ----6/-- -//A- 7 --6/0-- 5 6 --6/-- --6/-- 0 WW --/5-- --6/7-- 8 --6/5-- --0/S-- --0/R-- -0/S- KW --5-- --BUS K-- --R-- --0V-- --/A-- --0V-- --X.;.-- --56/96-- --/X.;.-- --S-- --S-- 0 ID : 605_0_0 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 605_0_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitoladens 00-C avec Vitotronic 00, type KW6B Vitocrossal 00 avec Vitotronic 00, type KW6B Sonde de température eau chaude sanitaire STS Pompe de charge eau chaude sanitaire 8 Sonde de température extérieure ATS qp odule de production d'ecs instantanée qq Vanne d'inversion voies qw Sonde de température S qe Sonde de température S rp Réservoir tampon d'eau de chauffage Production d'eau chaude sanitaire avec énergie solaire rq Sonde de température eau chaude sanitaire (SO) rr imiteur de température de sécurité STB ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs (KO) ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique Chauffage des pièces avec énergie solaire rw Sonde de température (réservoir tampon d'eau de chauffage) rt Sonde de température de retr (circuit de chauffage) rz Vanne d'inversion voies ru Collecteur appoint de chauffage solaire 57 76 B/f ontage 6
Exemple d'installation (suite) ID : 605_0_0 Pos. Désignation tp Circuit de chauffage tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Sonde de température de départ (sonde de température à applique) et tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) tt Servo-moteur de vanne mélangeuse te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant tr Pompe du circuit de chauffage et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) ID : 605_0_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Raccordement électrovanne de sécurité externe (propane) Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 6 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Verrillage d'appareils d'évacuation d'air externes Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 7 Extension EA zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire), pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire, pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire pr la Vitoladens 00-C) ze Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A zz Vitotrol 00A zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S ez up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP uq Cellule solaire uw Kit d'extension calorimètre (débitmètre) ue Afficheur grand format ur Enregistreur de données 57 76 B/f ontage 65
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 60 C) 08:... 08:60 Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 66
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz KW6B 96 / 56 O 96 0 V / 50 Hz 5 6 A / ~ UPSB 8 0 7 69 96 / 56 96 / 56 5 H 96 5 8 6 H 96 8 P 57 Ö S S S 60 6 6 6 ontage Très basse tension 5 X.7 X.6 X. X. X. STS 67 ATS 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 5 5 BUS K 65 66 70 96 7 EA A 5 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE DE DE 5 6 6 6 5 5 57 76 B/f 67
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 CC A 0 5 ~ 6 5 5 ~ 55 VTS 5 7 5 5 5 A 6 S 7 ~ UP STB PW 0 7 6 5 ~ UV RTS PTS KO 6 5 SO 5 57 76 B/f 68
Exemple d'installation (suite) Raccords du module de production d'ecs instantanée GD S S S S S5 S6 S7 R5-A R5- R5-R R R R R? qp ontage ~ qe qw qq? 0 V / 50 Hz 57 76 B/f 69
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation, types KCB, KCB, KOB, KOB Schéma hydraulique -6/6-0 --BUS K-- --6-- --5-- --0V-- ---- --7-- --0-- 6 ---- 5 --5/-- 5 --5/0-- 5 --5/0-- 55 --5/5-- 50 --BUS K-- 5 ---- --0V-- --5-- --0-- ----6/-- --/-- 7 --6/0-- 5 6 --6/-- --6/-- 0 WW --/5-- --6/7-- --6/5-- --0/S-- --0/R-- -0/S- KW 9 --/-- 8 --/-- --5-- --BUS K-- ---- --0V-- ---- ---- --56/96-- --R-- --0V-- --S-- --S-- 0 --5-- ID : 605_0_0 57 76 B/f 70
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 605_0_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitola 00 Vitoladens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Vitorond 00, Vitogas 00-F Vitorondens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Sonde de température eau chaude sanitaire STS Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB 8 Sonde de température extérieure ATS 9 Sonde de température de chaudière KTS qp odule de production d'ecs instantanée qq Vanne d'inversion voies qw Sonde de température S qe Sonde de température S rp Réservoir tampon d'eau de chauffage Production d'eau chaude sanitaire avec énergie solaire rq Sonde de température eau chaude sanitaire (SO) rr imiteur de température de sécurité STB ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs (KO) ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique Chauffage des pièces avec énergie solaire rw Sonde de température (réservoir tampon d'eau de chauffage) rt Sonde de température de retr (circuit de chauffage) rz Vanne d'inversion voies ru Collecteur appoint de chauffage solaire 57 76 B/f ontage 7
Exemple d'installation (suite) ID : 605_0_0 Pos. Désignation tp Circuit de chauffage tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Sonde de température de départ (sonde de température à applique) et tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) tt Servo-moteur de vanne mélangeuse te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant tr Pompe du circuit de chauffage et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f 7
Exemple d'installation (suite) ID : 605_0_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension pr brûleur deux allures/modulant 6 Sonde de température de fumées AGS 7 Extension EA zw ze zr zt zz zu zi up zo ip iq Alarme centralisée (extension EA nécessaire) Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) Vitotrol 00A Vitotrol 00A Récepteur de radio-pilotage Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S ez Vitocom 00, type GS Vitocom 00, type GP Extension externe H5 Volet cpe-tirage motorisé (uniquement sur Vitogas 00-F) 57 76 B/f ontage 7
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 60 C) 08:... 08:60 Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 7
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique KOB / KOB 68 Répartiteur de BUS K 0 V / 50 Hz Très basse tension 96 X 0 5 EA ~ UPSB 8 9 9 5 7 80 X 50 90 7 7 5 AGS 6 STS KTS 9 67 ATS 8 0 V / 50 Hz 8 5 96 5 5 5 7 EA A 57 BUS K 65 66 70 0-0V 6 DE DE DE 5 P Ö S S 5 6 6 6 6 5 5 ontage 5 O 5 BUS K 68 69 57 76 B/f 75
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 CC A 0 5 ~ 6 5 5 ~ 55 VTS 5 7 5 5 5 A 6 S 7 ~ UP STB PW 0 7 6 5 ~ UV RTS PTS KO 6 5 SO 5 57 76 B/f 76
Exemple d'installation (suite) Raccords du module de production d'ecs instantanée GD S S S S S5 S6 S7 R5-A R5- R5-R R R R R? qp ontage ~ qe qw qq? 0 V / 50 Hz 57 76 B/f 77
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation 5 Production d'ecs avec deux préparateurs d'eau chaude sanitaire monovalents Chaudière avec régulation, types HCB, HOB et HOC Schéma hydraulique 0 --BUS K-- --6-- --5-- --7-- --0-- --/0-- --/-- --0V-- ---- ---- --/0-- --/5-- 5 ----/-- WW 6 5 -/- --/X-- 7 --/-- -- --/7-- 8 9 --/0-- --/5-- KW 0 --5-- --X-- --BUS K-- --BUS K-- / 5 6 7 --0V-- --96-- --8-- --0V-- --A-- --0V-- --0V-- --5-- --0-- ---- --BUS K-- 8 --0V-- --5-- --0-- ---- --BUS K-- -/6-8 -8/- 80-8/0- -8/5-85 8 --x/x-- --/5-- --BUS K-- ID : 605_07_0 57 76 B/f 78
Exemple d'installation 5 (suite) atériels nécessaires 57 76 B/f ID : 605_07_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation en fonction de la température extérieure Sonde de température extérieure ATS (marche en fonction de la température extérieure uniquement) Installation sans bclage Extension interne H 5 Extension interne H Installation avec bclage 6 Extension A 7 Extension EA Production d'ecs par le biais de la chaudière qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qe Préparateur d'eau chaude sanitaire (sur les Vitocell 00-U/-W, type CVUA, seul le serpentin inférieur est raccordé, chauffage solaire) qp Préparateur d'eau chaude sanitaire (monovalent, chauffage par la chaudière) qr Sonde de température eau chaude sanitaire (SO) Composants en option : qt imiteur de température de sécurité STB qz itigeur automatique thermostatique wp Capteurs solaires wq Sonde de température des capteurs (KO) ww Divicon solaire (intégré sur les Vitocell 00-U/W, type CVUA) we Pompe du circuit solaire R wr odule de régulation solaire, type S (intégré sur les Vitocell 00-U/W, type CVUA) Inversion de bclage ECS qu Circulateur (déstratification) wi Sonde de température (préparateur d'eau chaude sanitaire qe) wo Sonde de température (préparateur d'eau chaude sanitaire qp) wt Boîte de dérivation wu Interrupteur d'alimentation électrique ontage 79
Exemple d'installation 5 (suite) ID : 605_07_0 Pos. Désignation Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant rw Aquastat de surveillance comme limitation de la température maximale pr plancher chauffant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant Circuit de chauffage ip iq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse it intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse it indépendant ie Sonde de température de départ du circuit de chauffage ir Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) it Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant 57 76 B/f 80
Exemple d'installation 5 (suite) ID : 605_07_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire) zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension A 6 Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up Appareil de base de radio-pilotage op pr accessoires radio odule de régulation solaire, type S wr up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f ontage 8
Exemple d'installation 5 (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire : Sans fonction anti-légionelle 0:0 Avec fonction anti-légionelle 0: 0:0 Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 8
Exemple d'installation 5 (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz 96 7 96 0 V / 50 Hz H 5 H 7 EA 96 H 96 5 8 ~ 60 ZP Très basse tension 5 X.7 X.6 X.5 X. X. X. X. O 69 STS 67 ATS 96 5 H 96 P 57 Ö S 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 ~ BUS K 6 ZP 6 65 66 70 90 ontage 5 7 EA 96 A A 6 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 7 A 6 A A A A ~ ZP 68 5 5 5 57 76 B/f 8
Exemple d'installation 5 (suite) 6 A CC A 0 CC 8 ~ 5 ~ 5 6 5 5 VTS A 8 CC A S 0 ~ 8 5 ~ 85 VTS 8 5 8 A S 5 ~ UP STB 5 PW 0 7 6 5 5 ~ UP 7 9 STS 8 KO SO 57 76 B/f 8
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation 5 (suite) Remarque Vitodens 00-W, type BHA : raccordement de la pompe de bclage ECS à la fiche sk, du BUS K à la fiche avg. Chaudière avec régulation, type KW6B Schéma hydraulique --/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --7-- --0-- --/0-- --/-- --0V-- ---- ---- --/0-- --/5-- 5 ----/-- WW 6 --/X.,.-- 5 -/- 7 --/-- -- 8 --/7-- 9 --/0-- --/5-- KW 0 --5-- --BUS K-- 7 --0V-- --96/56-- --8-- --0V-- ---- --BUS K-- ---- --BUS K-- 8-8/- 8 --0V-- --5-- --0-- 80 --0V-- --5-- --0-- ontage -8/0- -8/5-85 8 8 --/8-- --//A-- --/5-- ---- --X.;.-- --BUS K-- 57 76 B/f ID : 60558_08_0 85
Exemple d'installation 5 (suite) atériels nécessaires ID : 60558_08_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation en fonction de la température extérieure Vitoladens 00-C avec Vitotronic 00, type KW6B Vitocrossal 00 avec Vitotronic 00, type KW6B Sonde de température extérieure ATS 7 Extension EA (en option) 8 Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB Production d'ecs par le biais de la chaudière qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qe Préparateur d'eau chaude sanitaire (monovalent, chauffage solaire) qp Préparateur d'eau chaude sanitaire (monovalent, chauffage par la chaudière) qr Sonde de température eau chaude sanitaire (SO) Composants en option : qt imiteur de température de sécurité STB qz itigeur automatique thermostatique wp Capteurs solaires wq Sonde de température des capteurs (KO) ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire R wr odule de régulation solaire, type S Inversion de bclage ECS qu Circulateur (déstratification) wi Sonde de température (préparateur d'eau chaude sanitaire qe) wo Sonde de température (préparateur d'eau chaude sanitaire qp) wt Boîte de dérivation wu Interrupteur d'alimentation électrique 57 76 B/f 86
Exemple d'installation 5 (suite) ID : 60558_08_0 Pos. Désignation Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant rw Aquastat de surveillance comme limitation de la température maximale pr plancher chauffant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant Circuit de chauffage ip iq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse it intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse it indépendant ie Sonde de température de départ du circuit de chauffage ir Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) it Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant 57 76 B/f ontage 87
Exemple d'installation 5 (suite) ID : 60558_08_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Raccordement électrovanne de sécurité externe (propane) Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 6 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Verrillage d'appareils d'évacuation d'air externes Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire), pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire, pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wr up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP ow Cellule solaire oe Kit d'extension calorimètre (débitmètre) or Afficheur grand format 57 76 B/f 88
Exemple d'installation 5 (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire : Sans fonction anti-légionelle 0:0 Avec fonction anti-légionelle 0: 0:0 ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 89
Exemple d'installation 5 (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz KW6B 96 / 56 O 96 A / ~ UPSB 8 8 ~ ZP 0 7 69 0 V / 50 Hz 5 H 6 H 7 EA 96 / 56 96 / 56 5 H 96 5 8 6 H 96 8 P 57 Ö S S S 60 6 6 6 Très basse tension 5 X.7 X.6 X. STS 67 68 Répartiteur de BUS K 5 5 5 BUS K 65 66 70 X. X. ATS 96 7 EA A 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE DE DE 5 6 6 6 57 76 B/f 90
Exemple d'installation 5 (suite) 7 A CC A 0 CC 8 ~ 5 ~ 5 68 5 A 5 8 CC A VTS S ontage 0 ~ 8 5 ~ 85 VTS 8 5 8 A S 5 ~ UP STB 5 PW 0 7 6 5 5 ~ UP 7 9 STS 8 KO SO 57 76 B/f 9
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation 5 (suite) Chaudière avec régulation, types KCB, KCB, KOB, KOB Schéma hydraulique --/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --7-- --0-- --/0-- --/-- --0V-- ---- ---- --/0-- --/5-- 5 ----/-- WW 6 --/-- 5 -/- 7 --/-- -- 8 --/7-- --/5-- 9 --/0-- KW 0 ---- ---- --5-- --BUS K-- --5-- 7 --0V-- --96-- --8-- --0V-- --0V-- --5-- --0-- ---- --BUS K-- 8 --0V-- --5-- --0-- ---- --BUS K-- 8-8/- 80-8/0- -8/5-85 8 --/8-- 8 --/-- --/5-- 9 --/-- --BUS K-- ---- ID : 60557_08_0 57 76 B/f 9
Exemple d'installation 5 (suite) atériels nécessaires ID : 60557_08_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation en fonction de la température extérieure Vitola 00 Vitoladens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Vitorond 00, Vitogas 00-F Vitorondens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Sonde de température extérieure ATS 7 Extension EA 8 Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB 9 Sonde de température de chaudière KTS Production d'ecs par le biais de la chaudière qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qe Préparateur d'eau chaude sanitaire (monovalent, chauffage solaire) qp Préparateur d'eau chaude sanitaire (monovalent, chauffage par la chaudière) qr Sonde de température eau chaude sanitaire (SO) Composants en option : qt imiteur de température de sécurité STB qz itigeur automatique thermostatique wp Capteurs solaires wq Sonde de température des capteurs (KO) ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire R wr odule de régulation solaire, type S Inversion de bclage ECS qu Circulateur (déstratification) wi Sonde de température (préparateur d'eau chaude sanitaire qe) wo Sonde de température (préparateur d'eau chaude sanitaire qp) wt Boîte de dérivation wu Interrupteur d'alimentation électrique 57 76 B/f ontage 9
Exemple d'installation 5 (suite) ID : 60557_08_0 Pos. Désignation Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant rw Aquastat de surveillance comme limitation de la température maximale pr plancher chauffant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant Circuit de chauffage ip iq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse it intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse it indépendant ie Sonde de température de départ du circuit de chauffage ir Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) it Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant 57 76 B/f 9
Exemple d'installation 5 (suite) ID : 60557_08_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wr up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP uq Extension pr brûleur deux allures/modulant uw Sonde de température de fumées AGS op Extension externe H5 oq Volet cpe-tirage motorisé (uniquement sur Vitogas 00-F) ow Cellule solaire oe Kit d'extension calorimètre (débitmètre) or Afficheur grand format 57 76 B/f ontage 95
Exemple d'installation 5 (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire : Sans fonction anti-légionelle 0:0 Avec fonction anti-légionelle 0: 0:0 Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 96
Exemple d'installation 5 (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz Très basse tension 96 X 0 5 EA ~ UPSB 8 8 9 9 5 5 7 7 90 X 50 7 ~ ZP 90 7 7 AGS 7 STS KTS 9 67 ATS 5 CC 5 BUS K 68 0 V / 50 Hz 9 5 96 68 Répartiteur de BUS K 5 5 5 7 EA A 57 BUS K 65 66 70 0-0V 6 DE DE DE 5 P Ö S S 6 6 6 6 ontage O 69 57 76 B/f 97
Exemple d'installation 5 (suite) 7 A CC A 0 CC 8 ~ 5 ~ 5 5 5 VTS A 8 CC A S 0 ~ 8 5 ~ 85 VTS 8 5 8 A S 5 ~ UP STB 5 PW 0 7 6 5 5 ~ UP 7 9 STS 8 KO SO 57 76 B/f 98
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation 6 Production d'ecs avec préparateur d'eau chaude sanitaire monovalent et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec régulation à différentiel de température Chaudière avec régulation, types HOB et HOC Schéma hydraulique --/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --0V-- ---- --7-- --0-- ---- ---- --BUS K-- --0V-- --5-- --0-- --/0-- --/-- --/0-- --/5-- 5 ontage --x/x-- ----/-- WW --/0-- 85 6 86 5 SPR --/-- 8 SPR --/7-- SPR --/5-- 8 5 --/X-- KW 80 50 --5-- --X-- --BUS K-- --BUS K-- / 5 6 7 --0V-- --96-- --8-- --0V-- --A-- --0V-- --x/x-- --/-- HV WW/Z HV/HR HR HR KW E HVs/HRs --/5-- --/X-- --BUS K-- 57 76 B/f ID : 60566_07_0 99
Exemple d'installation 6 (suite) atériels nécessaires ID : 60566_07_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation en fonction de la température extérieure Sonde de température extérieure ATS (marche en fonction de la température extérieure uniquement) Installation sans bclage Extension interne H 5 Extension interne H Installation avec bclage 6 Extension A 7 Extension EA Production d'ecs par le biais de la chaudière qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP eq Pompe de charge eau chaude sanitaire Production d'ecs par le biais de l'installation solaire wp qe Préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent et ensemble de raccordement qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qr Sonde de température eau chaude sanitaire SO qt imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wr odule de régulation solaire, type S wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire qz itigeur automatique thermostatique wt Boîte de dérivation wu Interrupteur d'alimentation électrique 57 76 B/f 00
Exemple d'installation 6 (suite) ID : 60566_07_0 Pos. Désignation Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant rw Aquastat de surveillance comme limitation de la température maximale pr plancher chauffant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant ip Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ie Bclage à visser (en option) iw Sonde de température (réservoir tampon d'eau de chauffage) it Sonde de température de retr (circuit de chauffage) iz Vanne d'inversion voies Bteille de décplage tp tp Bteille de décplage en association avec un Divicon Bteille de décplage tq Sonde de température de départ pr bteille de décplage 57 76 B/f ontage 0
Exemple d'installation 6 (suite) ID : 60566_07_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire) zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension A 6 Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up Appareil de base de radio-pilotage op pr accessoires radio odule de régulation solaire, type S wr up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP uq Cellule solaire uw Kit d'extension calorimètre (débitmètre) ue Afficheur grand format 57 76 B/f 0
Exemple d'installation 6 (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) ème régulation à différentiel de température avec 0: 0:0 appoint de chauffage Différentiel de température d enclenchement pr :... :8 l'appoint de chauffage (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage (état de livraison K) :... : ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 0
Exemple d'installation 6 (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz 96 96 0 V / 50 Hz H 5 H 7 EA 96 H 96 5 8 ~ 60 ZP UPSB Très basse tension 5 X.7 X.6 X. X. X. O X.5 VTS X. 69 STS 5 67 ATS 96 5 H 96 P 57 Ö S 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 ~ BUS K 6 ZP UPSB 6 65 66 70 90 5 7 EA 96 A A 6 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 7 A 6 A A A A ~ ~ UPSB ZP 68 5 5 5 57 76 B/f 0
Exemple d'installation 6 (suite) 6 A CC A 0 ~ S 5 ~ 5 6 5 A 5 S 5 ~ VTS UP ontage STB 5 PW 0 7 6 5 5 ~ UV 86 85 STS 8 KO SO Remarque Vitodens 00-W, type BHA : raccordement de la pompe de bclage ECS à la fiche sk, du BUS K à la fiche avg. 57 76 B/f 05
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation 6 (suite) Chaudière avec régulation, type KW6B Schéma hydraulique --/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --0V-- ---- --7-- --0-- ---- ---- --BUS K-- --0V-- --5-- --0-- -//A- --/0-- --/-- --/0-- --/5-- 5 87 ----/-- WW --/0-- 85 6 86 5 SPR --/-- 8 SPR --/7-- SPR --/5-- 8 KW 80 --5-- --X.;.-- --BUS K-- / 5 7 --0V-- --96/56-- --8-- --0V-- --/8-- --/-- HV WW/Z HV/HR HR HR KW E HVs/HRs --/5-- --/X.;.-- --BUS K-- --/A-- ID : 60560_08_0 57 76 B/f 06
Exemple d'installation 6 (suite) atériels nécessaires ID : 60560_08_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation en fonction de la température extérieure Vitoladens 00-C avec Vitotronic 00, type KW6B Vitocrossal 00 avec Vitotronic 00, type KW6B Sonde de température extérieure ATS Extension interne H en option (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Raccordement électrovanne de sécurité externe (propane) Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 5 Extension interne H en option (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Verrillage d'appareils d'évacuation d'air externes Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 7 Extension EA (en option) Production d'ecs par le biais de la chaudière qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP eq Pompe de charge eau chaude sanitaire Production d'ecs par le biais de l'installation solaire wp qe Préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent et ensemble de raccordement qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qr Sonde de température eau chaude sanitaire SO qt imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wr odule de régulation solaire, type S wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire qz itigeur automatique thermostatique wt Boîte de dérivation wu Interrupteur d'alimentation électrique 57 76 B/f ontage 07
Exemple d'installation 6 (suite) ID : 60560_08_0 Pos. Désignation Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant rw Aquastat de surveillance comme limitation de la température maximale pr plancher chauffant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant ip Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ie Bclage à visser (en option) iw Sonde de température (réservoir tampon d'eau de chauffage) it Sonde de température de retr (circuit de chauffage) iz Vanne d'inversion voies iu Collecteur appoint de chauffage solaire 57 76 B/f 08
Exemple d'installation 6 (suite) ID : 60560_08_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire), pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire, pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wr up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP uq Cellule solaire uw Kit d'extension calorimètre (débitmètre) ue Afficheur grand format 57 76 B/f ontage 09
Exemple d'installation 6 (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) ème régulation à différentiel de température avec 0: 0:0 appoint de chauffage Différentiel de température d enclenchement pr :... :8 l'appoint de chauffage (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage (état de livraison K) :... : Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 0
Exemple d'installation 6 (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz KW6B 96 / 56 O 96 A / ~ UPSB 8 ~ ZP 0 7 69 0 V / 50 Hz H 5 H 7 EA 96 / 56 96 / 56 H 96 5 8 5 H 96 8 P 57 Ö S S S 60 6 6 6 ontage Très basse tension 5 X.7 X.6 X. STS 67 68 Répartiteur de BUS K 5 5 5 BUS K 65 66 70 X. X. ATS 96 7 EA A 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE DE DE 5 6 6 6 57 76 B/f
Exemple d'installation 6 (suite) 7 A CC A 0 ~ S 5 ~ 5 68 5 5 VTS A S 5 ~ UP STB 5 PW 0 7 6 5 5 ~ UV 86 85 STS 8 KO SO 57 76 B/f
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation 6 (suite) Chaudière avec régulation, types KOB, KOB Schéma hydraulique --/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --0V-- ---- --7-- --0-- ---- ---- --BUS K-- --0V-- --5-- --0-- --/0-- --/-- --/0-- --/5-- 5 ----/-- WW --/-- 87 --/0-- 85 ontage 6 --/8-- 86 5 SPR --/-- 8 SPR --/7-- SPR --/5-- 8 KW 80 ---- ---- --5-- --BUS K-- --0V-- --96-- --8-- 7 --0V-- --/-- HV WW/Z HV/HR HR HR KW E HVs/HRs --/5-- --/-- 9 --/-- --BUS K-- ---- ID : 60559_08_0 57 76 B/f
Exemple d'installation 6 (suite) atériels nécessaires ID : 60559_08_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation en fonction de la température extérieure Vitola 00 Vitoladens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Vitorond 00, Vitogas 00-F Vitorondens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Sonde de température extérieure ATS 7 Extension EA (en option) 9 Sonde de température de chaudière KTS Production d'ecs par le biais de la chaudière qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP eq Pompe de charge eau chaude sanitaire Production d'ecs par le biais de l'installation solaire wp qe Préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent et ensemble de raccordement qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qr Sonde de température eau chaude sanitaire SO qt imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wr odule de régulation solaire, type S wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire qz itigeur automatique thermostatique wt Boîte de dérivation wu Interrupteur d'alimentation électrique 57 76 B/f
Exemple d'installation 6 (suite) ID : 60559_08_0 Pos. Désignation Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant rw Aquastat de surveillance comme limitation de la température maximale pr plancher chauffant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant ip Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ie Bclage à visser (en option) iw Sonde de température (réservoir tampon d'eau de chauffage) it Sonde de température de retr (circuit de chauffage) iz Vanne d'inversion voies iu Collecteur appoint de chauffage solaire 57 76 B/f ontage 5
Exemple d'installation 6 (suite) ID : 60559_08_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wr up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP uq Extension pr brûleur deux allures/modulant uw Sonde de température de fumées AGS op Extension externe H5 oq Volet cpe-tirage motorisé (uniquement sur Vitogas 00-F) ow Cellule solaire oe Kit d'extension calorimètre (débitmètre) or Afficheur grand format 57 76 B/f 6
Exemple d'installation 6 (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) ème régulation à différentiel de température avec 0: 0:0 appoint de chauffage Différentiel de température d enclenchement pr :... :8 l'appoint de chauffage (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage (état de livraison K) :... : ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 7
Exemple d'installation 6 (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz Très basse tension 96 X 0 5 EA ~ UPSB 8 9 9 5 5 7 7 90 X 50 7 ~ ZP 90 7 7 AGS 7 STS KTS 9 67 ATS 5 CC 5 BUS K 68 0 V / 50 Hz 9 5 96 68 Répartiteur de BUS K 5 5 5 7 EA A 57 BUS K 65 66 70 0-0V 6 DE DE DE 5 P Ö S S 6 6 6 6 O 69 57 76 B/f 8
Exemple d'installation 6 (suite) 7 A CC A 0 ~ S 5 ~ 5 5 A 5 S 5 ~ VTS UP ontage STB 5 PW 0 7 6 5 5 ~ UV 86 85 STS 8 KO SO 57 76 B/f 9
ontage mural.. Vue d'ensemble des raccordements électriques A avg % & / aö [{] PW ss sf fö??? ~ 0 V~ ~ A odule de régulation solaire % Sonde de température ECS TC 0 kω (matériel livré) Avec fiche % 0 57 76 B/f
Vue d'ensemble des raccordements électriques (suite) Etapes du montage & Sonde de température des capteurs TC 0 kω (matériel livré) / Sonde de température TC 0 kω (si existante) aö Sonde de température TC 0 kω (si existante) ss Pompe de déstratification vanne d'inversion voies Attention! Une charge d'électricité électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Tcher un objet à la terre comme des conduites de chauffage d'eau avant les travaux pr éliminer la charge d'électricité électrostatique. sf fö avg Pompe du circuit solaire Alimentation électrique BUS K vers la régulation de chaudière PW Asservissement de vitesse pompe du circuit solaire (en présence d'un circulateur à commande PW) Remarque Bloquer les câbles sur site. Obturer les vertures non requises avec un passe-câble (non décpé). ontage Alimentation électrique 57 76 B/f 'alimentation électrique des accessoires s'effectue par le biais de la fiche lh de la régulation de chaudière. Si la puissance totale des accessoires dépasse 0 W, les différents accessoires doivent être directement raccordés au secteur en vue de leur alimentation en tension. Danger Des installations électriques non conformes peuvent occasionner des blessures par électrocution et des dommages matériels. 'alimentation électrique et les mesures de protection (par ex. circuit à disjoncteur différentiel) doivent être réalisées conformément aux prescriptions suivantes : IEC 606-- Prescriptions RGIE Conditions de raccordement du frnisseur d'électricité local. Protéger le câble d'alimentation électrique par des fusibles de 6 A maxi.
Alimentation électrique (suite) Danger Une absence de mise à la terre des composants de l'installation peut, dans le cas d'une panne électrique, conduire à de graves blessures par électrocution. 'appareil et les conduites doivent être reliés à la liaison équipotentielle du bâtiment. 'interrupteur principal (si existant) doit cper simultanément du réseau ts les conducteurs non mis à la terre avec une verture de contact d'au moins mm. En tre, ns recommandons l'installation d'un dispositif de protection sensible aux crants de fuite de ts types (FI classe B ) qui détectera les crants (de fuite) continus pvant être générés par des organes d'une haute efficacité énergétique. Si aucun interrupteur principal n'est utilisé, ts les conducteurs non reliés à la terre doivent être cpés du secteur par les disjoncteurs cplés en amont avec une verture de contact d'au moins mm. Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. e pas intervertir les conducteurs "" et "".! Attention Un ordre incorrect des phases peut endommager l'appareil. Respecter une concordance des phases avec l'alimentation électrique de la régulation. 57 76 B/f
ise en service Configurer le module de régulation solaire e module de régulation solaire est automatiquement détecté par la régulation du générateur de chaleur comme appareil raccordé au BUS K (codage 5). es codages pr le module de régulation solaire s'effectuent sur la régulation du générateur de chaleur. Régulation en fonction de la température extérieure : Sélectionner le grpe "Solaire". Régulation pr marche à température d'eau constante : Sélectionner le grpe "". otice de maintenance de la chaudière de la régulation. Codages nécessaires, voir exemple d'installation sélectionné. Description du fonctionnement et autres indications concernant les codages, voir page 0. Vue d'ensemble des codages Codages Codage en état de livraison odification possible Point d'enclenchement pompe du circuit solaire 00:8 Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire 8 K. 00: à 00:0 Différentiel de température d'enclenchement réglable de à 0 K. Point d'arrêt pompe du circuit solaire 0: Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire K. 0: à 0:9 Différentiel de température d'arrêt réglable de à 9 K. Pompe circuit solaire à asservissement de vitesse 0:0 Pompe de circuit solaire (à allures) sans asservissement de vitesse 0: Pompe de circuit solaire (à allures) à asservissement de vitesse avec commande par train d'ondes 0: Pompe de circuit solaire à asservissement de vitesse avec commande PW 57 76 B/f aintenance
ise en service Vue d'ensemble des codages (suite) Codage en état de livraison odification possible Différentiel de température asservissement de vitesse 0:0 Différentiel de température pr le démarrage de la modulation de la vitesse 0 K. 0:5 à 0:0 Différentiel de température réglable de 5 à 0 K. Amplification du réglage asservissement de vitesse 0: Amplification du réglage de la modulation de vitesse %/K. 0: à 0:0 Vitesse mini. de la pompe du circuit solaire 05:0 Vitesse mini. de la pompe du circuit solaire 0 % de la vitesse maxi. 05: à 05:00 Vitesse maxi. de la pompe du circuit solaire 06:75 Vitesse maxi. de la pompe du circuit solaire 75 % de la vitesse maxi. 06: à 06:00 Amplification du réglage réglable de à 0 %/K a vitesse mini. de la pompe du circuit solaire est réglable de à 00 %. a vitesse maxi. de la pompe du circuit solaire est réglable de à 00 %. Fonction d'intervalle pr la saisie de la température des capteurs 07:0 Fonction d'intervalle de la pompe du circuit solaire arrêtée. 07: Fonction d'intervalle de la pompe du circuit solaire enclenchée. a pompe du circuit solaire est enclenchée brièvement de manière cyclique pr une détection plus précise de la température des capteurs Température ECS maximale (consigne de température ECS) 08:60 Consigne de température ECS (température ECS maximale) 60 08:0 à 08:90 Consigne de température ECS réglable de 0 à 90 C Température maximale des capteurs pr la protection des composants de l'installation 09:0 Température maximale des capteurs (pr la protection des composants de l'installation) 0 C 09:0 à 09:00 Température maximale des capteurs réglable de 0 à 00 C 57 76 B/f
ise en service Vue d'ensemble des codages (suite) Codage en état de livraison odification possible Réduction du temps de stagnation (réduction de la vitesse de la pompe du circuit solaire) 0A:5 Différentiel de température pr la réduction du 0A:0 Réduction du temps de stagnation non activée. temps de stagnation (réduction de la vitesse de la pompe du circuit solaire pr la protection des composants de l'installation et du fluide caloporteur) 5 K 0A: à 0A: Différentiel de température réglable de à K. Fonction de mise hors gel circuit solaire 0b:0 Fonction de mise hors gel du circuit solaire arrêtée Surveillance débit volumique 0C: Surveillance du débit volumique enclenchée. Un débit volumique trop faible inexistant est détecté dans le circuit solaire Surveillance bclage de nuit 0d: Surveillance du bclage de nuit enclenchée. Un débit volumique non shaité au sein du circuit solaire (par ex. la nuit) est détecté et signalé sur la régulation du générateur de chaleur. 0b: Fonction de mise hors gel du circuit solaire enclenchée (non obligatoire pr le fluide caloporteur Viessmann). 0C:0 Surveillance du débit volumique arrêtée 0d:0 Surveillance du bclage de nuit arrêtée 57 76 B/f aintenance 5
ise en service Vue d'ensemble des codages (suite) Codage en état de livraison odification possible Calcul rendement solaire (bilan calorifique) 0E: Détermination du rendement solaire avec le fluide caloporteur Viessmann 0E: Détermination du rendement solaire avec le fluide caloporteur eau (ne pas le régler, car seul le fonctionnement avec le fluide caloporteur Viessmann est possible). 0E:0 Détermination du rendement solaire arrêtée Débit volumique circuit solaire 0F:70 e débit volumique du circuit solaire à vitesse de pompe maximale est réglé sur 7 l/mn Régulation de la température cible 0:0 Régulation de la température ciblée arrêtée. Consigne de température ECS solaire :50 Consigne de température ECS solaire 50 C Température minimale des capteurs :0 Température minimale des capteurs 0 C (température d'enclenchement minimale pr la pompe du circuit solaire). 0F: à 0F:55 Débit volumique du circuit solaire réglable de 0, à 5,5 l/mn 0: Régulation de la température cible enclenchée (observer le codage ). :0 à :90 Consigne de température ECS solaire réglable de 0 à 90 C. :0 Fonction de température minimale des capteurs arrêtée. : à :90 Température minimale des capteurs réglable de à 90 C. 57 76 B/f 6
ise en service Vue d'ensemble des codages (suite) 57 76 B/f Codage en état de livraison odification possible Fonctions de régulation étendues 0:0 Aucune fonction de régulation étendue activée. Autres indications sur les 0: Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire fonctions réglables, voir page. 0: ème régulation à différentiel de température 0: ème régulation à différentiel de température et fonction anti-légionelle 0: ème régulation à différentiel de température pr l'appoint de chauffage 0:5 Fonction thermostat 0:6 Fonction thermostat et fonction anti-légionelle 0:7 Chauffage solaire au moyen d'un échangeur de chaleur externe sans sonde de température supplémentaire 0:8 Chauffage solaire au moyen d'un échangeur de chaleur externe avec sonde de température supplémentaire 0:9 Chauffage solaire de deux préparateurs d'eau chaude sanitaire Différentiel de température d'enclenchement pr l'appoint de chauffage :8 Différentiel de température d'enclenchement pr l'appoint de chauffage : 8 K (le codage "0:" doit être réglé). : à :0 Différentiel de température d'enclenchement réglable de à 0 K. Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage : Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage : K (le codage "0:" doit être réglé). : à :9 Différentiel de température d'arrêt réglable de à 9 K. aintenance 7
ise en service Vue d'ensemble des codages (suite) Codage en état de livraison odification possible Température d'enclenchement fonction thermostat : Température d'enclenchement pr la fonction thermostat C (le codage "0:5" "0:6" doit être réglé). :0 à :00 Température d'enclenchement réglable de 0 à 00 K. Température d'arrêt fonction thermostat 5:50 Température d'arrêt pr la fonction thermostat 50 C (le codage "0:5" "0:6" doit être réglé). 8 5:0 à 5:00 Température d'arrêt réglable de 0 à 00 K. Priorité au préparateur d'eau chaude sanitaire (chauffage intermittent) 6: Priorité au préparateur d'eau chaude sanitaire avec chauffage intermittent 6:0 Priorité au préparateur d'eau chaude sanitaire sans chauffage intermittent (le codage "0:9" doit être réglé). 6: Priorité au préparateur d'eau chaude sanitaire sans chauffage intermittent 6: Priorité au préparateur d'eau chaude sanitaire avec chauffage intermittent 6: Chauffage intermittent sans priorité pr l'un des préparateurs d eau chaude sanitaire Temps de chauffage intermittent 7:5 Durée du chauffage intermittent 5 mn. e préparateur d'eau chaude sanitaire non prioritaire est chauffé au maximum pendant la durée du temps de chauffage intermittent réglé, une fois le préparateur prioritaire monté en température. 7:5 à 7:60 e temps de chauffage intermittent est réglable de 5 à 60 mn. 57 76 B/f
ise en service Vue d'ensemble des codages (suite) Codage en état de livraison odification possible Durée de pause intermittente 8: Durée de pause intermittente mn. orsque la durée de chauffage intermittent réglée pr le préparateur d eau chaude sanitaire non prioritaire est éclée, la montée en température des capteurs est détectée pendant la durée de pause intermittente. 8: à 8:60 a durée de pause intermittente est réglable de à 60 mn. 57 76 B/f aintenance 9
Description du fonctionnement Description du fonctionnement Remarque Régler modifier les fonctions décrites ci-après dans les niveaux de codage et (grpe "Solaire"/) sur la régulation du générateur de chaleur. otice de maintenance du générateur de chaleur de la régulation Production d'eau chaude sanitaire solaire a pompe du circuit solaire est enclenchée et l'eau sanitaire ainsi chauffée d'après les critères suivants : e différentiel de température entre la température ECS et la température des capteurs est supérieur au différentiel de température d'enclenchement réglé dans le codage 00. a température minimale des capteurs réglée dans le codage est dépassée. a température maximale des capteurs réglée dans le codage 09 est dépassée. a température réglée sur le limiteur de température de sécurité (si existant) est dépassée. a pompe du circuit solaire est arrêtée d'après les critères suivants : e différentiel de température entre la température ECS et la température des capteurs est inférieur au différentiel de température d'arrêt réglé dans le codage 0. a température ECS maximale réglée dans le codage 08 (température ECS de consigne) est dépassée. Pompe de circuit solaire à asservissement de vitesse a modulation de la vitesse peut être activée dans le codage 0 (désactivée à l'état de livraison). Elle ne peut être activée que pr le relais de sortie sf. Pompes utilisables : Pompes de circuit solaire à plusieurs allures et asservissement de vitesse à commande par train d'ondes Pompes à haute efficacité énergétique pompes de circuit solaire avec leur propre asservissement de vitesse Pompes avec commande PW (utiliser uniquement des pompes solaires) 57 76 B/f 0
Description du fonctionnement Description du fonctionnement (suite) par ex. Grundfos Solar P 5-85 odulation de la vitesse a vitesse de la pompe du circuit solaire est commandée par le différentiel de température entre la température ECS et la température des capteurs (codage 0). orsque la régulation de la température cible (codage 0:) est activée, la vitesse dépend également du différentiel entre la température ECS de consigne solaire (codage 0) et la température des capteurs. a vitesse de la pompe du circuit solaire est de plus influencée par les réglages suivants : Amplification du réglage (codage 0) Vitesse mini. (codage 05) Vitesse maxi. (codage 06) Remarque Recommandation : Faire fonctionner la pompe du circuit solaire à vitesse maxi. durant la purge d'air de l'installation solaire. Interdiction de l'appoint du préparateur d'eau chaude sanitaire par la chaudière 57 76 B/f 'interdiction de l'appoint se dérle en deux étapes : 'appoint du préparateur d'eau chaude sanitaire par la chaudière est interdit dès lors que le préparateur d'eau chaude sanitaire est chauffé par les capteurs. Pr ce faire, la consigne de température ECS pr l'appoint par la chaudière est réduite. 'interdiction reste activée pendant un certain temps après l'arrêt de la pompe du circuit solaire. Avec un chauffage ininterrompu par les capteurs (> h) : e préparateur d'eau chaude sanitaire est chauffé par la chaudière uniquement si la ème consigne de température ECS n'est pas atteinte par le biais de l'installation solaire. a ème consigne de température ECS est prédéfinie dans le codage 67 dans le grpe "Eau chaude". Cette valeur doit être inférieure à la ère consigne de température ECS. aintenance
Description du fonctionnement Description du fonctionnement (suite) Interdiction de l'appoint de chauffage par la chaudière en cas d'appoint de chauffage Si la température du réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies est suffisante pr chauffer les circuits de chauffage, l'appoint par la chaudière est interdit. Température maximale des capteurs orsque la température maximale des capteurs réglée dans le codage 09 est dépassée, la pompe du circuit solaire est arrêtée pr protéger les composants de l'installation (arrêt de secrs des capteurs). Dès lors que la température des capteurs est inférieure de 0 K à la valeur réglée, la pompe du circuit solaire est réenclenchée. imitation de la température minimale des capteurs Au-delà de la température minimale des capteurs réglée dans le codage, la pompe du circuit solaire est enclenchée. Réduction du temps de stagnation En cas de surplus d'énergie solaire, la vitesse de la pompe du circuit solaire est réduite avant que la température ECS maximale (codage 08) ne soit atteinte. a différence entre la température des capteurs et la température ECS est alors accrue. a transmission calorifique au préparateur d'eau chaude sanitaire diminue et la stagnation est de ce fait retardée. e différentiel de température pr la réduction de la durée de stagnation est réglable dans le codage 0A. Cette fonction ne peut être réalisée qu'avec les installations dotées d'une pompe de circuit solaire à asservissement de vitesse. 57 76 B/f
Description du fonctionnement Description du fonctionnement (suite) Régulation de la température cible Installation avec un préparateur d'eau chaude sanitaire Régler le codage 0: (régulation de la température cible enclenchée). Outre son enclenchement au travers du différentiel de température d'enclenchement réglé, la pompe du circuit solaire est également enclenchée dès lors que la température des capteurs est supérieure à la valeur réglée dans le codage. Installation avec deux préparateurs d'eau chaude sanitaire Régler le codage 0: (régulation de la température cible enclenchée). orsque la température effective d'un préparateur d'eau chaude sanitaire a dépassé la valeur réglée dans le codage, le chauffage solaire est commuté sur le deuxième préparateur d'eau chaude sanitaire. Surveillance du débit volumique Codage 0C:. Si, pompe du circuit solaire en marche, la température des capteurs est > 00 C et la différence avec la température ECS est > 50 K durant plus de 0 mn, le message de défaut "9E" apparaît. Surveillance du bclage de nuit 57 76 B/f Codage 0d:. Un débit volumique non shaité est détecté dans le circuit solaire (par ex. la nuit). Pr ce faire, la température des capteurs doit dépasser de nuit la température extérieure de 0 K. es situations détectées avec un débit volumique non shaité sont signalées à la régulation du générateur de chaleur et peuvent être consultées dans "Diagnostic Solaire" (régulation pr marche en fonction de la température extérieure) "Interrogation brève" (régulation pr marche à température d'eau constante). aintenance
Description du fonctionnement Description du fonctionnement (suite) Bilan calorifique (rendement solaire) Pr déterminer la quantité de chaleur, la différence entre la température ECS et la température des capteurs, le débit volumique, le type de fluide caloporteur et la durée de fonctionnement de la pompe du circuit solaire sont pris en compte. Déterminer le débit volumique du circuit solaire et régler le codage 0F. pas de réglage 0, l/h. e codage 0E est réglé à l'état de livraison sur la valeur (fonctionnement avec le fluide caloporteur Viessmann). Fonction d'intervalle Régler le codage 07:. A activer sur les installations dont la sonde de température des capteurs est mal placée afin d'éviter tt retard dans la détection de la température des capteurs. Fonction de mise hors gel des capteurs es capteurs Viessmann sont remplis de fluide caloporteur Viessmann. C'est prquoi cette fonction ne doit pas être activée. e l'activer que si de l'eau est utilisée comme fluide caloporteur. orsque la température des capteurs est inférieure à +5 C, la pompe du circuit solaire est enclenchée pr éviter d'endommager les capteurs. a pompe est arrêtée lorsque la température de +7 C est atteinte. Observer le codage 0b. Fonctions étendues es fonctions étendues sont à paramétrer dans le codage 0. 57 76 B/f
Description du fonctionnement Description du fonctionnement (suite) Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire a fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire (fonction de la régulation de chaudière) permet de faire monter en température la phase de préchauffage solaire à des heures réglables. Ce signal est transmis au module de régulation solaire par l'intermédiaire du BUS K et la pompe de déstratification est enclenchée. Réglages sur la régulation de chaudière : Régler une ème consigne de température ECS dans le codage 58 (grpe "Eau chaude"). Activer la ème phase d'eau chaude pr la production d'ecs. Régler la fonction anti-légionelle (en association avec l'autre fonction shaitée) dans le codage 0 (grpe "Solaire"). Deuxième régulation à différentiel de température Régler le codage 0: 0:. orsque la température saisie à la sonde de température / est supérieure à la température saisie à la sonde de température aö du différentiel de température d'enclenchement/d'arrêt réglé (codages et ), une tension est appliquée à la sortie ss en présence d'une demande de chaleur de l'un des circuits de chauffage raccordés. 57 76 B/f aintenance 5
Description du fonctionnement Description du fonctionnement (suite) Régulation à différentiel de température pr l'appoint de chauffage Régler le codage 0:. orsque la température saisie à la sonde de température / est supérieure à la température saisie à la sonde de température aö du différentiel de température d'enclenchement/d'arrêt réglé (codages et ), une tension est appliquée à la sortie ss. Fonction thermostat Régler le codage 0:5 0:6. Cette fonction thermostat peut être utilisée indépendamment du mode solaire. a détermination des températures d'enclenchement (codage ) et d'arrêt (codage 5) du thermostat permet d'obtenir différents modes d'action : Température d'enclenchement < température d'arrêt : fonction thermostat, par ex. pr un appoint. a sortie ss est activée lorsque la température à la sonde / devient inférieure à la température d'enclenchement. a sortie ss est désactivée lorsque la température à la sonde / devient supérieure à la température d'arrêt. Température d'enclenchement > température d'arrêt : fonction thermostat, par ex. pr l'utilisation du surplus de chaleur. a sortie ss est activée lorsque la température à la sonde / devient supérieure à la température d'enclenchement. a sortie ss est désactivée lorsque la température à la sonde / devient inférieure à la température d'arrêt. 57 76 B/f 6
Description du fonctionnement Description du fonctionnement (suite) Echangeur de chaleur externe Régler le codage 0:7 0:8. & sf / % ss Codage 0:7 : e préparateur d'eau chaude sanitaire est chargé par le biais d'un échangeur de chaleur externe. a pompe secondaire ss est enclenchée parallèlement à la pompe du circuit solaire sf. Codage 0:8 : Si une sonde de température supplémentaire / est utilisée, la pompe secondaire ss est enclenchée lorsque la pompe du circuit solaire sf trne et que le différentiel de température nécessaire entre les sondes % et / existe. Priorité à un préparateur d'eau chaude sanitaire 57 76 B/f Régler le codage 0:9. Dans les installations dotées de deux préparateurs d'eau chaude sanitaire, il est possible de définir dans quel ordre les préparateurs d'eau chaude sanitaire doivent être chauffés. Cet ordre se règle dans le codage 6. 'on distingue alors les modes avec chauffage intermittent et sans chauffage intermittent (voir chapitre suivant). Chauffage intermittent Régler le codage 0:9. Dans les installations avec deux préparateurs d'eau chaude sanitaire : Pr définir la priorité à un préparateur d'eau chaude sanitaire, les températures effectives des deux préparateurs d'eau chaude sanitaire sont comparées à la température effective des capteurs. orsque le préparateur non prioritaire est chauffé, une tension est appliquée à la sortie ss. Codages 0,, 6. Si le préparateur d'eau chaude sanitaire prioritaire ne peut pas être chauffé, le préparateur non prioritaire est chauffé pr un temps de chauffage intermittent réglable dans le codage 7. Une fois ce temps éclé, la régulation solaire contrôle la montée en température des capteurs pendant une durée de pause intermittente réglable dans le codage 8. 7 aintenance
Description du fonctionnement Description du fonctionnement (suite) Dès que les conditions d'enclenchement sont remplies pr le préparateur prioritaire, celui-ci est chauffé à nveau. Dans le cas contraire, le chauffage du préparateur non prioritaire se prsuit. Codages 6, 7, 8. Démarrage relais orsqu'elles ont été arrêtées pendant h, les pompes et les vannes sont enclenchées pendant environ 0 s pr éviter leur grippage. 57 76 B/f 8
Elimination des défauts Défauts avec affichage d'un code de défaut es codes de défaut sont affichés sur la régulation du générateur de chaleur. Code de défaut affiché Comportement de l'installation 90 Action de la régulation 9 Action de la régulation 9 Pas de production d'ecs solaire 9 Pas de production d'ecs solaire 98 Action de la régulation 99 Action de la régulation 9A 9C 9E Pas de production d'ecs solaire Pas de production d'ecs solaire Action de la régulation Cause du défaut Crt-circuit de la sonde de température / Crt-circuit de la sonde de température aö Crt-circuit de la sonde de température des capteurs & Crt-circuit de la sonde de température ECS % Cpure de la sonde de température / Cpure de la sonde de température aö Cpure de la sonde de température des capteurs & Cpure de la sonde de température ECS % Débit volumique trop faible inexistant dans le circuit solaire l'aquastat de surveillance a réagi esure Contrôler la sonde / sur le module de régulation solaire (voir page ). Contrôler la sonde aö sur le module de régulation solaire (voir page ). Contrôler la sonde & sur le module de régulation solaire (voir page ). Contrôler la sonde % sur le module de régulation solaire (voir page ). Contrôler la sonde / sur le module de régulation solaire (voir page ). Contrôler la sonde aö sur le module de régulation solaire (voir page ). Contrôler la sonde de température & sur le module de régulation solaire (voir page ). Contrôler la sonde % sur le module de régulation solaire (voir page ). Contrôler la pompe du circuit solaire et le circuit solaire. Acquitter le message de défaut. 57 76 B/f aintenance 9
Elimination des défauts Défauts avec affichage d'un code de défaut (suite) Code de défaut affiché 9F C Comportement de l'installation Action de la régulation Action de la régulation Cause du défaut Défaut du module de régulation solaire Défaut de communication du module de régulation solaire esure Remplacer le module de régulation solaire. Contrôler le module de régulation solaire. Contrôler le codage 5 : 5: 5: doit être réglé (réglage automatique). Défauts sans code de défaut affiché Défaut Cause Elimination Rendement solaire trop faible Sondes de température interverties. Contrôler le raccordement des sondes de température. Voir exemple d'installation concerné. Air dans le circuit solaire. Purger l'air du circuit solaire et contrôler le débit volumique. a pompe du circuit solaire ne fonctionne pas trne en permanence Débit volumique trop faible. Bclage incorrect Sondes de température interverties. Pompe du circuit solaire défectueuse mal raccordée. Contrôler le débit volumique. Contrôler le raccordement de la sortie sf (voir page ). Contrôler le codage 0. Contrôler les raccordements hydrauliques. Voir exemple d'installation concerné. Contrôler les clapets anti-retr. Contrôler le comportement de l'installation (voir page ). Contrôler le raccordement des sondes de température. Voir exemple d'installation concerné. Contrôler le codage 0. Contrôler le raccordement de la pompe du circuit solaire (voir page ). Contrôler le codage 0. Effectuer un test des relais. 57 76 B/f
Elimination des défauts Défauts sans code de défaut affiché (suite) Défaut Cause Elimination a sortie ss n'est pas activée est activée en permanence auvaise fonction configurée. Contrôler le réglage du codage 0. Régulation solaire hors service odule de régulation solaire défectueux. e fusible F a réagi. Contrôler le raccordement de la sortie ss (voir page ). Effectuer un test des relais. Contrôler le fusible F. Voir page 6. Déconnecter les circuits consommateurs et les connecter à nveau l'un après l'autre. Observer ce faisant le comportement du fusible F. Travaux de réparation Contrôler le fonctionnement des composants raccordés via un test des relais : otice de maintenance du générateur de chaleur de la régulation 57 76 B/f aintenance
Elimination des défauts Travaux de réparation (suite) Contrôler la pompe du circuit solaire à la sortie sf Comportement du circulateur (voir également chapitre suivant) : Pompe tjrs à l'arrêt : e limiteur de température de sécurité a réagi. Réarmer le limiteur de température de sécurité. Sortie sf défectueuse. Remplacer le module de régulation solaire. Pompe du circuit solaire défectueuse. Remplacer la pompe du circuit solaire. Pompe tjrs en marche : Codage 0 mal réglé. Raccordement PW incorrect. Sortie sf tjrs ss tension. Remplacer le module de régulation solaire. Circulateur à plusieurs allures Avec les circulateurs à plusieurs allures, la vitesse peut être modifiée par le biais d'une commande par train d'ondes. orsque la sortie sf est activée, une tension comprise entre 00 et 0 V doit être appliquée. e codage 0: doit être réglé. Pompe à haute efficacité énergétique circulateur avec son propre asservissement de vitesse orsque la sortie sf est activée, une tension de 0 V doit être appliquée. e codage 0:0 doit être réglé. Circulateur à asservissement de vitesse avec commande PW Une tension de 0 V doit être constamment appliquée à la sortie sf. a vitesse de la pompe est commandée par un signal de commande (0-5 V ) via le raccordement PW. 0 V Pompe à l'arrêt 8-5 V a pompe trne à vitesse maximale e codage 0: doit être réglé. Si le circulateur fonctionne à vitesse maximale alors que le raccordement PW est déconnecté, une pompe de circuit de chauffage à commande PW est intégrée. es pompes de circuit de chauffage à commande PW ne sont pas adaptées à un fonctionnement dans des installations solaires. Contrôler le raccordement à la sortie ss Suivant le schéma hydraulique, un circulateur une vanne d'inversion voies peut être raccordé à la sortie ss. orsque la sortie ss est activée, une tension de 0 V doit être appliquée. Si la sortie ss fonctionne correctement lors du test des relais et de façon incorrecte en marche normale, contrôler le réglage du codage 0. 57 76 B/f
Elimination des défauts Travaux de réparation (suite) Contrôler les sondes de température avg % & / aö A. Retirer la fiche de la sonde de température concernée sur le module de régulation solaire A et mesurer la résistance.. Comparer la résistance de la sonde à la crbe (voir figure suivante).. En cas de forte divergence, remplacer la sonde. 00 0 Résistance en kω B A 0, 0 0 5 60 80 00 0 Température en C A Sonde de température des capteurs & (type de sonde : TC 0 kω) B Sonde de température ECS % Sonde de température / Sonde de température aö (type de sonde : TC 0 kω) 57 76 B/f aintenance
Elimination des défauts Travaux de réparation (suite) Défaut de circulation au sein du circuit solaire Si le codage 0d: est réglé (état de livraison), des bclages non shaités (par ex. la nuit) sont détectés. e nombre de bclages non shaités peut être consulté dans "Diagnostic Solaire" (régulation pr marche en fonction de la température extérieure) "Interrogation brève" (régulation pr marche à température d'eau constante). Contrôler l'heure indiquée par la régulation, la régler à nveau le cas échéant. Contrôler la température des capteurs et la température ECS actuelles dans Diagnostic. Si la température des capteurs affichée est trop faible et la température ECS trop élevée, les sondes sont interverties. Désactiver ts les relais à l'aide du test des relais. Si la pompe du circuit solaire continue de fonctionner, voir "Contrôler la pompe du circuit solaire à la sortie sf". Si la température de départ de retr augmente alors que la pompe du circuit solaire est arrêtée, il se produit peut-être une recirculation par thermosiphon. Contrôler les clapets anti-retr existants installer des clapets antiretr. 57 76 B/f
Données techniques Données techniques Tension nominale 0 V~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale A Puissance absorbée,5 W Classe de protection I Indice de protection Plage de température de fonctionnement 0 à + C de stockage et de transport 0 à +65 C Charge nominale des relais de sortie Sortie sf () A 0 V~ Sortie ss () A 0 V~ IP 0 D conformément à E 60 59, à garantir par le montage/la mise en place 57 76 B/f aintenance 5
Données techniques Schéma électrique A Platine de base PW Asservissement de vitesse pompe du circuit solaire (en présence d'un circulateur à commande PW) TW imiteur de température maximale X... Interfaces électriques 6 % Sonde de température ECS TC 0 kω & Sonde de température des capteurs TC 0 kω / Sonde de température TC 0 kω (si existante) aö Sonde de température TC 0 kω (si existante) 57 76 B/f
Données techniques Schéma électrique (suite) ss sf Pompe de déstratification vanne d'inversion voies Pompe du circuit solaire fö avg Alimentation électrique BUS K vers la régulation de chaudière 57 76 B/f aintenance 7
iste des pièces détachées iste des pièces détachées Remarque concernant la commande de pièces détachées Indiquer la référence et le numéro de fabrication (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro d'ordre de la pièce détachée (dans la présente liste des pièces détachées). es pièces crantes sont en vente dans le commerce. Pièces détachées 0 Sonde de température des capteurs TC 0 kω 00 odule de régulation solaire S 0 Câble d'alimentation électrique fö 0 Câble de raccordement BUS K 0 Sonde de température ECS TC 0 kω 0 Câble de raccordement de la pompe du circuit solaire 05 Jeu de fiches 0 V 06 Jeu de fiches très basse tension, bipolaires 07 Fusible T A 08 Pièces en matériau synthétique, boîtier du module 09 Serre-câbles 050 otice de montage et de maintenance 57 76 B/f 8
iste des pièces détachées iste des pièces détachées (suite) 00 050 08 05 07 06 09 0 0 0 0 0 57 76 B/f aintenance 9
Déclaration de conformité Déclaration de conformité s, la société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-507 Allendorf, déclarons ss notre seule responsabilité que le produit odule de régulation solaire, type S est conforme aux normes suivantes : E 50 66 E 60 5--0 E 55 0- E 60 70 E 55 0- E 6 000-- E 60 5- E 6 Ce produit est certifié _ conformément aux dispositions des directives suivantes : 00/08/CE 006/95/CE Allendorf, le er février 00 Viessmann Werke GmbH&Co KG ppa. anfred Sommer 57 76 B/f 50
Index Index 57 76 B/f A Alimentation électrique... Appoint de chauffage...6 Appoint du chauffage des pièces...8 avec régulation à différentiel de température... B Bilan calorifique... Bclage incorrect... C Chauffage intermittent...7 Codages... Codes de défaut...9 Configurer... Crbes caractéristiques des sondes... D Déclaration de conformité...50 Défauts...9 Description du fonctionnement...0 Dispositif de priorité...7 Données techniques...5 E Echangeur de chaleur externe...7 Elimination des défauts...9, Exemples d'installation aperçu...5 F Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire...5 Fonction d'intervalle... Fonction de mise hors gel... Fonctions régler... Fonctions étendues... Fonction thermostat...6 I Interdiction de l'appoint... essages de défaut...9 odule de production d'ecs instantanée...55 ontage...0 P Paramètres... Pompe de circuit solaire à asservissement de vitesse...0 Préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent...7 Production d'eau chaude sanitaire solaire...0 Production d'ecs indirecte...7 R Raccordements électriques...0 Récolte solaire... Réduction du temps de stagnation.. Régler les fonctions... Régulation à différentiel de température...5 Rendement solaire... S Saisie de la température des capteurs... Schéma électrique...6 Sondes de température... Surveillance du bclage de nuit... Surveillance du débit volumique... T Température maximale des capteurs... Température minimale... Température minimale des capteurs Travaux de réparation... 5
Remarque concernant la validité de fabrication: 7907 5 Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat B-90 ZAVETE Tél. : 0 7 06 66 Fax : 0 75 9 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com 57 76 B/f Ss réserves de modifications techniques!