otice de montage et de maintenance pr les professionnels VIESA odule de régulation solaire type S pr montage mural, réf. 79 07 Remarques concernant la validité, voir dernière page odule de régulation solaire 57 76 B/f 0/0 A conserver!
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tt risque et tt dommage pr les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pr les personnes.! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pr les biens et l'environnement. Remarque es indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires a présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. es travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. es travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. a première mise en service devra être effectuée par l'installateur un spécialiste désigné par lui. Réglementation à respecter ors des travaux, respectez : la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, la réglementation professionnelle, les prescriptions de sécurité B, B E, RGIE et BEGAQUA en vigueur. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Tte fuite de gaz risque de provoquer des explosions pvant causer des blessures très graves. e pas fumer! Eviter tte flamme nue et tte formation d'étincelles. e jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques. Fermer la vanne d'alimentation de gaz. Ouvrir les fenêtres et les portes. Eloigner les personnes de la zone de danger. Prévenir le frnisseur de gaz et la société de distribution d'électricité depuis l'extérieur du bâtiment. Faire cper l'alimentation électrique du bâtiment depuis un endroit sûr (à l'extérieur du bâtiment). 57 76 B/f
Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz de combustion Danger es gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles. Arrêter l'installation de chauffage. Aérer la chaufferie. Fermer les portes des pièces d'habitation. Travaux sur l'installation Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pr empêcher tte verture intempestive. ettre l'installation hors tension (par ex. au porte-fusible du tableau électrique à l interrupteur principal) et contrôler l'absence de tension. Empêcher la remise ss tension de l'installation. Attention! Une décharge d'électricité électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Tcher les objets à la terre comme des conduites de chauffage d'eau avant les travaux pr éliminer la charge d'électricité électrostatique. Travaux de réparation Attention! Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention! es pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. a mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. 57 76 B/f
Sommaire Sommaire otice de montage Etapes du montage Vue d'ensemble des exemples d'installation... 5 Exemple d'installation... 7 Exemple d'installation... 8 Exemple d'installation... Exemple d'installation... 55 Exemple d'installation 5... 78 Exemple d'installation 6... 99 ontage mural... 0 Vue d'ensemble des raccordements électriques... 0 Alimentation électrique... otice de maintenance ise en service Configurer le module de régulation solaire... Vue d'ensemble des codages... Description du fonctionnement Description du fonctionnement... 0 Démarrage relais... 8 Elimination des défauts Défauts avec affichage d'un code de défaut... 9 Défauts sans code de défaut affiché... Travaux de réparation... Données techniques Données techniques... 5 Schéma électrique... 6 iste des pièces détachées... 8 Déclaration de conformité... 50 Index... 5 57 76 B/f
Vue d'ensemble des exemples d'installation Vue d'ensemble des exemples d'installation Exemple d'installation Type de régulation HCB, HOB, HOC KW6B KCB, KCB, KOB, KOB ID Page ID Page ID Page Production d'ecs 605 7 6050 6057 avec préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent Production d'ecs 60509 8 et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies Production d'ecs 60560 6059 60576 8 et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec régulation à différentiel de température Production d'ecs et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage avec module de production d'ecs instantanée 60500 55 605 6 605 70 57 76 B/f ontage 5
Vue d'ensemble des exemples d'installation (suite) Exemple d'installation Production d'ecs avec deux préparateurs d'eau chaude sanitaire monovalents Production d'ecs avec préparateur d'eau chaude sanitaire monovalent et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec régulation à différentiel de température Type de régulation HCB, HOB, HOC KW6B KCB, KCB, KOB, KOB ID Page ID Page ID Page 5 605 78 60558 85 60557 9 6 60566 99 60560 06 60559 57 76 B/f 6
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation Production d'ecs avec un préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent Chaudière avec régulation, types HCB, HOB et HOC Schéma hydraulique --/6-- 0 --6-- --5-- --BUS K-- --0V-- ---- ---- --/-- ---- --BUS K-- --0V-- --5-- --0-- ontage --/0-- WW --/5-- 5 6 --x/x-- 7 --/-- -- 5 -/- --/5-- --/X-- --/5-- KW / 5 7 --0V-- --96-- --8-- ---/-- --5-- --X-- --BUS K-- --BUS K-- 6 ---- ---- --A-- --BUS K-- ID : 605_08_0 57 76 B/f 7
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 605_08_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Sonde de température extérieure ATS Thermostat d'ambiance/commande à distance arche à température d'eau constante uq Vitotrol 00, type UTA uw Vitotrol 00, type UTDB Vitotrol 00, type UTDB-RF arche en fonction de la température extérieure zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) Vitohome 00 Production d'ecs par le biais de la chaudière qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP Production d'ecs par le biais de l'installation solaire wp qe Préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent et ensemble de raccordement qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qr Sonde de température eau chaude sanitaire SO qt imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wr odule de régulation solaire, type S wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire qz itigeur automatique thermostatique qu Circulateur (déstratification) wt Boîte de dérivation 57 76 B/f 8
Exemple d'installation (suite) ID : 605_08_0 Pos. Désignation Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant 57 76 B/f ontage 9
Exemple d'installation (suite) ID : 605_08_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) Extension interne H (dans le matériel livré avec la Vitoladens) 5 Extension interne H 6 Extension A 7 Extension EA 8 Extension externe H (Vitotrol 00, type UTDB, uw pr un raccordement via la très basse tension) zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire) zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up Appareil de base de radio-pilotage op pr accessoires radio odule de régulation solaire, type S wr up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f 0
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire : Sans fonction anti-légionelle 0:0 Avec fonction anti-légionelle 0: 0:0 ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz 96 96 0 V / 50 Hz H 5 H 7 EA 96 H 96 5 8 ~ 60 ZP SP Très basse tension 5 X.7 X.6 X.5 X. X. X. X. O 69 STS 67 ATS 96 5 H 96 P 57 Ö S 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 ~ BUS K 6 ZP SP 6 65 66 70 90 5 7 EA 96 A A 6 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) 7 A 6 A A CC 68 5 A A 5 ~ ZP 6 A CC A 0 S ~ ontage 5 ~ 5 VTS 5 A S 5 ~ UP STB 5 PW 0 7 6 5 5 ~ UP KO SO 7 57 76 B/f Remarque Vitodens 00-W, type BHA : raccordement de la pompe de bclage ECS à la fiche sk, du BUS K à la fiche avg.
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation, type KW6B Schéma hydraulique --6/6-- 0 --6-- --5-- --BUS K-- 6 --0V-- ---- ---- 0 50 5 A --5/-- --/-- --5/0-- 5 5 --/0-- --/0-- --5/0-- --/5-- --5/5-- 5 55 ---6/-- -//A- ---- --BUS K-- ---- --BUS K-- WW --/8-- 5 --6/-- -- 6-6/- --/5-- 5 --6/5-- KW --0V-- --0-- --/A-- --8-- 5 --5-- --0-- --0V-- --5-- --0-- --0V-- --/X.;.-- 0 / --5-- -X.;.- --BUS K-- --96/56-- ID : 6050_0_0 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 6050_0_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitoladens 00-C avec Vitotronic 00, type KW6B Vitocrossal 00 avec Vitotronic 00, type KW6B Sonde de température extérieure ATS Production d'ecs par le biais de la chaudière qp Préparateur d'eau chaude sanitaire qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qe Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB Production d'ecs par le biais de l'installation solaire qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qe Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB qr Préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent qt Sonde de température eau chaude sanitaire SO qz imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wz odule de régulation solaire, type S wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire wr Circulateur (déstratification) wt itigeur automatique thermostatique wu Boîte de dérivation 57 76 B/f ontage 5
Exemple d'installation (suite) ID : 6050_0_0 Pos. Désignation ep Circuit de chauffage I eq Pompe du circuit de chauffage A Divicon rp/tp Circuits de chauffage II et III rq/tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse / Composants : rw/tw Sonde de température de départ / (sonde de température à applique) et rt/tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse rq/tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse / Composants : rw/tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) rt/tt Servo-moteur de vanne mélangeuse / te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant rr/tr Pompe de circuit de chauffage / et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) ID : 6050_0_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Raccordement électrovanne de sécurité externe (propane) Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 6 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Verrillage d'appareils d'évacuation d'air externes Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 7 Extension EA zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire), pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire, pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire pr la Vitoladens 00-C) ze Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A zz Vitotrol 00A zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wz up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f ontage 7
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire : Sans fonction anti-légionelle 0:0 Avec fonction anti-légionelle 0: 0:0 Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 8
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz Très basse tension KW6B 5 H 96 / 56 5 X.7 X.6 X. X. X. O 69 STS 67 ATS 0 V / 50 Hz 96 5 H 6 H A / ~ UPSB 8 ~ ZP 7 EA 0 ~ A 96 / 56 96 / 56 96 5 8 6 H 96 8 P 57 Ö S 68 Répartiteur de BUS K 5 5 5 60 S 6 6 BUS K 65 66 70 S 6 ontage 96 / 56 7 EA A 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 7 A CC A 5 0 ~ 5 ~ 5 VTS 68 5 5 5 5 57 76 B/f 9
Exemple d'installation (suite) A 5 CC A 0 5 ~ S 6 5 5 ~ 55 VTS 5 5 5 5 A 6 S 7 ~ STB 6 PW 0 7 6 5 5 ~ KO SO 5 57 76 B/f 0
Vorlauf Ruecklauf Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation types KCB, KCB, KOB, KOB Schéma hydraulique --6/6-- 0 --6-- --5-- --K-Bus-- 6 --0V-- ---- ---- 0 50 5 --5/-- A --/-- --5/0-- 5 5 --/0-- --/0-- --5/0-- --/5-- --5/5-- 5 55 ---6/-- --/-- ---- --K-Bus-- ---- --K-Bus-- ontage WW --/8-- 5 --6/-- -- 6-6/- --/5-- 5 --6/5-- KW --0V-- --0-- ---- --8-- 5 --5-- --0-- --0V-- --5-- --0-- --0V-- --/-- 9 --/-- 0 / --5-- ---- --K-BUS-- ---- --5-- --96-- ID : 6057_00_0 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 6057_00_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitola 00 Vitoladens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Vitorond 00, Vitogas 00-F Vitorondens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Sonde de température extérieure ATS 9 Sonde de température de chaudière KTS Production d'ecs par le biais de la chaudière qp/qr Préparateur d'eau chaude sanitaire/bivalent qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qe Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB Production d'ecs par le biais de l'installation solaire qt Sonde de température eau chaude sanitaire SO qz imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire wr Circulateur (déstratification) wt itigeur automatique thermostatique wz odule de régulation solaire, type S wu Boîte de dérivation ep Circuit de chauffage I eq Pompe du circuit de chauffage A Divicon 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) ID : 6057_00_0 Pos. Désignation rp/tp Circuits de chauffage II et III rq/tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse / Composants : rw/tw Sonde de température de départ / (sonde de température à applique) et rt/tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse rq/tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse / Composants : rw/tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) rt/tt Servo-moteur de vanne mélangeuse / te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant rr/tr Pompe de circuit de chauffage / et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f ontage
Exemple d'installation (suite) ID : 6057_00_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension pr brûleur deux allures/modulant 6 Sonde de température de fumées AGS 7 Extension EA zw ze zr zt zz zu zi up zo ip iq Alarme centralisée (extension EA nécessaire) Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) Vitotrol 00A Vitotrol 00A Récepteur de radio-pilotage Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wz Vitocom 00, type GS Vitocom 00, type GP Extension externe H5 Volet cpe-tirage motorisé (uniquement sur Vitogas 00-F) 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) Fonction anti-légionelle pr la production d'eau chaude sanitaire : Sans fonction anti-légionelle 0:0 Avec fonction anti-légionelle 0: 0:0 ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 5
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 68 0 V/50 Hz 96 X 7 EA 80 50 X 7 0 ~ A ~ UPSB 7 7 0 V/50 Hz 8 5 96 5 5 5 7 A 57 P Ö S BUS K 65 66 70 S 6 Très basse tension 8 9 9 5 5 5 O ~ ZP 90 5 AGS 6 STS KTS 9 67 ATS 5 BUS K 68 69 7 A 0-0 V 6 DE DE DE 5 A 0 5 6 6 6 5 ~ ~ 5 VTS 5 5 5 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) A 5 A 0 5 ~ S 6 5 5 ~ 55 VTS 5 5 5 A 5 6 7 ~ UP ontage STB 6 PW 0 7 6 5 5 ~ UP KO SO 5 57 76 B/f 7
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation Production d'ecs et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies Chaudière avec régulation, types HOB et HOC Schéma hydraulique --6/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --0V-- ---- 6 --/-- --/0-- --/5-- 5 ---- --BUS K-- --0V-- --5-- --0-- 6 --x/x-- ----6/-- WW --x/x-- KW 6 --/5-- SPR --6/-- 5 SPR --/X-- SPR --6/5-- 0 HV WW/Z HV/HR HR HR KW E HVs/HRs --X-- --5-- 9 --/X-- -BUS K- 5 --96-- -0V- --8-- -0V- --A-- --A-- -BUS K- --BUS K-- 7 ---- ID : 60509_08_05 57 76 B/f 8
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires 57 76 B/f ID : 60509_08_05 Pos. Désignation Chaudière murale fil/gaz avec Régulation de chaudière et de chauffage Extension interne H Extension interne H Installation avec pompe de bclage ECS pr la Vitoladens 00-W : 5 Extension A 6 Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K 9 Sonde de température extérieure ATS qp Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ww Bclage à visser qt Sonde de température (sonde de température de départ pr bteille de décplage, dans le réservoir tampon d'eau de chauffage sur ce schéma) qz Sonde de température eau chaude sanitaire STS qq Sonde de température eau chaude sanitaire (SO) qw imiteur de température de sécurité STB qe Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qr itigeur automatique thermostatique ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs (KO) ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage ontage 9
Exemple d'installation (suite) ID : 60509_08_05 Pos. Désignation rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant rz Vanne d'inversion voies Accessoires (en option) 7 Extension EA zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire) zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f 0
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 60 C) 08:... 08:60 ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz 96 8 96 0 V / 50 Hz H H 7 EA 96 H 96 5 8 ~ 60 ZP 6 Très basse tension 5 X.7 X.6 X.5 X. X. X. X. O 69 STS 6 VTS 5 67 ATS 9 96 H 96 P 57 Ö S 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 ~ BUS K 6 ZP 6 5 65 66 70 90 5 7 EA 96 A A 5 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 A A CC 6 5 A A 5 ~ UV 6 ~ ZP 5 A CC A 0 S 6 ~ ontage 5 ~ 5 VTS 5 A 6 S 7 ~ UP STB PW 0 7 6 5 5 KO SO 57 76 B/f Remarque Vitodens 00-W, type BHA : raccordement de la pompe de bclage ECS à la fiche sk, du BUS K à la fiche avg.
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation Production d'ecs et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec régulation à différentiel de température Chaudière avec régulation, types HOB et HOC Schéma hydraulique --/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --7-- --0-- ---- --BUS K-- --/0-- --/-- --/0-- --0V-- ---- ---- --0V-- --5-- --0-- --/5-- 5 ----/-- WW 85 --/0-- 6 --x/x-- 86 --/-- --/5-- 5 SPR --/-- 8 SPR --/7-- SPR --/5-- HV WW/Z 8 HV/HR HR HR KW E HVs/HRs --x/x-- KW 80 / 5 6 --0V-- --96-- --8-- --5-- --X-- --BUS K-- --BUS K-- 7 --0V-- --A-- --0V-- 5 --/X-- --/X-- 50 --BUS K-- ID : 60560_08_0 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 60560_08_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation en fonction de la température extérieure Sonde de température extérieure ATS (marche en fonction de la température extérieure uniquement) Installation sans bclage Extension interne H 5 Extension interne H Installation avec bclage 6 Extension A 7 Extension EA Production d'ecs par le biais de la chaudière qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qw Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP eq Pompe de charge ECS Production d'ecs par le biais de l'installation solaire wp qq Sonde de température eau chaude sanitaire STS qr Sonde de température eau chaude sanitaire SO qt imiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wr odule de régulation solaire, type S wq Sonde de température des capteurs KO ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire qz itigeur automatique thermostatique wt Boîte de dérivation wu Interrupteur d'alimentation électrique 57 76 B/f ontage 5
Exemple d'installation (suite) ID : 60560_08_0 Pos. Désignation Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant rw Aquastat de surveillance comme limitation de la température maximale pr plancher chauffant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant ip Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ie Bclage à visser (en option) iw Sonde de température (réservoir tampon d'eau de chauffage) it Sonde de température de retr (circuit de chauffage) iz Vanne d'inversion voies Bteille de décplage tp tp Bteille de décplage en association avec un Divicon Bteille de décplage tq Sonde de température de départ pr bteille de décplage 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) ID : 60560_08_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire) zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension A 6 Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up Appareil de base de radio-pilotage op pr accessoires radio odule de régulation solaire, type S wr up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP uq Cellule solaire uw Kit d'extension calorimètre (débitmètre) ue Afficheur grand format 57 76 B/f ontage 7
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) ème régulation à différentiel de température avec 0: 0:0 appoint de chauffage Différentiel de température d enclenchement pr :... :8 l'appoint de chauffage (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage (état de livraison K) :... : Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 8
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz 96 96 0 V / 50 Hz H 5 H 7 EA 96 H 96 5 8 ~ 60 ZP UPSB Très basse tension 5 X.7 X.6 X. X. X. O X.5 VTS X. 69 STS 5 67 ATS 96 5 H 96 P 57 Ö S 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 ~ BUS K 6 ZP UPSB 6 65 66 70 90 ontage 5 7 EA 96 A A 6 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 7 A 6 A A A A ~ ~ UPSB ZP 68 5 5 5 57 76 B/f 9
Exemple d'installation (suite) 6 A CC A 0 ~ S 5 ~ 5 6 5 5 VTS A S 5 ~ UP STB 5 PW 0 7 6 5 5 ~ UV 86 85 STS 8 KO SO Remarque Vitodens 00-W, type BHA : raccordement de la pompe de bclage ECS à la fiche sk, du BUS K à la fiche avg. 57 76 B/f
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation, type KW6B Schéma hydraulique --6/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --7-- --0-- 6 --0V-- ---- ---- 5 --5/-- 5 --5/0-- 5 --5/0-- 55 --5/5-- 50 --BUS K-- 5 ---- --0V-- --5-- --0-- ----6/-- WW 7 5 --6/0-- ontage --/8-- 6 --6/-- KW --/5-- --6/-- 6 --6/7-- --6/5-- SPR SPR SPR 0 HV WW/Z HV/HR HR HR KW E HVs/HRs 8 --/X.;.-- -//A- --BUS K-- --X.;.-- --0V-- --8-- --/A-- --5-- --56/96-- ID : 6059_0_0 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 6059_0_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitoladens 00-C avec Vitotronic 00, type KW6B Vitocrossal 00 avec Vitotronic 00, type KW6B Sonde de température eau chaude sanitaire STS Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB 8 Sonde de température extérieure ATS qp Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ww Bclage à visser Production d'eau chaude sanitaire avec énergie solaire qq Sonde de température eau chaude sanitaire SO qw imiteur de température de sécurité STB qe Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qr itigeur automatique thermostatique ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs KO ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique Chauffage des pièces avec énergie solaire qz Sonde de température PTS (réservoir tampon d'eau de chauffage) rt Sonde de température de retr RTS (circuit de chauffage) rz Vanne d'inversion voies ru Collecteur appoint de chauffage solaire 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) ID : 6059_0_0 Pos. Désignation tp Circuit de chauffage tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Sonde de température de départ (sonde de température à applique) et tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) tt Servo-moteur de vanne mélangeuse te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant tr Pompe du circuit de chauffage et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f ontage
Exemple d'installation (suite) ID : 6059_0_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Raccordement électrovanne de sécurité externe (propane) Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 6 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Verrillage d'appareils d'évacuation d'air externes Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 7 Extension EA zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire), pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire, pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire pr la Vitoladens 00-C) ze Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A zz Vitotrol 00A zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wz up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) ème régulation à différentiel de température avec 0: 0:0 appoint de chauffage Différentiel de température d enclenchement pr :... :8 l'appoint de chauffage (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage (état de livraison K) :... : ontage Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 5
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz KW6B 96 / 56 O 96 A / ~ UPSB 8 ~ ZP 0 0 V / 50 Hz 5 H 6 H 7 EA 69 96 / 56 96 / 56 5 H 96 5 8 6 H 96 8 P 57 Ö S S S 60 6 6 6 Très basse tension 5 X.7 X.6 X. X. X. STS 67 ATS 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 5 5 BUS K 5 65 66 70 96 7 EA A 5 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE DE DE 5 6 6 6 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 CC A 0 5 ~ S 6 5 5 ~ 55 VTS 5 68 5 5 A 5 6 S 7 ~ UP ontage STB PW 0 7 6 5 ~ UV RTS PTS KO 6 5 6 SO 5 57 76 B/f 7
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation, types KOB, KOB Schéma hydraulique --6/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --7-- --0-- 6 --0V-- ---- ---- 5 --5/-- 5 --5/0-- 5 --5/0-- 55 --5/5-- 50 --BUS K-- 5 ---- --0V-- --5-- --0-- 7 ----6/-- WW 5 --6/0-- --/8-- 6 --6/-- KW --/5-- --6/-- 6 --6/7-- --6/5-- SPR SPR SPR 0 HV WW/Z HV/HR HR HR KW E HVs/HRs 8 --/-- --/-- 9 --/-- --5-- --BUS K-- ---- ---- --5-- --0V-- --8-- ---- --96-- ID : 60576_00_0 57 76 B/f 8
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 60576_00_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitola 00 Vitoladens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Vitorond 00, Vitogas 00-F Vitorondens 00-T avec Vitotronic 00, type KOB Sonde de température eau chaude sanitaire STS Pompe de charge eau chaude sanitaire UPSB 8 Sonde de température extérieure ATS 9 Sonde de température de chaudière KTS qp Réservoir tampon d'eau de chauffage multi-énergies avec ww Bclage à visser Production d'eau chaude sanitaire avec énergie solaire qq Sonde de température eau chaude sanitaire SO qw imiteur de température de sécurité STB qe Pompe de bclage eau chaude sanitaire ZP qr itigeur automatique thermostatique ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs KO ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique Chauffage des pièces avec énergie solaire qz Sonde de température PTS (réservoir tampon d'eau de chauffage) rt Sonde de température de retr RTS (circuit de chauffage) rz Vanne d'inversion voies ru Collecteur appoint de chauffage solaire 57 76 B/f ontage 9
Exemple d'installation (suite) ID : 60576_00_0 Pos. Désignation tp Circuit de chauffage tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Sonde de température de départ (sonde de température à applique) et tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) tt Servo-moteur de vanne mélangeuse te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant tr Pompe du circuit de chauffage et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f 50
Exemple d'installation (suite) ID : 60576_00_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension pr brûleur deux allures/modulant 6 Sonde de température de fumées AGS 7 Extension EA zw ze zr zt zz zu zi up zo ip iq Alarme centralisée (extension EA nécessaire) Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) Vitotrol 00A Vitotrol 00A Récepteur de radio-pilotage Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S wz Vitocom 00, type GS Vitocom 00, type GP Extension externe H5 Volet cpe-tirage motorisé (uniquement sur Vitogas 00-F) 57 76 B/f ontage 5
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 08:... 08:60 60 C) ème régulation à différentiel de température avec 0: 0:0 appoint de chauffage Différentiel de température d enclenchement pr :... :8 l'appoint de chauffage (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr l'appoint de chauffage (état de livraison K) :... : Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 5
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 68 Répartiteur de BUS K 0 V / 50 Hz Très basse tension 96 X 0 5 EA ~ UPSB 8 9 9 5 7 80 X 50 7 ~ ZP 90 7 5 AGS 6 STS KTS 9 67 ATS 8 0 V / 50 Hz 8 5 96 5 5 5 7 EA A 57 BUS K 65 66 70 0-0V 6 DE DE DE 5 P Ö S 5 S 5 6 6 6 6 5 ontage 5 O 5 BUS K 68 69 57 76 B/f 5
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 CC A 0 5 ~ S 6 5 5 ~ 55 VTS 5 68 5 5 5 A 6 S 7 ~ UP STB PW 0 7 6 5 ~ UV RTS PTS KO 6 5 6 SO 5 57 76 B/f 5
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation Production d'ecs et appoint du chauffage des pièces avec réservoir tampon d'eau de chauffage avec module de production d'ecs instantanée Chaudière avec régulation, types HCB, HOB et HOC Schéma hydraulique --6/6-- 0 --BUS K-- --6-- --5-- --0V-- ---- 6 ---- --BUS K-- --0V-- --5-- --0-- --/-- --/0-- --/5-- 5 6 --x/8-- ontage ----6/-- 9 --/X-- WW --6/-- --/5-- 0 --/X-- --6/5-- --0/S-- 0 --0/R-- --0/S-- KW --S-- --S-- 0 --X-- --5-- -BUS K- --BUS K-- --R-- --0V-- 5-0V- --8-- -0V- --A-- --A-- ---- 7 ID : 60500_08_05 57 76 B/f 55
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 60500_08_05 Pos. Désignation Chaudière murale fil/gaz avec Régulation de chaudière et de chauffage ww Sonde de température eau chaude sanitaire STS Extension interne H Extension interne H pr Vitoladens 00-W : 9 Sonde de température extérieure ATS qp odule de production d'ecs instantanée qq Vanne d'inversion voies qw Sonde de température S qe Sonde de température S wp Réservoir tampon d'eau de chauffage wq Sonde de température eau chaude sanitaire (SO) wr imiteur de température de sécurité STB ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs (KO) ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique we Sonde de température (sonde de température de départ pr bteille de décplage, intégrée au réservoir tampon d'eau de chauffage sur ce schéma) rz Vanne d'inversion voies 57 76 B/f 56
Exemple d'installation (suite) ID : 60500_08_05 Pos. Désignation Circuit de chauffage rp rq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec servo-moteur de vanne mélangeuse rt intégré Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse pr servo-moteur de vanne mélangeuse rt indépendant comme aquastat à doigt de gant comme aquastat à applique re Sonde de température de départ du circuit de chauffage rr Pompe du circuit de chauffage et Vanne mélangeuse voies Divicon (avec vanne mélangeuse voies, pompe de circuit de chauffage, sonde de température de départ et servo-moteur de vanne mélangeuse) rt Servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant rz Vanne d'inversion voies Accessoires (en option) 7 Extension EA zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire) zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire) ze Commande externe : Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement (marche en fonction de la température extérieure uniquement) zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zz Vitotrol 00A (appareil raccordé au BUS K) zu Récepteur de radio-pilotage up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP 57 76 B/f ontage 57
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 60 C) 08:... 08:60 Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 58
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz 96 8 96 0 V / 50 Hz H H 7 EA 96 H 96 5 8 ~ 60 6 Très basse tension 5 X.7 X.6 X.5 X. X. X. X. O 69 STS VTS 67 ATS 9 96 H 96 P 57 Ö S 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 ~ BUS K 6 6 5 65 66 70 90 ontage 5 7 EA 96 A A 5 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE-DE 5 6 57 76 B/f 59
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 A A CC 6 5 A A 5 ~ UV 6 5 A CC A S 6 0 ~ 5 ~ 5 VTS 5 A 6 S 7 ~ UP STB PW 0 7 6 5 5 KO SO 57 76 B/f 60
Exemple d'installation (suite) Raccords du module de production d'ecs instantanée GD S S S S S5 S6 S7 R5-A R5- R5-R R R R R? qp ontage ~ qe qw qq? 0 V / 50 Hz Remarque Vitodens 00-W, type BHA : raccordement de la pompe de bclage ECS à la fiche sk, du BUS K à la fiche avg. 57 76 B/f 6
Départ Retr Etapes du montage Exemple d'installation (suite) Chaudière avec régulation, type KW6B Schéma hydraulique -6/6-0 --BUS K-- --6-- --5-- --0V-- ---- --7-- --0-- 6 ---- 5 --5/-- 5 --5/0-- 5 --5/0-- 55 --5/5-- 50 --BUS K-- 5 ---- --0V-- --5-- --0-- ----6/-- -//A- 7 --6/0-- 5 6 --6/-- --6/-- 0 WW --/5-- --6/7-- 8 --6/5-- --0/S-- --0/R-- -0/S- KW --5-- --BUS K-- --R-- --0V-- --/A-- --0V-- --X.;.-- --56/96-- --/X.;.-- --S-- --S-- 0 ID : 605_0_0 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) atériels nécessaires ID : 605_0_0 Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitoladens 00-C avec Vitotronic 00, type KW6B Vitocrossal 00 avec Vitotronic 00, type KW6B Sonde de température eau chaude sanitaire STS Pompe de charge eau chaude sanitaire 8 Sonde de température extérieure ATS qp odule de production d'ecs instantanée qq Vanne d'inversion voies qw Sonde de température S qe Sonde de température S rp Réservoir tampon d'eau de chauffage Production d'eau chaude sanitaire avec énergie solaire rq Sonde de température eau chaude sanitaire (SO) rr imiteur de température de sécurité STB ep Capteurs solaires eq Sonde de température des capteurs (KO) ew Divicon solaire ee Pompe du circuit solaire ez odule de régulation solaire, type S eu Boîte de dérivation ei Interrupteur d'alimentation électrique Chauffage des pièces avec énergie solaire rw Sonde de température (réservoir tampon d'eau de chauffage) rt Sonde de température de retr (circuit de chauffage) rz Vanne d'inversion voies ru Collecteur appoint de chauffage solaire 57 76 B/f ontage 6
Exemple d'installation (suite) ID : 605_0_0 Pos. Désignation tp Circuit de chauffage tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Sonde de température de départ (sonde de température à applique) et tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse tq Equipement de motorisation pr un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Composants : tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ (sonde de température à applique) tt Servo-moteur de vanne mélangeuse te Aquastat de surveillance pr circuit plancher chauffant tr Pompe du circuit de chauffage et vanne mélangeuse voies Divicon 57 76 B/f 6
Exemple d'installation (suite) ID : 605_0_0 Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Raccordement électrovanne de sécurité externe (propane) Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 6 Extension interne H (pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) : Verrillage d'appareils d'évacuation d'air externes Alarme centralisée (en guise d'alternative à l'extension EA) 7 Extension EA zp Electrovanne de sécurité externe pr propane (extension interne H nécessaire), pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement zq Verrillage appareil d'évacuation d'air (extension interne H nécessaire, pr Vitocrossal 00, type CUA, uniquement) zw Alarme centralisée (extension EA nécessaire pr la Vitoladens 00-C) ze Commande externe : (extension EA nécessaire) Verrillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe 0 à 0 V (extension EA nécessaire) zt Vitotrol 00A zz Vitotrol 00A zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS K, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS K Appareils raccordés au BUS K : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up odule de régulation solaire, type S ez up Vitocom 00, type GS zo Vitocom 00, type GP uq Cellule solaire uw Kit d'extension calorimètre (débitmètre) ue Afficheur grand format ur Enregistreur de données 57 76 B/f ontage 65
Exemple d'installation (suite) Codages nécessaires sur la régulation otice de montage et de maintenance de la chaudière Fonction/composants de l'installation Différentiel de température d'enclenchement pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison 8 K) Différentiel de température d'arrêt pr la pompe du circuit solaire sur le raccord sf (état de livraison K) Pompe du circuit solaire : Codages dans le grpe Solaire Réglage Etat de livraison 00:... 00:8 0:... 0: Sans asservissement de vitesse 0:0 A asservissement de vitesse avec commande par 0: train d'ondes A asservissement de vitesse avec commande 0: PW Température ECS maximale (état de livraison 60 C) 08:... 08:60 Remarque e codage 00 peut être réglé sur une valeur supérieure d'au moins 0,5 K à celle du codage 0. e codage 0 peut être réglé sur une valeur inférieure de maximum 0,5 K à celle du codage 00. 57 76 B/f 66
Exemple d'installation (suite) Schéma électrique 0 V / 50 Hz KW6B 96 / 56 O 96 0 V / 50 Hz 5 6 A / ~ UPSB 8 0 7 69 96 / 56 96 / 56 5 H 96 5 8 6 H 96 8 P 57 Ö S S S 60 6 6 6 ontage Très basse tension 5 X.7 X.6 X. X. X. STS 67 ATS 8 5 68 Répartiteur de BUS K 5 5 5 BUS K 65 66 70 96 7 EA A 5 57 P Ö S S 6 0-0V 6 DE DE DE 5 6 6 6 5 5 57 76 B/f 67
Exemple d'installation (suite) 7 A 5 CC A 0 5 ~ 6 5 5 ~ 55 VTS 5 7 5 5 5 A 6 S 7 ~ UP STB PW 0 7 6 5 ~ UV RTS PTS KO 6 5 SO 5 57 76 B/f 68