Avec Thales, vous êtes entre bonnes mains. www.thalesgroup.com/canada

THALES Canada Avec Thales, vous êtes entre bonnes mains www.thalesgroup.com/canada

Un chef de file canadien contribuant à la croissance nationale dans le domaine des hautes technologies Thales Canada est une importante société établie au Canada depuis 1981 et qui a développé une solide réputation dans le secteur des systèmes électroniques. Thales Canada emploie 1400 professionnels canadiens et investit 18 % de son chiffre d affaires dans la Recherche et le Développement (R & D). Thales Canada est le principal fournisseur de systèmes critiques pour les transports urbains, la défense, la sécurité et l aérospatiale. Thales Canada conçoit et installe les meilleures technologies permettant de répondre aux besoins des Canadiens. Thales Canada est grandement impliqué dans les hautes technologies au Canada et participe activement au développement et à l innovation dans ce domaine, ainsi qu à la conception d applications pour les marchés nationaux et internationaux. Le chiffre d affaires de Thales Canada s est établi à 500 millions de $ en 2010. Défense et Sécurité 25 % Aérospatiale 25 % Transports 50 % Histoire de Thales Canada 1981 Création des services navals à Halifax. 1984 Création de Thomson-CSF Canada à Ottawa. 1997 Création de Sextant Avionique Canada à Montréal. 1999 Acquisition des activités d optronique à Montréal. 2007 Acquisition des activités de signalisation ferroviaire d Alcatel-Lucent. Désormais, Thales Canada, Défense et Sécurité. Désormais, Thales Canada, Défense et Sécurité. Désormais, Thales Canada, Aérospatiale. Désormais, Thales Canada, Défense et Sécurité, Optronique. Désormais, Thales Canada, Transports.

Thales Canada Un leadership fort depuis plus de 30 ans Depuis plus d un quart de siècle, Thales Canada contribue, par l utilisation de technologies de pointe, à améliorer la sécurité des personnes au Canada et dans le monde entier. Nos ingénieurs conçoivent, fabriquent, fournissent et installent des systèmes intelligents pour les secteurs des transports urbains, de la défense et de la sécurité, et de l aérospatiale. Notre engagement au Canada a débuté par la création de notre activité de transport ferroviaire urbain. En 1986, nous sommes devenus la première entreprise au monde à fournir, au Canada, un système de contrôle ferroviaire entièrement automatisé et basé sur les communications. Au début des années 1980, nous avons créé notre service dédié à la défense. Nous avons poursuivi notre développement en faisant l acquisition de l activité «optronique» d Allied Signal à Montréal. En 1997, nous avons créé, à Montréal, notre centre de compétence pour les activités aéronautiques sur le plan régional et international. En 2007, nous avons acquis les activités de signalisation ferroviaire urbaine d Alcatel- Lucent et avons établi un centre de compétence en ce domaine à Toronto. Thales Canada est un exportateur majeur et un important employeur de main-d œuvre qualifiée. Nous employons 1400 professionnels dédiés à l excellence et oeuvrant dans le domaine des systèmes de transport urbain (Toronto et Vancouver), des systèmes de défense (Ottawa et Québec) et de l avionique civile et de l optronique (Montréal). Les compétences, le professionnalisme et l engagement de nos employés à dépasser les attentes de nos clients sont incomparables. Nous accordons une importance primordiale aux programmes de responsabilité sociale et nous mettons en œuvre des programmes de soutien aux associations caritatives des collectivités dans lesquelles nous sommes implantés. Respectueux de l environnement, nous gérons nos installations et nos activités de fabrication de manière à réduire au maximum notre consommation d énergie et notre empreinte environnementale. Forts de nos compétences, nous continuerons notre croissance en nous engageant à développer des technologies et des habiletés ici même au Canada et à les proposer au monde entier. Fournir des solutions innovantes

Transports urbains Rendement élevé, investissement RAiSOnnable En mettant l accent sur des solutions électroniques permettant aux exploitants d améliorer l efficacité de leurs opérations et les services aux passagers, nous fournissons des systèmes de Contrôle Ferroviaire Basés sur les Communications (CFBC) à la fine pointe de la technologie, des systèmes de perception automatisés et synchronisés des droits de transport et des Systèmes Intégrés de Communications et de Supervision (SICS) pour le transport public ferroviaire dans le monde entier. Cela comprend les métros, les trains légers rapides, les tramways, les navettes automatisées et les trains de banlieue. En tant que pionniers de la technologie CFBC, nous améliorons la sécurité et la fréquence des services aux passagers tout en optimisant le coût du cycle de vie. Avec plus de 30 clients majeurs et 1000 kilomètres de voie dans le monde entier, nos solutions CFBC SelTracMD sont parfaitement adaptées aux systèmes entièrement automatisés et aux principaux défis sociaux liés à une mobilité accrue et à un transport respectueux de l environnement. Nos clients sont des exploitants de réseaux ferroviaires urbains, des entrepreneurs principaux, des intégrateurs de systèmes et des équipementiers de matériel roulant. L entrée en service du SkyTrain de Vancouver en janvier 1986 a marqué un tournant dans le développement des transports urbains. SkyTrain a été le premier système de transport en commun important à utiliser la technologie automatisée CFBC, avec des trains automatiquement contrôlés par ordinateur. Depuis, le système SkyTrain a été prolongé à quatre reprises et est désormais le plus long réseau de transport ferroviaire automatisé au monde. Sa fiabilité continue d être assurée par notre technologie. 90 % des demandes de nouveaux projets de signalisation exigent l utilisation du système CFBC. Les solutions modernes de signalisation et de contrôle ferroviaires telles que SelTracMD de Thales tirent profit de la puissance et de la sophistication de systèmes électroniques de pointe. Thales s engage à rester à l avant-garde de l innovation et à faire profiter ses clients des toutes dernières technologies. Nous proposons également des systèmes intégrés de perception des droits de transport à l échelle régionale, qui rendent les transports publics plus attrayants pour les passagers et les exploitants. Ces systèmes favorisent une mobilité continue dans l ensemble des systèmes de transport public d une région ou d une commune, améliorent les flux de passagers et l efficacité, et accroissent la rentabilité et la compétitivité des exploitants. Par ailleurs, la solution SICS de Thales offre aux exploitants de trains une gamme complète de services qui supervisent et contrôlent les systèmes essentiels par le biais du Centre de Commande des Opérations. Grâce à ses solutions intégrées et sécurisées, toutes les données essentielles sont regroupées au sein d un système unique et une interface utilisateur unique permet d accéder à ces données. Un centre de sauvegarde hors site garantit la continuité des opérations essentielles. En tant que chef de file dans le domaine des communications sécurisées, des Systèmes d Acquisition et de Contrôle des Données (SACD), de la sécurité et de l information aux passagers, Thales propose une combinaison unique de rendement, de fiabilité et de solidité. SkyTrain nous a ouvert de nouvelles perspectives. Aujourd hui, de Shanghaï à Dubaï en passant pas Londres ou San Francisco, le système CFBC SelTracMD de Thales est la solution de contrôle ferroviaire urbain ayant connu le plus grand succès à l échelle mondiale. Cette année, les passagers effectueront près de 2 milliards de trajets dans des trains contrôlés par le biais de notre technologie.

Défense et sécurité MaiTRe d œuvre et intégrateur de systèmes pour l Armée CanADienne Au fil des années et à travers de nombreux programmes, nous avons acquis une grande expérience en matière d intégration de systèmes complexes sur diverses plateformes pour le compte de l Armée Canadienne, de l Aviation Royale Canadienne et de la Marine Royale Canadienne. Nos produits de pointe et notre expertise dans le domaine de l intégration de systèmes associés à notre capacité à collaborer avec de petites, moyennes et grandes entreprises dans le secteur canadien de la défense, nous ont permis d obtenir jusqu à présent un grand succès et de nous positionner comme l un des principaux intégrateurs de systèmes au Canada. Nous sommes l entrepreneur principal du Système d Aide au Commandement Terrestre (SACT) en fournissant à long terme des logiciels, de la conception, du développement et de l assistance à l intégration du système principal de Commandement et Contrôle de l Armée. Thales Canada est également un partenaire clé de l élaboration des futurs systèmes interarmes du Ministère de la Défense Nationale (MDN). Nous fournissons des systèmes de lutte contre les engins explosifs improvisés de la plus haute qualité. Par ailleurs, en tant que chef de file dans le domaine de la technologie optronique non refroidie, nous sommes fiers que nos solutions d imagerie et de vision thermique développées au Canada soient utilisées par l Armée canadienne depuis le milieu des années 1990. Notre équipement optronique est également utilisé par l OTAN et les forces alliées afin d améliorer leurs capacités opérationnelles de nuit, dans des conditions climatiques défavorables et sur des théâtres d opérations à couverture brouillée. Nous continuons d améliorer nos solutions d optronique et à contribuer au développement du secteur de la défense au Canada. Thales Canada fournit des détecteurs et des senseurs de haute qualité à la Marine Royale Canadienne depuis la fin des années 1960 et a réalisé l intégration des systèmes du Projet de Navires de Défense Côtière. Nous sommes désormais un fournisseur essentiel de détecteurs pour le projet de modernisation des frégates de la classe Halifax. Par ailleurs, nous fournissons un service de soutien pour les systèmes critiques de combat des sous-marins de la classe Victoria. En tant que partenaire de Seaspan, nous sommes l un des principaux intégrateurs de systèmes des futurs programmes de la Marine Royale Canadienne. Plus récemment, nous avons remporté le contrat du projet interministériel d intégration des systèmes maritimes de Commandement, Contrôle et Communications. Subventionné par le MDN et la Garde Côtière Canadienne (GCC), ce projet intégrera les actifs du MDN et de la GCC afin d obtenir un commandement et un contrôle maritime national entièrement intégrés pour les deux ministères. Ce contrat a permis à Thales Canada de s imposer comme la division de Thales ayant le plus contribué à la gestion des missions maritimes et aux systèmes de sécurité maritime. En ce qui concerne l Aviation Royale Canadienne, nous sommes un intégrateur de services de communications et un fournisseur important de radars et de systèmes d atterrissage. Notre plus grande réussite a été de nous voir attribuer le rôle de maitre d œuvre pour le Système de Communication et de Gestion (SCG) des aéronefs de patrouille maritime (SCG) et pour la mise à niveau combinée du SCG et des instruments de vol et de navigation (bloc II). Dernièrement, nous sommes devenu le maitre d œuvre pour le projet de radar de contrôle tactique. Notre équipe devra relever le défi de rassembler des systèmes disparates pour former un ensemble cohérent et entièrement intégré comprenant le Commandement et Contrôle, les communications, un réseau de transmission et des détecteurs. Nos compétences en matière d intégration et notre approche vis-à-vis de la clientèle nous ont permis de fournir des solutions de qualité supérieure à l Aviation Royale Canadienne.

Aérospatiale SySTèmes de pointe de COnTRôle de vol des avions régionaux et d affaires À partir de notre bureau de Montréal, nous desservons le marché des avions régionaux et d affaires à l échelle mondiale, avec comme principaux clients Bombardier et Gulfstream. Nous concevons et intégrons des systèmes d avionique, des commandes de vol disposant de la technologie de commande de vol électrique, des affichages tête haute, des Systèmes de Vision Améliorée (SVA), des systèmes de télécommunications par satellite, des instruments électroniques de secours intégrés et d autres concepts novateurs. Le marché canadien bénéficie de dizaines d années d initiatives de recherche et des accréditations de Thales dans les domaines militaire et civil. À titre d exemple, au cours des dix dernières années, Thales s est avéré être un pionnier et a acquis une grande expérience en matière de systèmes de vision artificielle en vol (intégration d affichage tête haute et de SVA). En janvier 2011, Thales a annoncé sa volonté d investir jusqu à 43 millions de $ dans la R & D afin de concevoir la prochaine génération de systèmes de commandes de vol électriques (CVE). Le gouvernement du Canada apportera sa contribution par le biais d une Initiative Stratégique pour l Aérospatiale et la Défense (ISAD) représentant un investissement remboursable de 12,9 millions de dollars. Le programme ISAD soutient la recherche industrielle stratégique et les projets de développement préconcurrentiels dans le domaine de l aérospatiale, de la défense, de la sécurité et de l industrie spatiale. Innover au Canada Seuls les produits et les systèmes de la plus haute qualité conviennent aux Canadiens. Chez Thales Canada, nous considérons que fournir la technologie n est qu une première étape. Avoir la capacité et l expérience permettant de continuer à concevoir des solutions à partir de notre base actuelle est essentiel. La capacité de Thales Canada à tirer parti du potentiel de l électronique et des systèmes actuels est la principale raison qui a permis à notre entreprise de devenir l un des principaux innovateurs, fournisseurs et partenaires de l industrie. Notre réussite au Canada sera soutenue par notre croissance continue et par notre volonté de fournir la meilleure technologie possible. Nous avons investi des sommes importantes dans la R & D afin de soutenir l innovation et notre personnel est en étroite collaboration avec la communauté canadienne de R & D dans tous nos marchés. Cela nous permet de concevoir les solutions et systèmes de demain, ici, au Canada.

Faits marquants et principaux projets au Canada 1985 Ligne de TLR de Scarborough à Toronto : Première utilisation de la technologie de Contrôle Ferroviaire Basé sur les Communications (CFBC). 1986 SkyTrain de Vancouver (British Columbia Rapid Transit Company Ltd) : Premier système de CFBC entièrement automatisé au monde (sans conducteur). 1989 Bombardier CRJ-100/200 : Système antidécrochage. 1990 Contrat relatif au systèmes de mission du Projet de Navires de Défense Côtière. 1994 Bombardier GLOBAL EXPRESS : Commandes de vol principales et commandes de vol secondaires électriques (Global 5000 en 2002). 1995 Bombardier DASH 8-Q400 : Système complet d avionique modulaire/poste de pilotage à écrans cathodiques. 1997 Bombardier CRJ-700 : Commandes de vol secondaires électriques et système antidécrochage (CRJ-900 en 2001 et CRJ-1000 en 2008). 1998 Bombardier GLOBAL EXPRESS : Système de visualisation tête haute (système de vision artificielle en 2002). 2005 Sukhoi Superjet 100 : Nouveau système d avionique à technologie de pointe. 2007 ATR 42/72 600 : Mise à niveau du poste de pilotage avec les toutes dernières technologies; système de données de communications à haute vitesse avec télécommunications par satellite de Embraer; circuit de commandes de vol perfectionné du Gulfstream G650 (technologie complète de CVE par informatique); système de commande des déporteurs du Learjet 85 de Bombardier. 2009 Soutien logiciel à long terme du Système d Aide au Commandement Terrestre. Un des plus gros contrats de soutien au Commandement et Contrôle jamais attribués par le MDN. La ligne Canada Line de 19 km du SkyTrain a ouvert 100 jours avant la date prévue. 2010 Projet de radar de contrôle tactique. Fin 2010, notre solution CFBC SelTracMD était en fonction sur 30 lignes de transport public ferroviaire, soit un total de plus 1000 kilomètres de voie. 2011 Contrat du Projet interministériel d intégration des systèmes maritimes de commandement; contrat de rénovation de la signalisation de la ligne Light Rail Transit - Northern Alberta Institute of Technology (Edmonton Transit Service).

Toronto Thales Canada, Transport 105 Moatfield Drive Toronto, ON M3B 0A4 Tél. : (416) 742-3900 Vancouver Thales Canada, Transport 4190 Still Creek Drive, bureau 250 Burnaby, C.-B. V5C 6C6 Tél. : (604) 434-2455 Ottawa Thales Canada, Défense et Sécurité 1 Chrysalis Way Ottawa, ON K2G 6P9 Tél. : (613) 723-7000 Montréal Thales Canada, Aérospatiale 2800 avenue Marie-Curie Saint-Laurent, QC H4S 2C2 Tél. : (514) 832-0900 Thales Canada, Défense et Sécurité, Optronique 4868 rue Levy Saint-Laurent, QC H4R 2P1 Tél. : (514) 337-7878 Québec Thales Canada, Défense et Sécurité 1405 boul. du Parc Technologique Québec, QC G1P 4P5 Tél. : (418) 651-0606 Thales Canada Siège social de Thales Canada inc. 105 Moatfield Drive Toronto, ON M3B 0A4 Tél. : (416) 742-3900 inquiries@ca.thalesgroup.com