Document Technique d Application Référence Avis Technique 6/12-2083 Menuiserie aluminium à coupure thermique Fenêtre à la française oscillo-battante ou à soufflet Inward opening tilt and turn or hopper window Nach innen öffnendes dreh-oder kippflügelfenster Espace TH Relevant de la norme Titulaire : Installux SA Chemin du Bois Rond BP 111 FR-69720 Saint Bonnet de Mure NF EN 141-1+A1 Tél. : 04 72 48 31 31 Fax : 04 72 48 31 47 E-mail : contact@installux-aluminium.com Internet : www.installux-aluminium.com Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 mars 2012) Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 17 décembre 2012 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2012
Le Groupe Spécialisé n 6 «Composants de baie, vitrages» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 28 septembre 2012, le système de menuiseries Espace TH présenté par la société Installux SA. Le présent document, auquel est annexé le dossier technique établi par le demandeur, transcrit l Avis formulé par le Groupe Spécialisé n 6 sur les dispositions de mise en œuvre proposées pour l utilisation du procédé dans le domaine d emploi visé et dans les conditions de la France européenne. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Les menuiseries Espace TH sont des fenêtres et portes-fenêtres à 1 ou 2 vantaux, soit à la française ou à soufflet, soit oscillo-battante, dont les cadres tant dormants qu ouvrants sont réalisés avec des profilés en aluminium à rupture de pont thermique. Les dimensions maximales sont définies : - pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique, - pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification. 1.2 Mise sur le marché Les produits relevant de la norme NF EN 141-1+A1 sont soumis, pour leur mise sur le marché, aux dispositions de l arrêté du 20 juillet 2007 portant application pour les fenêtres et portes pour le bâtiment des décrets n 92-647 du 8 juillet 1992, n 95-1051 du 20 septembre 1995 et n 2003-947 du 3 octobre 2003, concernant l aptitude à l usage des produits de construction. Les produits mis sur le marché portent le marquage CE accompagné des informations visées par l annexe ZA de la norme NF EN 141-1+A1. 1.3 Identification Profilés Le sertissage des barrettes est réalisé par la société Metales Extruidos SL de Valladolid (Espagne). Les profilés avec coupure thermique en polyamide sont marqués à la fabrication selon les prescriptions de marquage des règles de certification «NF-Profilés aluminium à rupture de pont thermique (NF 252)». Fenêtres Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certification, les autres n ont pas d identification prévue. 2. AVIS 2.1 Domaine d emploi accepté Il est identique au domaine proposé, pour des conditions de conception conformes au paragraphe 2.31 : menuiserie extérieure mise en œuvre en France européenne : - dans des murs en maçonnerie ou en béton, la pose se faisant en applique, en feuillure intérieure ou en ébrasement, - en rénovation notamment sur dormants existants. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d aptitude à l emploi Stabilité Les fenêtres Espace TH présentent une résistance mécanique permettant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges dues au vent. Pour la pose en ébrasement ou en tunnel, il conviendra de mettre en place, en feuillure, des limiteurs d ouverture. Prévention des accidents, maîtrise des accidents et maîtrise des risques lors de la mise en œuvre et de l entretien Le procédé ne dispose pas d une Fiche de Données de Sécurité (FDS). L objet de la FDS est d informer l utilisateur de ce procédé sur les dangers liés à son utilisation et sur les mesures préventives à adopter pour les éviter, notamment par le port d équipements de protection individuelle (EPI). Données environnementales et sanitaires Il existe une FDES mentionnée au paragraphe C1 du Dossier Technique. Il est rappelé que cette FDES n entre pas dans le champ d examen d aptitude à l emploi du procédé. Sécurité Les fenêtres Espace TH ne présentent pas de particularité par rapport aux fenêtres traditionnelles. La sécurité aux chutes des personnes n est pas évaluée dans le présent document. Il conviendra de l évaluer au cas par cas. Sécurité vis-à-vis du feu Elle est à examiner selon la réglementation et le classement du bâtiment compte tenu du classement de réaction au feu des profilés (cf. Réaction au feu). Isolation thermique La faible conductivité du polyamide assurant la coupure thermique confère aux cadres ouvrants et dormants, une isolation thermique permettant de limiter les phénomènes de condensation superficielle et les déperditions au droit des profilés. Étanchéité à l'air et à l'eau Elles sont normalement assurées par les fenêtres Espace TH. Perméabilité à l air des bâtiments En fonction du classement vis-à-vis de la perméabilité à l air des fenêtres, établi selon la NF EN 107, le débit de fuite maximum sous une différence de pression de 4 Pa obtenu par extrapolation est : - Classe A 2 * : 3,16 m 3 /h.m 2, - Classe A 3 * : 1,05 m 3 /h.m 2, - Classe A 4 * : 0, m 3 /h.m 2. Ces débits sont à mettre en regard de l exigence de l article 20 de l arrêté du 24 mai 2006 et celles de l article 17 de l arrêté du 26 octobre 2010 (dès lors qu il sera applicable) relatif aux caractéristiques thermiques des bâtiments nouveaux et parties nouvelles de bâtiment, ainsi que dans le cadre des constructions BBC. Accessibilité aux handicapés Le système, tel que décrit dans le dossier technique établi par le demandeur, ne dispose pas d une solution de seuil permettant l accès des handicapés aux bâtiments relevant de l arrêté du 30 novembre 2007. Entrée d air Ce système de menuiserie permet la réalisation des types d entailles conformes aux dispositions du Cahier du CSTB 3376 pour l intégration d entrée d air (certifiées ou sous Avis Technique). De ce fait, ce système permet de satisfaire l exigence de l article 13 de l arrêté du 3 mai 2007 relatif aux caractéristiques thermiques et à la performance énergétique des bâtiments. Informations utiles complémentaires a) Éléments de calcul thermique lié au produit Le coefficient de transmission thermique U W peut être calculé selon la formule suivante : UgAg UfAf gig Uw A A g où : U w est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en W/(m 2.K). U g est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en W/(m 2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U. U f est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : Σ Ufi A U fi f Af f 2 6/12-2083
où : - U fi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse numéro «i», - A fi étant son aire projetée correspondante. La largeur des montants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la hauteur de la fenêtre. A g est la plus petite des aires visibles du vitrage, vues des deux côtés de la fenêtre, en m 2. On ne tient pas compte des débordements des joints. A f est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pièce d appui éventuelle, vue des deux côtés de la fenêtre, en m 2. l g est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage, vus des deux côtés de la fenêtre, en m. Ψ g est le coefficient linéique dû à l effet thermique combiné de l intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K). Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les tableaux en fin de première partie : - U fi : voir tableau 1. - Ψ g : voir tableaux 2 et 2bis. - U w : voir tableaux 3 et 3bis. Valeurs données à titre d exemple pour des U g de 1,1 et 0,8 (ou 0,6) W/(m 2.K). Le coefficient de transmission thermique moyen U jn peut être calculé selon la formule suivante : U U U w wf jn (1) 2 où : U w est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en W/(m 2.K). U wf est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre avec fermeture en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : 1 Uwf (2) (1/Uw R) où : - R étant la résistance thermique additionnelle, en (m 2.K)/W, apportée par l ensemble fermeture-lame d air ventilée. Les valeurs de R pris en compte sont : 0,15 et 0,19 (m 2.K)/W. Les formules (1) et (2) permettent de déterminer les valeurs de référence U jn et U wf en fonction de U w. Elles sont indiquées dans le tableau ci dessous. U wf (W/(m 2.K)) U jn (W/(m 2.K)) U w 0,15 0,19 0,15 0,19 0,8 0,7 0,7 0,8 0,7 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 0,9 0,8 0,9 0,9 1,1 0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 1,0 1,0 1,1 1,1 1,3 1,1 1,0 1,2 1,2 1,4 1,2 1,1 1,3 1,3 1,5 1,2 1,2 1,4 1,3 1,6 1,3 1,2 1,4 1,4 1,8 1,4 1,3 1,6 1,6 2,0 1,5 1,4 1,8 1,7 2,3 1,7 1,6 2,0 2,0 2,6 1,9 1,7 2,2 2,2 b) Éléments de calcul thermique de l ouvrage Les valeurs U w à prendre en compte dans le calcul du U bât doivent tenir compte de la mise en œuvre du produit. Pour le calcul du coefficient U bât, il y aura lieu de prendre en compte les déperditions thermiques au droit des liaisons entre le dormant et le gros-œuvre. Ces déperditions sont représentées en particulier par le coefficient Ψ. Ψ est le coefficient de transmission linéique dû à l effet thermique combiné du gros-œuvre et de la menuiserie, en W/(m.K). La valeur du coefficient Ψ est dépendante du mode de mise en œuvre de la menuiserie. Selon les règles ThU 5/5 de 2005 «Ponts thermiques», la valeur Ψ peut varier de 0 à 0, W/(m.K), pour une construction neuve ou pour une pose en rénovation avec dépose totale. Pour une pose en rénovation avec conservation du dormant existant, il y aura lieu de déterminer la valeur Ψ. c) Facteurs solaires Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut être calculé selon la formule suivante : SgAg SfAf Sw F Ag Af où : S w est le facteur solaire de la fenêtre. S g est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection solaire) déterminé selon les règles Th-S. S f est le facteur solaire moyen de la menuiserie, calculé selon la formule suivante : U S f f he où : - étant le coefficient d absorption de la menuiserie selon la couleur : Couleur Valeur de (*) Claire Blanc, jaune, orange, rouge clair 0,4 Moyenne Rouge sombre, vert clair, bleu clair 0,6 Sombre Brun, vert sombre, bleu vif 0,8 Noire Noir, brun sombre, bleu sombre 1 (*) Valeur forfaitaire ou valeur mesurée avec un minimum de 0,4. - h e étant le coefficient d échanges superficiels, pris égal à 25 W/(m 2.K), - U f étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K). A g est la surface (en m 2 ) de vitrage la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur. A f est la surface (en m 2 ) de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés, intérieur et extérieur. F étant le facteur multiplicatif : - pour une fenêtre au nu intérieur, F = 0,9, - pour une fenêtre au nu extérieur, F = 1. Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires S W de la menuiserie, selon les règles Th-S, sont donnés dans le tableau 4. La fenêtre est considérée au nu intérieur. d) Réaction au feu Il n y a pas eu d essais dans le cas présent. 2. Durabilité - Entretien La qualité des matières employées pour la coupure thermique et leur mise en œuvre dans les profilés, régulièrement autocontrôlée, sont de nature à permettre la réalisation de fenêtres dont le comportement dans le temps est équivalent à celui des fenêtres traditionnelles en aluminium avec les mêmes sujétions d entretien. Les fenêtres Espace TH sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de l emploi et les éléments susceptibles d usure (quincailleries, profilés complémentaires d étanchéité) sont aisément remplaçables. Le joint central étant porté par le dormant, il existe un risque d usure prématuré, dû au passage, pouvant entrainer des baisses de performance à l air et à l eau. 2.23 Fabrication - Contrôles Profilés Les dispositions prises par la société Intallux SA dans le cadre de Marque «NF-Profilés Aluminium à Rupture de Pont Thermique (NF 252)» pour les profilés avec rupture de pont thermique, sont propres à assurer la constance de qualité des profilés. Fenêtres La fabrication des fenêtres est réalisée par des entreprises assistées techniquement par la société Intallux SA. Chaque unité de fabrication peut bénéficier d un Certificat de Qualification constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* complétées dans le cas du certificat ACOTHERM par les performances thermiques et acoustiques des fenêtres fabriquées. Les fenêtres certifiées portent sur la traverse haute du dormant : les marques, les références de marquage ainsi que les classements attribués, selon les modèles ci-dessous : 6/12-2083 3
usine-gamme ou dans le cas des produits certifiés ACOTHERM usine-gamme FENETRES ALUMINIUM RPT FENETRES ALUMINIUM RPT A* E* V* x et y selon tableaux ACOTHERM A* E* V* AC x Th y Pour les fenêtres destinées à être mises sur le marché, les contrôles de production usine (CPU) doivent être exécutés conformément au paragraphe 7.3 de la NF EN 141-1+A1. Les fenêtres certifiées par le CSTB satisfont aux exigences liées à ces contrôles. 2.24 Mise en œuvre Ce procédé peut s utiliser sans difficulté particulière dans un grosœuvre de précision normale. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances prévues par le document NF DTU 36.5 P3 en fonction de leur exposition et dans les situations pour lesquelles la méthode A de l essai d étanchéité à l eau n est pas requise. Pour les fenêtres certifiées «NF-Menuiseries et blocs-baies aluminium à rupture de pont thermique (RPT) associé à la marque CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED (NF 270-2)» avec un classement d étanchéité à l eau méthode A, cette limitation est sans objet. De façon générale, la flèche de l élément le plus sollicité sous la pression de déformation P1 telle qu elle est définie dans ce document, doit être inférieure au 1/1 ème de sa portée sans pour autant dépasser 15 mm sous 800 Pa. Les vitrages isolants utilisés seront titulaires d un Certificat de Qualification. Dans le cas de vitrages d épaisseur de verre supérieure ou égale à 10 mm (12 mm dans le cas d un triple vitrage), le fabricant devra s assurer, par voie expérimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés) permet de satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus par la norme NF P 20-302. 2.32 Conditions de fabrication Fabrication des profilés aluminium à rupture de pont thermique Les traitements de surface doivent être exécutés en prenant les précautions définies dans le Dossier Technique, notamment pour les ouvrages situés en bord de mer. Les profilés avec rupture thermique en polyamide font l objet de la marque «NF-Profilés Aluminium à Rupture de Pont Thermique (NF 252)». Fabrication des fenêtres Les fenêtres doivent être fabriquées selon les techniques répondant aux normes des menuiseries métalliques. Les contrôles sur les menuiseries bénéficiant du Certificat de Qualification «NF-Menuiseries et Blocs-baies aluminium à rupture de pont thermique associée à la marque CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED (NF 270)» doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement. Pour les fabrications n en bénéficiant pas, il appartient au maître d ouvrage ou à son délégué, de vérifier le respect des prescriptions techniques ci-dessus, et en particulier le classement A*E*V* des menuiseries. La mise en œuvre des vitrages sera faite conformément au NF DTU 39. 2.33 Conditions de mise en œuvre Les fenêtres seront mises en œuvre conformément au NF DTU 36.5. Cas des travaux neufs Les fenêtres doivent être mises en œuvre individuellement dans un mur lourd (maçonnerie ou béton), en respectant les conditions limites d emploi, et selon les modalités du NF DTU 36.5. Les fixations doivent être conçues de façon à ne pas diminuer l efficacité de la coupure thermique. La liaison entre gros-œuvre et dormant doit comporter une garniture d étanchéité. Cas de la réhabilitation La mise en œuvre en réhabilitation sur dormants existants doit s effectuer selon les modalités du NF DTU 36.5. Les dormants des fenêtres existants doivent être reconnus sains, et leurs fixations au gros-œuvre suffisantes. L'étanchéité entre gros-œuvre et dormant doit être si besoin rétabli. Une étanchéité complémentaire est nécessaire à la liaison du dormant avec celui de la menuiserie à réhabiliter. L habillage prévu doit permettre l aération de ce dernier. Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des vitrages doit s effectuer conformément au NF DTU 39. Sauf dispositions particulières, certaines configurations de fenêtres oscillo-battantes ou à soufflet (dimensions, poids de vitrages, positionnement poignée ) peuvent conduire à un effort d amorçage de fermeture de la position soufflet du vantail supérieure à 100 N. Conclusions Appréciation globale L utilisation de ce procédé dans le domaine d emploi proposé est appréciée favorablement. Validité Jusqu au 30 septembre 2017. Pour le Groupe Spécialisé n 6 Le Président Pierre MARTIN 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Une version antérieure de ce système a bénéficié d une homologation de gamme menuiserie aluminium. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 6 Hubert LAGIER 4 6/12-2083
Tableau 1 Valeurs de U fi Dormant Ouvrant Battement Largeur de l élément (m) Triple vitrage U fi élément W/(m².K) Double vitrage 5401TH 5421TH 0,088 3,7 (*) 5421TH 5420TH 0,136 3,8 (*) 5401TH 54TH 0,101 3,4 (*) 54TH 5420TH 0,164 3,5 (*) (*) Ces valeurs ne sont valables que si le sertissage est réalisé sur des demi-coquilles brutes. Tableau 2 Valeurs de Ψ g pour les montants latéraux Type d intercalaire U g en W/m².K 0,8 1.1 1,2 1.4 1,6 1.8 2,0 2,6 Ψ g (aluminium) 0,076 0,074 0,070 0,066 0,062 0,058 0,046 Ψ g (WE selon NF EN ISO 10077-2) 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 Ψ g (SGG Swisspacer V) 0,029 0,028 0,026 0,023 0,021 0,019 0,012 Tableau 3 Exemple de coefficients U w pour un vitrage ayant un U g de 1,1 W/m 2.K et pour le dormant réf. 5401TH Type menuiserie Fenêtre 1 vantail 1,48 1,25 m (H L) (S < 2,3 m 2 ) Fenêtre 2 vantaux 1,48 1,53 m (H L) (S < 2,3 m 2 ) Porte-fenêtre 2 vantaux 2,18 1,53 m (H L) (S > 2,3 m 2 ) Réf. ouvrant U f W/(m 2.K) Coefficient de la fenêtre nue U W W/(m 2.K) Intercalaire du vitrage isolant Alu WE NF EN ISO 10077-2 SGG Swisspacer V 5421TH 3,7 1,9 1,9 1,8 5421TH 3,7 2,1 2,2 2,0 54TH 3,4 2,1 2,1 1,9 Tableau 4 Facteurs solaires S W pour les menuiseries de dimensions courantes selon les règles Th-S - Pose au nu intérieur U f menuiserie W/(m 2.K) S g facteur solaire du vitrage avec protection solaire éventuelle S w Valeur forfaitaire de (menuiserie) 0,4 0,6 0,8 1 Fenêtre 1 vantail : 1,48 m 1,25 m Réf. Dormant : 5401TH Réf. Ouvrant : 5421TH 3,7 0,1 0,08 0,09 0,09 0,10 0,2 0,15 0,16 0,16 0,17 0,3 0, 0, 0,23 0,24 0,4 0,29 0,29 0,30 0,30 0,5 0, 0,36 0,37 0,37 0,6 0,42 0,43 0,43 0,44 0,7 0,49 0, 0, 0,51 Fenêtre 2 vantaux : 1,48 m 1,53 m Réf. Dormant : 5401TH Réf. Ouvrant : 5421TH 3,7 0,1 0,08 0,09 0,09 0,10 0,2 0,14 0,15 0,16 0,17 0,3 0,21 0,21 0, 0,23 0,4 0,27 0,28 0,28 0,29 0,5 0,33 0,34 0, 0,36 0,6 0,39 0,40 0,41 0,42 0,7 0,46 0,47 0,47 0,48 Porte-fenêtre 2 vantaux : 2,18 m 1,53 m Réf. Dormant : 5401TH Réf. Ouvrant : 54TH 3,7 0,1 0,08 0,08 0,09 0,10 0,2 0,14 0,15 0,15 0,16 0,3 0,20 0,21 0, 0, 0,4 0,26 0,27 0,28 0,29 0,5 0,33 0,33 0,34 0, 0,6 0,39 0,40 0,40 0,41 0,7 0,45 0,46 0,47 0,47 Pour une fenêtre posée au nu extérieur, les valeurs ci-dessus sont à diviser par 0,9. 6/12-2083 5
Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Les fenêtres Espace TH sont des fenêtres ou portes-fenêtres à la française à 1 ou 2 vantaux, soit ouvrant à la française ou à soufflet, soit oscillo-battantes, dont les cadres tant dormants qu ouvrants sont réalisés avec profilés en aluminium à rupture de pont thermique. 2. Matériaux 2.1 Profilés aluminium à rupture de pont thermique 2.11 Profilés principaux Dormants : Réf. 5167TH (indice G), 5401TH (indice H), 5402TH (indice J), 5404TH (indice H), 5405TH (indice F), 5406TH (indice G), 5418TH (indice D), 5419TH (indice J). Meneaux - traverses dormant : Réf. 5411TH (indice G), 5412TH (indice E), 5415TH (indice F), 5416TH (indice F), 5417TH (indice E). Ouvrants avec recouvrement : Réf. 5421TH (indice E), 54TH (indice G), 5423TH (indice H). Battement : Réf. 5420TH (indice K). 2.12 Profilés complémentaires Parcloses : Réf., 51, 52, 53. Rejet d eau : Réf. 66. Fourrures d épaisseur (tapées) pour cages à tôles : Réf. 6601, 6602, 6603, 6604, 6605, 6606, 6607, 6608, 6609, 6610, 6611. Fourrures d épaisseur (tapées) pour cages à clip : Réf. 5190, 5191, 5192, 5193, 5194, 5195. Bavettes pour cage à tôles : Réf. 6640, 6641, 6642, 6643, 6644, 6645, 66, 6647/1. Bavettes pour cage à clip : Réf. 9131, 9132, 9133, 9146, 9147, 9152, 9155. Fixation complémentaire pour bavettes : Réf. 6600. Bavettes tubulaires : Réf. 6648, 6649. Couvre-joints : Réf. 9142, 9143, 9145, 9148, 9151, 9154, 9158, 9174. Profil de finition : Réf. 6596. 2.2 Profilé PVC complémentaire Garde à l eau : Réf. 630013. 2.3 Profilés complémentaires d étanchéité Les profilés complémentaires d étanchéité en EPDM sont définis comme suit : Profilé EPDM Dormant Ouvrant Garniture de vitrage Garniture de vitrage Garniture de vitrage Garniture de vitrage Garniture de vitrage Garniture de vitrage Garniture de vitrage Type de joint Joint barrière Joint de battue Joint à clipper Joint à bourrer Joint à bourrer Joint à bourrer Joint à bourrer Joint à bourrer Joint à bourrer Position Référence Couleur Extérieur Réf. 5545 noir Intérieur Réf. 5566 noir Extérieur Réf. 900 noir Extérieur Réf. 902 noir Extérieur Réf. 903 noir Extérieur Réf. 904 noir Extérieur Réf. 905 noir Extérieur Réf. 906 noir Extérieur Réf. 907 noir Profilé EPDM Garniture de vitrage Type de joint Joint à bourrer Position Référence Couleur Extérieur Réf. 908 noir 2.4 Accessoires Embout de montant (PA 6.6) : Réf. 5262. Embout de rejet d eau (PA 6.6) : Réf. 6672. Angle de joint central (santoprène) : Réf. 5546. Coupe-vent : Réf. 5610. Support cale d assise (PVC) : Réf. 5592. Vis de fixation du rejet d eau (inox) : réf. 5238. Clip pour couvre-joints (PA 6.6) : Réf. 9634 (anodisé), 96 (laqué). Pattes de fixation (acier galvanisé) : Réf. 6693, 6694, 6695, 6696, 6697, 6698, 6699. Intercalaire (PVC) : Réf. 664004. Pièces de fixation pour assemblage mécanique : - équerre d alignement (inox)» : Réf. 5282, - patte de fixation rénovation (acier galvanisé) : Réf. 6710, - clameau (acier galvanisé) : Réf. 6689, - vis conique pour équerres à visser et bloc d assemblage : Réf. 5248, - équerre d assemblage pour cage (aluminium) : 13,3 26 «ouvrant» : Réf. 56, 27,1 26 «ouvrant» : Réf. 58, 13,3,2 «dormant» : Réf. 5271, 41,8 25,7 «ouvrant» : Réf. 5273, 27,1,2 «dormant» : Réf. 9401, - équerre de maintien pour cage : 13,3 6,1 «dormant» : Réf. 5270, 27,1 6,1 «dormant» : Réf. 5272, 7 6,1 «ouvrant» : Réf. 5274, 19 6,1 «ouvrant» : Réf. 5275, - bloc d assemblage (aluminium) : 15,2 «dormant» : Réf. 5291, 41,8.2 «dormant» : Réf. 5292, 110,8,2 «dormant» : Réf. 5325. Bloc anti-devers meneaux (aluminium) : Réf. 5329. Pièces d étanchéité : - embout d étanchéité coupe droite (santoprène) : Réf. 6685, - embout d étanchéité châssis fixe (santoprène) : Réf. 6687, - kits embouts de bavette (PA 6.6) : réf. 6680, 6681, 6682, 6683, 6684, - joint bavette : Réf. 9576. 2.5 Quincaillerie Organes de manœuvre : - crémone pour ouvrant à la française : Réf. 5874N, - crémone à clé pour ouvrant à la française : Réf. 5875N, - ferrure pour oscillo-battant : Réf. 5880N, - ferrure à clé pour oscillo-battant : Réf. 5881N, - compas pour oscillo-battant (inox) : réf. 5885N, 5886N, 5887N, - kit compas pour soufflet (inox) : Réf. 5865 / 5896N. Organes de verrouillage : - tringle de crémone (aluminium) : Réf. 5701, - verrou : semi-fixe : Réf. 5803, 5804, 5805N, baïonnette : Réf. 5831, loqueteau à clamer : Réf. 5849, supplémentaire : Réf. 5863N, médian : 5884, complémentaire oscillo-battant : Réf. 5889N, 6 6/12-2083
gâches pour crémones : Réf. 5893. Organe de rotation : - paumelle 2 branches : Réf. 5866. 2.6 Vitrages Doubles vitrages de 24 à 29 mm d épaisseur. 3. Éléments 3.1 Cadre dormant Les profilés de dormants sont coupés à 45 et assemblés par couples d équerres, soit : Profils dormants réf. 5401TH, 5402TH, 5405TH et 5406TH : - équerre à visser ou à sertir réf. 9401, - équerre de maintien réf. 5270. Profils dormants réf. 5167TH, 5404TH, 5418TH et 5419TH : - équerre à visser ou à sertir réf. 5271, - équerre de maintien réf. 5272. Le tirage mécanique est assuré à l aide des vis coniques réf. 5248. Les perçages réalisés sur les profils et désaxés par rapport à celui de l équerre permettent un bon rapprochement des coupes. L étanchéité est obtenue par collage et par enduction des coupes avant assemblage à l aide d un mastic élastomère polyuréthanne monocomposant de type PERENNATOR. Traverse basse Dans le cas des fenêtres, les fourrures d épaisseur sont sur les trois côtés avec une bavette tubulaire en partie basse. L étanchéité de la traverse est réalisée à l aide des pièces réf. 6685 et 6687 puis du cordon de mastic le long de la jonction de la traverse et le montant dormant. Des bouchons en polyamide se fixent en bout des fourrures d épaisseur de façon à assurer la continuité entre les fourrures d épaisseur et la traverse basse du dormant. 3.11 Meneau L assemblage des meneaux est assuré à l aide de bloc d assemblage fixé dans le dormant par vis auto-perforante et avec des vis coniques réf. 5248 sur les traverses : Bloc réf. 5291 pour l assemblage des meneaux 5411TH et 5416TH ; Bloc réf. 5292 pour l assemblage des meneaux 5412TH et 5417TH ; Bloc réf. 5325 pour l assemblage du meneau 5415TH. Le tirage mécanique est assuré à l aide des vis coniques réf. 5248. Les perçages réalisés sur les profils et désaxés par rapport à celui du bloc d assemblage permettent un bon rapprochement des coupes. L étanchéité est obtenue par collage et par enduction des coupes avant assemblage à l aide d un mastic élastomère polyuréthanne monocomposant de type PERENNATOR. 3.12 Drainage Le drainage de la traverse basse du dormant est assuré à l aide d une lumière de section 40 6 mm à chaque extrémité de la traverse et positionnée à 100 mm du fond de feuillure du montant. Le déflecteur polyamide réf. 5610 clippé sur la lumière protège des eaux d infiltration éventuelles. 3.13 Équilibrage de pression Dormant : l équilibrage de pression sur le dormant se réalise à l aide du jeu périphérique de 1 mm entre le profil dormant et le profil ouvrant. Traverse : l équilibrage de pression sur la traverse est obtenu par la découpe du joint réf. 900 sur 20 mm au centre de celle-ci. 3.14 Fourrures d épaisseurs Les dormants peuvent recevoir des tapées ou fourrures d épaisseur pour une isolation de 100 mm à 140 mm. Les tapées sont clippées dans les gorges à tôle. Du mastic est déposé dans les gorges à tôle avant montage. 3.2 Cadre ouvrant Les profilés ouvrants sont coupés à 45 et assemblés par couples d équerres, soit : Profil ouvrant réf. 5421TH : - équerre à visser ou à sertir réf. 56, - équerre de maintien réf. 5274. Profil ouvrant réf. 54TH : - équerre à visser ou à sertir réf. 58, - équerre de maintien réf. 5275. Profil ouvrant réf. 5423TH : - équerre à visser ou à sertir réf. 5273, - équerre de maintien réf. 5275. Le tirage mécanique est assuré à l aide de la vis conique réf. 5248. Le trou de fixation de l équerre désaxé par rapport à celui de l équerre permet un bon rapprochement des coupes. L étanchéité est obtenue par collage et par enduction des coupes avant assemblage à l aide d un mastic élastomère polyuréthanne monocomposant de type PERENNATOR. Rejet d eau Lors de l installation de châssis ouvrants sur des sites exposés (bords de mer, ), l étanchéité de ce châssis peut être renforcée en traverse basse à l aide du rejet d eau réf. 66. 3.21 Battement des menuiseries à 2 vantaux Le profil battement central réf. 5420TH est compatible avec les profils ouvrants réf. 5421TH, 54TH et 5423TH. 3. Drainage de la feuillure à verre Le drainage de la traverse basse de l ouvrant est assuré à l aide d une lumière de section 40 6 mm traversant les 2 toiles du profil dans le sens vertical et traversant la cage à joint central dans le sens horizontal sur une largeur de 40 mm à chaque extrémité de la traverse et positionnée à 100 mm du fond de feuillure du montant. 3.3 Ferrage - Verrouillage 3.31 Fenêtre à la française Paumelles en aluminium : réf. 5866. Crémone en zamak laqué, entraîneurs en PA 6.6 : réf. 5874N, 5875N ; Verrous semi-fixe en aluminium : réf. 5803, 5804, 5805N ; Verrous en zamak : réf. 5863N, 5884 ; Gâches : réf. 5893. 3.32 Fenêtre oscillo-battante Ferrure en zamak laqué et paumelles en aluminium : réf. 5880N, 5881N ; Compas en inox : réf. 5885N, 5886N, 5887N ; Verrou complémentaire en zamak : réf. 5889N. 3.33 Soufflet Kit compas en inox : réf. 5865, 5896N ; Verrou baïonnette en aluminium : réf. 5831 ; Loqueteau en zamak laqué : réf. 5849. 3.4 Vitrage Hauteur utile de feuillure : mm. Épaisseur minimale de vitrage : 16 mm. Épaisseur maximale de vitrage : 29 mm. La pose des vitrages est effectuée en conformité au NF DTU 39 et NF DTU 36.5. 3.5 Dimensions maximales (Baie H L) Ouvrant à la française et oscillo-battant Soufflet Type de fenêtre H T (m) L T (m) 1 vantail OF 2,175 0,85 1 vantail OB 1,175 0,95 2 vantaux OF 2,175 1,55 2 vantaux (OF) + fixe 2,175 2, 1 vantail - 3 paumelles et 2 loqueteaux 0,975 1,45 Pour les fabrications certifiées, des dimensions supérieures peuvent être envisagées. Elles sont alors précisées dans le certificat de qualification attribué au menuisier. Il est nécessaire de vérifier pour chaque conception de fenêtre la conformité des performances prévues par le document FD DTU 36.5 P3. 6/12-2083 7
4. Fabrication La fabrication s effectue en deux phases distinctes : - extrusion des profilés aluminium et mise en œuvre de la coupure thermique, - élaboration de la fenêtre. 4.1 Fabrication des profilés 4.11 Profilés aluminium Les demi-coquilles intérieures et extérieures sont extrudées individuellement par la société Metales Extruidos SL sur le site Valladolid (Espagne). 4.12 Rupture de pont thermique La rupture de pont thermique est assurée par une barrette en polyamide 6.6 renforcée à 25 % de fibre de verre extrudé par la société Technoform Bautec. 4.13 Traitement de surface Ils font l objet du label Qualicoat ou Qualimarine pour le laquage, ou Qualanod pour l anodisation. 4.14 Assemblage des coupures thermiques L assemblage des profilés sur les coupures thermique est effectué par la société Metales Extruidos SL sur le site Valladolid (Espagne). 4.2 Autocontrôle 4.21 Coupures thermiques Les barrettes sont livrées avec un certificat de contrôle des caractéristiques dimensionnelles, mécaniques et chimiques. 4. Profilés aluminium Caractéristiques de l alliage. Caractéristiques mécaniques des profilés. Dimensions. 4.23 Profilés avec coupure thermique Les contrôles et autocontrôles sont effectués selon les spécifications définies dans le règlement technique de la marque «NF-Profilés aluminium à rupture de pont thermique (NF 252)». 5. Mise en œuvre La pose des fenêtres s effectue de façon traditionnelle dans une maçonnerie, en applique ou en feuillure intérieure, selon les spécifications du NF DTU 36.5. La mise en œuvre en réhabilitation doit s effectuer selon les modalités du NF DTU 36.5. 5.1 Système d'étanchéité Les systèmes d'étanchéité sont de type : - mousse imprégnée de classe 1 à l exclusion des produits bitumeux (norme NF P 85-570 et NF P 85-571), - ou de type mastic élastomère (25 E) ou plastique (12.5 P) sur fond de joint (selon la classification de la NF EN ISO 11600). Dans les deux cas, le calfeutrement doit être disposé et dimensionné en fonction de la dimension du joint et de l exposition de la menuiserie. Dans tous les cas, il conviendra de s assurer de la compatibilité du produit employé avec la matière du dormant. Pour les mastics élastomères ou plastiques, il conviendra également de s assurer de l adhésivité / cohésion (avec ou sans primaire) sur les différents matériaux constituants l ouvrage. Pour les mastics élastiques selon les normes NF EN ISO 10590 et NF P 85-527. Pour les mastics plastiques selon les normes NF EN ISO 10591 et NF P 85-528. Les produits ayant fait l objet d essais satisfaisants de compatibilité et d adhésivité cohésion NF P 85-4 ou NF EN ISO 8339 ; sur les profilés de ce système sont : Perennator PU902 de Tremco Illbruck. 5.2 Nettoyage On peut utiliser dans les cas courants de l eau avec un détergent suivi d un rinçage. B. Résultats expérimentaux Essais effectués par le CEBTP : Caractéristiques A*E*V*, sur menuiserie à 2 vantaux à la française Réf. 5405TH dormant - 5421TH ouvrant (H L) = 1,60 2,20 m (RE C610.2.1097). Caractéristiques A*E*V*, sur menuiserie à 2 vantaux à la française Réf. 5405TH dormant - 5421TH ouvrant (H L) = 1,60 1,80 m (RE C610.2.1096). Caractéristiques A*E*V*, sur menuiserie à 1 vantail à la française Réf. 5405TH dormant - 5421TH ouvrant (H L) = 1, 1 m (RE C610.2.1339). Caractéristiques A*E*V*, sur menuiserie à 1 vantail à la française Réf. 5405TH dormant - 5421TH ouvrant (H L) = 2,20 0,90 m (RE C610.2.1341). Caractéristiques A*E*V* mécaniques spécifiques sur menuiserie à 1 vantail OB Réf. 5405TH dormant - 5421TH ouvrant (H L) = 1,60 1,30 m (RE C610.2.0298). Caractéristiques A*E*V* mécaniques spécifiques sur menuiserie à 2 vantaux OF + élément fixe Réf. 5401TH dormant - 5423TH ouvrant (H L) = 2,10 2,70 m (RE RLY3.C.010/9). Caractéristiques A*E*V* mécaniques spécifiques sur menuiserie à soufflet Réf. 5405TH dormant - 5421TH ouvrant (H L) = 1,00 1, m (RE C610.2.1337). C. Références C1. Données Environnementales et Sanitaires ( 1 ) Le procédé Installux TH fait l objet d une Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire (FDES) conforme à la norme NF P 01-010. Le demandeur déclare que cette fiche est collective et a fait l objet d une vérification par tierce partie indépendante habilitée. Cette FDES «Porte-fenêtre aluminium à la française 2 vantaux» a été établie le juillet 2009 par le Syndicat National de la construction des Fenêtres, façades et Activités associées (S.N.F.A.), sise 10 rue du Débarcadère 75852 Paris. Elle a fait l objet d une vérification par le PricewarterhouseCoppers Advisory SAS le 9 octobre 2009 et est disponible sur le site www.fenetrealu.com. C2. Références de chantier Ce système de menuiseries a bénéficié d une homologation de gamme de menuiserie aluminium RPT. (1) Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet AVIS. 8 6/12-2083
Figures du Dossier Technique DORMANTS DE BASE 98.3 45 69.3 57 57 92.5 95 5167TH 5401TH 5404TH 60.2 78.5 63.8 5405TH A AILE DE RECOUVREMENT 60.3 63.8 7 7 5406TH 5418TH 64 92.5 5402TH 5419TH MENEAUX / TRAVERSES DORMANT 106 72 5411TH 5416TH 99 72 106 99 168 5417TH 5412TH 5415TH 6/12-2083 9
OUVRANTS AVEC RECOUVREMENT 59 SANS RECOUVREMENT 59 61 59 94 57.8 65.5 79.3 17.5 17.5 17.5 5420TH 5421TH 54TH 5423TH FOURRURES POUR CAGE À TÔLE 72 37 47 57 67 6601 6602 6603 6604 6605 77 87 97 6606 6607 6608 52 117 107 6609 6610 6611 FOURRURES POUR CAGE À CLIP.5 32.5 42.5 52.5 30 30 30 30 5190 5191 5192 5193 62.5 72.5 30 30 5194 5195 10 6/12-2083
COMPLEMENTAIRE DORMANT DE BASE BAVETTES POUR CAGE À TÔLE 55 75 95 65 20 6640 20 6641 20 6642 66 45 17.3 20 115 6643 20 1 6644 6600 12.5 21.7 165 3.5 9151 9154 9142 9145 9143 9174 PARCLOSES 8.5 13.5 18.5 REJET D'EAU 20 24.7 24.7 26.6 26.6 20 19.2 20 6645 6647/1 BAVETTES POUR CAGE À CLIP 67.5 87.5 157.5 15 9131 9132 15 15 57.5 9133 32.5 15 9146 107.5 15 9147 127.5 45 15 9152 47.5 15 9155 9130 BAVETTES TUBULAIRES 82 1 COUVRE-JOINTS GARDE À L'EAU 16.5 10.4 10.4 28.8 13.5 16.7 7.8 630013 13.5 9151 16.7 10.4 11.8 70 70 2 20 20 6648 6649 5.7 30 20 9148 6596 15 9158 51 52 53 66 6/12-2083 11
9.9 GARNITURES D'ETANCHEITE 6.1 902 (EPDM) 10.2 VITRAGE 10.9 6.9 903 (EPDM) 11.6 10.8 8 904 (EPDM) 12.2 12.8 9 905 (EPDM) 9.7 OUVRANT - DORMANT 18.4 6.9 19.2 9.3 5545 5566 (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) EQUERRES DE MAINTIEN 25.8 95 71.5 71.5 85 85 71.5 85 13.1 26.9 25.8 26.9 13.1 5.9 26.9 5.9 56 58 5271 5270 5272 77 66 6.8 41.6 25.5 13.1 5273 9401 5274 5.9 18.8 5275 5.9 BLOCS D'ASSEMBLAGE EQUERRE D'ALIGNEMENT 25 14 14 15.4 9.1 906 (EPDM) 907 (EPDM) 908 900 OUVRANTS EQUERRES D'ASSEMBLAGE 2 25 5282 40.8 13 12 6/12-2083
ACCESSOIRES 61.3 16.5 25 30 48.5 51.5 5262 6672 5546 5610 24 70 5592 5238 9634-96 EMBOUTS DE TAPEES ET BAVETTES PIECES D'ETANCHEITE 10 82.6 10 1.6 30 28.8 5 6680 20.3 6681 20.4 6685 6687 JOINT BAVETTE 10 10 10 42.7.5 62.7 6682 6683 6684.5 77.7.5 9576 6/12-2083 13
QUINCAILLERIE 5880N 5881N 5803 5804 5805N 14 6/12-2083
COUPES VERTICALE HORIZONTALE 65.5 28.5 6 9 Equerre 11.5 57 5270 Equerre 5274 Mastic 40007 5274 5274 5274 5270 9 Equerre Equerre Equerre Equerre Equerre Equerre 9 57 Equerre 5274 Equerre 9401 5270 2.9 6 43.5 5 6 6 28.5 65.5 TCB10X38 92 65.5 6/12-2083 15
COUPES DE PRINCIPE 28.8 4 28.8 4 16 6/12-2083
DRAINAGE DORMANT POSITION DES DRAINAGES TRAVERSE INTERMEDIAIRE PARTIE FIXE 6 6 6 6/12-2083 17
EQUILIBRAGE DE PRESSION DORMANT / OUVRANT AXE TRAVERSE HAUTE OU INTERMEDIAIRE EQUILIBRAGE DE PRESSION DES TRAVERSES HAUTES PARTIES FIXES ET TRAVERSES INTERMEDIAIRES 5411TH 5401TH 5401TH 900 20 900 900 Interruption du joint réf. 900 sur 20 mm à l'axe de la traverse haute et de la traverse intermédiaire 5401TH 1 Equilibrage de pression ouvrant/dormant effectué à l'aide du jeu périphérique de 1 mm existant entre les cadres ouvrants et dormants. EQUILIBRAGE DE PRESSION OUVRANT/DORMANT 5421TH DRAINAGE OUVRANT POSITION DES DRAINAGES 6 40 100 6 10 18 6/12-2083
DORMANT ASSEMBLAGE 5248 Vis conique 5401TH 5248 Vis conique Ø 8 usinage usinage A 5270 Equerre de maintien 9401 Equerre à visser B 5 5 A 16.5 Ø 8 6/12-2083 19
OUVRANT ASSEMBLAGE 20 6/12-2083
ASSEMBLAGE MECANIQUE DORMANT MENEAU ou Ø 8 Vis auto-perforante 5 5 Enduction des coupes avec du mastic avant assemblage Ø 8 6/12-2083 21
MENEAU MONTAGE BLOC ANTI-DEVERS 5411TH 5401TH Bloc 5291 5329 MENEAU ETANCHEITE DES PARTIES FIXES MISE EN PLACE DE LA PIECE D'ETANCHEITE REF. 6685 ET DU PROFIL GARDE A L'EAU REF. 630013 L'étanchéité des traverses/meneaux est assurée à l'aide des pièces d'étanchéité réf. 6685, 6687 et du profil garde à l'eau réf. 630013. 1 - Etanchéité à la pompe puis mise en place de la pièce d'étanchéité réf. 6685 au droit de l'assemblage. Clippage du profil garde à l'eau réf. 630013 sur la traverse. 2 - Etanchéité à la pompe puis mise en place de la pièce d'étanchéité réf. 6687 à chaque extrémité de la traverse. Collage sur la zone d'appui de la pièce d'étanchéité réf. 6687 et du profil garde à l'eau réf. 630013 à l'aide de la colle cyano-acrylate réf. 40080. 3 - Etanchéité complémentaire à la pompe sur le pourtour des éléments assemblés. MISE EN PLACE DE LA PIECE D'ETANCHEITE REF. 6687 Mastic 40007 Etanchéité au dos de la pièce et sur les côtés avant mise en place de celle-ci 630013 6685 Mastic 40007 Etanchéité au dos de la pièce avant mise en place de celle-ci 630013 Colle cyano-acrylate 6687 5412TH 5401TH ETANCHEITE DE LA JONCTION MENEAU / TRAVERSE 30 Mastic 40007 Etanchéité sur le pourtour des pièces d'étanchéité 16.5 30 6685 Kit d'étanchéité traverse 25 28.8 5 6687 Kit d'étanchéité dormant chassis fixe 6/12-2083
DORMANT / PIECE D'APPUI ASSEMBLAGE Mastic 40007 6649 6681 TCB7X16 DORMANT / PIECE D'APPUI ASSEMBLAGE TCB7X25 Tapée 5401TH 77 2 6 Bavette perçage tapée 4.5 129 rejingot décalé TCB7X25 Embout de bavette TCB7X25 Embout de tapée FOURRURE D'EPAISSEUR / FOURRURE D'EPAISSEUR Tapées Embouts de tapées Mastic 40007 Etanchéité entre tapée et embout de tapée Embouts de bavettes Mastic 40007 Etanchéité entre bavette et embout de bavette Mastic 40007 Etanchéité entre tapée et embout de bavette Bavettes tubulaires Mastic 40007 Etanchéité entre bavette et dormant sur toute la longueur 6/12-2083 23
FOURRURE D'EPAISSEUR / FOURRURE D'EPAISSEUR Fixation à l'aide de vis TCB7x Mastic 40007 Etanchéité entre tapées Mastic 40007 Etanchéité entre tapées 24 6/12-2083