ECL Comfort 100S Notice d utilisation et d installation

ECL Comfort 100S Notice d utilisation et d installation 2005.05 *087R57* *vi7ae104* ECL Comfort 100S Notice d utilisation et d installation 2005.05 *087R57* *vi7ae104*

Table des matières N de page Installation et maintenance Avant de démarrer Fonctionnement 4 Montage du régulateur Positionnement des sondes de température 8 Raccordements électriques Raccordement des sondes de température 10 Indications de la diode LED 1 Réglages Aperçu des fonctions du régulateur 14 Réglages pour l utilisateur 1 Réglages pour l installateur Réglages des périodes d enclenchement et de déclenchement 24 Réglage de l horloge 25 1 Table des matières N de page Installation et maintenance Avant de démarrer Fonctionnement 4 Montage du régulateur Positionnement des sondes de température 8 Raccordements électriques Raccordement des sondes de température 10 Indications de la diode LED 1 Réglages Aperçu des fonctions du régulateur 14 Réglages pour l utilisateur 1 Réglages pour l installateur Réglages des périodes d enclenchement et de déclenchement 24 Réglage de l horloge 25 1

Installation et maintenance Avant de démarrer Economisez de l énergie économisez de l argent améliorez votre confort Le régulateur ECL 100S est un régulateur: priorité eau chaude sanitaire. Le régulateur est utilisé pour le réglage de la température de l eau chaude sanitaire dans des installations peu complexes où le réglage de la température ambiante est effectuée par un thermostat d ambiance (programmable) ou par une commande à distance du type ECA 1. Les éléments suivants doivent être raccordés au régulateur ECL 100S : la sonde pour la prise de température de départ (température chaudière) (ESM-11/ESMB/U/C) la sonde pour la prise de température de l ECS (température boiler) (ESMB) le thermostat d ambiance ou la commande à distance digitale ECA 1 2 Installation et maintenance Avant de démarrer Economisez de l énergie économisez de l argent améliorez votre confort Le régulateur ECL 100S est un régulateur: priorité eau chaude sanitaire. Le régulateur est utilisé pour le réglage de la température de l eau chaude sanitaire dans des installations peu complexes où le réglage de la température ambiante est effectuée par un thermostat d ambiance (programmable) ou par une commande à distance du type ECA 1. Les éléments suivants doivent être raccordés au régulateur ECL 100S : la sonde pour la prise de température de départ (température chaudière) (ESM-11/ESMB/U/C) la sonde pour la prise de température de l ECS (température boiler) (ESMB) le thermostat d ambiance ou la commande à distance digitale ECA 1 2

Fonctionnement Le régulateur ECL 100S règle la température de l eau chaude sanitaire et pilote la pompe et la chaudière du système de chauffage. Exemple d un schéma d installation La température de l eau chaude sanitaire désirée est réglée avec le régulateur. La température désirée est obtenue par un fonctionnement en mode marche/arrêt de la chaudière et de la pompe de charge jusqu au moment où cette température est atteinte. Afin d atteindre au plus vite la température désirée de l eau chaude sanitaire, la pompe de circulation du système de chauffage est arrêtée, lors de la charge du boiler Un thermostat d ambiance ou une commande à distance ECA 1(avec sonde incorporée) peuvent être connectés. La pompe de circulation et la chaudière sont commandées par le thermostat d ambiance ou par la commande à distance ECA 1 en fonction de la demande calorifique. Si la température d ambiance est réglée par une commande à distance ECA 1, alors le régulateur se comporte comme un régulateur d ambiance assurant une température d ambiance plus constante. Le facteur d influence de la température d ambiance peut être réglé sur la commande à distance ECA 1. Une marche prolongé de la pompe de circulation est préveue pour éviter une surchauffe de la chaudière (l excédent de la chaleur est envoyée vers l installation de chauffage). La marche prolongée de la pompe de circulation est deux fois plus long que la marche prolongée «réglable» de la pompe de charge. 4 5 Fonctionnement Le régulateur ECL 100S règle la température de l eau chaude sanitaire et pilote la pompe et la chaudière du système de chauffage. Exemple d un schéma d installation La température de l eau chaude sanitaire désirée est réglée avec le régulateur. La température désirée est obtenue par un fonctionnement en mode marche/arrêt de la chaudière et de la pompe de charge jusqu au moment où cette température est atteinte. Afin d atteindre au plus vite la température désirée de l eau chaude sanitaire, la pompe de circulation du système de chauffage est arrêtée, lors de la charge du boiler Un thermostat d ambiance ou une commande à distance ECA 1(avec sonde incorporée) peuvent être connectés. La pompe de circulation et la chaudière sont commandées par le thermostat d ambiance ou par la commande à distance ECA 1 en fonction de la demande calorifique. Si la température d ambiance est réglée par une commande à distance ECA 1, alors le régulateur se comporte comme un régulateur d ambiance assurant une température d ambiance plus constante. Le facteur d influence de la température d ambiance peut être réglé sur la commande à distance ECA 1. Une marche prolongé de la pompe de circulation est préveue pour éviter une surchauffe de la chaudière (l excédent de la chaleur est envoyée vers l installation de chauffage). La marche prolongée de la pompe de circulation est deux fois plus long que la marche prolongée «réglable» de la pompe de charge. 4 5

Montage du régulateur Pour en faciliter l accès, il est préférable de monter le régulateur ECL Comfort à proximité de la chaudière. Trois possibilités existent : Montage encastré Montage mural Montage sur rail DIN. Montage mural Commander le kit code 087B114 pour montage mural. Monter l embase équipée de bornes électriques sur une surface plane. Effectuer d abord le raccordement électrique et embrocher le régulateur. Fixer le régulateur avec la vis de fixation. Montage encastré Numéro de commande du jeu de montage : 087B1148. L épaisseur de la plaque (panneau) de montage ne doit pas dépasser mm. Réaliser une ouverture de 2 x 18 mm. Avec un tournevis enlever le bord droit du régulateur. Encastrer le régulateur dans l ouverture et le fixer à l aide des dispositifs de verrouillage se trouvant dans les angles en haut à gauche et en bas à droite. Montage sur rail DIN Commander le kit code 087B1145 pour montage sur rail DIN. Ce kit permet de fixer l embase sur le rail DIN 7 Montage du régulateur Pour en faciliter l accès, il est préférable de monter le régulateur ECL Comfort à proximité de la chaudière. Trois possibilités existent : Montage encastré Montage mural Montage sur rail DIN. Montage mural Commander le kit code 087B114 pour montage mural. Monter l embase équipée de bornes électriques sur une surface plane. Effectuer d abord le raccordement électrique et embrocher le régulateur. Fixer le régulateur avec la vis de fixation. Montage encastré Numéro de commande du jeu de montage : 087B1148. L épaisseur de la plaque (panneau) de montage ne doit pas dépasser mm. Réaliser une ouverture de 2 x 18 mm. Avec un tournevis enlever le bord droit du régulateur. Encastrer le régulateur dans l ouverture et le fixer à l aide des dispositifs de verrouillage se trouvant dans les angles en haut à gauche et en bas à droite. Montage sur rail DIN Commander le kit code 087B1145 pour montage sur rail DIN. Ce kit permet de fixer l embase sur le rail DIN 7

Positionnement des sondes de température Sonde de température de départ (température de la chaudière) Monter la sonde le plus près possible de la chaudière. Ne pas déplacer la sonde (ESM-11) après sa fixation pour éviter de détériorer l élément sensible. Sonde de température pour eau chaude sanitaire (ESMB) Monter cette sonde selon les instructions du fabricant du boiler. Ne jamais monter la sonde près de l alimentation en eau froide. 8 Raccordements électriques 20 V c.a. Bornes Description Charge maxi. des contacts 1 L Tension d alimentation 20 V c.a. 2 N Tension d alimentation 20 V c.a. Tr1 Pompe de charge ECS 0.4 A 20 V c.a. (max. 85 Watt) 4 Tr2 Pompe de circulation du 0.4 A 20 V c.a. chauffage (max. 85 Watt) 5 20 V c.a. phase pour la pompe / triacs R1 Relais pour le brûleur 4 (2) A 20 V c.a. 10 20 V c.a. phase pour le relais R1 du brûleur 20 V c.a. phase pour le relais R2 du brûleur Raccordements à effectuer entre : Bornes 1 et 5 Bornes 5 et 10 Bornes et 11 Bornes 10 et Borne 2 et le neutre (N) Branchements électriques (sections des câbles) : 0,75-1,5 mm². Longueur maximale de câble : 50 m. Positionnement des sondes de température Sonde de température de départ (température de la chaudière) Monter la sonde le plus près possible de la chaudière. Ne pas déplacer la sonde (ESM-11) après sa fixation pour éviter de détériorer l élément sensible. Sonde de température pour eau chaude sanitaire (ESMB) Monter cette sonde selon les instructions du fabricant du boiler. Ne jamais monter la sonde près de l alimentation en eau froide. 8 Raccordements électriques 20 V c.a. Bornes Description Charge maxi. des contacts 1 L Tension d alimentation 20 V c.a. 2 N Tension d alimentation 20 V c.a. Tr1 Pompe de charge ECS 0.4 A 20 V c.a. (max. 85 Watt) 4 Tr2 Pompe de circulation du 0.4 A 20 V c.a. chauffage (max. 85 Watt) 5 20 V c.a. phase pour la pompe / triacs R1 Relais pour le brûleur 4 (2) A 20 V c.a. 10 20 V c.a. phase pour le relais R1 du brûleur 20 V c.a. phase pour le relais R2 du brûleur Raccordements à effectuer entre : Bornes 1 et 5 Bornes 5 et 10 Bornes et 11 Bornes 10 et Borne 2 et le neutre (N) Branchements électriques (sections des câbles) : 0,75-1,5 mm². Longueur maximale de câble : 50 m.

Raccordement des sondes de température 1. Thermostat d ambiance réglant la température d un local : Bornes Description Type (conseillé) 15 et 1 Contact de marche/arrêt du thermostat d ambiance (ne pas connecter la résistance d anticipation) 17 et 1 Sonde de température S1, ESMB du boiler (ECS) et 1 Sonde de température ESM-11/ de départ (chaudière) S2 ESMB/ESMU 10 2. Commande à distance ECA 1 avec sonde d ambiance réglant la température ambiante : Bornes Description Type (conseillé) 15 et 1 Commande à distance ECA 1 ECA 1 Borne N 15 (ECL 100S) avec borne N 1 (ECA 1) Borne N 1 (ECL 100S) avec borne N 2 (ECA 1) 17 et 1 Sonde de température S1, ESMB du boiler et 1 Sonde de température ESM-11/ de départ (chaudière) S2 ESMB/ESMU (1 et1) (Sonde de température ESM-10 extérieure S) Indispensable pour relever la température extérieure à l écran d affichage du ECA 1. Réaliser une connexion entre la borne n 1 et la borne commune. Section mini. de câble pour le raccordement des sondes : 0,4 mm² Longueur maximale de câble : 50 m (sondes de température et bus) REMARQUE! Les câbles de longueurs supérieures à 100 m sont très sensibles aux perturbations électromagnétiques («EMC») 11 Raccordement des sondes de température 1. Thermostat d ambiance réglant la température d un local : Bornes Description Type (conseillé) 15 et 1 Contact de marche/arrêt du thermostat d ambiance (ne pas connecter la résistance d anticipation) 17 et 1 Sonde de température S1, ESMB du boiler (ECS) et 1 Sonde de température ESM-11/ de départ (chaudière) S2 ESMB/ESMU 2. Commande à distance ECA 1 avec sonde d ambiance réglant la température ambiante : Bornes Description Type (conseillé) 15 et 1 Commande à distance ECA 1 ECA 1 Borne N 15 (ECL 100S) avec borne N 1 (ECA 1) Borne N 1 (ECL 100S) avec borne N 2 (ECA 1) 17 et 1 Sonde de température S1, ESMB du boiler et 1 Sonde de température ESM-11/ de départ (chaudière) S2 ESMB/ESMU (1 et1) (Sonde de température ESM-10 extérieure S) Indispensable pour relever la température extérieure à l écran d affichage du ECA 1. Réaliser une connexion entre la borne n 1 et la borne commune. Section mini. de câble pour le raccordement des sondes : 0,4 mm² Longueur maximale de câble : 50 m (sondes de température et bus) REMARQUE! Les câbles de longueurs supérieures à 100 m sont très sensibles aux perturbations électromagnétiques («EMC») 10 11

Affichage LED Test de fonctionnement La diode LED, côté face du ECL 100S, signale si le régulateur 100S est en fonction. Elle signale également si le test de fonctionnement du régulateur et les sondes de températures sont défaillants. Sélecteur de mode en position : - Automatique (icône : horloge) et continu (icône : soleil) La diode LED s allume : Régulateur OK La diode LED reste éteinte : Régulateur en panne - Fonctionnement manuel (icône : une main) La diode LED clignote à 2 intervalles distincts : Le régulateur indique le nombre de sondes de température connectées (du boiler et de la température de départ) La sonde de température d ambiance incorporée dans un ECA 1 n est pas comptabilisée. 1 Affichage LED Test de fonctionnement La diode LED, côté face du ECL 100S, signale si le régulateur 100S est en fonction. Elle signale également si le test de fonctionnement du régulateur et les sondes de températures sont défaillants. Sélecteur de mode en position : - Automatique (icône : horloge) et continu (icône : soleil) La diode LED s allume : Régulateur OK La diode LED reste éteinte : Régulateur en panne - Fonctionnement manuel (icône : une main) La diode LED clignote à 2 intervalles distincts : Le régulateur indique le nombre de sondes de température connectées (du boiler et de la température de départ) La sonde de température d ambiance incorporée dans un ECA 1 n est pas comptabilisée. 1

Aperçu des fonctions du régulateur Horloge de programmation optionnelle Réglage de la température désirée de l ECS (boiler) (20 à 80 C) Sélecteur de mode Service LED Température maximale de la chaudière Marche prolongée des pompes 14 15 Aperçu des fonctions du régulateur Horloge de programmation optionnelle Réglage de la température désirée de l ECS (boiler) (20 à 80 C) Sélecteur de mode Service LED Température maximale de la chaudière Marche prolongée des pompes 14 15

Réglages pour l utilisateur 1. Bouton de réglage pour la température de l ECS (boiler) Régler la température désirée de l eau sanitaire. (Réglage : entre 20 et 80 C) Remarque : régler le thermostat de la chaudière (aquastat) sur une valeur dépassant la température désirée de l ECS d au moins 20 C. Exemple : eau chaude sanitaire : 50 C Thermostat de la chaudière : 70 C 2. Sélecteur de mode Que signifient les différents symboles du sélecteur de mode? Arrêt («stand-by» : mode d attente). Le régulateur est arrêté. Le dispositif incorporé de protection antigel maintient la chaudière et le boiler à une température minimale de 10 C. Fonctionnement automatique. C est le mode normal de fonctionnement. Réglage de la température de l eau chaude sanitaire et du système de chauffage. L horloge encastrable ECA 100 ou la programmation hebdomadaire du ECA 1 peuvent être utilisés pour l abaissement de la température de l ECS selon un schéma établi. Réglage en continu de la température de l eau chaude sanitaire et du système de chauffage. Si le boiler est réglé par un programme horlogique, celuici est d office changé en fonctionnement diurne permanent. Mode manuel. Réservé au service et à la maintenance La pompe de circulation du système de chauffage et la chaudière fonctionnent en mode continu. La pompe de charge du boiler est arrêtée. La température de la chaudière est limitée par l aquastat. Position d été. La pompe de circulation du chauffage est arrêtée. La chaudière et la pompe de charge fonctionnent lors d une demande d eau chaude sanitaire. Seule la fonction d eau chaude sanitaire est active. 1 17 Réglages pour l utilisateur 1. Bouton de réglage pour la température de l ECS (boiler) Régler la température désirée de l eau sanitaire. (Réglage : entre 20 et 80 C) Remarque : régler le thermostat de la chaudière (aquastat) sur une valeur dépassant la température désirée de l ECS d au moins 20 C. Exemple : eau chaude sanitaire : 50 C Thermostat de la chaudière : 70 C 2. Sélecteur de mode Que signifient les différents symboles du sélecteur de mode? Arrêt («stand-by» : mode d attente). Le régulateur est arrêté. Le dispositif incorporé de protection antigel maintient la chaudière et le boiler à une température minimale de 10 C. Fonctionnement automatique. C est le mode normal de fonctionnement. Réglage de la température de l eau chaude sanitaire et du système de chauffage. L horloge encastrable ECA 100 ou la programmation hebdomadaire du ECA 1 peuvent être utilisés pour l abaissement de la température de l ECS selon un schéma établi. Réglage en continu de la température de l eau chaude sanitaire et du système de chauffage. Si le boiler est réglé par un programme horlogique, celuici est d office changé en fonctionnement diurne permanent. Mode manuel. Réservé au service et à la maintenance La pompe de circulation du système de chauffage et la chaudière fonctionnent en mode continu. La pompe de charge du boiler est arrêtée. La température de la chaudière est limitée par l aquastat. Position d été. La pompe de circulation du chauffage est arrêtée. La chaudière et la pompe de charge fonctionnent lors d une demande d eau chaude sanitaire. Seule la fonction d eau chaude sanitaire est active. 1 17

Réglages pour l installateur 1. Réglages côté face avant du régulateur Derrière le couvercle se trouvent deux potentiomètres : Marche prolongée des pompes Plage de réglage : 0 s 10 min. Réglage recommandé : 4 min. Après une demande en ECS, une marche prolongée de la pompe de charge est prévue afin d éviter une température élevée dans la chaudière. Lorsque la pompe de charge du circuit ECS est arrêtée, la pompe de circulation du système de chauffage est de nouveau mise en marche si la commande à distance ECA 1est en demande. Remarque : La marche prolongée de la pompe de circulation du système de chauffage est toujours réglée sur une valeur deux fois supérieure à la marche prolongée de la pompe de charge. Température maximale de la chaudière Réglage de la température maximale de la chaudière. Plage de réglage : 70-0 C. Le différentiel de la chaudière est réglé K au dessus du point max. de réglage. 1 Réglages pour l installateur 1. Réglages côté face avant du régulateur Derrière le couvercle se trouvent deux potentiomètres : Marche prolongée des pompes Plage de réglage : 0 s 10 min. Réglage recommandé : 4 min. Après une demande en ECS, une marche prolongée de la pompe de charge est prévue afin d éviter une température élevée dans la chaudière. Lorsque la pompe de charge du circuit ECS est arrêtée, la pompe de circulation du système de chauffage est de nouveau mise en marche si la commande à distance ECA 1est en demande. Remarque : La marche prolongée de la pompe de circulation du système de chauffage est toujours réglée sur une valeur deux fois supérieure à la marche prolongée de la pompe de charge. Température maximale de la chaudière Réglage de la température maximale de la chaudière. Plage de réglage : 70-0 C. Le différentiel de la chaudière est réglé K au dessus du point max. de réglage. 1

2. Réglages côté face arrière du régulateur Au dos du régulateur se trouvent huit micro-contacts. A l aide de ces micro-contacts le régulateur peut être personnalisé à votre installation. Position «ON» des micro-contacts. Micro-contact 1 : Dégommage de la pompe de circulation Micro-contact 1 OFF Marche/arrêt périodique de la pompe ON Marche/arrêt périodique de la pompe : inactif. La pompe de circulation du système de chauffage est mise en marche pendant 1 minute, une fois tous les trois jours, pour éviter un gommage lors de périodes prolongées d arrêt de chauffage. Micro-contact 2 : Utilisation du programme hebdomadaire a. Programme selon horloge analogique incorporé ECA 100 (en cas de ECA 100) Micro-contact 2 OFF ON programme hebdomadaire du ECA 100 destiné exclusivement à l eau chaude sanitaire programme hebdomadaire du ECA 100 destiné au système de chauffage et à l eau chaude sanitaire Remarque : lors de périodes d abaissement de la température, cette fonction est arrêtée (protection antigel) b. Programme selon la commande à distance par ECA 1 (en cas de ECA 1) Micro-contact 2 OFF programme hebdomadaire de l ECA 1 destiné exclusivement au système de chauffage ON programme hebdomadaire de l ECA 1 destiné au système de chauffage et à l eau chaude sanitaire 20 21 2. Réglages côté face arrière du régulateur Au dos du régulateur se trouvent huit micro-contacts. A l aide de ces micro-contacts le régulateur peut être personnalisé à votre installation. Position «ON» des micro-contacts. Micro-contact 1 : Dégommage de la pompe de circulation Micro-contact 1 OFF Marche/arrêt périodique de la pompe ON Marche/arrêt périodique de la pompe : inactif. La pompe de circulation du système de chauffage est mise en marche pendant 1 minute, une fois tous les trois jours, pour éviter un gommage lors de périodes prolongées d arrêt de chauffage. Micro-contact 2 : Utilisation du programme hebdomadaire a. Programme selon horloge analogique incorporé ECA 100 (en cas de ECA 100) Micro-contact 2 OFF ON programme hebdomadaire du ECA 100 destiné exclusivement à l eau chaude sanitaire programme hebdomadaire du ECA 100 destiné au système de chauffage et à l eau chaude sanitaire Remarque : lors de périodes d abaissement de la température, cette fonction est arrêtée (protection antigel) b. Programme selon la commande à distance par ECA 1 (en cas de ECA 1) Micro-contact 2 OFF programme hebdomadaire de l ECA 1 destiné exclusivement au système de chauffage ON programme hebdomadaire de l ECA 1 destiné au système de chauffage et à l eau chaude sanitaire 20 21

Micro-contacts et 4 : Différentiel de la chaudière (valable uniquement avec ECA 1) Micro-contacts et 4 OFF OFF 5K ON OFF 10K OFF ON 15K ON ON 20K Micro-contacts 7 et 8 Sans objet Micro-contact 5 : Pompe de charge ou vanne de distribution Micro-contact 5 OFF ON Avec pompe de charge. La pompe de circulation s arrête lors de la production d eau chaude Vanne de distribution. La pompe de circulation continue à fonctionner lors de la production d eau chaude sanitaire (pas de pompe de charge) Remarque : Dans le cas ou une vanne de distribution est utilisé (chauffage ou ECS) la pompe de circulation est continuellement en marche quelque soit la demande Micro-contact : Sélection d un thermostat d ambiance ou d une commande à distance ECA 1 Micro-contact OFF ECL 100S en combinaison avec un thermostat d ambiance ON ECL 100S en combinaison avec une commande à distance ECA 1 22 2 Micro-contacts et 4 : Différentiel de la chaudière (valable uniquement avec ECA 1) Micro-contacts et 4 OFF OFF 5K ON OFF 10K OFF ON 15K ON ON 20K Micro-contacts 7 et 8 Sans objet Micro-contact 5 : Pompe de charge ou vanne de distribution Micro-contact 5 OFF ON Avec pompe de charge. La pompe de circulation s arrête lors de la production d eau chaude Vanne de distribution. La pompe de circulation continue à fonctionner lors de la production d eau chaude sanitaire (pas de pompe de charge) Remarque : Dans le cas ou une vanne de distribution est utilisé (chauffage ou ECS) la pompe de circulation est continuellement en marche quelque soit la demande Micro-contact : Sélection d un thermostat d ambiance ou d une commande à distance ECA 1 Micro-contact OFF ECL 100S en combinaison avec un thermostat d ambiance ON ECL 100S en combinaison avec une commande à distance ECA 1 22 2

Réglages des périodes d enclenchement et de déclenchement Le régulateur ECL Comfort 100S peut être équipé de plusieurs façons d une horloge pour le réglage aussi bien du système de chauffage que du système de production d eau chaude sanitaire. Plusieurs options existent : La température ambiante est réglée par un thermostat d ambiance (non équipé d une horloge). A l aide de l horloge programmable analogique ECA 100, il est possible d arrêter aussi bien la production ECS que la production d eau chaude pour le chauffage. (la fonction protection antigel reste active). Voir réglages du micro-contact 2 : position «ON» ou «OFF» Un thermostat d ambiance programmable régle la température d un local Dans ce cas de figure, la température ambiante est réglée selon le programme et les réglages du thermostat d ambiance. S il faut arrêter la production de l eau chaude sanitaire pendant certaines périodes prévisibles, l horloge ECA 100 analogique peut être incorporée. Dans ce cas, le micro-contact N 2 devra être mis en position «OFF». Voir réglages du micro-contact 2 : position «OFF» La commande à distance ECA 1 régle la température d un local Le régulateur ECA 1 est équipé d une sonde d ambiance incorporée ainsi que d une horloge hebdomadaire. Le programme peut être utilisé pour le réglage du système de chauffage et/ou de la production d eau chaude sanitaire. Voir réglages du micro-contact DIP : ON : programme hebdomadaire pour système de chauffage et système de production d eau chaude sanitaire. OFF : programme hebdomadaire pour système de chauffage. Remarque : La température ambiante pendant une période d abaissement de la température est réglée selon le réglage de l ECA 1. La production de l eau chaude sanitaire est coupée (le micro-contact 2 en position «ON») pendant les périodes d abaissement de la température (protection antigel). Une commande à distance ECA 1 ne peut être combinée à une horloge de type ECA 100. 24 Réglage de l horloge (ECA 100) Mise à l heure de l horloge Tourner l aiguille des minutes afin de régler le jour de la semaine ( horloge hebdomadaire) et l heure. Remarque! L anneau extérieur de l horloge ainsi que les cavaliers ne peuvent être déplacés qu en tournant l aiguille des minutes. Tourner l aiguille des minutes jusqu au moment où la flèche blanche pointe vers le jour actuel de la semaine et vérifier que l heure indiquée soit également correcte. Utiliser l aiguille des minutes et non l anneau extérieur. Remarque! Ne jamais tourner l aiguille à contresens. Cela pourrait abîmer le mécanisme de l horloge. Heure d été/heure d hiver Ne pas oublier de changer l heure (± 1 heure) au passage été/hiver. Périodes de confort et d abaissement de la température Sélectionner les périodes de confort (chauffage normal) et d abaissement (chauffage réduit) avec les cavaliers sur les anneaux extérieurs. Périodes de confort (niveau de température élevé) : enfoncer les cavaliers vers l intérieur. Périodes d abaissement de la température : pousser les cavaliers vers l extérieur. 25 Réglages des périodes d enclenchement et de déclenchement Le régulateur ECL Comfort 100S peut être équipé de plusieurs façons d une horloge pour le réglage aussi bien du système de chauffage que du système de production d eau chaude sanitaire. Plusieurs options existent : La température ambiante est réglée par un thermostat d ambiance (non équipé d une horloge). A l aide de l horloge programmable analogique ECA 100, il est possible d arrêter aussi bien la production ECS que la production d eau chaude pour le chauffage. (la fonction protection antigel reste active). Voir réglages du micro-contact 2 : position «ON» ou «OFF» Un thermostat d ambiance programmable régle la température d un local Dans ce cas de figure, la température ambiante est réglée selon le programme et les réglages du thermostat d ambiance. S il faut arrêter la production de l eau chaude sanitaire pendant certaines périodes prévisibles, l horloge ECA 100 analogique peut être incorporée. Dans ce cas, le micro-contact N 2 devra être mis en position «OFF». Voir réglages du micro-contact 2 : position «OFF» La commande à distance ECA 1 régle la température d un local Le régulateur ECA 1 est équipé d une sonde d ambiance incorporée ainsi que d une horloge hebdomadaire. Le programme peut être utilisé pour le réglage du système de chauffage et/ou de la production d eau chaude sanitaire. Voir réglages du micro-contact DIP : ON : programme hebdomadaire pour système de chauffage et système de production d eau chaude sanitaire. OFF : programme hebdomadaire pour système de chauffage. Remarque : La température ambiante pendant une période d abaissement de la température est réglée selon le réglage de l ECA 1. La production de l eau chaude sanitaire est coupée (le micro-contact 2 en position «ON») pendant les périodes d abaissement de la température (protection antigel). Une commande à distance ECA 1 ne peut être combinée à une horloge de type ECA 100. 24 Réglage de l horloge (ECA 100) Mise à l heure de l horloge Tourner l aiguille des minutes afin de régler le jour de la semaine ( horloge hebdomadaire) et l heure. Remarque! L anneau extérieur de l horloge ainsi que les cavaliers ne peuvent être déplacés qu en tournant l aiguille des minutes. Tourner l aiguille des minutes jusqu au moment où la flèche blanche pointe vers le jour actuel de la semaine et vérifier que l heure indiquée soit également correcte. Utiliser l aiguille des minutes et non l anneau extérieur. Remarque! Ne jamais tourner l aiguille à contresens. Cela pourrait abîmer le mécanisme de l horloge. Heure d été/heure d hiver Ne pas oublier de changer l heure (± 1 heure) au passage été/hiver. Périodes de confort et d abaissement de la température Sélectionner les périodes de confort (chauffage normal) et d abaissement (chauffage réduit) avec les cavaliers sur les anneaux extérieurs. Périodes de confort (niveau de température élevé) : enfoncer les cavaliers vers l intérieur. Périodes d abaissement de la température : pousser les cavaliers vers l extérieur. 25