UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois
Soaire Pose en fond de coffrage 4 7 Panneaux isolant multicouches en laine de bois Unitex HS 4 Unitex L-EPS 4 Unitex XPS et P-EPS 4 Unitex SW 5 Panneaux légers en laine de bois Unicem B 6 Unicem 6 Directives de mise en œuvre 7 Pose rapportée 8 13 Panneaux de plafonds de cave de petite dimension Unitex HS KD 8 Unitex L-EPS KD 8 Unitex XPS KD et P-EPS KD 8 Unitex SW KD light 9 Panneaux standard de grande dimension Unitex HS 10 Unitex L-EPS 10 Unitex XPS et P-EPS 11 Unitex SW light 11 Unitex SW 11 Unicem 12 Unicem Oeko 12 Systèmes de plafonds Unitex 12 Directives de mise en œuvre 13 Dietrich Isol AG, Industriestrasse, 3700 Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, Fax 0041 (0)33 5 61, www.dietrich-isol.ch, info@dietrich-isol.ch 2
Systèmes de toiture 14 16 Systèmes de toiture Unitex Unitex HS 14 Unitex L-EPS 14 Unitex XPS et P-EPS 14 Unitex SW 14 Systèmes de toiture Unicem et Uniakustik Unicem 15 Uniakustik WZ 15 Soaire Directives de mise en œuvre 16 Façades 17 18 Unitherm LBP 17 Unitherm Oeko 17 Directives de mise en œuvre 18 Accessoires 19 21 Accessoires pour pose en fond de coffrage 19 Accessoires pour pose rapportée 20/21 Accessoires pour plafonds suspendus 21 Usinages des bords / Caractéristiques physiques du bâtiment / Tolérances des produits 22 Conditions de vente et de livraison 23 www.dietrich-isol.ch DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois 3
Pose en fond de coffrage Panneaux isolant multicouches Unitex L-EPS (type 3) Panneau isolant multicouches avec âme en mousse de polystyrène expansé Lambda L-EPS λ = 0.031 W/mK pour une protection thermique accrue, avec 2 parements en laine de bois liée au ciment gris de 5 d épaisseur. Caractéristiques: isolation thermique accrue/surface stable, durable et ininflaable (6q.3)/amélioration acoustique. Supplément: rainure et languette en bois et ancrage intégré L-EPS/3 1 Unitex HS (type 3) Composition en LB L-EPS 2 5 Panneau isolant multicouches avec âme en mousse de polystyrène expansé EPS λ = 0.038 W/mK et 2 parements en laine de bois liée au ciment gris de 5 d épaisseur. Caractéristiques: isolation thermique/surface stable, durable et ininflaable (6q.3) amélioration acoustique. 1 env. kg/m 2 8.5 1.39 9.0 1.71 2.20 3.00 10.0 3.81 10.5 4.62 0.64 0.53 0.42 0.32 0.25 0.21 Composition en LB HS env. kg/m 2 HS / 3 25 1 2 5 15 25 1 8.0 8.5 8.5 9.0 10.0 10.5 0.49 0.76 1.15 1.42 1.81 2.47 3.13 3.78 1. 1.08 0.76 0.63 0. 0.38 0.30 0.25 Unitex XPS et P-EPS (type 3) Panneau isolant multicouches avec âme en mousse de polystyrène extrudé XPS λ = 0.037 W/mK ou expansé périmétrique P-EPS λ = 0.033 W/mK et 2 parements en laine de bois liée au ciment gris de 5 d épaisseur. Caractéristiques: isolation thermique accrue/indice de résistance à la diffusion de la vapeur µ élevée/haute résistance à la compression/surface stable, durable et ininflaable (6q.3)/amélioration acoustique. Supplément: rainé-crêté P-EPS/3 XPS/3 XPS/3 P-EPS/3 P-EPS/3 1 Composition en LB XPS/P-EPS 2 5 1.31 1.86 2.53 3.58 4.34 0.67 0.49 0.37 0.27 0.22 Application: plafonds pour ieubles d habitation, garages, halles coerciales et industrielles, salles polyvalentes et de gymnastique ainsi qu exploitations agricoles. 1 env. kg/m 2 10.0 11.0 11.5 12.5 Accessoires pour pose en fond de coffrage, voir page 19. Ancrage des panneaux: Ancrage intégré départ usine ou 6 ancres métallique par panneau = 5 pces/m 2. Usinage des bords conseillé pour éviter des coulées de laitance et des ponts thermiques: AK-95 rainure et languette en bois (aucune perte de côtés utiles) AK-70 rainés et crêtés 4 côtés pour épaisseurs dès. utile: 1985 585. Caractéristiques physiques du bâtiment, voir page 22. 4 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois
Unitex SW (type 3) Panneau multicouches avec âme en laine de roche λ = 0.0 W/mK et 2 parements en laine de bois liée au ciment gris de 5. Caractéristiques: isolation thermique et phonique/surface stable, durable et ininflaable (6q.3)/protection-incendie (6q.3)/amélioration acoustique. SW/3 1 Composition en LB SW 2 5 Application: plafonds pour ieubles d habitation, garages, halles coerciales et industrielles, salles polyvalentes et de gymnastique ainsi qu exploitations agricoles. 25 1 env. kg/m 2 10.5 12.0 14.0 16.0 19.0 22.0 25.0 0.73 1.10 1. 1.73 2. 2.98 3. 1.12 0.79 0.66 0.53 0. 0.32 0.27 Accessoires pour pose en fond de coffrage, voir page 19. Ancrage des panneaux: Ancrage intégré départ usine ou 6 ancres métalliques par panneau = 5 pces/m 2. Usinage des bords conseillé pour éviter des coulées de laitance et des ponts thermiques: AK-95 rainure et languette en bois (aucune perte de côtés utiles) Caractéristiques physiques du bâtiment, voir page 22. Standardplatten Pose en fond de coffrage Supplément: rainure et languette en bois et ancrage intégré Ancrage intégré départ usine grandes économies lors de pose dans coffrage sécurité accrue au travail AK-95 Rainure et languette en bois dalles propres grâce à une meilleure étanchéité des joints. Limite la pénétration de la laitance de ciment aucune perte de surface utile pose rationelle grâce à des languettes transversales taillées sur mesure DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois 5
Panneaux légers Unicem B Panneaux légers spéciaux pour pose en fond de coffrage en laine de bois, liée au ciment gris, avec voile incorporé pour éviter les coulées de laitance sur la face apparente. Caractéristiques: protection-incendie (6q.3) / amélioration acoustique / absorption de l eau de condensation. Epaisseur 25 env. kg/m 2 11.0 14.5 20.0 30.0 0.33 0.47 0.67 1.00 1.99 1.57 1.20 0.85 Supplément: rainure et languette en bois et ancrage intégré Ancrage des panneaux: Ancrage intégré départ usine ou 6 ancres métalliques par panneau = 5 pces/m 2. Unicem Panneaux légers en laine de bois, liée au ciment gris. Caractéristiques: protection-incendie (6q.3) / amélioration acoustique / absorbtion de l eau de condensation. Epaisseur 15 25 env. kg/m 2 8.0 11.0 14.5 20.0 30.0 0.20 0.33 0.47 0.67 1.00 2.70 1.99 1.57 1.20 0.85 Des coulées de laitance à travers des panneaux Unicem sont possibles. Pour la pose en fond de coffrage, nous vous conseillons d utiliser uniquement les panneaux Unicem B. Ancrage des panneaux: Ancrage intégré départ usine ou 6 ancres métalliques par panneau = 5 pces/m 2 ou spirales. Application: plafonds pour garages, halles coerciales et industrielles, salles polyvalentes et de gymnastique ainsi qu exploitations agricoles. Accessoires pour pose en fond de coffrage, voir page 19. Usinage des bords conseillé pour éviter des coulées de laitance et des ponts thermiques: AK-95 rainurés 4 côtés et languettes en bois pour épaisseurs dès. AK-80 battues 4 côtés pour épaisseurs dès. utile: 1985 585. Caractéristique physiques du bâtiment, voir page 22. 6 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois
Directives de mise en œuvre Directives de mise en œuvre particulières pour pose en fond de coffrage Travaux préparatoires et pose Les panneaux doivent être posés selon les schémas de pose et parfaitement aboutés. Les panneaux déformés par l insolation doivent être légèrement arrosés avec de l eau. Les panneaux gelés doivent être dégelés avant le bétonnage. L armature doit être maintenue par des distanceurs à surface suffisante. Fixation Selon le type de panneau avec nombres et systèmes différents de fixation (voir indications spécifiques pour chaque produit). Selon l épaisseur de la dalle en béton, les conditions météorologiques et la consistance du béton, l infiltration du lait de ciment est possible malgré le traitement des arêtes. Selon notre expérience, les meilleurs résultats sont obtenus avec des rainures et languettes en bois. Il est important de ne pas avoir un béton trop liquide. Des coulées de laitance à travers des panneaux UNICEM sont possibles. Pour la pose en fond de coffrage, nous vous conseillons d utiliser uniquement les panneaux UNICEM B. Usinage des bords Les usinages des bords sont conseillés : Pour éviter des coulées de laitance importantes les usinages des bords sont conseillés: AK-95 rainure et languette en bois pour Unitex SW, HS, L-EPS, XPS, P-EPS et Unicem dés. AK-70 rainés et crêtés pour Unitex HS, L-EPS, XPS et P-EPS dés. Pour éviter des déformations de panneaux importantes sous l insolation avant la mise en place du béton: Bords AK-95 rainure et languette en bois et pose à joints décalés. Peintures Nous déconseillons l application de panneaux peints d usine pour la pose en fond de coffrage. Nous déclinons toute reponsabilité pour ce type usage. L encrages peuvent causer des problème de compatibilité avec l application d une peinture. L ancrage doit être préalablement traitée. Séchage Les panneaux ne doivent pas être soumis à un séchage du bâtiment rapide, p. ex. au moyen d appareillage de séchage. Enduisage ultérieur L enduisage ultérieur des panneaux en laine de bois peut poser des problèmes. Nous vous conseillons de nous contacter au moment de la planification. Autres constructions et utilisations Pour toutes autres constructions ou utilisations différentes de celles mentionnées dans notre documentation, nous vous recoandons de prendre contact avec nos conseillers techniques. Assistance technique Nos conseillers techniques et notre service intérieur sont à votre disposition pour toutes questions ou précisions concernant nos produits. Pose en fond de coffrage DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois 7
Pose rapportée Panneaux de plafonds de cave de petite dimension (KD) Unitex L-EPS KD (type 2) Panneau isolant multicouches avec âme en mousse de polystyrène expansé Lambda L-EPS λ = 0.031 W/mK pour une protection thermique accrue, avec 1 parement en laine de bois liée au ciment gris de 10 d épaisseur. Bords rainés et crêtés 4 côtés (AK-70). Caractéristiques: protection thermique accrue / amélioration acoustique / résistance aux doages mécaniques / pose rapide et simple. Composition en LB L-EPS env. kg/m 2 Supplément: ciment blanc L-EPS KD / 2 1 1* 200* 0 0 format utile 985 585 10 1 1 1 8.5 9.0 10.0 10.5 11.0 11.5 1.42 1. 2.23 3.04 3.84 4. 5.46 6.26 0.63 0.52 0.42 0.31 0.25 0.21 0.18 0.16 * Fabrication sur demande Unitex HS KD (type 2) Panneau isolant multicouches avec âme en polystyrène expansé EPS λ = 0.038 et 1 parement en laine de bois liée au ciment gris de 10. Bords rainés et crétés 4 côtés (AK-70). Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflaable (6q.3) / amélioration acoustique/pose rapide et simple. HS KD / 2 1 0 0 format utile 985 585 Composition en LB HS 10 1 env. kg/m 2 8.5 9.0 10.0 10.5 ** 1.19 1.45 1.84 2. 3.16 3.82 ** 0.74 0.62 0. 0.37 0.30 0.25 ** Pour des valeurs-u inférieures à 0,25 et des valeur-r suppérieures à 3,82, nous vous recoandons l'utilisation de panneaux Unitex L-EPS KD. Unitex XPS KD et P-EPS KD (type 2) Panneau isolant multicouches avec âme en polystyrène extrudé XPS λ = 0.037 ou polystyrène expansé périmétrique P-EPS λ = 0.033 W/mK et 1 parement en laine de bois liée au ciment gris de 10. Bords rainés et crétés 4 côtés (AK-70). Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflaable (6q.3) / amélioration acoustique / pose rapide et simple. Composition en LB XPS/P-EPS env. kg/m 2 P-EPS KD XPS KD XPS KD P-EPS KD P-EPS KD 1 0 0 format utile 985 585 10 1 10.0 11.0 11.5 12.5 1. 1.89 2.57 3.62 4.38 0.66 0.49 0.37 0.26 0.22 Supplément: peinture blanche 1 Application: murs et plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Caves, garages, halles coerciales et industrielles ainsi que dépôts et exploitations agricoles. Accessoires pour pose rapportée contre support, voir page 20/21. 2 4 fixations plastiques ou métalliques par panneau = 3.5 7 pces/m 2 Surfaces possibles: WZ Ciment blanc (seulement type 2), SF WZ Ciment blanc superfine (seulement type 2), peintures blanche ou teintes RAL départ usine. Caractéristiques physiques du bâtiment, voir page 22. 8 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois
Unitex SW KD light (type 2) et Unitex SW KD (type 3) Panneaux isolant multicouches composés de laine de roche avec un λ = 0.036 W/mK dès et un λ = 0.037 W/mK jusqu à, revêtue avec 1 couche de 10 en laine de bois liées au ciment gris. Usinage des bords: AK-80 Battues 4 côtés. Panneau isolant plus léger spécialement développé pour un montage ultérieur avec valeur Lambda améliorée de la laine de roche pour obtenir un calorifugeage optimisé. Composition en LB SW env. kg/m 2 SW KD light type 2 * * * 1 1** 200** 0 0 format utile 985 585 10 1 1 1 10.5 11.5 13.0 15.0 17.0 19.0 21.0 1.21 1.48 1.89 2.63 3.33 4.02 4.72 5.41 0.72 0. 0.49 0.36 0.29 0.24 0.20 0.18 * Pose avec quatre fixations par panneaux ** Fabrication sur demande Supplément: ciment blanc Panneaux isolant multicouches composés de laine de roche avec un λ = 0.037 W/mK, revêtue avec 2 couches de 5 en laine de bois liées au ciment gris. Usinage des bords: AK-80 Battues 4 côtés. SW KD light type 3 0 0 format utile 985 585 Composition en LB SW 2 5 1.18 1.45 1.86 0.74 0.62 0.49 Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflaable (6q.3) / amélioration acoustique / pose rapide et simple. env. kg/m 2 10.5 11.5 Pose rapportée Application: murs et plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Caves, garages, halles coerciales et industrielles ainsi que dépôts et exploitations agricoles. Accessoires pour pose rapportée contre support, voir page 20/21. 2 ou 4 fixations métalliques (résistantes au feu) par panneau = 3.5 7 pces/m 2. Surfaces possibles: WZ Ciment blanc (seulement type 2), SF WZ Ciment blanc superfine (seulement type 2), peintures blanche ou teintes RAL départ usine. Caractéristiques physiques du bâtiment, voir page 22. Supplément: peinture blanche 1 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois 9
Panneaux standard de grande dimension Unitex L-EPS (type 2 + 3) Panneau isolant multicouches avec âme en mousse de polystyrène expansé Lambda L-EPS λ = 0.031 W/mK pour une protection thermique accrue, 1 ou 2 parement(s) en laine de bois liée au ciment gris de 1 10 ou 2 5 d épaisseur. Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflaable (6q.3) / amélioration acoustique. Composition en LB L-EPS * * Supplément: AK-70 rainé et crêté et peinture blanche 1 L-EPS/2 1 10 L-EPS/3 1 2 5 1 1 1.42 1. 2.23 3.04 3.84 4. 1.39 1.71 2.20 3.00 3.81 4.62 0.63 0.52 0.42 0.31 0.25 0.21 0.64 0.53 0.42 0.32 0.25 0.21 * Pour des valeurs-u inférieures à 0,21 et des valeur-r suppérieures à 4.,, nous vous recoandons l utilisation de panneaux Unitex L-EPS KD (se référer à la page 8). Unitex HS (type 2 + 3) Panneau isolant multicouches avec âme en mousse de polystyrène expansé EPS λ = 0.038 W/mK 1 ou 2 parement(s) en laine de bois liée au ciment gris de 1 10 ou 2 5 d épaisseur. Caractéristiques: isolation thermique / surface stable, durable et ininflaable (6q.3) / amélioration acoustique. Composition en LB HS * * HS/2 1 10 1 1.19 1.45 1.84 2. 3.16 3.82 0.74 0.62 0. 0.37 0.30 0.25 HS/3 1 2+5 1.08 1.15 1.42 1.81 2.47 3.13 3.78 0.76 0.76 0.63 0. 0.38 0.30 0.25 * Pour des valeurs-u inférieures à 0.25 et des valeur-r suppérieures à 3.82 nous vous conseillons nos panneaux UNITEX L-EPS KD (voir page 8) ou UNITEX L-EPS ( 2 + 3) (voir ci-dessus). Application: murs et plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Caves, garages, halles coerciales et industrielles ainsi que dépôts et exploitations agricoles. Accessoires pour pose rapportée, voir page 20/21. 6 fixations synthétiques ou métalliques par panneau = 5 pces/m 2. Usinage des bords conseillé pour éviter des ponts thermiques: AK-70 rainés et crêtés des 4 côtés pour épaisseurs dès. utile: 1985 585. Surfaces possibles: WZ Ciment blanc (seulement type 2), SF WZ Ciment blanc superfine (seulement type 2), peintures blanche ou teintes RAL départ usine. Caractéristiques physiques du bâtiment, voir page 22. Remarque: Pour montage sur lattis en bois, balcons ou support non plane, nous recoandons d utiliser des panneaux à trois couches (type 3). Sur un support intégral, nous recoandons d utiliser des petit panneaux de caves (KD) (cf. p. 8 +9), afin d éviter des modifications de côtés dues à la chaleur ou à l humidité des panneaux en laine de bois ou de veiller à la bonne acclimatisation des panneaux (cf. directives de traitement). 25 1 10 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois
Unitex XPS et P-EPS (type 2 + 3) Panneau isolant multicouches avec âme en mousse de polystyrène extrudé XPS λ = 0.037 W/mK ) ou polystyrène expansé périmétrique P-EPS λ = 0.033 W/mK et 1 ou 2 parement(s) en laine de bois liée au ciment gris de 1 10 ou 2 5 d épaisseur. Caractéristiques: isolation thermique / résistance élevée à la diffusion de vapeur µ / surface stable, durable et ininflaable (6q.3) / haute résistance à la compression / amélioration acoustique. Composition en LB XPS/P-EPS 10 1 0.66 0.49 0.37 0.26 0.22 Supplément: ciment blanc et AK-70 rainé et crêté P-EPS/2 XPS/2 XPS/2 P-EPS/2 P-EPS/2 P-EPS/3 XPS/3 XPS/3 P-EPS/3 P-EPS/3 1 1 2 5 1 1. 1.89 2.57 3.62 4.38 1.31 1.86 2.53 3.58 4.34 0.67 0.49 0.37 0.27 0.22 Usinage des bords conseillé pour éviter des ponts thermiques: AK-70 rainés et crêtés des 4 côtés (formats utile: 1985 585 ). Unitex SW light (type 2 + 3) et Unitex SW (type 3) 2: Panneaux isolant multicouches composés de laine de roche avec un λ = 0.036 W/mK dès et un λ = 0.037 W/mK jusqu à, revêtue avec 1 couche de 10 en laine de bois liées au ciment gris. Panneau isolant plus léger spécialement développé pour un montage ultérieur avec valeur Lambda améliorée de la laine de roche pour obtenir un calorifugeage optimisé. 3: Panneaux isolant multicouches composés de laine de roche avec un λ = 0.037 W/mK (SW light) et λ = 0.0 W/mK (SW), revêtue avec 2 couches de 5 en laine de bois liées au ciment gris. Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflaable (6q.3) / amélioration acoustique. Pose rapportée Composition en LB SW 10 1 kg/m 2 10.5 11.5 13.0 15.0 17.0 * * 0.72 0. 0.49 0.36 0.29 0.24 SW light type 2 1 1.21 1.48 1.89 2.63 3.33 4.02 SW light type 3 2 x 5 10.5 11.5 1.18 1.45 1.86 0.74 0.62 0.49 Supplément: AK-80 battues et peinture blanche x 1 SW type 3 1 2 x 5 0.73 2. 2.98 3. 1.12 0. 0.32 0.27 * Pour des valeurs-r supérieurs à 4.02 nous vous conseillons nos panneaux UNITEX SW KD light (cf. p.9). Application: murs et plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Caves, garages, halles coerciales et industrielles ainsi que dépôts et exploitations agricoles. Accessoires pour pose rapportée contre support, voir page 20/21. 6 fixations métalliques (résistantes au feu) par panneau = 5 pces/m 2. Surfaces possibles: WZ Ciment blanc (seulement type 2), SF WZ Ciment blanc superfine (seulement type 2), peintures blanche ou teintes RAL départ usine. Caractéristiques physiques du bâtiment, voir page 22. Remarque: Pour montage sur lattis en bois, balcons ou support non plane, nous recoandons d utiliser des panneaux à trois couches (type 3). Sur un support intégral, nous recoandons d utiliser des petit panneaux de caves (KD) (cf. p. 8 +9), afin d éviter des modifications de côtés dues à la chaleur ou à l humidité des panneaux en laine de bois ou de veiller à la bonne acclimatisation des panneaux (cf. directives de traitement). 25 1 10.5 19.0 22.0 25.0 Usinage des bords conseillé pour éviter des ponts thermiques: AK-80 = Battues 4 côtés (formats utile: 1985 x 585 ). DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois 11
Unicem et Unicem Oeko UNICEM UNICEM OEKO Panneaux légers en laine de bois, liée au ciment gris (GZ) Panneaux légers en laine de bois, liée au ciment blanc (WZ) Caractéristiques: amélioration acoustique / isolation de l eau de condensation / protection-incendie. Le panneau Unicem est produit destiné au gros oeuvre. Des tolérances plus importantes que le produit Uniakustik sont à prendre en considération. Pour des éxigences éstétiques élevées il est indispensable d utiliser le panneau Uniakustik. Unicem et Unicem Oeko 15 25 Composition en LB 15 25 0.20 0.33 0.47 0.67 1.00 2.70 1.99 1.57 1.20 0.85 Application: murs et plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Caves, garages, halles coerciales et industrielles ainsi que dépôts et exploitations agricoles. Accessoires pour pose rapportée contre support ou suspendu, voir page 20/21. 6 fixations métalliques (résistantes au feu) par panneau = 5 pces/m 2 Usinage des bords conseillé pour éviter des différences visibles entre les panneaux AK-01 bords chanfreinés 4 côtés pour toutes les épaisseurs. 1 peinture blanche ou toutes les teintes RAL, départ usine possible. Caractéristiques physiques du bâtiment, voir page 22. Systèmes de plafonds Unitex Système de plafond avec des panneaux multicouches Unitex et des profilés métalliques, lesquels permettent la réalisation des isolations posées contre support ou suspendus. Application: plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Garages, parkings souterrains, halles industrielles et de stockage ainsi qu exploitations agricoles. Montage contre support: les panneaux sont posés contre support avec des profilés T prépercés en acier galvanisé ou thermolaqué blanc et des vis à béton. Accessoires pour pose rapportée contre support: Désignation Dimensions Pour ép. panneaux Consom./m 2 Profilés T en acier thermolaqué blanc et perçage alterné /38 30 1.67 m 1 Entretoises en acier thermolaqué blanc /38 0 0.84 pces Profilés T en acier galvanisé et perçage alterné 10 L = 00 1.67 m 1 Entretoise en acier galvanisé 15 L = 5 0.84 pces Vis à béton Ø perçage = 6 80 180 1 2.32 pces Cornière d arrêt L galvnisé Cornière d arrêt L blanc 2000 2000 2000 Montage suspendu: les panneaux sont posés sur des ossatures apparentes en profilés T ou H en acier galvanisé ou thermolaqué. La nature et le type des supports dépendent de la hauteur de suspension, de même que le poids et la sous-construction. Accessoires pour plafonds suspendus, voir page 21. Usinage des bords pour montage intégré par système quadrillé: SK-04 bords droits pour montage intégré. 12 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois
Directives de mise en œuvre Directives de mise en œuvre particulières pour pose rapportée contre support Travaux préparatoires de base Pour éviter des modifications dimensionnelles importantes dues aux influences thermiques ou hygrométriques, les panneaux doivent être stockés resp. acclimatés non emballé pendant au moins 7 jours dans des conditions climatiques semblables aux conditions ultérieures. Les panneaux déformés par les influences thermiques ou hygrométriques doivent être stockés à l envers. Les panneaux restant déformés ne seront pas à poser, et nous vous demandons de prendre contact avec nos conseillers techniques. Les panneaux doivent être posés selon les schémas de pose et parfaitement aboutés. Fixation Selon spécifications DIETRICH ISOL S.A. pour les différents types de panneaux, systèmes et nombre de fixations. Usinage des bords Les usinages des bords sont conseillés : Pour éviter des ponts thermiques importants (AK-70 rainés et crêtés, AK-80 avec battus). utile: 1985 585. Pour éviter des différences visibles importantes entre les panneaux (AK-01 chanfreinés). Séchage Les panneaux ne doivent pas être soumis à un séchage du bâtiment rapide, p. ex. au moyen d appareils de séchage. Enduisage ultérieur L enduisage ultérieur des panneaux en laine de bois peut poser des problèmes. Nous vous conseillons de nous contacter au moment de la planification. Autres constructions et utilisations Pour toutes autres constructions et utilisations différentes de celles mentionnées dans notre documentation, nous vous recoandons de prendre contact avec nos conseillers techniques. Assistance technique Nos conseillers techniques et notre service intérieur sont à votre disposition pour toutes questions ou précisions concernant nos produits. Pose rapportée DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois 13
Systèmes de toitures Systèmes de toitures Unitex Systèmes de toiture avec des panneaux multicouches UNITEX permettant la réalisation de la sous-face, de l isolation thermique et du porteur de la sous-toiture en une seule opération. Application: toitures pour halles industrielles et de stockage ainsi qu exploitations agricoles. Montage: les panneaux sont posés rectangulairement sur la charpente en bois ou métallique et fixés au travers du contrelattage dans la construction porteuse. Selon les portées et les charges, les joints longitudinaux seront à renforcer avec des profilés H en acier thermolaqué. Nous vous demandons de contacter nos conseillers techniques lors de la planification. Panneaux uniquement praticables à l endroit de la sous-construction (charpente). Portées dépendant du type de panneau, charges, pente de la toiture, etc. Nous vous demandons de nous contacter lors de la planification. Usinage des bords conseillé pour éviter des ponts thermiques. Pour pose sans profilés longitudinaux: AK-71 bords rainés et crêtés sens longueur. utile 2000 585. Pour pose avec profilés longitudinaux: AK-91 bords rainés sens longueur et AK-72 bords rainés et crêtés sens largeur. utile 1985 0 Unitex (type 3) Panneau isolant multicouches avec différente âme en mousse de polystyrène ou laine de roche et 2 parements en laine de bois liée au ciment gris de 5 d épaisseur. Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflaable (6q.3) / amélioration acoustique. Composition en LB isolation kg/m 2 HS/3 1 2 5 1 8.5 9.0 10.0 10.5 1.15 1.42 1.81 2.47 3.13 3.78 0.76 0.63 0. 0.38 0.30 0.25 L-EPS/3 1 2 5 1 8.5 9.0 10.0 10.5 1.39 1.71 2.20 3.00 3.81 4.62 0.64 0.53 0.42 0.32 0.25 0.21 P-EPS/3 XPS/3 XPS/3 P-EPS/3 P-EPS/3 1 2 5 1 10.0 11.0 11.5 12.5 1.31 1.86 2.53 3.58 4.34 0.67 0.49 0.37 0.27 0.22 SW/3 1 2 5 1 12.0 14.0 16.0 19.0 22.0 25.0 1.10 1. 1.73 2. 2.98 3. 0.79 0.66 0.53 0. 0.32 0.27 Supplément: rainure et crêtés 1 peinture blanche ou teintes RAL, départ usine possible. Caractéristiques physiques du bâtiment, voir page 22. 14 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois
Systèmes de toiture Unicem et Uniakustik Système de toiture avec des panneaux légers acoustiques UNICEM et UNIAKUSTIK permettant la réalisation de la sous-face, du plafond acoustique, de l absorption de l eau de condensation et du porteur de la composition de la toiture en une seule opération. Application: toitures pour salles de sport et de spectacles, patinoires, piscines, halles industrielles et de stockage ainsi qu exploitations agricoles. Montage: les panneaux sont posés rectangulairement sur la charpente en bois ou métallique et fixés dans la construction porteuse. Selon les portées et les charges, les joints longitudinaux seront à renforcer avec des profilés H en acier thermolaqué. Nous vous demandons de contacter nos conseillers techniques lors de la planification. Panneaux uniquement praticables à l endroit de la sous-construction (charpente). Portées dépendant du type de panneau, charges, pente de la toiture, etc. Nous vous demandons de nous contacter lors de la planification. Usinage des bords conseillés pour éviter des différences visibles entre les panneaux. Pour pose sans profilés longitudinaux: AK-011 bords chanfreinés sens longueur. Pour pose avec profilés longitudinaux: AK-012 bords chanfreinés sens largeur. Unicem et Unicem Oeko UNICEM UNICEM OEKO Panneaux légers en laine de bois, liée au ciment gris (GZ). Panneaux légers en laine de bois, liée au ciment blanc (WZ). Caractéristiques: amélioration acoustique / absorption de l eau de condensation / produits ininflaables. UNICEM UNICEM OEKO Uniakustik WZ 0.47 0.67 0.47 0.67 1.57 1.20 1.57 1.20 UNIAKUSTIK WZ Panneaux légers acoustiques en laine de bois fine, liée au ciment blanc. Caractéristiques: amélioration acoustique / absorption de l eau de condensation / produits ininflaables. UNIAKUSTIK WZ ou 20 0 kg/m 2 14.5 20.0 14.5 20.0 kg/m 2 14.5 20.0 1 peinture blanche ou teintes RAL, départ usine possible. Caractéristiques physiques du bâtiment, voir page 22. 0.47 0.67 1.57 1.20 Systèmes de toitures DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois 15
Directives de mise en œuvre Directives de mise en œuvre pour systèmes de toiture Indications techniques et sécurité Toutes les indications techniques, spécialement concernant la statique des éléments de la toiture, sont sans garantie et sont à vérifier et à contrôler par le client selon les paramètres spécifiques de l objet. Le client est responsable des mesures à prendre pour garantir la sécurité pendant la pose des panneaux ou éléments de toiture. Panneaux uniquement praticables à l endroit de la sous-construction (charpente). Travaux préparatoires de base Les panneaux déformés par les influences thermiques ou hygrométriques doivent être stockés sens à l envers. Les panneaux restant déformés ne seront pas à poser et nous vous demandons de prendre contact avec nos conseillers techniques. Les panneaux doivent être posés selon les schémas de pose et parfaitement aboutés. Fixation Selon spécifications DIETRICH ISOL S.A. pour les différents types de panneaux, systèmes et nombre de fixations. Séchage Les panneaux ne doivent pas être soumis à un séchage du bâtiment rapide, p. ex. au moyen d appareils de séchage. Autres constructions et utilisations Pour toutes autres constructions et utilisations différentes de celles mentionnées dans notre documentation, nous vous recoandons de prendre contact avec nos conseillers techniques. Assistance technique Nos conseillers techniques et notre service intérieur sont à votre disposition pour toutes questions ou précisions concernant nos produits. 16 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois
Façades Panneaux de support de crêpi Unitherm Panneaux de support de crêpi légers en laine de bois liée au ciment gris ou blanc. Caractéristiques: produit écologique pour enduisage minéral épais. Application: façades compactes dans toutes les constructions neuves et existantes. Villas, ieubles d habitation, bâtiment administratifs, coerciaux et publics. Montage panneaux: panneaux posés contre supports massifs ou ossatures avec des fixations mécaniques. s, nombre et positionnement des fixations dépendant des portées, du support et des épaisseurs des panneaux. Usinage des bords conseillé pour éviter des ponts thermiques: AK-96 bords rainures sens longueur et pose avec des languettes en bois. Unitherm LBP Panneaux de support de crêpi légers en laine de bois liée au ciment gris. s kg/m 2 Unitherm LBP 25 0 0 11.0 14.5 20.0 0.33 0.47 0.67 1.99 1.57 1.20 Unitherm Oeko Panneaux de support de crêpi légers en laine de bois liée au ciment blanc. Unitherm Oeko 25 s 0 0 kg/m 2 11.0 14.5 20.0 Caractéristiques physiques du bâtiment, voir page 22. 0.33 0.47 0.67 1.99 1.57 1.20 Systèmes de toitures / Façades DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois 17
Directives de mise en œuvre Directives de mise en œuvre pour façades Indications techniques et de sécurité Toutes les indications techniques, spécialement concernant la statique des éléments de la façade, sont sans garantie et sont à vérifier et à contrôler par le client selon les paramètres spécifiques de l objet. Le client est responsable des mesures à prendre pour garantir la sécurité pendant la pose des panneaux ou éléments de toiture. Les directives de mise en œuvre détaillées des fabricants d enduits doivent être respectées. Travaux préparatoires de base: Pour éviter des modifications dimensionnelles importantes dues aux influences thermiques ou hygrométriques, les panneaux doivent être stockés resp. acclimatés non emballés pendant au moins 7 jours dans des conditions climatiques semblables aux conditions ultérieures. Les panneaux déformés par les influences thermiques ou hygrométriques doivent être stockés à l envers. Les panneaux restant déformés ne seront pas à poser et nous vous demandons de prendre contact avec nos conseillers techniques. Les panneaux doivent être posés selon les schémas de pose et parfaitement aboutés. Les panneaux posés doivent être parfaitement protégés contre les intempéries et bien séchés avant l application de l enduisage. Fixation Selon spécifications DIETRICH ISOL S.A. pour les différents types de panneaux systèmes et nombre de fixations. Usinage des bords Les usinages des bords sont conseillés: Pour éviter des différences visibles importantes entre les panneaux (AK-91 bords rainures sens longueur, languettes en bois). Séchage Les panneaux ne doivent pas être soumis à un séchage du bâtiment rapide, p. ex. au moyen d appareils de séchage. Autres constructions et utilisations Pour toutes autres constructions et utilisations différentes de celles mentionnées dans notre documentation, nous vous recoandons de prendre contact avec nos conseillers techniques. Assistance technique Nos conseillers techniques et notre service intérieur sont à votre disposition pour toutes questions ou précisions concernant nos produits. 18 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois
Accessoires Accessoires pour pose en fond de coffrage Désignation Longueur Pour ép. panneaux Consoation Spirales galvanisées, pour panneaux Unicem 22 30 45 25 6 pces / panneau = 5 pces/m 2 Ancres plastiques pour panneaux Unitex HS, L-EPS, P-EPS und XPS. Déconseillé pour Unitex SW 70 1 200 1 6 pces / panneau = 5 pces/m 2 Ancres métalliques Inox V2A, pour panneaux Unitex SW, Unitex HS Unicem et Unicem B 85 1 1 200 1 6 pces / panneau = 5 pces/m 2 Ancrages intégrés départ usine pour panneaux Unitex et Unicem. 25 1 grandes économies lors de pose dans coffrage sécurité accrue au travail esthétique AK-95 Rainure et languette en bois pour panneaux Unitex et Unicem dalles propres grâce à une meilleure étanchéité des joints Limite la pénétration de la laitance de ciment aucune perte de côtés utiles pose rationelle grâce à des languettes transversales taillées sur mesure 1 Accessoires DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois 19
Accessoires pour pose rapportée Désignation Vis à béton galvanisés Ø perçage = 6 Rondelles métalliques Ø = 38 (galvanisés, galvanisés blanc ou blanc) Rondelles plastiques Ø = 43 Longueur 80 120 1 180 212 Pour ép. panneaux 25 + + 1 180 EJOT-DDS vis à béton métallique avec tête en PVC dure. Ø perçage = 6 Rondelles Ø 30, tête 25 beige ou blanche 85 1 1 200 25 1 1 Clou isolant métallique Ø perçage = 8 Capuchon en PVC Teintes grise, beige ou blanche Vis à tête blanche pour montage rapide 80 110 1 170 200 2 300 45 55 25/ // 1 210 2 25 20 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 5, www.dietrich-isol.ch UNITEX Panneaux isolant muliticouches en laine de bois UNICEM Panneaux légers en laine de bois