GRAND-DUCHÈ DE LUXEMBOURG CHAMPS D ESSAIS ESSAIS DE VARIÉTÉS DE MAÏS 2008 FELDVERSUCHE MAISSORTENVERSUCHE 2008 ADMINISTRATION VERWALTUNG DES SERVICES TECHNIQUES DER TECHNISCHEN DIENSTSTELLEN DE L AGRICULTURE FÜR LANDWIRTSCHAFT 16, ROUTE D ESCH ESCHERSTRASSE, 16 L-1019 LUXEMBOURG L-1019 LUXEMBURG TX 104
ASTA Service de la production végétale Luxembourg Sommaire Essais Maïs ensilage / Silomaisversuche 2008 2008 - Remarques préliminaires / Allgemeine Bemerkungen 1 - Evolution des surfaces de maïs au Luxembourg / Maisanbaufläche 2008 2 - Plan de situation des champs d essais / Versuchslageplan 3 - Données sur les champs d'essais / Angaben über die Versuchsfelder 4-7 - Variétés et obtenteurs / Sorten und Züchter 8 - Synthèse des Rendements en 2008 / Zusammenfassung der Erträge 2008 9-10 - Rendements en M.V. / Grünmasseerträge 11-12 - Rendements en M.S. / Trockenmasseerträge 13-14 - Valeur énergétique / VEM. - Energiedichte 15-16 - Teneur en MS en % (Plante entière) / Trockensubstanzgehalte in % (Ganze Pflanze) 17-18 - Teneur en MS en % (Epis) / Trockensubstanzgehalte in % (Kolben) 19-20 - Part de l'épis en % de la MS / Kolbenanteil in % der TM 21-22 - Amidon / Stärke 23-24 - Digestibilité / Verdaulichkeit 25-26 Variétés inscrites et proposées à l inscription./ Eingetragene und zur Eintragung anstehende Sorten. 2006-08 - Synthèse des variétés précoces/ Zusammenfassung der frühen Sorten 27 - Synthèse des variétés mi-précoces/ Zusammenfassung der mittelfrühen Sorten 28 - Synthèse des variétés mi-tardives/ Zusammenfassung der mittelspäten Sorten 29 2007-08 - Synthèse des variétés précoces/ Zusammenfassung der frühen Sorten 30 - Synthèse des variétés mi-précoces/ Zusammenfassung der mittelfrühen Sorten 31 - Synthèse des variétés mi-tardives/ Zusammenfassung der mittelspäten Sorten 32 ************* Essais Ardennes / Grenzlagenversuch. 2007 - Données sur le champ d'essai / Angaben über das Versuchsfeld 33 - Variétés et obtenteurs / Sorten und Züchter 34 - Synthèse des Rendements en 2008 / Zusammenfassung der Erträge 2008 35-36 ************* - Personnes responsables des champs d essais / Verantwortliche Personen 37
2008
Anmerkung: Abgesehen von einigen wenigen kurzen Schönwetterperioden herrschten 2008, während der gesamten Vegetationsperiode des Maises, ausschließlich feuchte oder kühle Wetterbedingungen vor. Trotzdem war die Silomaisernte 2008 sehr zufriedenstellend. Dies dürfte nicht zuletzt auch darauf zurückzuführen sein, dass der Mais 2008 gar keinem Trockenstress ausgesetzt war. Allerdings verzögerten sich, durch die regnerische Sommerwitterung, Abreife und Silomaisernte der Maiskulturen um etwa 2 Wochen. Dank einer sonnigen Wetterperiode, Ende September / Anfang Oktober, fielen im Endeffekt aber die Trockensubstanzgehalte sowohl in der ganzen Pflanze als auch im Kolben befriedigend aus, so dass die Siloreife doch noch erreicht werden konnte. Allerdings war der Stärkeanteil der Maissilagen 2008 wiederum etwas zu niedrig, was sicherlich auf die nasskalten Witterungsverhältnisse während der Maisvegetation zurückzuführen war. In den Höhenlagen der Ardennen konnte der Mais 2008 erneut die Siloreife vielfach nicht erreichen. Bleibt noch hinzuzufügen, dass der Mais kurz vor der Siloernte mancherorts sehr stark vom Pilz Kabatiella zea, einer Blattfleckenkrankheit, befallen wurde, ansonsten waren keine besonderen Vorkommnisse zu verzeichnen. Remarques préliminaires: ************************* En 2008, à l exception de quelques rares journées ensoleillées et chaudes, la période de végétation du maïs fut caractérisée par des conditions climatiques humides et fraîches. Ceci a certes retardé la maturité et la récolte du maïs ensilage de 2 semaines, mais les rendements en matière sèche étaient somme toute assez correctes, notamment parce que le maïs n a pas du tout souffert de la sécheresse. Grâce à un temps anticyclonique fin septembre / début octobre, le maïs a en fin de compte pu atteindre la maturité ensilage, comme en témoignent les taux de matière sèche de la plante entière et de l épis. Cependant les teneurs en amidon quant à elles étaient trop faibles, dues aux mauvaises conditions climatiques au cours de la période de croissance du maïs. Dans les essais établis sur le plateau des Ardennes, le maïs a à nouveau eu beaucoup de mal dans de nombreux cas pour atteindre la maturité ensilage en 2008. Reste à signaler que peu avant la récolte, le maïs a été attaqué massivement par le champignon Kabatiella zea. - 1 -
EVOLUTION DES SURFACES DE MAÏS (1984-2008) 14000 Oesling Gutland Production énergie Mais grain Lux.Pays 12000 10000 9484 10686 11041 11523 12367 10659 10216 10982 11799 8000 6832 6342 7466 6861 8334 8136 8092 8024 8324 6944 6617 7498 7617 6000 5258 4969 4000 2550 2949 3219 3366 2976 2742 3483 3602 2000 0 1150 316 517 528 577 580 490 605 289 280 361 222 328 268 366 1984 1988 1992 1996 2000 2001 2003 2004 2005 2006 2007 2008-2 -
Les champs d essais / die Versuchsfelder Plan de situation Lageplan Marnach Maïs ensilage Maïs pour la biométhanisation Essais Ardennes Nagem Maïs ensilage Maïs pour la biométhanisation Pletschetterhof Maïs ensilage Maïs pour la biométhanisation Koerich Maïs grain Useldange Maïs ensilage Maïs pour la biométhanisation Kehlen Maïs ensilage Maïs pour la biométhanisation TX 104
Die Silomaisversuchsfelder / Les champs d'essais de maïs ensilage Die Silomaisversuche im Gutland wurden an 4 verschiedenen Stellen des Landes durchgeführt,und zwar : (Les champs d'essais maïs ensilage ont été établis à 4 endroits différents du pays) 1. KEHLEN Betrieb / Exploitation : Hilgert Frères, Kehlen Höhenlage / Altitude Mittlere Jahrestemperatur / Température moy. (1971-2000) Jahresniederschlag / précipitations annuelles: (ø de 30 années) 336 m über NN 8,74 C (Station Luxbg) 862 mm (Station Luxbg) STATION MAMER Niederschlagsmengen / précipitations Température / Temperatur 2007 2008 2007 2008 AVRIL 1.5 77.9 mm 15.62 C 7.77 C MAI 94.3 mm 106.2 mm 15.06 C 15.48 C JUIN 133.7 mm 68.1 mm 17.02 C 16.62 C JUILLET 95.0 mm 54.8 mm 16.43 C 17.57 C AOÛT 70.5 mm 57.9 mm 16.51 C 16.89 C SEPTEMBRE. 41.8 mm 100.3 mm 12.54 C 11.94 C OCTOBRE 36.6 mm 70.8 mm 9.02 C 8.79 C Grunddüngung/ Fumure de fond : 250 kg PK (10+20+3) Org. Dünger / Fumure organique : ± 25 t Mist /ha (fumier) 20 m3 Gülle (lisier) Bodenbeschaffenheit / nature du sol : sandige Parabraunerden / sols sabloneux Bodenbearbeitung / Préparation du champ : Grubber / Cultivateur. Vorfrucht / Précédent cultural : Triticale Diese Parzellen wurden während der Saat mit Curaterr-Granulat (8 kg/ha) behandelt. Traitement lors du semis : Curaterr-granulé (8 kg/ha). Eine Düngung erfolgte mit der Saat als Reihendüngung (DAP 18-46-0 + 1 Bor) : 120 kg/ha. Fertilisation lors du semis : Engrais composés (DAP 18-46-0 + 1 Bor) : 120 kg/ha). Eine Spätdüngung erfolgte im 6 Blattstadium des Maises mit 80 kg N (Reihendüngung - Kalkammonsalpeter 27 %) Fertilisation azotée au stade 6 feuilles : 80 kg N sous forme de nitrate d ammonium. Pflanzenschutz / Traitement contre les mauvaises herbes. : 1.5 l/ha Clio Elite im 4 Blattstadium / au stade 4 feuilles. Einsaat / date de semis : : Mulchsaatverfahren / Semis mulch : 5/05/08 Erntedatum / date de la récolte :.25.09.+26.09.+29.09.+30.09.2008. - 4 -
2. Pletschetterhof / Savelborn Betrieb / Exploitation : Schmit Paul Höhenlage / Altitude 361 m über NN Station Christnach Niederschlagsmengen / précipitations Température / Temperatur 2007 2008 2007 2008 AVRIL. 11.8 mm 71.3 mm 13.96 C 7.37 C MAI 104.0 mm 45.2 mm 13.2 C 15.08 C JUIN 83.8 mm 53.9 mm 15.99 C 16.57 C JUILLET 27.4 mm 89.8 mm 15.17 C 17.55 C AOÛT 102.6 mm 69.7 mm 15.27 C 16.75 C SEPTEMBRE. 49.8 mm 94.6 mm 11.57 C 11.65 C OCTOBRE 11.8 mm 73.6 mm 8.37 C 8.67 C Grunddüngung / Fumure de fond : keine / aucune Org. Dünger / Fumure organique : 15 t Mist / fumure + 25 m3 Gülle / lisier Vorfrucht / Précédent cultural : Silomais / Maïs ensilage Bodenbeschaffenheit / nature du sol : sandig-lehmige Braunerden auf luxemburger Sandstein / sols sablo-limoneux, non gleyifiés sur substrat de grès de Luxembourg. Bodenbearbeitung / Préparation du champ : Grubber + Scheibengrubber / Cultivateur + Cultivateur à disques Diese Parzellen wurden während der Saat mit Curaterr-Granulat (8 kg/ha) behandelt. Traitement lors du semis : Curaterr-granulé (8 kg/ha). Eine Düngung erfolgte mit der Saat als Reihendüngung (DAP 18-46-0 + 1 Bor): 150 kg/ha. Fertilisation lors du semis : Engrais composés (DAP 18-46-0 + 1 Bor): 150 kg/ha). Eine Spätdüngung erfolgte im 6 Blattstadium des Maises mit 70 kg N (Reihendüngung - Kalkammonsalpeter 27 %) Fertilisation azotée au stade 6 feuilles : 70 kg N sous forme de nitrate d ammonium (27%). Pflanzenschutz / Traitement contre les mauvaises herbes. : 1,5 l/ha Clio Elite im 4 Blattstadium / au stade 4 feuilles. Einsaat / date de semis : Mulchsaatverfahren / Semis mulch : 7.05.2008 Erntedatum / date de la récolte : 7.10.08 / 10.10.08-5 -
3. NAGEM Betrieb / Exploitation : HAHN Roger, Roodt Höhenlage / Altitude 373 m über NN Mittlere Jahrestemperatur / T moyenne annuelle (Ø de 30 années) : ± 8,3 C Jahresniederschlag / précipitations annuelles: 793 mm (ø de 30 années) Niederschlagsmengen / précipitations Température / Temperatur 2007 2008 2007 2008 AVRIL. 5.2 mm 85.4 mm 13.90 C 6.67 C MAI 111.9 mm 137.1 mm 13.35 C 13.78 C JUIN 139.5 mm 141.5 mm 15.65 C 15.21 C JUILLET 56.5 mm 102.2 mm 15.45 C 16.32 C AOÛT 94.3 mm 96.7 mm 15.22 C 15.68 C SEPTEMBRE. 30.5 mm 117.0 mm 11.66 C 10.18 C OCTOBRE 25.5 mm 97.4 mm 8.17 C 7.67 C Bodenbeschaffenheit / nature du sol : Steinig lehmige und steinig tonige Braunerden / sol limono et argilo-caillouteux Bodenbearbeitung / Préparation du champ : Tiefgruber / Cultivateur Org. Düngung / Fumure organique : : keine /aucune Vorfrucht / Précédent cultural : Luzerne im 4ten Jahr / luzerne en 4ème année. Letzter Erntetermin der Luzerne / Dernière date de récolte de la luzerne : 12.05.2008 Diese Parzellen wurden während der Saat mit Curaterr-Granulat (8 kg/ha) behandelt. Traitement lors du semis : Curaterr-granulé (8 kg/ha). Eine Düngung erfolgte mit der Saat als Reihendüngung (DAP 18-46-0 + 1 Bor) : 150 kg/ha). Fertilisation lors du semis : Engrais composé (DAP 18-46-0 + 1 Bor) : 150 kg/ha Eine Spätdüngung erfolgte im 6-7 Blattstadium des Maises mit 70 kg N (Reihendüngung - Kalkammonsalpeter 27 %) Fertilisation azotée au stade 6-7 feuilles : 70 kg N sous forme de nitrate d ammonium. Pflanzenschutz / Traitement contre les mauvaises herbes. : 1.5 l/ha Clio Elite im 4 Blattstadium / au stade 4 feuilles. Einsaat / date de semis : Mulchsaat / Semis Mulch : 13.05.2008 Erntedatum / date de la récolte : 13.10+ 14.10.2008 Nach einer eingehenden Analyse der Resultate, wurden diese nicht zur Bewertung der Silomaissorten zurückbehalten. Après une analyse détaillée des résultats de ce champ, ces derniers n ont pas été retenus pour évaluer les variétés de maïs ensilage. - 6 -
4. USELDANGE Betrieb / Exploitation : Nothumb Paul, Platen (Useldange) Höhenlage / Altitude Mittlere Jahrestemperatur / T moyenne annuelle (Ø de 30 années) : 310 m über NN 8,9 C STATION USELDANGE Niederschlagsmengen / précipitations Température / Temperatur 2007 2008 2007 2008 AVRIL. 6.1 mm 79.6 mm 15.8 C 8.3 C MAI 103.7 mm 121.9 mm 15.69 C 15.9 C JUIN 125.3 mm 70.1 mm 18.06 C 18.19 C JUILLET 72.3 mm 62.6 mm 17.37 C 18.37 C AOÛT 76.7 mm 80.2 mm 17.64 C 17.5 C SEPTEMBRE. 43.0 mm 105.7 mm 13.18 C 12.52 C OCTOBRE 28.7 mm 95.3 mm 9.49 C 9.4 C Düngung Grunddüngung/ Fumure de fond : keine / aucune Org. Dünger / Fumure organique : 25 t Mist (fumier) Vorfrucht / Précédent cultural : Winterweizen / froment d hiver Bodenbeschaffenheit / nature du sol : Sandig-lehmige und sandig tonige Braunerden, / Sols sablo-limono. Bodenbearbeitung / Préparation du champ : Gruber / Kreiselegge Cultivateur + Herse rotative Diese Parzellen wurden während der Saat mit Curaterr-Granulat (8 kg/ha) behandelt. Traitement lors du semis : Curaterr-granulé (8 kg/ha). Eine Düngung erfolgte mit der Saat als Reihendüngung /: (DAP 18-46-0 + 1 Bor) 150 kg/ha. Fertilisation lors du semis : Engrais composés (DAP 18-46-0 + 1 Bor): 150 kg/ha). Eine Spätdüngung erfolgte im 6 Blattstadium des Maises mit 70 kg N - (Reihendüngung - Kalkammonsalpeter 27 %) Fertilisation azotée au stade 6 feuilles : 70 kg N sous forme de nitrate d ammonium (27%). Pflanzenschutz / Traitement contre les mauvaises herbes. : 1.5 l/ha Clio Elite im 4 Blattstadium / au stade 4 feuilles. Einsaat / date de semis : Mulchsaatverfahren / Semis mulch : 6.05.2008 Erntedatum / date de la récolte : 22.09. + 23.09. + 24.09.2008-7 -
MAIS ENSILAGE 2008 No VARIETE TYP IP / RZ OBTENTEURS 1 ISBERI HS 210 Caussade-Semences 2 PATRICK (ADV 2075) HS 210 Limagrain Genetics 3 PODIUM (KXA 5311) HTV *200 KWS 4 ALGANS HTV 210 Euralis Semences 5 JUSTINA HS 210 Pioneer 6 NERISSA (NX 0724) HTV *210 Syngenta 7 NK-BULL / NX 0761 HS 210 Syngenta 8 PARADE (EGZ 5114 ) ( A ) HS 210 Euralis Semences 9 X6V727 HS *210 Pioneer 10 AMACK / LZM 156 / 79 HTV *220 Advanta 11 AMILAC / KXA 5122 HTV *220 KWS 12 ATHLET / Anjou 217 HS *220 DSV 13 AURELIA HS 220 Advanta 14 BRAVOUR / KX 3139 HTV 220 KWS 15 DELITOP / NX1480 HS 220 Syngenta 16 EF2913 HS *220 Monsanto S.A.S. 17 FALKONE (NX 1034) HS *220 Syngenta 18 GITAGO (NX 0795) HS *220 Syngenta 19 GRAPHIC HS *220 Advanta 20 KALVIN (CREX NX 0734) HS *220 Syngenta 21 KLOSI CS HTV *220 Caussade-Semences 22 LAKTI HS *220 Caussade-Semences 23 PROGRESS HS *220 Euralis Semences 24 METIXX HTV *220 RAGT 25 RICARDINIO / KXA 6123 HS *220 KWS 26 AMELIOR / MAS116215 HS 230 MAISADOUR 27 BREDERO HTV *230 SAATEN UNION 28 DKC 3371 (ED 3311) HS 230 Monsanto S.A.S. 29 DREAM HS *230 Euralis Semences 30 BOMBASTIC HS *240 Euralis Semences 31 CICLIXX (RH0326) HS 240 RAGT 32 IMPRESARIO / KXA 5142 *240 KWS 33 LAFORTUNA / KX 2133 HD 240 KWS 34 MAIBI HS 250 Caussade-Semences 35 MAKILA 240 Euralis Semences 36 PERFORM (CREX NX 1494) HS 240 Syngenta 37 PIAZZA HS *240 Advanta 38 ROMARIO HS 240 KWS 39 WINN / GH 2522 HS *240 Syngenta 40 ANSYL HTV *250 DSV 41 EE3315 HS *250 Monsanto S.A.S. 42 ARTING HTV *260 Maïs Angevin 43 PR 39 F 58 HS 250 Pioneer 44 SUBITO HD *260 Saaten-Union 45 DK 287 ( R ) HS 270 Monsanto S.A.S. en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée pour 2009 die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden - 8 -
SYNTHESE DES RESULTATS - ZUSAMMENFASSUNG DER RESULTATE 2008 Ind.de Rendements en Teneur en MS en % VEM Part de l'épis AMIDON DIGESTIBILITE CONTRÔLE VISUEL / BEOBACHTUNGEN préc. matière sèche Plante entière Epis VEM en % de la MS Vigueur Aspect Hauteur Stay Flor- Kaba- No Variété Type RZ qx/ha rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* / kg MS rel.tém.* % rel.tém.* % /MS rel.tém.* % / MS rel.tém.* juvenille plante green aison tiella 1 ISBERI HS 210 193,4 95,3 37,7 107,9 59,4 109,4 946 101,0 59,5 111,2 24,5 107,7 73,2 100,5 7,0 7,3 265 7,4 7,3 6,0 2 PATRICK HS 210 188,4 92,8 37,2 106,5 58,9 108,5 934 99,7 59,1 110,4 23,1 101,7 72,5 99,5 7,2 7,1 243 7,5 7,0 7,0 3 PODIUM HTV *200 193,8 95,5 39,9 114,4 58,5 107,9 928 99,0 64,2 120,0 23,5 103,4 71,7 98,4 7,7 7,0 243 7,0 6,7 6,0 4 ALGANS HTV 210 183,2 90,2 37,4 107,0 55,4 102,1 949 101,3 58,1 108,5 23,3 102,3 74,2 101,7 6,7 7,0 238 7,5 6,9 6,0 5 JUSTINA HS 210 182,6 90,0 36,7 105,1 53,2 98,2 947 101,1 59,9 111,8 24,4 107,4 73,4 100,7 7,0 7,1 253 7,1 6,7 6,0 6 NERISSA HTV *210 193,3 95,2 35,0 100,3 56,5 104,2 930 99,3 54,0 100,9 22,6 99,3 71,9 98,6 7,0 7,5 258 7,0 6,5 7,5 7 NK-BULL HS 210 203,8 100,4 35,5 101,7 57,2 105,4 958 102,2 60,5 113,0 23,5 103,1 75,1 103,0 7,2 7,1 238 7,7 6,8 7,5 8 PARADE ( A ) HS 210 201,9 99,5 35,6 102,0 56,4 103,9 949 101,3 52,2 97,5 22,1 97,0 73,9 101,4 6,8 7,6 258 7,3 6,0 8,0 9 X6V727 HS *210 202,1 99,6 35,7 102,2 59,2 109,1 952 101,6 53,6 100,1 21,4 94,2 74,7 102,4 7,1 7,7 263 7,1 6,2 7,0 10 AMACK HTV *220 197,6 97,3 35,2 101,0 55,5 102,4 939 100,2 57,6 107,6 22,7 99,9 74,1 101,7 7,7 7,7 250 7,1 6,4 5,8 11 AMILAC HTV *220 208,8 102,9 35,2 100,9 56,2 103,6 932 99,5 52,5 98,1 23,2 101,8 72,7 99,7 7,1 8,1 280 7,0 6,7 6,5 12 ATHLET HS *220 200,5 98,8 34,2 98,0 57,2 105,4 930 99,3 50,9 95,0 20,4 89,7 72,3 99,2 6,8 8,1 273 7,2 6,5 6,5 13 AURELIA HS 220 195,4 96,3 35,9 102,7 55,7 102,7 930 99,3 55,4 103,4 21,9 96,3 72,5 99,4 7,1 8,1 268 7,2 6,4 7,0 14 BRAVOUR HTV 220 207,9 102,4 35,5 101,6 54,4 100,3 950 101,4 53,9 100,7 23,6 103,9 74,4 102,1 7,3 8,3 263 7,4 6,0 7,5 15 DELITOP HS 220 199,3 98,2 36,4 104,2 56,0 103,3 937 100,0 56,3 105,1 23,3 102,2 72,7 99,8 7,0 7,9 255 7,2 6,4 7,8 16 EF2913 HS *220 191,7 94,4 36,4 104,4 55,0 101,4 929 99,1 51,7 96,6 23,5 103,3 72,0 98,8 7,0 8,1 260 6,9 5,9 6,5 17 FALKONE HS *220 204,7 100,9 36,9 105,6 58,9 108,6 938 100,1 58,3 108,9 23,3 102,2 73,6 101,0 7,3 8,1 250 7,2 6,3 7,2 18 GITAGO HS *220 209,3 103,1 36,1 103,5 59,1 108,9 944 100,7 56,3 105,2 23,3 102,5 73,8 101,2 7,2 8,1 263 7,1 6,3 7,2 19 GRAPHIC HS *220 199,1 98,1 36,3 103,9 57,3 105,5 935 99,8 56,2 105,0 22,0 96,7 73,6 101,0 7,2 7,6 243 7,1 5,6 7,5 20 KALVIN HS *220 202,0 99,5 34,5 98,8 59,2 109,2 931 99,4 55,5 103,6 21,9 96,4 72,4 99,4 7,2 7,8 250 7,2 6,3 6,8 21 KLOSI CS HTV *220 185,4 91,3 35,4 101,3 54,8 100,9 920 98,2 55,9 104,4 21,5 94,6 71,4 97,9 7,7 7,8 253 7,1 6,1 7,0 22 LAKTI HS *220 200,4 98,7 34,1 97,6 53,6 98,7 932 99,5 49,8 93,0 21,7 95,4 72,9 100,0 8,0 7,9 265 7,2 5,5 6,2 23 PROGRESS HS *220 203,7 100,4 35,8 102,4 54,2 99,9 944 100,7 53,5 100,0 22,6 99,3 73,6 101,0 7,4 8,1 248 7,3 5,9 7,2 24 METIXX HTV *220 200,2 98,6 35,1 100,6 55,1 101,6 928 99,0 55,2 103,1 21,0 92,4 72,3 99,2 7,6 7,9 265 6,9 5,6 6,0-9 -
SYNTHESE DES RESULTATS - ZUSAMMENFASSUNG DER RESULTATE 2008 (page 2 / 2te Seite) Ind.de Rendements en Teneur en MS en % VEM Part de l'épis AMIDON DIGESTIBILITE CONTRÔLE VISUEL / BEOBACHTUNGEN préc. matière sèche Plante entière Epis VEM en % de la MS Vigueur Aspect Hauteur Stay Flor- Kaba- No Variété Type RZ qx/ha rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* / kg MS rel.tém.* % rel.tém.* % /MS rel.tém.* % / MS rel.tém.* juvenille plante green aison tiella 25 RICARDINIO HS *220 222,8 109,8 36,0 103,1 55,3 101,9 935 99,8 62,0 115,8 23,3 102,2 72,6 99,6 7,4 8,5 290 7,5 5,7 7,0 26 AMELIOR HS 230 207,1 102,0 33,2 95,1 50,2 92,6 941 100,4 50,2 93,7 23,3 102,5 72,4 99,4 6,9 8,4 263 7,8 5,6 7,2 27 BREDERO HTV *230 205,3 101,2 34,0 97,3 53,0 97,7 937 100,0 55,2 103,1 22,0 96,8 73,2 100,4 7,8 8,1 268 7,3 5,6 6,0 28 DKC 3371 HS 230 205,2 101,1 33,7 96,4 54,9 101,2 928 99,0 52,0 97,1 21,6 94,9 72,3 99,3 7,2 8,2 258 7,5 5,4 6,5 29 DREAM HS *230 196,9 97,0 33,2 95,0 56,6 104,3 923 98,5 52,4 97,9 20,1 88,5 71,9 98,6 6,9 8,3 280 7,7 5,7 7,2 30 BOMBASTIC HS *240 203,7 100,4 32,3 92,5 52,6 97,1 916 97,8 51,6 96,4 19,8 87,1 70,9 97,2 7,1 8,7 285 7,6 5,8 6,8 31 CICLIXX HS 240 218,3 107,5 33,3 95,4 54,9 101,2 925 98,7 48,8 91,2 20,5 90,1 71,5 98,1 7,2 8,4 268 7,6 5,4 7,0 32 IMPRESARIO HTV *240 212,5 104,7 33,6 96,4 54,1 99,7 936 99,9 54,7 102,2 21,3 93,6 73,3 100,6 7,4 8,6 275 7,7 5,5 8,0 33 LAFORTUNA HD 240 207,0 102,0 32,1 92,0 56,3 103,9 935 99,8 55,1 102,9 19,8 87,1 72,9 100,1 7,5 8,6 285 7,7 5,4 7,5 34 MAIBI HS 250 220,7 108,7 33,3 95,4 52,3 96,4 931 99,4 48,1 89,9 20,5 90,1 73,2 100,4 7,1 8,5 278 7,4 5,3 7,5 35 MAKILA HTV 240 208,6 102,8 32,3 92,4 52,9 97,4 926 98,8 48,3 90,2 20,1 88,4 72,5 99,4 7,4 8,4 285 7,5 5,3 7,5 36 PERFORM HS 240 212,6 104,7 33,7 96,6 58,1 107,1 932 99,5 51,1 95,4 19,2 84,2 73,1 100,4 7,6 8,2 253 7,3 5,7 7,2 37 PIAZZA HS *240 214,1 105,5 33,5 95,9 54,2 99,8 931 99,4 42,7 79,7 19,4 85,4 74,0 101,5 7,6 8,4 265 7,8 5,3 7,8 38 ROMARIO HS 240 193,7 95,4 34,7 99,5 54,8 101,0 926 98,8 56,1 104,9 21,3 93,5 72,4 99,4 7,6 8,2 265 7,0 5,5 7,5 39 WINN HS *240 206,6 101,8 33,9 97,2 49,6 91,4 943 100,6 52,6 98,2 23,9 105,1 73,6 101,0 7,4 8,5 275 7,3 5,4 7,8 40 ANSYL HTV *250 211,9 104,4 33,5 96,1 55,7 102,6 917 97,9 51,3 95,8 19,0 83,4 72,6 99,5 7,5 8,5 253 7,1 5,5 8,0 41 EE3315 HS *250 205,0 101,0 32,4 92,8 50,8 93,7 916 97,8 53,8 100,6 20,7 91,1 72,4 99,3 7,4 8,3 260 7,4 5,1 7,2 42 ARTING HTV *260 209,9 103,4 32,9 94,1 54,5 100,5 929 99,1 47,5 88,7 19,4 85,1 73,9 101,4 7,8 8,2 258 7,2 5,3 7,5 43 PR 39 F 58 HS 250 210,6 103,8 32,3 92,4 52,9 97,5 932 99,5 50,9 95,0 21,4 94,0 73,4 100,7 7,5 8,3 260 7,6 5,0 6,5 44 SUBITO HD *260 214,4 105,6 31,8 91,1 51,8 95,5 914 97,5 47,5 88,7 17,9 78,5 72,5 99,5 7,5 8,7 285 7,3 5,2 5,8 45 DK 287 ( R ) HS 270 209,5 103,2 31,4 90,0 52,8 97,3 922 98,4 46,9 87,6 19,5 85,7 72,6 99,7 7,6 8,3 263 7,5 5,2 7,5 Ø des témoins 203,0 100,0 34,9 100,0 54,2 100,0 937 100,0 53,5 100,0 22,8 100,0 72,9 100,0 * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371 Aspect, vigueur juv., staygreen : 9=bonne présentation - 1 = mauvaise présentation en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée pour l'année 2009 / Allgemeiner Eindruck, Jugendentwicklung, Staygreen: 9 = gut - 1= schlecht die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. Résistance /Resistenz : 9= très élevée (sehr hoch) - 1 = résistance très faible (sehr niedrig) ( A ) = admission / Neueintragung ( R ) = radiation / wird nicht mehr empfohlen Indice de précocité : *000 = Indice provisoire / provisorische Einstufung - 10 -
MATIERE VERTE - FRISCHMASSE 2008 Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.** kg/ha rel.tém.*** 1 ISBERI HS 210 58 780 101,9 47 900 78,9 48 410 85,3 51 697 88,6 51 697 99,7 2 PATRICK (ADV 2075) HS 210 53 950 93,6 49 930 82,3 48 520 85,5 50 800 87,0 50 800 97,9 3 PODIUM (KXA 5311) HTV *200 50 150 87,0 48 580 80,1 47 060 82,9 48 597 83,3 48 597 93,7 4 ALGANS HTV 210 50 370 87,4 52 000 85,7 45 190 79,6 49 187 84,3 49 187 94,8 5 JUSTINA HS 210 50 390 87,4 53 940 88,9 45 860 80,8 50 063 85,8 50 063 96,5 6 NERISSA (NX 0724) HTV *210 54 050 93,7 55 370 91,3 56 290 99,2 55 237 94,7 55 237 106,5 7 NK-BULL / NX 0761 HS 210 58 820 102,0 59 950 98,8 53 980 95,1 57 583 98,7 57 583 111,0 8 PARADE (EGZ 5114 ) ( A ) HS 210 56 230 97,5 60 780 100,2 53 810 94,8 56 940 97,6 56 940 109,8 9 X6V727 HS *210 56 120 97,3 60 560 99,8 53 790 94,8 56 823 97,4 56 823 109,6 10 AMACK / LZM 156 / 79 HTV *220 58 930 102,2 59 800 98,6 50 640 89,2 56 457 96,7 11 AMILAC / KXA 5122 HTV *220 58 160 100,9 66 920 110,3 54 340 95,8 59 807 102,5 12 ATHLET / Anjou 217 HS *220 55 290 95,9 62 940 103,7 58 150 102,5 58 793 100,7 13 AURELIA HS 220 54 430 94,4 54 420 89,7 54 620 96,3 54 490 93,4 14 BRAVOUR / KX 3139 HTV 220 56 000 97,1 64 090 105,6 56 470 99,5 58 853 100,8 15 DELITOP / NX1480 HS 220 52 730 91,4 59 990 98,9 52 470 92,5 55 063 94,4 16 EF2913 HS *220 52 300 90,7 56 330 92,8 49 790 87,8 52 807 90,5 17 FALKONE (NX 1034) HS *220 54 600 94,7 60 650 100,0 52 080 91,8 55 777 95,6 18 GITAGO (NX 0795) HS *220 57 060 99,0 61 020 100,6 56 000 98,7 58 027 99,4 19 GRAPHIC HS *220 54 160 93,9 57 430 94,7 53 350 94,0 54 980 94,2 20 KALVIN (NX 0734) HS *220 60 880 105,6 57 260 94,4 57 580 101,5 58 573 100,4 21 KLOSI CS HTV *220 53 670 93,1 47 320 78,0 56 160 99,0 52 383 89,8 22 LAKTI HS *220 61 290 106,3 57 330 94,5 57 800 101,9 58 807 100,8 23 PROGRESS HS *220 60 040 104,1 57 700 95,1 53 590 94,4 57 110 97,9 24 METIXX HTV *220 58 530 101,5 59 630 98,3 53 380 94,1 57 180 98,0-11 -
MATIERE VERTE - FRISCHMASSE 2008 (page 2 / 2te Seite) Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.** kg/ha rel.tém.*** 25 RICARDINIO / KXA 6123 HS *220 66 010 114,5 62 170 102,5 58 140 102,5 62 107 106,4 26 AMELIOR / MAS116215 HS 230 65 650 113,9 61 910 102,0 59 600 105,0 62 387 106,9 27 BREDERO HTV *230 61 990 107,5 60 600 99,9 58 690 103,4 60 427 103,5 28 DKC 3371 (ED 3311) HS 230 59 490 103,2 62 970 103,8 60 540 106,7 61 000 104,5 29 DREAM HS *230 59 000 102,3 64 130 105,7 55 900 98,5 59 677 102,3 30 BOMBASTIC HS *240 60 280 104,5 70 560 116,3 59 400 104,7 63 413 108,7 63 413 99,0 31 CICLIXX (RH0326) HS 240 64 610 112,1 71 350 117,6 61 510 108,4 65 823 112,8 65 823 102,7 32 IMPRESARIO / KXA 5142 HTV *240 63 930 110,9 70 010 115,4 56 770 100,1 63 570 108,9 63 570 99,2 33 LAFORTUNA / KX 2133 HD 240 65 570 113,7 67 610 111,4 60 520 106,7 64 567 110,6 64 567 100,8 34 MAIBI HS 250 64 080 111,1 71 190 117,3 64 050 112,9 66 440 113,8 66 440 103,7 35 MAKILA HTV 240 64 400 111,7 69 420 114,4 60 810 107,2 64 877 111,2 64 877 101,2 36 PERFORM (CREX NX 1494) HS 240 63 820 110,7 66 100 108,9 59 470 104,8 63 130 108,2 63 130 98,5 37 PIAZZA HS *240 64 180 111,3 67 460 111,2 60 630 106,9 64 090 109,8 64 090 100,0 38 ROMARIO HS 240 55 650 96,5 58 800 96,9 53 010 93,4 55 820 95,6 55 820 87,1 39 WINN / GH 2522 HS *240 61 160 106,1 62 370 102,8 59 120 104,2 60 883 104,3 60 883 95,0 40 ANSYL HTV *250 63 510 110,1 64 540 106,4 61 580 108,5 63 210 108,3 63 210 98,6 41 EE3315 HS *250 65 600 113,8 61 560 101,5 62 540 110,2 63 233 108,4 63 233 98,7 42 ARTING HTV *260 61 710 107,0 69 070 113,8 61 480 108,4 64 087 109,8 64 087 100,0 43 PR 39 F 58 HS 250 68 080 118,1 64 670 106,6 63 240 111,5 65 330 111,9 65 330 101,9 44 SUBITO HD *260 68 490 118,8 67 900 111,9 65 860 116,1 67 417 115,5 67 417 105,2 45 DK 287 ( R ) HS 270 68 860 119,4 66 150 109,0 64 990 114,5 66 667 114,2 66 667 104,0 Moy. des témoins 57 660 100,0 60 676 100,0 56 740 100,0 58 359 100,0 51 866 100,0 64 082 100,0 * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371 ** témoins variétés précoces / Vergleichssorten frühes Sortiment : Isberi, Patrick, Algans, Justina, NK-Bull *** témoins variétés tardives / Vergleichssorten spätes Sortiment : Ciclixx, Lafortuna, Maibi, Makila, Perform, Romario, PR39F58, DK 287. en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée pour l'année 2009 / die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. - 12 -
MATIERE SECHE - TROCKENMASSE 2008 Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.** kg/ha rel.tém.*** 1 ISBERI HS 210 19 859 97,0 18 137 92,1 20 019 96,6 19 338 95,3 19 338 101,6 2 PATRICK (ADV 2075) HS 210 18 941 92,5 18 170 92,2 19 410 93,7 18 840 92,8 18 840 99,0 3 PODIUM (KXA 5311) HTV *200 18 970 92,6 19 004 96,5 20 179 97,4 19 384 95,5 19 384 101,9 4 ALGANS HTV 210 18 591 90,8 18 321 93,0 18 041 87,1 18 318 90,2 18 318 96,3 5 JUSTINA HS 210 18 557 90,6 17 737 90,0 18 488 89,3 18 261 90,0 18 261 96,0 6 NERISSA (NX 0724) HTV *210 19 400 94,7 19 202 97,5 19 375 93,5 19 326 95,2 19 326 101,6 7 NK-BULL / NX 0761 HS 210 20 214 98,7 19 926 101,2 21 005 101,4 20 382 100,4 20 382 107,1 8 PARADE (EGZ 5114 ) ( A ) HS 210 19 607 95,8 19 875 100,9 21 096 101,8 20 193 99,5 20 193 106,1 9 X6V727 HS *210 19 847 96,9 20 080 101,9 20 716 100,0 20 214 99,6 20 214 106,2 10 AMACK / LZM 156 / 79 HTV *220 20 227 98,8 18 840 95,6 20 205 97,5 19 757 97,3 11 AMILAC / KXA 5122 HTV *220 21 044 102,8 20 534 104,2 21 070 101,7 20 883 102,9 12 ATHLET / Anjou 217 HS *220 20 116 98,2 19 729 100,2 20 314 98,1 20 053 98,8 13 AURELIA HS 220 19 752 96,5 18 662 94,7 20 193 97,5 19 536 96,3 14 BRAVOUR / KX 3139 HTV 220 20 362 99,4 20 661 104,9 21 343 103,0 20 789 102,4 15 DELITOP / NX1480 HS 220 20 105 98,2 19 416 98,6 20 265 97,8 19 929 98,2 16 EF2913 HS *220 19 304 94,3 18 592 94,4 19 609 94,7 19 168 94,4 17 FALKONE (NX 1034) HS *220 20 456 99,9 20 483 104,0 20 473 98,8 20 471 100,9 18 GITAGO (NX 0795) HS *220 21 190 103,5 20 892 106,1 20 719 100,0 20 934 103,1 19 GRAPHIC HS *220 20 215 98,7 19 604 99,5 19 921 96,2 19 913 98,1 20 KALVIN (CREX NX 0734) HS *220 21 161 103,3 18 952 96,2 20 497 99,0 20 203 99,5 21 KLOSI CS HTV *220 19 023 92,9 16 410 83,3 20 180 97,4 18 538 91,3 22 LAKTI HS *220 21 057 102,8 18 842 95,6 20 216 97,6 20 038 98,7 23 PROGRESS HS *220 20 463 99,9 20 151 102,3 20 495 98,9 20 370 100,4 24 METIXX HTV *220 20 509 100,2 19 164 97,3 20 375 98,4 20 016 98,6-13 -
MATIERE SECHE - TROCKENMASSE 2008 (page 2 / 2te Seite) Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.* kg/ha rel.tém.** kg/ha rel.tém.*** 25 RICARDINIO / KXA 6123 HS *220 22 860 111,6 20 944 106,3 23 041 111,2 22 282 109,8 26 AMELIOR / MAS116215 HS 230 21 978 107,3 19 548 99,2 20 591 99,4 20 706 102,0 27 BREDERO HTV *230 21 708 106,0 19 440 98,7 20 451 98,7 20 533 101,2 28 DKC 3371 (ED 3311) HS 230 20 184 98,6 20 210 102,6 21 174 102,2 20 523 101,1 29 DREAM HS *230 19 741 96,4 18 976 96,3 20 366 98,3 19 694 97,0 30 BOMBASTIC HS *240 19 710 96,3 20 659 104,9 20 750 100,2 20 373 100,4 20 373 96,9 31 CICLIXX (RH0326) HS 240 21 786 106,4 21 551 109,4 22 144 106,9 21 827 107,5 21 827 103,9 32 IMPRESARIO / KXA 5142 HTV *240 21 639 105,7 21 213 107,7 20 891 100,9 21 248 104,7 21 248 101,1 33 LAFORTUNA / KX 2133 HD 240 21 239 103,7 20 695 105,1 20 171 97,4 20 702 102,0 20 702 98,5 34 MAIBI HS 250 22 447 109,6 21 861 111,0 21 907 105,8 22 072 108,7 22 072 105,0 35 MAKILA HTV 240 21 406 104,5 20 613 104,6 20 572 99,3 20 864 102,8 20 864 99,3 36 PERFORM (CREX NX 1494) HS 240 21 228 103,7 21 876 111,1 20 680 99,8 21 261 104,7 21 261 101,2 37 PIAZZA HS *240 21 649 105,7 21 326 108,3 21 265 102,7 21 413 105,5 21 413 101,9 38 ROMARIO HS 240 19 130 93,4 19 816 100,6 19 168 92,5 19 371 95,4 19 371 92,2 39 WINN / GH 2522 HS *240 21 387 104,4 20 506 104,1 20 094 97,0 20 662 101,8 20 662 98,3 40 ANSYL HTV *250 21 668 105,8 20 382 103,5 21 510 103,8 21 187 104,4 21 187 100,8 41 EE3315 HS *250 21 657 105,8 19 471 98,8 20 384 98,4 20 504 101,0 20 504 97,6 42 ARTING HTV *260 21 799 106,5 20 745 105,3 20 418 98,6 20 987 103,4 20 987 99,9 43 PR 39 F 58 HS 250 21 689 105,9 20 881 106,0 20 619 99,5 21 063 103,8 21 063 100,2 44 SUBITO HD *260 22 413 109,5 20 606 104,6 21 293 102,8 21 437 105,6 21 437 102,0 45 DK 287 ( R ) HS 270 21 910 107,0 20 016 101,6 20 937 101,1 20 954 103,2 20 954 99,7 Moy. des témoins 20 476 100,0 19 699 100,0 20 713 100,0 20 297 100,0 19 028 100,0 21 014 100,0 * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371 ** témoins variétés précoces / Vergleichssorten frühes Sortiment : Isberi, Patrick, Algans, Justina, NK-Bull *** témoins variétés tardives / Vergleichssorten spätes Sortiment : Ciclixx, Lafortuna, Maibi, Makila, Perform, Romario, PR39F58, DK 287. en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée pour l'année 2009 / die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. - 14 -
VEM / VALEUR ENERGETIQUE - ENERGIEDICHTE 2008 Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. VEM/kg rel.tém.* VEM/kg rel.tém.* VEM/kg rel.tém.* VEM/kg rel.tém.* VEM/kg rel.tém.** VEM/kg rel.tém.*** 1 ISBERI HS 210 949 102,0 949 100,9 940 99,8 946 100,9 946 99,9 2 PATRICK (ADV 2075) HS 210 920 98,9 940 100,0 943 100,1 934 99,7 934 98,6 3 PODIUM (KXA 5311) HTV *200 928 99,8 932 99,1 925 98,3 928 99,1 928 98,0 4 ALGANS HTV 210 944 101,6 951 101,1 951 101,0 949 101,2 949 100,2 5 JUSTINA HS 210 956 102,9 937 99,6 948 100,7 947 101,0 947 100,0 6 NERISSA (NX 0724) HTV *210 934 100,5 919 97,7 939 99,7 930 99,3 930 98,2 7 NK-BULL / NX 0761 HS 210 951 102,3 962 102,4 961 102,1 958 102,2 958 101,2 8 PARADE (EGZ 5114 ) ( A ) HS 210 948 102,0 946 100,6 954 101,4 949 101,3 949 100,2 9 X6V727 HS *210 949 102,1 951 101,2 955 101,5 952 101,6 952 100,5 10 AMACK / LZM 156 / 79 HTV *220 924 99,4 943 100,3 950 100,9 939 100,2 11 AMILAC / KXA 5122 HTV *220 925 99,5 919 97,7 952 101,2 932 99,5 12 ATHLET / Anjou 217 HS *220 927 99,8 926 98,4 937 99,5 930 99,2 13 AURELIA HS 220 918 98,7 933 99,2 940 99,8 930 99,3 14 BRAVOUR / KX 3139 HTV 220 936 100,7 960 102,1 953 101,3 950 101,4 15 DELITOP / NX1480 HS 220 927 99,7 947 100,7 937 99,5 937 100,0 16 EF2913 HS *220 924 99,4 927 98,6 936 99,4 929 99,1 17 FALKONE (NX 1034) HS *220 936 100,7 933 99,2 946 100,4 938 100,1 18 GITAGO (NX 0795) HS *220 940 101,1 942 100,1 949 100,8 944 100,7 19 GRAPHIC HS *220 939 101,1 932 99,1 935 99,3 935 99,8 20 KALVIN (CREX NX 0734) HS *220 926 99,6 924 98,3 943 100,2 931 99,4 21 KLOSI CS HTV *220 931 100,2 905 96,3 925 98,2 920 98,2 22 LAKTI HS *220 928 99,8 930 99,0 937 99,6 932 99,5 23 PROGRESS HS *220 941 101,2 943 100,3 948 100,7 944 100,7 24 METIXX HTV *220 926 99,6 920 97,8 938 99,6 928 99,0-15 -
VEM / VALEUR ENERGETIQUE - ENERGIEDICHTE 2008 (page 2 / 2te Seite) Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. VEM/kg rel.tém.* VEM/kg rel.tém.* VEM/kg rel.tém.* VEM/kg rel.tém.* VEM/kg rel.tém.** VEM/kg rel.tém.*** 25 RICARDINIO / KXA 6123 HS *220 936 100,6 916 97,5 953 101,3 935 99,8 26 AMELIOR / MAS116215 HS 230 943 101,4 931 99,0 948 100,7 941 100,4 27 BREDERO HTV *230 940 101,2 932 99,1 940 99,9 937 100,0 28 DKC 3371 (ED 3311) HS 230 923 99,4 930 99,0 929 98,7 928 99,0 29 DREAM HS *230 916 98,6 929 98,8 923 98,0 923 98,5 30 BOMBASTIC HS *240 917 98,6 905 96,3 926 98,4 916 97,8 916 98,6 31 CICLIXX (RH0326) HS 240 930 100,1 900 95,7 945 100,4 925 98,7 925 99,6 32 IMPRESARIO / KXA 5142 HTV *240 922 99,1 933 99,3 953 101,3 936 99,9 936 100,8 33 LAFORTUNA / KX 2133 HD 240 928 99,8 926 98,5 951 101,0 935 99,8 935 100,7 34 MAIBI HS 250 931 100,2 924 98,2 939 99,8 931 99,4 931 100,3 35 MAKILA HTV 240 912 98,1 927 98,5 938 99,7 926 98,8 926 99,7 36 PERFORM (CREX NX 1494) HS 240 914 98,4 942 100,2 939 99,8 932 99,4 932 100,4 37 PIAZZA HS *240 919 98,9 928 98,7 944 100,3 931 99,3 931 100,3 38 ROMARIO HS 240 907 97,6 931 99,0 940 99,8 926 98,8 926 99,7 39 WINN / GH 2522 HS *240 936 100,7 938 99,7 954 101,3 943 100,6 943 101,5 40 ANSYL HTV *250 918 98,7 900 95,7 934 99,2 917 97,9 917 98,7 41 EE3315 HS *250 917 98,7 889 94,5 942 100,1 916 97,8 916 98,6 42 ARTING HTV *260 915 98,4 932 99,1 940 99,8 929 99,1 929 100,0 43 PR 39 F 58 HS 250 927 99,7 933 99,2 935 99,3 932 99,4 932 100,4 44 SUBITO HD *260 906 97,5 909 96,7 927 98,5 914 97,6 914 98,4 45 DK 287 ( R ) HS 270 921 99,1 897 95,5 946 100,5 922 98,4 922 99,3 Moy. des témoins 930 100,0 940 100,0 941 100,0 937 100,0 947 100,0 929 100,0 * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371 *000= provisorische Reifezahl / indice provisoire ** témoins variétés précoces / Vergleichssorten frühes Sortiment : Isberi, Patrick, Algans, Justina, NK-Bull *** témoins variétés tardives / Vergleichssorten spätes Sortiment : Ciclixx, Lafortuna, Maibi, Makila, Perform, Romario, PR39F58, DK 287. en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée pour l'année 2009 / die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. - 16 -
TENEUR EN MS EN % - Plante entière / TROCKENSUBSTANZGEHALTE IN % - Ganze Pflanze Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.** % rel.tém.*** 1 ISBERI HS 210 33,79 94,8 37,87 116,5 41,35 113,0 37,67 107,9 37,67 102,2 2 PATRICK (ADV 2075) HS 210 35,11 98,5 36,39 111,9 40,01 109,4 37,17 106,5 37,17 100,8 3 PODIUM (KXA 5311) HTV *200 37,83 106,1 39,12 120,3 42,88 117,2 39,94 114,4 39,94 108,3 4 ALGANS HTV 210 36,91 103,6 35,23 108,4 39,92 109,1 37,36 107,0 37,36 101,3 5 JUSTINA HS 210 36,83 103,3 32,88 101,1 40,31 110,2 36,67 105,1 36,67 99,5 6 NERISSA (NX 0724) HTV *210 35,89 100,7 34,68 106,7 34,42 94,1 35,00 100,3 35,00 94,9 7 NK-BULL / NX 0761 HS 210 34,37 96,4 33,24 102,2 38,91 106,4 35,51 101,7 35,51 96,3 8 PARADE (EGZ 5114 ) ( A ) HS 210 34,87 97,8 32,70 100,6 39,21 107,2 35,59 102,0 35,59 96,5 9 X6V727 HS *210 35,37 99,2 33,16 102,0 38,51 105,3 35,68 102,2 35,68 96,8 10 AMACK / LZM 156 / 79 HTV *220 34,32 96,3 31,51 96,9 39,90 109,1 35,24 101,0 11 AMILAC / KXA 5122 HTV *220 36,18 101,5 30,69 94,4 38,78 106,0 35,21 100,9 12 ATHLET / Anjou 217 HS *220 36,38 102,1 31,35 96,4 34,93 95,5 34,22 98,0 13 AURELIA HS 220 36,29 101,8 34,29 105,5 36,97 101,1 35,85 102,7 14 BRAVOUR / KX 3139 HTV 220 36,36 102,0 32,24 99,2 37,80 103,3 35,46 101,6 15 DELITOP / NX1480 HS 220 38,13 107,0 32,37 99,5 38,62 105,6 36,37 104,2 16 EF2913 HS *220 36,91 103,6 33,01 101,5 39,38 107,7 36,43 104,4 17 FALKONE (NX 1034) HS *220 37,47 105,1 33,77 103,9 39,31 107,5 36,85 105,6 18 GITAGO (NX 0795) HS *220 37,14 104,2 34,24 105,3 37,00 101,1 36,12 103,5 19 GRAPHIC HS *220 37,32 104,7 34,14 105,0 37,34 102,1 36,27 103,9 20 KALVIN (CREX NX 0734) HS *220 34,76 97,5 33,10 101,8 35,60 97,3 34,49 98,8 21 KLOSI CS HTV *220 35,44 99,5 34,68 106,7 35,93 98,2 35,35 101,3 22 LAKTI HS *220 34,36 96,4 32,87 101,1 34,98 95,6 34,07 97,6 23 PROGRESS HS *220 34,08 95,6 34,92 107,4 38,25 104,5 35,75 102,4 24 METIXX HTV *220 35,04 98,3 32,14 98,8 38,17 104,3 35,12 100,6-17 -
TENEUR EN MS EN % - Plante entière / TROCKENSUBSTANZGEHALTE IN % - Ganze Pflanze (page 2 / 2te Seite) Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.** % rel.tém.*** 25 RICARDINIO / KXA 6123 HS *220 34,63 97,2 33,69 103,6 39,63 108,3 35,98 103,1 26 AMELIOR / MAS116215 HS 230 33,48 93,9 31,58 97,1 34,55 94,4 33,20 95,1 27 BREDERO HTV *230 35,02 98,3 32,08 98,7 34,85 95,3 33,98 97,3 28 DKC 3371 (ED 3311) HS 230 33,93 95,2 32,10 98,7 34,98 95,6 33,67 96,4 29 DREAM HS *230 33,46 93,9 29,59 91,0 36,43 99,6 33,16 95,0 30 BOMBASTIC HS *240 32,70 91,8 29,28 90,0 34,93 95,5 32,30 92,5 32,30 98,2 31 CICLIXX (RH0326) HS 240 33,72 94,6 30,21 92,9 36,00 98,4 33,31 95,4 33,31 101,3 32 IMPRESARIO / KXA 5142 HTV *240 33,85 95,0 30,30 93,2 36,80 100,6 33,65 96,4 33,65 102,3 33 LAFORTUNA / KX 2133 HD 240 32,39 90,9 30,61 94,1 33,33 91,1 32,11 92,0 32,11 97,6 34 MAIBI HS 250 35,03 98,3 30,71 94,4 34,20 93,5 33,31 95,4 33,31 101,3 35 MAKILA HTV 240 33,24 93,3 29,69 91,3 33,83 92,5 32,25 92,4 32,25 98,1 36 PERFORM (CREX NX 1494) HS 240 33,26 93,3 33,10 101,8 34,77 95,1 33,71 96,6 33,71 102,5 37 PIAZZA HS *240 33,73 94,7 31,61 97,2 35,07 95,9 33,47 95,9 33,47 101,8 38 ROMARIO HS 240 34,38 96,5 33,70 103,7 36,16 98,8 34,75 99,5 34,75 105,6 39 WINN / GH 2522 HS *240 34,97 98,1 32,88 101,1 33,99 92,9 33,95 97,2 33,95 103,2 40 ANSYL HTV *250 34,12 95,7 31,58 97,1 34,93 95,5 33,54 96,1 33,54 102,0 41 EE3315 HS *250 33,01 92,6 31,63 97,3 32,59 89,1 32,41 92,8 32,41 98,5 42 ARTING HTV *260 35,33 99,1 30,04 92,4 33,21 90,8 32,86 94,1 32,86 99,9 43 PR 39 F 58 HS 250 31,86 89,4 32,29 99,3 32,61 89,1 32,25 92,4 32,25 98,1 44 SUBITO HD *260 32,73 91,8 30,35 93,3 32,33 88,4 31,80 91,1 31,80 96,7 45 DK 287 ( R ) HS 270 31,82 89,3 30,26 93,1 32,22 88,1 31,43 90,0 31,43 95,6 Moy. des témoins 35,64 100,0 32,51 100,0 36,58 100,0 34,91 100,0 36,87 100,0 32,89 100,0 * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371 ** témoins variétés précoces / Vergleichssorten frühes Sortiment : Isberi, Patrick, Algans, Justina, NK-Bull *** témoins variétés tardives / Vergleichssorten spätes Sortiment : Ciclixx, Lafortuna, Maibi, Makila, Perform, Romario, PR39F58, DK 287. en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée pour l'année 2009 / die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. - 18 -
TENEUR EN MS EN % - Epis / TROCKENSUBSTANZGEHALTE IN % - Kolben Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.** % rel.tém.*** 1 ISBERI HS 210 59,40 104,7 58,44 112,9 60,21 111,1 59,35 109,4 59,35 104,5 2 PATRICK (ADV 2075) HS 210 59,93 105,6 58,06 112,1 58,56 108,0 58,85 108,5 58,85 103,6 3 PODIUM (KXA 5311) HTV *200 57,24 100,9 56,27 108,7 62,01 114,4 58,51 107,9 58,51 103,0 4 ALGANS HTV 210 54,23 95,6 54,22 104,7 57,63 106,3 55,36 102,1 55,36 97,5 5 JUSTINA HS 210 55,88 98,5 48,17 93,0 55,68 102,7 53,24 98,2 53,24 93,7 6 NERISSA (NX 0724) HTV *210 57,41 101,2 57,00 110,1 55,15 101,7 56,52 104,2 56,52 99,5 7 NK-BULL / NX 0761 HS 210 55,70 98,2 56,00 108,2 59,79 110,3 57,16 105,4 57,16 100,6 8 PARADE (EGZ 5114 ) ( A ) HS 210 54,64 96,3 53,45 103,2 61,00 112,5 56,36 103,9 56,36 99,2 9 X6V727 HS *210 61,07 107,7 56,26 108,7 60,26 111,2 59,20 109,1 59,20 104,2 10 AMACK / LZM 156 / 79 HTV *220 54,53 96,1 50,59 97,7 61,43 113,3 55,52 102,4 11 AMILAC / KXA 5122 HTV *220 57,56 101,5 51,73 99,9 59,24 109,3 56,18 103,6 12 ATHLET / Anjou 217 HS *220 59,53 104,9 54,41 105,1 57,64 106,3 57,19 105,4 13 AURELIA HS 220 57,11 100,7 55,28 106,8 54,72 100,9 55,70 102,7 14 BRAVOUR / KX 3139 HTV 220 57,53 101,4 53,22 102,8 52,42 96,7 54,39 100,3 15 DELITOP / NX1480 HS 220 58,27 102,7 51,65 99,8 58,13 107,2 56,02 103,3 16 EF2913 HS *220 57,20 100,8 53,22 102,8 54,55 100,6 54,99 101,4 17 FALKONE (NX 1034) HS *220 59,79 105,4 55,28 106,8 61,65 113,7 58,91 108,6 18 GITAGO (NX 0795) HS *220 60,52 106,7 57,69 111,4 59,05 108,9 59,09 108,9 19 GRAPHIC HS *220 57,79 101,9 55,93 108,0 58,02 107,0 57,25 105,5 20 KALVIN (CREX NX 0734) HS *220 59,50 104,9 58,50 113,0 59,64 110,0 59,21 109,2 21 KLOSI CS HTV *220 54,62 96,3 53,81 103,9 55,81 103,0 54,75 100,9 22 LAKTI HS *220 55,31 97,5 51,50 99,5 53,87 99,4 53,56 98,7 23 PROGRESS HS *220 55,13 97,2 51,77 100,0 55,63 102,6 54,18 99,9 24 METIXX HTV *220 58,18 102,6 50,29 97,1 56,79 104,8 55,09 101,6-19 -
TENEUR EN MS EN % - Epis / TROCKENSUBSTANZGEHALTE IN % - Kolben (page 2 / 2te Seite) Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.** % rel.tém.*** 25 RICARDINIO / KXA 6123 HS *220 57,13 100,7 52,99 102,4 55,64 102,6 55,25 101,9 26 AMELIOR / MAS116215 HS 230 55,56 97,9 44,60 86,2 50,45 93,1 50,20 92,6 27 BREDERO HTV *230 55,45 97,7 50,52 97,6 52,98 97,7 52,98 97,7 28 DKC 3371 (ED 3311) HS 230 55,18 97,3 54,12 104,5 55,35 102,1 54,88 101,2 29 DREAM HS *230 57,95 102,2 53,63 103,6 58,10 107,2 56,56 104,3 30 BOMBASTIC HS *240 54,99 96,9 47,12 91,0 55,81 103,0 52,64 97,1 52,64 96,8 31 CICLIXX (RH0326) HS 240 55,50 97,8 51,35 99,2 57,88 106,8 54,91 101,2 54,91 101,0 32 IMPRESARIO / KXA 5142 HTV *240 54,69 96,4 50,63 97,8 56,91 105,0 54,08 99,7 54,08 99,5 33 LAFORTUNA / KX 2133 HD 240 58,76 103,6 54,78 105,8 55,47 102,3 56,34 103,9 56,34 103,6 34 MAIBI HS 250 55,38 97,6 53,83 104,0 47,73 88,0 52,31 96,4 52,31 96,2 35 MAKILA HTV 240 55,43 97,7 46,50 89,8 56,63 104,5 52,85 97,4 52,85 97,2 36 PERFORM (CREX NX 1494) HS 240 58,19 102,6 58,10 112,2 57,93 106,9 58,07 107,1 58,07 106,8 37 PIAZZA HS *240 52,47 92,5 52,26 100,9 57,71 106,5 54,15 99,8 54,15 99,6 38 ROMARIO HS 240 57,92 102,1 49,92 96,4 56,44 104,1 54,76 101,0 54,76 100,7 39 WINN / GH 2522 HS *240 51,69 91,1 50,11 96,8 46,89 86,5 49,56 91,4 49,56 91,2 40 ANSYL HTV *250 58,13 102,5 53,26 102,9 55,56 102,5 55,65 102,6 55,65 102,4 41 EE3315 HS *250 53,32 94,0 49,82 96,2 49,25 90,9 50,80 93,7 50,80 93,5 42 ARTING HTV *260 58,88 103,8 51,05 98,6 53,58 98,8 54,50 100,5 54,50 100,3 43 PR 39 F 58 HS 250 53,19 93,8 54,60 105,5 50,78 93,7 52,86 97,5 52,86 97,2 44 SUBITO HD *260 53,21 93,8 50,14 96,9 52,00 95,9 51,78 95,5 51,78 95,3 45 DK 287 ( R ) HS 270 51,99 91,6 51,71 99,9 54,56 100,6 52,75 97,3 52,75 97,0 Moy. des témoins 56,73 100,0 51,77 100,0 54,21 100,0 54,24 100,0 56,79 100,0 54,36 100,0 * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371 *000= provisorische Reifezahl / indice provisoire ** témoins variétés précoces / Vergleichssorten frühes Sortiment : Isberi, Patrick, Algans, Justina, NK-Bull *** témoins variétés tardives / Vergleichssorten spätes Sortiment : Ciclixx, Lafortuna, Maibi, Makila, Perform, Romario, PR39F58, DK 287. en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée pour l'année 2009 / die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. - 20 -
Part de l'epis en % de la MS / Kolbenanteil in % der gesamten TM 2008 Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.** % rel.tém.*** 1 ISBERI HS 210 52,50 100,9 63,34 122,0 62,79 110,9 59,54 111,2 59,54 100,2 2 PATRICK (ADV 2075) HS 210 51,67 99,3 60,84 117,2 64,79 114,4 59,10 110,4 59,10 99,5 3 PODIUM (KXA 5311) HTV *200 60,10 115,5 61,57 118,6 70,97 125,3 64,21 120,0 64,21 108,1 4 ALGANS HTV 210 51,02 98,1 58,56 112,8 64,62 114,1 58,07 108,5 58,07 97,7 5 JUSTINA HS 210 57,55 110,6 57,93 111,6 64,08 113,1 59,85 111,8 59,85 100,7 6 NERISSA (NX 0724) HTV *210 51,30 98,6 59,56 114,7 51,22 90,4 54,03 100,9 54,03 90,9 7 NK-BULL / NX 0761 HS 210 54,59 104,9 60,40 116,3 66,54 117,5 60,51 113,0 60,51 101,8 8 PARADE (EGZ 5114 ) ( A ) HS 210 49,72 95,6 47,68 91,8 59,19 104,5 52,20 97,5 52,20 87,9 9 X6V727 HS *210 49,97 96,0 54,63 105,2 56,22 99,3 53,61 100,2 53,61 90,2 10 AMACK / LZM 156 / 79 HTV *220 54,91 105,5 52,94 101,9 64,94 114,7 57,60 107,6 11 AMILAC / KXA 5122 HTV *220 51,95 99,9 49,03 94,4 56,54 99,8 52,51 98,1 12 ATHLET / Anjou 217 HS *220 48,53 93,3 49,08 94,5 54,96 97,0 50,86 95,0 13 AURELIA HS 220 50,74 97,5 57,26 110,3 58,11 102,6 55,37 103,4 14 BRAVOUR / KX 3139 HTV 220 47,36 91,0 53,84 103,7 60,45 106,7 53,88 100,7 15 DELITOP / NX1480 HS 220 56,72 109,0 52,83 101,7 59,29 104,7 56,28 105,1 16 EF2913 HS *220 47,92 92,1 50,85 97,9 56,32 99,4 51,70 96,6 17 FALKONE (NX 1034) HS *220 56,37 108,3 56,20 108,2 62,32 110,0 58,30 108,9 18 GITAGO (NX 0795) HS *220 55,24 106,2 55,50 106,9 58,29 102,9 56,34 105,3 19 GRAPHIC HS *220 54,22 104,2 55,59 107,1 58,74 103,7 56,18 105,0 20 KALVIN (CREX NX 0734) HS *220 50,24 96,6 56,45 108,7 59,70 105,4 55,46 103,6 21 KLOSI CS HTV *220 52,16 100,3 52,42 100,9 63,06 111,3 55,88 104,4 22 LAKTI HS *220 47,96 92,2 50,66 97,6 50,71 89,5 49,78 93,0 23 PROGRESS HS *220 50,76 97,6 49,96 96,2 59,87 105,7 53,53 100,0 24 METIXX HTV *220 56,90 109,4 50,94 98,1 57,77 102,0 55,20 103,1-21 -
Part de l'epis en % de la MS / Kolbenanteil in % der gesamten TM 2008 (page 2 / 2te Seite) Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.* % rel.tém.** % rel.tém.*** 25 RICARDINIO / KXA 6123 HS *220 56,75 109,1 56,85 109,5 72,40 127,8 62,00 115,8 26 AMELIOR / MAS116215 HS 230 53,80 103,4 45,50 87,6 51,20 90,4 50,17 93,7 27 BREDERO HTV *230 55,90 107,4 53,50 103,0 56,14 99,1 55,18 103,1 28 DKC 3371 (ED 3311) HS 230 51,51 99,0 50,24 96,8 54,13 95,6 51,96 97,1 29 DREAM HS *230 50,89 97,8 51,40 99,0 54,89 96,9 52,39 97,9 30 BOMBASTIC HS *240 50,14 96,4 44,79 86,3 59,81 105,6 51,58 96,4 51,58 101,8 31 CICLIXX (RH0326) HS 240 45,42 87,3 47,25 91,0 53,72 94,8 48,80 91,2 48,80 96,3 32 IMPRESARIO / KXA 5142 HTV *240 54,50 104,8 49,45 95,2 60,22 106,3 54,72 102,2 54,72 108,0 33 LAFORTUNA / KX 2133 HD 240 54,29 104,3 56,17 108,2 54,72 96,6 55,06 102,9 55,06 108,7 34 MAIBI HS 250 47,71 91,7 50,92 98,1 45,76 80,8 48,13 89,9 48,13 95,0 35 MAKILA HTV 240 48,75 93,7 40,66 78,3 55,50 98,0 48,30 90,2 48,30 95,3 36 PERFORM (CREX NX 1494) HS 240 52,72 101,3 45,61 87,8 54,89 96,9 51,07 95,4 51,07 100,8 37 PIAZZA HS *240 43,00 82,6 37,29 71,8 47,68 84,2 42,66 79,7 42,66 84,2 38 ROMARIO HS 240 57,23 110,0 51,53 99,2 59,66 105,3 56,14 104,9 56,14 110,8 39 WINN / GH 2522 HS *240 53,39 102,6 51,28 98,8 53,00 93,6 52,56 98,2 52,56 103,8 40 ANSYL HTV *250 51,61 99,2 51,09 98,4 51,11 90,2 51,27 95,8 51,27 101,2 41 EE3315 HS *250 56,75 109,1 51,18 98,6 53,60 94,6 53,84 100,6 53,84 106,3 42 ARTING HTV *260 43,52 83,6 48,26 92,9 50,65 89,4 47,48 88,7 47,48 93,7 43 PR 39 F 58 HS 250 48,78 93,8 52,83 101,7 51,04 90,1 50,88 95,1 50,88 100,4 44 SUBITO HD *260 44,21 85,0 49,57 95,5 48,65 85,9 47,48 88,7 47,48 93,7 45 DK 287 ( R ) HS 270 39,00 75,0 49,55 95,4 52,06 91,9 46,87 87,6 46,87 92,5 Moy. des témoins 52,03 100,0 51,93 100,0 56,64 100,0 53,53 100,0 59,41 100,0 50,66 100,0 * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371 ** témoins variétés précoces / Vergleichssorten frühes Sortiment : Isberi, Patrick, Algans, Justina, NK-Bull *** témoins variétés tardives / Vergleichssorten spätes Sortiment : Ciclixx, Lafortuna, Maibi, Makila, Perform, Romario, PR39F58, DK 287. en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée pour l'année 2009 / die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. - 22 -
AMIDON - STÄRKE 2008 Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.** %/kg MS rel.tém.*** 1 ISBERI HS 210 22,31 108,1 28,19 109,9 23,04 104,9 24,51 107,7 24,51 103,1 2 PATRICK (ADV 2075) HS 210 18,52 89,7 26,04 101,6 24,82 113,0 23,13 101,7 23,13 97,3 3 PODIUM (KXA 5311) HTV *200 20,79 100,7 26,29 102,5 23,48 106,9 23,52 103,4 23,52 99,0 4 ALGANS HTV 210 21,70 105,1 25,65 100,0 22,50 102,5 23,28 102,3 23,28 98,0 5 JUSTINA HS 210 22,96 111,2 26,40 103,0 23,93 109,0 24,43 107,4 24,43 102,8 6 NERISSA (NX 0724) HTV *210 20,66 100,1 23,05 89,9 24,03 109,4 22,58 99,3 22,58 95,0 7 NK-BULL / NX 0761 HS 210 20,34 98,5 26,17 102,1 23,88 108,7 23,46 103,1 23,46 98,7 8 PARADE (EGZ 5114 ) ( A ) HS 210 20,01 96,9 23,48 91,6 22,72 103,5 22,07 97,0 22,07 92,9 9 X6V727 HS *210 18,15 87,9 24,95 97,3 21,22 96,6 21,44 94,2 21,44 90,2 10 AMACK / LZM 156 / 79 HTV *220 18,65 90,4 26,78 104,4 22,77 103,7 22,73 99,9 11 AMILAC / KXA 5122 HTV *220 20,27 98,2 25,72 100,3 23,48 106,9 23,16 101,8 12 ATHLET / Anjou 217 HS *220 18,93 91,7 21,29 83,0 20,98 95,5 20,40 89,7 13 AURELIA HS 220 19,33 93,7 24,27 94,7 22,14 100,8 21,91 96,3 14 BRAVOUR / KX 3139 HTV 220 20,44 99,0 26,88 104,8 23,60 107,5 23,64 103,9 15 DELITOP / NX1480 HS 220 21,17 102,6 26,33 102,7 22,28 101,5 23,26 102,2 16 EF2913 HS *220 20,56 99,6 26,48 103,3 23,44 106,7 23,49 103,3 17 FALKONE (NX 1034) HS *220 21,23 102,9 24,90 97,1 23,62 107,6 23,25 102,2 18 GITAGO (NX 0795) HS *220 22,59 109,4 25,44 99,2 21,95 100,0 23,33 102,5 19 GRAPHIC HS *220 21,17 102,6 23,90 93,2 20,95 95,4 22,01 96,7 20 KALVIN (CREX NX 0734) HS *220 20,61 99,9 23,85 93,0 21,35 97,2 21,94 96,4 21 KLOSI CS HTV *220 21,68 105,0 22,58 88,1 20,32 92,5 21,53 94,6 22 LAKTI HS *220 19,77 95,8 24,96 97,3 20,41 92,9 21,71 95,4 23 PROGRESS HS *220 21,27 103,1 24,69 96,3 21,79 99,2 22,58 99,3 24 METIXX HTV *220 19,06 92,3 22,94 89,5 21,05 95,9 21,02 92,4-23 -
AMIDON - STÄRKE 2008 (page 2 / 2te Seite) Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.** %/kg MS rel.tém.*** 25 RICARDINIO / KXA 6123 HS *220 22,52 109,1 23,02 89,8 24,24 110,4 23,26 102,2 26 AMELIOR / MAS116215 HS 230 22,23 107,7 26,15 102,0 21,60 98,4 23,33 102,5 27 BREDERO HTV *230 20,24 98,1 23,72 92,5 22,10 100,6 22,02 96,8 28 DKC 3371 (ED 3311) HS 230 20,04 97,1 24,56 95,8 20,20 92,0 21,60 94,9 29 DREAM HS *230 18,47 89,5 23,49 91,6 18,43 83,9 20,13 88,5 30 BOMBASTIC HS *240 18,29 88,6 22,19 86,5 18,94 86,2 19,81 87,1 19,81 97,7 31 CICLIXX (RH0326) HS 240 19,39 93,9 21,99 85,8 20,13 91,7 20,50 90,1 20,50 101,1 32 IMPRESARIO / KXA 5142 HTV *240 18,55 89,9 23,16 90,3 22,15 100,9 21,29 93,6 21,29 105,0 33 LAFORTUNA / KX 2133 HD 240 17,20 83,3 22,41 87,4 19,83 90,3 19,81 87,1 19,81 97,7 34 MAIBI HS 250 18,43 89,3 24,10 94,0 18,96 86,3 20,50 90,1 20,50 101,1 35 MAKILA HTV 240 16,79 81,3 25,10 97,9 18,43 83,9 20,11 88,4 20,11 99,2 36 PERFORM (CREX NX 1494) HS 240 15,45 74,9 22,89 89,3 19,13 87,1 19,16 84,2 19,16 94,5 37 PIAZZA HS *240 17,15 83,1 21,22 82,8 19,88 90,5 19,42 85,4 19,42 95,8 38 ROMARIO HS 240 17,65 85,5 24,66 96,2 21,47 97,8 21,26 93,5 21,26 104,9 39 WINN / GH 2522 HS *240 22,79 110,4 25,42 99,1 23,54 107,2 23,92 105,1 23,92 118,0 40 ANSYL HTV *250 17,86 86,5 18,62 72,6 20,45 93,1 18,98 83,4 18,98 93,6 41 EE3315 HS *250 19,08 92,4 20,80 81,1 22,30 101,5 20,73 91,1 20,73 102,2 42 ARTING HTV *260 16,64 80,6 21,85 85,2 19,59 89,2 19,36 85,1 19,36 95,5 43 PR 39 F 58 HS 250 20,02 97,0 23,91 93,3 20,22 92,1 21,38 94,0 21,38 105,4 44 SUBITO HD *260 16,42 79,6 19,28 75,2 17,91 81,6 17,87 78,5 17,87 88,1 45 DK 287 ( R ) HS 270 18,21 88,2 19,94 77,8 20,32 92,5 19,49 85,7 19,49 96,1 Moy. des témoins 20,64 100,0 25,64 100,0 21,96 100,0 22,75 100,0 23,76 100,0 20,28 100,0 * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371 ** témoins variétés précoces / Vergleichssorten frühes Sortiment : Isberi, Patrick, Algans, Justina, NK-Bull *** témoins variétés tardives / Vergleichssorten spätes Sortiment : Ciclixx, Lafortuna, Maibi, Makila, Perform, Romario, PR39F58, DK 287. en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée pour l'année 2009 / die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. - 24 -
DIGESTIBILITE - VERDAULICHKEIT 2008 Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.** %/kg MS rel.tém.*** 1 ISBERI HS 210 73,29 101,1 72,91 101,0 73,49 99,4 73,23 100,5 73,23 99,4 2 PATRICK (ADV 2075) HS 210 71,06 98,0 72,62 100,6 73,84 99,8 72,50 99,5 72,50 98,4 3 PODIUM (KXA 5311) HTV *200 71,78 99,0 71,28 98,7 72,02 97,4 71,69 98,4 71,69 97,3 4 ALGANS HTV 210 73,35 101,2 73,93 102,4 75,21 101,7 74,16 101,7 74,16 100,6 5 JUSTINA HS 210 73,88 101,9 71,55 99,1 74,88 101,2 73,43 100,7 73,43 99,7 6 NERISSA (NX 0724) HTV *210 71,98 99,3 70,26 97,3 73,40 99,2 71,88 98,6 71,88 97,5 7 NK-BULL / NX 0761 HS 210 74,39 102,6 74,93 103,8 75,96 102,7 75,09 103,0 75,09 101,9 8 PARADE (EGZ 5114 ) ( A ) HS 210 73,70 101,7 73,50 101,8 74,62 100,9 73,94 101,4 73,94 100,3 9 X6V727 HS *210 73,93 102,0 74,41 103,1 75,65 102,3 74,66 102,4 74,66 101,3 10 AMACK / LZM 156 / 79 HTV *220 72,94 100,6 73,47 101,7 76,00 102,8 74,14 101,7 11 AMILAC / KXA 5122 HTV *220 72,48 100,0 70,34 97,4 75,21 101,7 72,68 99,7 12 ATHLET / Anjou 217 HS *220 72,07 99,4 71,22 98,6 73,67 99,6 72,32 99,2 13 AURELIA HS 220 71,59 98,8 71,47 99,0 74,40 100,6 72,48 99,4 14 BRAVOUR / KX 3139 HTV 220 73,54 101,4 74,50 103,2 75,29 101,8 74,44 102,1 15 DELITOP / NX1480 HS 220 72,29 99,7 72,77 100,8 73,16 98,9 72,74 99,8 16 EF2913 HS *220 71,84 99,1 70,47 97,6 73,70 99,6 72,00 98,8 17 FALKONE (NX 1034) HS *220 73,31 101,1 72,84 100,9 74,78 101,1 73,64 101,0 18 GITAGO (NX 0795) HS *220 72,79 100,4 72,93 101,0 75,55 102,1 73,75 101,2 19 GRAPHIC HS *220 74,13 102,3 72,33 100,2 74,41 100,6 73,62 101,0 20 KALVIN (CREX NX 0734) HS *220 71,95 99,2 71,34 98,8 74,06 100,1 72,45 99,4 21 KLOSI CS HTV *220 72,61 100,2 69,75 96,6 71,82 97,1 71,39 97,9 22 LAKTI HS *220 72,70 100,3 71,72 99,3 74,26 100,4 72,89 100,0 23 PROGRESS HS *220 72,84 100,5 73,06 101,2 74,85 101,2 73,58 101,0 24 METIXX HTV *220 72,04 99,4 71,17 98,6 73,75 99,7 72,32 99,2-25 -
DIGESTIBILITE - VERDAULICHKEIT 2008 (page 2 / 2te Seite) Ind.de KEHLEN PLETSCHTERHOF USELDANGE MOYENNE Ø des variétés préc. Ø des variétés tard. No Variété Type préc. %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.* %/kg MS rel.tém.** %/kg MS rel.tém.*** 25 RICARDINIO / KXA 6123 HS *220 73,08 100,8 69,99 96,9 74,71 101,0 72,59 99,6 26 AMELIOR / MAS116215 HS 230 72,66 100,2 70,83 98,1 73,81 99,8 72,43 99,4 27 BREDERO HTV *230 73,68 101,6 72,66 100,6 73,28 99,1 73,20 100,4 28 DKC 3371 (ED 3311) HS 230 72,38 99,8 71,48 99,0 73,17 98,9 72,34 99,3 29 DREAM HS *230 71,43 98,5 72,05 99,8 72,23 97,7 71,90 98,6 30 BOMBASTIC HS *240 71,54 98,7 69,26 95,9 71,85 97,1 70,88 97,2 70,88 97,5 31 CICLIXX (RH0326) HS 240 71,62 98,8 68,84 95,3 73,99 100,0 71,48 98,1 71,48 98,3 32 IMPRESARIO / KXA 5142 HTV *240 72,56 100,1 73,44 101,7 74,03 100,1 73,34 100,6 73,34 100,9 33 LAFORTUNA / KX 2133 HD 240 73,18 101,0 71,46 99,0 74,13 100,2 72,92 100,1 72,92 100,3 34 MAIBI HS 250 73,92 102,0 71,52 99,0 74,03 100,1 73,16 100,4 73,16 100,6 35 MAKILA HTV 240 71,94 99,2 71,55 99,1 73,92 99,9 72,47 99,4 72,47 99,7 36 PERFORM (CREX NX 1494) HS 240 72,39 99,9 73,00 101,1 74,06 100,1 73,15 100,4 73,15 100,6 37 PIAZZA HS *240 73,57 101,5 73,56 101,9 74,91 101,3 74,01 101,5 74,01 101,8 38 ROMARIO HS 240 71,23 98,3 72,07 99,8 73,99 100,0 72,43 99,4 72,43 99,6 39 WINN / GH 2522 HS *240 72,93 100,6 73,19 101,4 74,73 101,0 73,61 101,0 73,61 101,2 40 ANSYL HTV *250 72,87 100,5 71,31 98,8 73,48 99,3 72,55 99,5 72,55 99,8 41 EE3315 HS *250 72,49 100,0 69,93 96,8 74,83 101,2 72,41 99,3 72,41 99,6 42 ARTING HTV *260 72,88 100,5 74,10 102,6 74,74 101,0 73,90 101,4 73,90 101,6 43 PR 39 F 58 HS 250 72,62 100,2 72,93 101,0 74,68 101,0 73,41 100,7 73,41 101,0 44 SUBITO HD *260 72,14 99,5 71,56 99,1 73,91 99,9 72,53 99,5 72,53 99,8 45 DK 287 ( R ) HS 270 72,79 100,4 70,00 96,9 75,16 101,6 72,65 99,7 72,65 99,9 Moy. des témoins 72,49 100,0 72,21 100,0 73,96 100,0 72,89 100,0 73,68 100,0 72,71 100,0 * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371 ** témoins variétés précoces / Vergleichssorten frühes Sortiment : Isberi, Patrick, Algans, Justina, NK-Bull *** témoins variétés tardives / Vergleichssorten spätes Sortiment : Ciclixx, Lafortuna, Maibi, Makila, Perform, Romario, PR39F58, DK 287. en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée pour l'année 2009 / die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. - 26 -
SYNTHESE 2006-08 / ZUSAMMENFASSUNG 2006-08 VARIETES PRECOCES - FRÜHE REIFEGRUPPE VARIETES INSCRITES - EINGESCHRIEBENE SORTEN VARIETES PROPOSEES A L'INSCRIPTION - ZUR EINSCHREIBUNG ANSTEHENDE SORTEN Variété Années Ind. préc. Matière sèche / Trockenmasse VEM / kg MS Teneur en MS / TS-Gehalte Amidon / Stärke Digestibilité Verdaulichkeit Part d'épis / Kolbenanteil Vigueur juvénile Aspect général Staygreen Floraison femelle Hauteur de la plante Charbon en % Résist. au Résist. au No Sorte d'essais RZ qx/ha rel.* VEM/kg rel.* % rel.* % rel.* % / kg MS rel.* % rel.* % rel.* Schieben der Seide Länge der Pflanze Jugendentwicklung Aussehen Beulenbrand in % Helminthosporium Kabatiella Plante entière / Ø 2006-08 Epis / Kolben Ø 2006-08 Ø 2006-08 Ø 07-08 Ø 06-08 2006 2007 2008 Ganze Pflanze 1 Isberi L.n. 210 185,9 101,1 944 100,4 35,4 99,9 59,3 103,1 23,3 102,3 74,3 100,1 56,8 100,4 6,9 7,4 7,3 6,9 255 1,6 7,0 6,0 2 Patrick L.n. 210 184,5 100,4 935 99,4 34,5 97,4 58,5 101,7 23,7 104,0 73,5 99,0 55,9 98,8 7,3 7,3 7,5 7,0 256 0,0 7,3 7,0 3 Algans L.n. 210 176,3 95,9 944 100,3 35,5 100,4 57,6 100,2 24,5 107,4 74,6 100,6 55,9 98,8 6,8 7,3 7,2 6,5 251 0,0 6,9 6,0 4 Justina L.n. 210 182,9 99,5 944 100,3 36,5 103,2 54,5 94,8 23,0 100,8 74,3 100,1 58,9 104,0 7,6 7,4 6,7 6,6 258 0,5 7,1 6,0 5 NK-BULL L.n. 210 189,9 103,2 938 99,6 35,1 99,1 57,6 100,2 19,5 85,5 74,3 100,1 55,5 98,0 7,7 7,4 6,8 6,0 259 0,0 7,4 7,5 6 Parade ( A ) 3 210 189,4 103,0 942 100,1 35,8 101,0 56,9 99,0 21,5 94,1 74,8 100,9 52,4 92,5 7,2 7,4 7,3 6,0 259 7,3 7,9 8,0 Ø des témoins : 183,9 100,0 941,0 100,0 35,4 100,0 57,5 100,0 22,8 100,0 74,2 100,0 56,6 100,0 en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée / Aspect, vigueur juv., staygreen : 9=bonne présentation - 1 = mauvaise présentation die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. Allgemeiner Eindruck, Jugendentwicklung, Staygreen: 9 = gut - 1= schlecht * témoins / Vergleichssorten : Isberi, Patrick, Algans, Justina, NK-Bull Résistance /Resistenz : 9= très élevée (sehr hoch) - 1 = résistance très faible (sehr niedrig) ( A ) = Admission à la liste recommandée / Neueintragung Floraison femelle / Schieben der Seide : 9 = très précoce / sehr früh - 1 = très tardive / sehr spät ( R ) = Radiation de la liste / Wird nicht mehr empfohlen) Charbon / Beulenbrand-en % -in % - 27 -
SYNTHESE 2006-08 / ZUSAMMENFASSUNG 2006-08 VARIETES MI-PRECOCES - MITTELFRÜHE REIFEGRUPPE VARIETES INSCRITES - EINGESCHRIEBENE SORTEN VARIETES PROPOSEES A L'INSCRIPTION - ZUR EINSCHREIBUNG ANSTEHENDE SORTEN Variété Ind. préc. Matière sèche / Trockenmasse VEM / kg MS Teneur en MS / TS-Gehalte Amidon / Stärke Digestibilité Verdaulichkeit Part d'épis / Kolbenanteil Vigueur juvénile Aspect général Staygreen Floraison femelle Hauteur de la plante Charbon en % Résist. au Résist. au No Sorte Type RZ qx/ha rel.* VEM/kg rel.* % rel.* % rel.* % / kg MS rel.* % rel.* % rel.* Grünbleiben Schieben Länge der der Seide Pflanze Jugendentwicklung Aussehen Beulenbrand Helminthosporium Kaba-tiella Ø 2006-08 Plante entière / Ganze Pflanze Epis / Kolben Ø 2006-08 Ø 2006-08 Ø 07-08 Ø 06-08 2006 2007 2008 1 Aurelia L.n. 220 198,5 99,3 930 99,0 34,1 99,5 56,0 101,5 22,1 96,8 73,6 99,4 52,8 97,0 7,6 7,9 7,2 6,2 276 2,6 5,5 5,5 2 Bravour L.n. 220 208,2 104,2 943 100,4 34,3 100,1 55,3 100,3 22,6 99,0 75,2 101,6 57,0 104,6 7,6 8,1 7,3 5,6 269 1,6 7,4 7,4 3 Delitop L.n. 220 196,5 98,3 947 100,9 35,4 103,4 55,5 100,7 24,3 106,2 74,5 100,7 54,0 99,2 7,4 7,8 7,3 5,8 267 0,0 7,4 7,4 4 Amelior L.n. 230 196,6 98,4 937 99,8 33,7 98,3 53,6 97,2 22,4 98,2 73,4 99,2 54,2 99,5 7,4 8,1 7,6 5,4 276 4,2 7,8 7,8 5 DKC 3371/ ED 3311 L.n. 230 199,4 99,8 937 99,8 33,8 98,8 55,3 100,3 22,8 99,7 73,4 99,1 54,3 99,7 7,3 8,4 7,1 5,3 281 1,0 7,1 7,1 6 Athlet/ Anjou 217 3 220 198,1 99,1 933 99,4 32,8 95,7 55,9 101,4 20,1 88,0 73,6 99,4 49,4 90,8 7,1 7,9 7,3 6,2 281 2,6 6,9 6,9 Ø des témoins : 199,8 100,0 938,7 100,0 34,3 100,0 55,1 100,0 22,9 100,0 74,0 100,0 54,4 100,0 en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée / Aspect, vigueur juv., staygreen : 9=bonne présentation - 1 = mauvaise présentation die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. Allgemeiner Eindruck, Jugendentwicklung, Staygreen: 9 = gut - 1= schlecht * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371. Résistance /Resistenz : 9= très élevée (sehr hoch) - 1 = résistance très faible (sehr niedrig) ( A ) = Admission à la liste recommandée / Neueintragung Floraison femelle / Schieben der Seide : 9 = très précoce / sehr früh - 1 = très tardive / sehr spät ( R ) = Radiation de la liste / Wird nicht mehr empfohlen) Charbon en % / Beulenbrand in % - 28 -
SYNTHESE 2006-08 / ZUSAMMENFASSUNG 2006-08 VARIETES MI-TARDIVES - MITTELSPÄTE REIFEGRUPPE VARIETES INSCRITES - EINGESCHRIEBENE SORTEN VARIETES PROPOSEES A L'INSCRIPTION - ZUR EINSCHREIBUNG ANSTEHENDE SORTEN Variété Ind. préc. Matière sèche / Trockenmasse VEM / kg MS Teneur en MS / TS-Gehalte Amidon / Stärke Digestibilité Verdaulichkeit Part d'épis / Kolbenanteil Vigueur juvénile Aspect général Staygreen Floraison femelle Hauteur de la plante Charbon en % Résist. au Résist. au No Sorte Type RZ qx/ha rel.* VEM/kg rel.* % rel.* % rel.* % / kg MS rel.* % rel.* % rel.* Grünbleiben Schieben der Seide Länge der Pflanze Jugendentwicklung Aussehen Beulenbrand Helminthosporium Kabatiella Plante entière / Ø 2006-08 Epis / Kolben Ø 2006-08 Ø 2006-08 Ø 07-08 Ø 06-08 Ø2006 Ø 2007 Ø 2008 Ganze Pflanze 1 Ciclixx L.n. 240 203,7 102,6 936 99,9 32,0 101,7 53,2 100,7 21,1 100,0 73,3 98,7 47,0 97,6 7,4 8,3 7,0 5,3 291 1,6 7,4 7,0 2 Lafortuna L.n. 240 197,8 99,6 936 99,9 31,0 98,8 53,8 101,8 19,6 93,2 74,0 99,7 47,9 99,6 7,8 8,3 7,6 5,3 287 2,6 7,5 7,5 3 Maibi L.n. 240 197,9 99,6 939 100,3 31,0 98,6 49,9 94,4 22,0 104,3 74,6 100,5 46,7 97,0 7,2 8,5 7,1 5,4 286 0,0 6,9 7,5 4 Makila L.n. 250 202,5 101,9 932 99,5 30,9 98,4 54,3 102,7 21,4 101,5 73,7 99,3 45,5 94,6 7,6 8,5 7,2 5,1 292 0,5 7,0 7,5 5 Perform / NX 1494 L.n. 240 201,7 101,5 944 100,8 32,4 103,2 54,8 103,6 21,0 99,7 74,6 100,5 50,3 104,7 7,8 7,9 7,5 5,4 258 3,1 7,0 7,2 6 Romario L.n. 240 194,7 98,0 935 99,8 31,8 101,3 52,2 98,7 20,4 97,1 73,3 98,8 47,6 99,0 7,8 8,4 7,3 5,3 283 10,9 6,8 7,5 7 PR39F58 L.n. 250 198,7 100,0 941 100,4 31,8 101,3 52,8 99,9 22,0 104,5 75,9 102,3 51,2 106,5 7,7 8,4 7,5 5,0 278 0,5 7,4 6,5 8 DK 287 ( R ) L.n. 270 192,1 96,7 932 99,5 30,4 96,6 51,9 98,2 21,0 99,7 74,3 100,1 48,5 100,9 7,6 8,3 7,2 5,1 273 0,0 7,7 7,5 Ø des témoins : 198,6 100,0 937,0 100,0 31,4 100,0 52,9 100,0 21,1 100,0 74,2 100,0 48,1 100,0 en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée / Aspect, vigueur juv., staygreen : 9=bonne présentation - 1 = mauvaise présentation die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. Allgemeiner Eindruck, Jugendentwicklung, Staygreen: 9 = gut - 1= schlecht * témoins / Vergleichssorten : Ciclixx, Lafortuna, Maibi, Makila, Perform, Romario, PR39F58, DK 287. Résistance /Resistenz : 9= très élevée (sehr hoch) - 1 = résistance très faible (sehr niedrig) ( A ) = Admission à la liste recommandée / Neueintragung Floraison femelle / Schieben der Seide : 9 = très précoce / sehr früh - 1 = très tardive / sehr spät ( R ) = Radiation de la liste / Wird nicht mehr empfohlen) Charbon en % / Beulenbrand in % - 29 -
SYNTHESE 2007-08 / ZUSAMMENFASSUNG 2007-08 VARIETES PRECOCES - FRÜHE REIFEGRUPPE VARIETES INSCRITES - EINGESCHRIEBENE SORTEN VARIETES PROPOSEES A L'INSCRIPTION - ZUR EINSCHREIBUNG ANSTEHENDE SORTEN Variété Années Ind. préc. Matière sèche / Trockenmasse VEM / kg MS Teneur en MS / TS-Gehalte Amidon / Stärke Digestibilité Verdaulichkeit Part d'épis / Kolbenanteil Vigueur juvénile Aspect général Staygreen Floraison femelle Hauteur de la plante Charbon en % Résist. au Résist. au No Sorte d'essais RZ qx/ha rel.* VEM/kg rel.* % rel.* % rel.* % / kg MS rel.* % rel.* % rel.* Schieben der Seide Länge der Pflanze Jugendentwicklung Aussehen Beulenbrand in % Helminthosporium Kabatiella Plante entière / Ø 2007-08 Epis / Kolben Ø 2007-08 Ø 2007-08 Ø 07-08 Ø 07-08 2006 2007 2008 Ganze Pflanze 1 Isberi L.n. 210 200,0 102,4 940 100,0 34,7 101,6 58,1 104,6 23,6 102,5 73,0 99,6 57,8 102,0 7,0 7,3 7,4 6,9 258 1,6 7,0 7,0 2 Patrick L.n. 210 196,5 100,6 930 99,0 34,2 100,2 57,5 103,5 22,9 99,6 72,5 98,8 57,3 101,0 7,4 7,2 7,7 7,0 251 0,0 7,3 7,3 3 Algans L.n. 210 184,7 94,6 940 100,0 34,2 100,3 54,5 98,0 22,9 99,7 73,8 100,7 55,7 98,3 6,9 7,2 7,3 6,5 249 0,0 6,9 6,9 4 Justina L.n. 210 193,1 98,9 940 100,0 34,3 100,6 52,2 93,9 23,3 101,3 72,8 99,3 56,9 100,4 7,5 7,2 7,2 6,6 256 0,5 7,1 7,1 5 NK-BULL L.n. 210 202,1 103,5 948 100,9 33,2 97,3 55,5 100,0 22,3 96,9 74,5 101,6 55,7 98,3 7,7 7,3 7,8 6,0 249 0,0 7,4 7,4 6 Parade ( A ) 3 210 200,3 102,6 937 99,8 33,5 98,3 54,7 98,5 21,5 93,3 73,0 99,6 50,6 89,3 7,2 7,4 7,6 6,0 259 7,3 7,9 7,9 7 Nerissa (NX 0724) 2 210 206,0 105,5 939 99,9 33,2 97,2 55,1 99,1 23,9 104,1 73,0 99,6 52,8 93,1 7,0 7,5 7,4 6,2 259 7,8 7,8 Ø des témoins : 195,3 100,0 939,2 100,0 34,1 100,0 55,6 100,0 23,0 100,0 73,3 100,0 56,7 100,0 en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée / Aspect, vigueur juv., staygreen : 9=bonne présentation - 1 = mauvaise présentation die Sorten die 2008 in Luxemburg empfohlen wurden. Allgemeiner Eindruck, Jugendentwicklung, Staygreen: 9 = gut - 1= schlecht * témoins / Vergleichssorten : Isberi, Patrick, Algans, Justina, NK-Bull. Résistance /Resistenz : 9= très élevée (sehr hoch) - 1 = résistance très faible (sehr niedrig) ( A ) = Admission à la liste recommandée / Neueintragung Floraison femelle / Schieben der Seide : 9 = très précoce / sehr früh - 1 = très tardive / sehr spät ( R ) = Radiation de la liste / Wird nicht mehr empfohlen) Charbon / Beulenbrand-en % -in % - 30 -
Variété Années Ind. préc. Matière sèche / Trockenmasse VEM / kg MS No Sorte d'essais RZ qx/ha rel.* VEM/kg rel.* % rel.* % rel.* Ø 2007-08 Ø 2007-08 SYNTHESE 2007-08 / ZUSAMMENFASSUNG 2007-08 VARIETES MI-PRECOCES - MITTELFRÜHE REIFEGRUPPE VARIETES INSCRITES - EINGESCHRIEBENE SORTEN VARIETES PROPOSEES A L'INSCRIPTION - ZUR EINSCHREIBUNG ANSTEHENDE SORTEN Teneur en MS / TS-Gehalte Plante entière / Ganze Pflanze Amidon / Stärke % / kg MS Digestibilité Verdaulichkeit Part d'épis / Kolbenanteil rel.* % rel.* % rel.* Vigueur juvénile Aspect général Aus-sehen Stay-green Floraison femelle Grünbleiben Schieben der Seide Hauteur de la plante Länge der Pflanze Charbon en % Résist. au Résist. au Jugendentwicklung Beulenbrand Helminthosporium Kaba-tiella Epis / Kolben Ø 2007-08 Ø 2007-08 Ø 07-08 Ø 07-08 2006 2007 2008 1 Aurelia L.n. 220 206,8 97,7 925 99,0 33,5 101,8 54,6 103,2 21,7 95,9 72,6 99,2 54,2 103,1 7,5 7,8 7,2 6,2 269 2,6 5,5 5,5 2 Bravour L.n. 220 220,7 104,3 936 100,1 33,2 101,0 53,1 100,4 22,5 99,7 73,6 100,5 53,7 102,1 7,6 8,1 7,4 5,6 266 1,6 7,4 7,4 3 Delitop L.n. 220 212,3 100,3 944 101,0 33,7 102,3 54,0 102,1 23,8 105,5 73,8 100,8 53,9 102,5 7,6 7,7 7,4 5,8 268 0,0 7,4 7,4 4 Amelior L.n. 250 210,4 99,4 933 99,8 31,7 96,2 50,4 95,2 22,6 100,1 72,5 99,0 49,9 94,9 7,4 8,3 7,7 5,4 286 4,2 7,8 7,8 5 6 7 DKC 3371/ ED 3311 Athlet/ Anjou 217 Falkone (NX 1034) L.n. 220 207,9 98,2 936 100,1 32,5 98,8 52,4 99,1 22,4 98,9 73,6 100,6 51,2 97,3 7,2 8,2 7,3 5,3 279 1,0 7,1 7,1 3 220 208,5 98,5 925 99,0 32,0 97,3 54,7 103,4 19,7 87,4 72,1 98,5 49,1 93,4 7,3 7,9 7,3 6,2 276 2,6 6,9 6,9 2 220 203,4 96,1 944 101,0 33,5 101,9 55,3 104,4 23,9 105,5 74,5 101,7 54,3 103,3 7,6 7,8 7,1 5,9 265 6,9 6,9 8 Graphic 2 220 202,3 95,6 934 100,0 33,0 100,4 54,0 102,1 20,9 92,7 74,1 101,2 50,5 96,1 7,6 7,8 7,5 5,6 261 7,2 7,2 9 Kalvin (NX 0734) 2 220 206,4 97,6 924 98,8 31,5 95,6 55,7 105,3 20,5 90,8 72,7 99,3 52,2 99,3 7,6 7,9 7,3 5,8 265 6,9 6,9 10 Lakti 2 220 207,1 97,9 933 99,8 31,4 95,3 50,0 94,5 21,7 96,1 73,3 100,1 46,4 88,2 7,9 7,9 7,1 5,3 273 6,5 6,5 11 Bredero 2 230 215,9 102,0 934 100,0 32,0 97,1 51,5 97,3 21,8 96,3 73,6 100,5 50,6 96,3 7,9 8,1 7,2 5,3 274 7,4 7,4 12 Dream 2 230 205,5 97,1 929 99,4 32,0 97,1 54,7 103,3 21,8 96,5 73,0 99,7 51,4 97,8 7,5 8,1 7,2 5,6 280 6,8 6,8 Ø des témoins : 211,1 100,0 932,7 100,0 32,8 100,0 53,2 100,0 22,1 100,0 73,1 100,0 52,0 100,0 en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée / Aspect, vigueur juv., staygreen : 9=bonne présentation - 1 = mauvaise présentation die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. Allgemeiner Eindruck, Jugendentwicklung, Staygreen: 9 = gut - 1= schlecht * témoins / Vergleichssorten : Aurelia, Bravour, Delitop, Amelior, DKC 3371, Athlet. ( A ) = Admission à la liste recommandée / Ne Résistance /Resistenz : 9= très élevée (sehr hoch) - 1 = résistance très faible (sehr niedrig) Floraison femelle / Schieben der Seide : 9 = très précoce / sehr früh - 1 = très tardive / sehr spät ( R ) = Radiation de la liste / wird nicht mehr empfohlen) Charbon en % / Beulenbrand in % - 31 -
Ind. préc. Matière sèche / Trockenmasse Variété Anné VEM / kg MS Teneur en MS / TS-Gehalte es d'ess No Sorte ais RZ qx/ha rel.* VEM/kg rel.* % rel.* % rel.* SYNTHESE 2007-08 / ZUSAMMENFASSUNG 2007-08 VARIETES MI-TARDIVES - MITTELSPÄTE REIFEGRUPPE VARIETES INSCRITES - EINGESCHRIEBENE SORTEN VARIETES PROPOSEES A L'INSCRIPTION - ZUR EINSCHREIBUNG ANSTEHENDE SORTEN Amidon / Stärke % / kg MS Digestibilité Verdaulichkeit Part d'épis / Kolbenanteil rel.* % rel.* % rel.* Vigueur juvénile Aspect général Grünbleiben Floraison femelle Schieben der Seide Hauteur de la plante Länge der Pflanze Charbon en % Résist. au Staygreen Jugendentwicklung Aussehen Beulenbrand Helminthosporium Plante entière / Ø 2007-08 Epis / Kolben Ø 2007-08 Ø 2007-08 Ø 07-08 Ø 07-08 Ø2006 Ø 2007 Ø 2008 Ganze Pflanze Résist. au Kabatiella 1 Ciclixx L.n. 240 220,6 103,6 933 100,0 31,5 101,2 51,5 99,3 21,5 102,7 72,5 98,9 49,1 99,9 7,4 8,3 7,5 5,3 294 1,6 7,4 7,4 2 Lafortuna L.n. 240 211,6 99,4 937 100,5 30,9 99,2 53,2 102,7 20,5 98,1 73,3 100,1 50,5 102,7 7,8 8,5 7,7 5,3 288 2,6 7,5 7,5 3 Maibi L.n. 250 213,2 100,2 931 99,8 31,9 102,6 50,0 96,4 20,4 97,8 73,2 99,9 48,8 99,4 7,5 8,2 7,3 5,4 279 0,0 6,9 6,9 4 Makila L.n. 240 214,0 100,5 927 99,4 31,0 99,8 52,4 101,1 20,6 98,5 73,0 99,6 46,2 94,1 7,7 8,3 7,5 5,1 293 0,5 7,0 7,0 5 Perform / NX 1494 L.n. 240 217,9 102,4 937 100,5 31,5 101,4 54,7 105,6 20,1 96,1 73,8 100,7 49,3 100,4 8,0 8,1 7,4 5,4 266 3,1 7,0 7,0 6 Romario L.n. 240 208,7 98,1 938 100,6 32,6 104,9 53,8 103,7 21,9 105,1 73,5 100,3 53,9 109,8 7,9 8,2 7,5 5,3 278 10,9 6,8 6,8 7 PR39F58 L.n. 250 210,5 98,9 929 99,6 29,8 95,9 49,8 96,1 20,6 98,9 73,5 100,3 48,6 99,0 7,7 8,6 7,7 5,0 285 0,5 7,4 7,4 8 DK 287 ( R ) 270 206,1 96,9 929 99,6 29,5 95,0 49,3 95,2 21,5 102,9 73,4 100,2 46,5 94,7 7,8 8,5 7,5 5,1 281 0,0 7,7 7,7 Ø des témoins : 212,8 100,0 932,3 100,0 31,1 100,0 51,8 100,0 20,9 100,0 73,3 100,0 49,1 100,0 en caractères gras / in Fettdruck = les variétés inscrites à la liste recommandée / Aspect, vigueur juv., staygreen : 9=bonne présentation - 1 = mauvaise présentation die Sorten die ab 2009 in Luxemburg empfohlen werden. Allgemeiner Eindruck, Jugendentwicklung, Staygreen: 9 = gut - 1= schlecht * témoins / Vergleichssorten : Ciclixx, Lafortuna, Maibi, Makila, Perform, Romario, PR39F58, DK 287. Résistance /Resistenz : 9= très élevée (sehr hoch) - 1 = résistance très faible (sehr niedrig) ( A ) = Admission à la liste recommandée / Neueintragung Floraison femelle / Schieben der Seide : 9 = très précoce / sehr früh - 1 = très tardive / sehr spät ( R ) = Radiation de la liste / Wird nicht mehr empfohlen) Charbon en % / Beulenbrand in % - 32 -
2008 TX 104