TENTES-ROULOTTES MAC, CLASSIC, HIGHWALL & HARD SIDE

TENTES-ROULOTTES MAC, CLASSIC, HIGHWALL & HARD SIDE TENTES-ROULOTTES MAC, CLASSIC, HIGHWALL & HARD SIDE

FLAGSTAFF SÉRIE MAC / LTD FAITES DE VOTRE ACHAT UN INVESTISSEMENT QUI FERA DU CHEMIN Flagstaff est très fier de vous offrir la meilleure valeur possible dans les unités de la série MAC / LTD. Alors que la plupart des options viennent de série, vous avez aussi la flexibilité d incorporer un plus grand nombre d options, selon vos préférences. 206ST 2

FLAGSTAFF CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE & OPTIONNELLES SÉRIE MAC / LTD Voici quelques caractéristiques qui font que nos tentes-roulottes qui atteignent et dépassent vos attentes. Pompe à eau avec filtreur (de série) Supports pour lit en ciseaux Easy Glide (excepté sur le LTD) Bout de lit en contreplaqué (N/D Hard Side) Matelas chauffants (de série) BBQ extérieur (de série, Mac/Ltd, Classic, Hard Side, High Wall en option LTD) Réservoir d eau douce de 20 gallons sous le plancher (excepté sur le LTD) Stabilisateurs avant à manivelle (de série) Comptoir de cuisine escamotable (excepté sur le LTD) 3

FLAGSTAFF SÉRIE CLASSIC TESTÉ DANS LE TEMPS, SA PERFORMANCE ÉPROUVÉE EN FAIT UN CLASSIQUE Année après année, la série Classic offre toujours des caractéristiques d excellence et de style pour améliorer votre expérience de camping. Grâce au comptoir de cuisine escamotable et au cric avant motorisé, il ne vous faudra que quelques instants pour installer votre unité. Vous ne manquerez pas de place pour vous asseoir et avoir du bon temps. 625D 4

FLAGSTAFF CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE & OPTIONNELLES SÉRIE CLASSIC Voici quelques-unes des fonctionnalités offertes pour apporter confort et commodité à votre journée. Matelas chauffants (de série) Support à chemises (de série Classic & High Wall) Ventilateurs de lit avec lumière (de série Classic & High Wall) Filtre à eau (de série avec ensemble chauffe-eau) Tiroirs de rangement à glissières (certains modèles) Ventilateur Fantastic (excepté LTD) Douche extérieure (incluse avec ensemble chauffe-eau: de série Classic, Hard Side, High Wall, et en option Mac/Ltd) Large poignée d assistance à l entrée (excepté LTD) 5

FLAGSTAFF SÉRIE HIGH WALL APRÈS TOUT, CE SONT VOS VACANCES ALORS POURQUOI NE PAS LES VIVRE AVEC STYLE? Les modèles de la série Flagstaff «High Wall» sont parfaits pour les familles désirant le luxe d une roulotte de voyage avec le poids d une tente-roulotte. Les armoires de couleur cerise, la finition en acier inoxydable et le plancher simili-bois en font une tente-roulotte dans une classe à part. HW27KS 6

FLAGSTAFF CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE & OPTIONNELLES SÉRIE HIGH WALL Marchepied double à l entrée (de série modèles MAC BR et tous les modèles HW) Cric avant motorisé (de série Classic, High Wall et modèles MAC BR. Option MAC/LTD) Radio AM/FM CD (de série, Classic, Hard Side et High Wall) Une douche à parois solides comprenant une toilette résidentielle avec un réservoir de gallons pour contenir les eaux noires (de série High Wall, excepté HW25FS) Rangement pour tuyau d eaux noires (de série modèles HW, excepté HW25FS) Garde-robe suspendue (en option sur chaque modèle excepté Mac, Hard Side, LTD) Cuisinette avec moustiquaire (en option sur chaque modèle excepté Hard Side) 7

11 2 3 15 1 6 14 13 8 9 4 8

10 TENTE-ROULOTTE FLAGSTAFF CONSTRUCTION DE QUALITÉ 5 1. Système de levage du toit à triple extension (N/D Hard Side) 2. Toiture arrondie en fibre de verre collée sous vide sans joint (N/D Hard Side) 3. Toile de tente Vinolon Supreme en 5 sections (N/D Hard Side) 4. Supports de stabilisation E-Z avec bases 5. Châssis de lit en aluminium (N/D Hard Side) 6. Support pour lit en contreplaqué (N/D Hard Side) 7. Couette électrique à 7 branchements 8. Réservoir d eau douce de 20 gal sous le plancher (LTD, 11 gallons sous le plancher) 9. Châssis tubulaire recouvert de peinture en acier 10. Chevrons et arcs de lit recouverts de peinture en poudre (N/D Hard Side) 11. Renfort pour climatiseur laminé à l intérieur du toit (N/D Hard Side). Pneus radiaux ceinturés d acier 13. Essieux à lubrification facile (excepté LTD) 14. Extérieur des murs en fibre de verre lisse collée sous vide (N/D sur les MAC/LTD s) 15. Porte en un morceau (excepté LTD & Hard Side) Les moyeux UltraLube vous permettent de graisser les roulements rapidement et facilement. 7 ALKO ESSIEUX EASY LUBE Les essieux AL-KO offrent beaucoup plus d avantages que les essieux conventionnels: Suspension indépendante totale Aucun contact métal contre métal, aucun bris de ressorts, mains de ressorts à glissières ou étriers Amélioration du centre de la gravité Note: essieux à torsion pour la série Classic, HS et HW seulement. Essieux Easy Lube sur toutes les unités sauf sur la série LTD. 9

FLAGSTAFF SÉRIE HARD SIDE QU EST-CE QUI SE RANGE COMME UNE TENTE-ROULOTTE ET PERFORME COMME UNE ROULOTTE DE VOYAGE? La tente-roulotte Hard Side avec fibre de verre lisse collée sous vide sur murs extérieurs est facile d installation, tout en conservant les avantages de remorquage et de rangement de notre série de tentes roulotte Classic, en faisant le produit parfait pour votre aventure en camping. TRBST Auvent pour la série Hard Side & cuisinette avec moustiquaire en option. 10

PLANS DE PLANCHERS FLAGSTAFF SÉRIE HARD SIDE TRB 1/2 PLATEAU COULISSANT TRBST 1/2 PLATEAU COULISSANT TSCST BBQ DE VR TDDST BBQ DE VR TBH 1/2 PLATEAU COULISSANT BBQ DE VR TRBTH 1/2 PLATEAU COULISSANT TSDTH BBQ DE VR BBQ DE VR RANGEMENT AVANT EXTÉRIEUR DE 28 X 84 AVEC PLATEAU DE MÉTAL EXTENS BBQ DE VR RANGEMENT AVANT EXTÉRIEUR DE 57 X 84 AVEC PLATEAU DE MÉTAL EXTEN BBQ DE VR RANGEMENT AVANT EXTÉRIEUR DE 57 X 84 AVEC PLATEAU DE MÉTAL EXTEN T19SCHW CARACTÉRISTIQUES Les numéros de modèles ne reflètent pas nécessairement la longueur totale de l unité elle-même. Le poids allège n est qu une estimation. BBQ DE VR MODÈLE Poids de base à sec Poids de base au timon à sec Poids de base aux essieux à sec Capacité de chargement Grandeur de la boîte Grandeur de la remorque (fermée avec timon) Hauteur (fermée) Capacité en eau fraîche TRB 1888 1 1627 1017 17 1 60 TRBST 1955 283 1672 17 18 11 60 TSCST 1949 280 1669 17 18 11 60 TDDST 1916 2 1654 17 18 11 60 TBH 1973 292 1681 17 19 2 60 TRBTH 2186 354 1832 1630 22 1 65 TSDTH 2152 349 1803 1678 22 1 65 T19SCHW 2052 327 1725 37 18 11 64 11

PLANS DE PLANCHERS FLAGSTAFF SÉRIE CLASSIC PLANS DE PLANCHERS FLAGSTAFF SÉRIE HIGH WALL CARACTÉRISTIQUES Les numéros de modèles ne reflètent pas nécessairement la longueur totale de l unité elle-même. Le poids allège n est qu une estimation. CARACTÉRISTIQUES Les numéros de modèles ne reflètent pas nécessairement la longueur totale de l unité elle-même. Le poids allège n est qu une estimation. MODÈLE Poids de base à sec Poids de base au timon à sec Poids de base aux essieux à sec Capacité de chargement Grandeur de la boîte Grandeur de la remorque (fermée avec timon) Hauteur (fermée) Longueur extérieure (ouverte) Capacité en eau fraîche 620ST 1986 258 1728 1017 10 17 1 20 4 720BH 2018 299 1713 10 17 3 20 6 823D 2445 358 2087 894 19 1 61 23 9 425D 2446 303 2143 838 19 1 61 23 9 625D 2473 292 2181 800 19 1 61 23 9 MODÈLE Poids de base à sec Poids de base au timon à sec Poids de base aux essieux à sec Capacité de chargement Grandeur de la boîte Grandeur de la remorque (fermée avec timon) Hauteur (fermée) Longueur extérieure (ouverte) Capacité en eau fraîche Capacité en eaux grises Capacité en eaux noires HW 25FS 2773 315 2458 1042 19 1 71 23 9 6 N/A HW 27SC 2806 279 2527 935 14 19 4 71 25 9 HW 27KS 2959 359 00 862 14 19 4 71 25 9 HW29SC 3135 373 2762 17 16 21 4 72 27 9 HW 31SCTH 3676 404 3272 2317 14 28 4 71 33 9 620ST 720BH HW25FS HW27SC 823D 425D HW27KS HW29SC 625D HW31SCTH

206ST 205 207 208 227 228 228BH 228D 246D BR23SC BR28TSC PLANS DE PLANCHERS FLAGSTAFF SÉRIE MAC/LTD 176LTD 206LTD CARACTÉRISTIQUES Les numéros de modèles ne reflètent pas nécessairement la longueur totale de l unité elle-même. Le poids allège n est qu une estimation. MODEL Poids de base à sec Poids de base au timon à sec Poids de base aux essieux à sec Capacité de chargement Grandeur de la boîte Grandeur de la remorque (fermée avec timon) Hauteur (fermée) Longueur extérieure (ouverte) Capacité en eau fraîche 206ST 1867 233 1634 1097 10 17 1 20 4 20 205 1732 240 1492 917 10 15 3 20 1 207 1764 252 15 866 10 15 3 20 1 20 208 1737 219 1518 866 10 15 3 20 1 20 227 2006 293 1713 966 17 2 23 10 20 228 2050 331 1719 966 17 2 23 10 20 228BH 2064 350 1714 1017 18 8 23 10 20 228D 2153 313 1840 891 17 2 23 10 20 246D 2364 249 2115 866 14 19 2 25 10 176LTD 1344 190 1154 683 8 56 17 1 11 206LTD 1493 174 1319 762 10 14 56 20 1 11 BR23SC 2579 310 29 21 9 62.5 5 BR28TSC 2975 219 2756 2317 62.5 30 8 13

FLAGSTAFF TENTES-ROULOTTES FLAGSTAFF MAC, CLASSIC, HIGH WALL & HARD SIDE DE SÉRIE & OPTIONS De série et options sujets aux changements Modèles ltd M C HS HW Modèles ltd M C HS HW Modèles ltd M C HS HW CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE & OPTIONS Intérieur Cerise avec surfaces en imitation de tuile en linoléum - - - - S S S Intérieur Hickory avec surfaces en imitation de tuile en linoléum S S - - - - - - Tissus intérieurs à deux tons S S S S S Évier de style résidentiel avec robinetterie S S S S - - Appareils ménagers et évier en imitation d acier inoxydable - - - - S S S Évier double avec haute robinetterie (HS: T19SCHW seulement) -- -- -- S* S Pompe à eau électrique S S S S S Ensemble de chauffe-eau (incluant filtre à eau, douche extérieure,, chauffe-eau DSI de 6 gallons) (M:206ST, 207, 208, 227, 228, 228BH, 228D) - - O* S S S Toilette portative (M:206ST seulement C:620ST, 425D HS: TRB, TRBST, TBH, TDDST, TRBTH, T5DTH,) - - S* S* S* - - Ensemble de douche cassette comprend système de filtration d eau, chauffe-eau DSI de 6 gallons, pompe à eau sur demande, et toilette cassette (option. M:228, 228BH, 228D) (de série L:205, 246D, BR23SC, BR28TSC C: 625D, HS: TSCST) - - S*/O* S* S* - - Une douche à parois solides comprenant une toilette résidentielle à chasse (N/D HW25FS) - - - - - - - - S* Comptoir de cuisine escamotable avec rangement en haut et en bas (de série C:425D seulement) S - - S* - - - - Cuisinière 2 brûleurs avec four S - - - - - - - - Comptoir de cuisine avec rangement (N/D C:425D, 823D) - - S S* - - - - Cuisinière 3 brûleurs et four monté en permanence avec couvert pour four - - S S S - - Cuisinière 3 brûleurs et four (HS: T19SCHW seulement) - - - - - - S* S Four à micro-ondes - - - - - - S S Grande glacière intégrée S S S - - - - Réfrigérateur de 1.9 pi.cu. O O - - -- - - Réfrigérateur de 2.5 pi.cu. à trois connexions 110V & V - - - - O S - - Très grand réfrigérateur de 4.0 pi.cu. (HS: T19SCHW seulement) - - - - - - S* O Table sans attache laminée sous haute pression S S S S S Confortable dînette familiale avec coussins 4 S S S S S Tiroirs en bois avec guides en métal S S S S S Grand support à vêtements - - - - S S S Garde-robe suspendue - - - - O -- O Armoire de cuisine suspendue - - O O -- O Radio AM/FM avec lecteur CD - - - - S S S Prise TV avec connexion pour câble et satellite - - S S S S TV ACL (HW29SC seulement) - - - - - - - - S* Cordon d alimentation de 30 ampères détachable avec sac de rangement - - S S S S Convertisseur et chargeur de batterie de 25 amp S - - -- - - - - Convertisseur et chargeur de batterie de 35 amp - - S S S S Interrupteur sécuritaire de V S S S S S Ventilateur de toit S - - - - - - - - Ventilateur 3 vitesses Create-A-Breeze - - SO SO SO SO Pré-filé pour A/C O O O - - O Thermopompe de 10K BTU Cool Cat - - - - - - S - - Climatiseur 13.5K BTU - - - - - - - - O Fournaise de 20K BTU à air forcé avec contact électrique O O O O O Lumières au plancher - - - - - - S S 2 lumières au plafond S - - - - - - - - 3 lumières simple au plafond - - S - - - - - - 2 lumières double au plafond - - - - - - S - - 3 lumières double au plafond/ avec connexions pour accessoires - - - - S - - S Lumière de lit avec ventilateur - - - - S - - S Détecteur de gaz propane S S S S S Détecteur de monoxyde de carbone O O O O O Rideaux privés S CP CP S CP Rideaux privés et doublés - - - - S S S Valence au toit - - CP CP - - CP Matelas coussiné S S - - - - - - Matelas à ressorts coussiné (HS: TRB, TBH, TRBST, TRBTH seulement) - - - - S S* S Matelas chauffant contrôlé par thermostat (HS: TRB, TBH, TRBST, TRBTH seulement) O O O S* O Essieux à ressorts à lame S S - - - - - - Essieux à torsion indépendante - - - - S S S Essieux Easy Lube - - S S S S Roue de secours avec couvert et support S TP TP S TP Pneus radiaux de S - - - - - - - - Pneus radiaux de 13 (excepté modèles BR) - - S* - - - - - - Pneus de 13 avec roues en aluminium - - - - S S - - Pneus de 14 avec roues en aluminium - - - - - - - - S Pneus de 15 tout terrain avec roues en aluminium et amortisseurs (de série M:BR23SC, BR28TSC seulement) - - S* - - - - - - LTD = Limited M = mac c = classic HS = Hard side hw = High wall S = DE SÉRIE SO = OPTION DE SÉRIE O = OPTIONNEL -- NON DISPONIBLE TP or CP = ENSEMBLE OPTIONNEL * = CERTAINS MODÈLES 14

Modèles ltd M C HS HW Modèles ltd M C HS HW Modèles ltd M C HS HW Freins électriques O S S S S Coffre à rangement coulissant sur les modèles avec coffre au devant de l unité (excepté C: 620ST, HS: TT19SCHW seulement) - - S* S* S* S* Rangement avant extérieur de 28.5 avec système de rails amovibles (de série M: 228BH, C:720BH, HS: TBH seulement) - - S* S* S* - - Rangement avant extérieur de 54 (de série C:BR23SC) - - S* - - - - - - Rangement avant extérieur de 57 (de série HS:TRBTH, TSDTH) - - - - - - S* - - Rangement avant extérieur de 105 (de série M: R28TSC, HW: HW31SCTH seulement) - - S* - - - - S* Support à vélos (4) (N/D M: BR23SC, BR28TSC HS: TRBTH, TSDTH HW:HW31SCTH) (Note: HS: TRB - 2 vélos seulement) O O* O O* O* Système d ouverture électrique (de série M: BR23SC, BR28TSC) O O S - - S Barre d installation d attelage intégrée avec le châssis en A S S S S S Boîte de batterie et filage O S S S S Réservoirs de gaz propane de 20 lbs S S S - - - - (2) Réservoirs de gaz propane de 20 lbs (de série M: BR23SC, BR28TSC seulement) - - S* - - - - - - Deux réservoirs de gaz propane de 20 lbs avec couvert - - O O S S Régulateur automatique de gaz propane - - O O S S Protection en tôle larmée sur le devant - - - - - - S S Protection en tôle larmée en arrière sur murs latéraux (M: BR23SC, BR28TSC seulement) - - S* - - - - - - Auvent S S S - - S Auvent/chambre moustiquaire - - - - - - O - - Chambre moustiquaire avec panneaux privés O O O - - O BBQ extérieur avec table O S S S S Haut-parleurs extérieurs - - - - S S S Lumières de patio (LTD: 206LTD seulement) S* CP CP S CP Lumières de courtoisie en avant (M: 228BH, BHR23SC, BR28TSC C:720BH, HS: tous les modèles) - - S* S* S - - Prise électrique extérieure de 110V (LTD: 206LTD seulement) S* CP CP S CP Rangement pour le tuyau des eaux noires (HW: N/D HW25FS) - - - - - - - - S* Marche installée à l entrée S TP* TP S - - Marche double installée à l entrée (M:BR23SC, BR28TSC seulement HS: tous les modèles) - - TP* - - - - TP Porte en un morceau en moustiquaire - - S S - - S Fenêtre de porte avec moustiquaire - - - - - - S - - Poignée d assistance pliante à l entrée - - S S S S Graphisme extérieur S S S S S Ensemble voyage(incluant pneu de rechange, support et couvercle, marchepied) - - O O - - O Ensemble de commodités (incluant rideaux privés, valences au toit, support pour A/C, lumière extérieure, prise électrique extérieure de 110V) - - O O - - O CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION DE SÉRIE Espace habitable complètement fermé - - - - - - S - - Toiture en fibre de verre collée sous vide avec plafond intérieur en acier - - - - - - S - - Grand puits de lumière au plafond arrière teinté avec store - - - - - - S - - Deux fenêtres teintées au plafond avant avec stores - - - - - - S - - Toiture en fibre de verre collée sous vide arrondie sans joint S S S - - S Évent au plafond renforcé et laminé en métal pour recevoir un climatiseur S CP CP - - CP Système de levage de toit à triple extension CP S S S - - S Fini extérieur en fibre de verre lisse collée sous vide avec accent de noir - - - - S - - S Fini extérieur en fibre de verre lisse collée sous vide - - - - - - S - - Porte principale opérationnelle en position fermée S S S - - S Toile de tente en 5 sections Vinilon Supreme S S S - - S Toiles aux bouts de lit et extension attachées en permanence S S S - - S Support pour lit en contreplaqué S S S - - S Châssis de lit en aluminium S S S - - S Supports pour lit en ciseaux Easy Glide -- S S -- S Chevrons et arc de lits tubulaires recouverts de peinture en poudre S S S - - S Fenêtres en vinyle et teintées S S S - - S Grande fenêtre panoramique - - - - - - S - - Plancher sans joint S S S S S Châssis tubulaire en acier recouvert de peinture en poudre S S S S S Stabilisateurs à manivelle avec bases S - - - - - - - - (4) stabilisateurs E-Z à manivelle avec bases - - S S S S Puits de roues en polyéthylène haute densité sans joint Protecteurs de roues S S S S S Réservoir d eau fraîche de 11 gallons S - - - - - - - - Réservoir d eau fraîche de 20 gallons sous le plancher - - S S S S Réservoir pour eaux grises de gallons (HW: N/D HW25FS) - - - - - - - - S* Réservoir pour eaux grises de 6 gallons (HW: HW25FS seulement) - - - - - - - - S* Réservoir pour eaux noires de gallons (HW: N/D HW25FS) - - - - - - - - S* Cric de 2000 lb aux supports avant avec roue mobile S S S S S Cric avant électrique - - - - - - O O Couette électrique à 7 branchements S S S S S 15

Centre de vérification avant livraison Voici 20,000 pieds carrés qui vous offrent une assurance de qualité. La base essentielle d un produit de haute qualité. Cette installation de pointe fait ses commentaires de façon quotidienne et immédiate à la production afin de s assurer de la qualité de construction de chaque unité produite. Forest River vous encourage à acheter leurs produits Forest River d un concessionnaire local chaque fois que possible, pour les raisons suivantes: 1) Les concessionnaires sont des propriétaires indépendants. La priorité de service et de prises de rendez-vous est à leur discrétion et est souvent dirigées vers les clients ayant acheté leur unité chez eux. 2) Faire ses achats localement permet à un client de créer une relation avec un concessionnaire près de chez eux, améliorant l expérience de VR grâce à l assistance donnée quant aux questions, conseils ou aux normes en vigueur dans votre région, et encore plus! 3) Les clients canadiens doivent respecter certaines exigences pour rapporter à la maison un VR acheté à l extérieur du pays. Ces exigences peuvent comporter des éléments tels que des inspections et des certifications supplémentaires, les taxes et les redevances. Votre revendeur local canadien est un professionnel pour répondre à ces exigences. 4) La planification de réparations sur garantie et ajustements exécutés par un concessionnaire local vous donne une meilleure flexibilité et plus de commodités, à vous, le client! FLAGSTAFF GARANTIE Pour tous les détails sur le programme de garanties Flagstaff, voyez votre marchand Flagstaff. Les produits de remplacement sont de même qualité que les produits originaux. Le seul nom dont vous avez à vous rappeler lors de l achat d un véhicule récréatif est Flagstaff. Flagstaff offre les garanties limitées additionnelles suivantes aux acheteurs originaux. Consultez le document de garanties écrites pour plus de détails. 1. Garantie de 5 ans sur le toit, 2. Garantie de 25 ans sur le plancher, 3. Garantie de 5 ans sur le châssis, 4. Garantie de 5 ans sur la toile, 5. Garantie de 5 ans sur la suspension avec barre de torsion, 6. Garantie à vie limitée du système d ouverture, 7. Garantie de 1 an pare-chocs à pare-chocs, Demandez à votre marchand pour la possibilité d obtenir une garantie à vie sur la structure. Forest River a pour objectif pour tous les propriétaires de VR de jouir pleinement de leur expérience de VR et que la satisfaction des clients rencontre ou dépasse leurs attentes. ASSISTANCE ROUTIÈRE D URGENCE 24/7 Pour une expérience sans souci, Forest River inclut une année Assistance routière et technique pour VR d assistance routière et technique pour VR avec tout achat de VR. Que vous soyez un nouvel adepte du style de vie en VR ou un enthousiaste aguerri, les propriétaires d unité Forest River ont un accès 24/7 à une couverture partout aux États-Unis et au Canada au service d assistance routière d urgence, technique et opérationnelle. Le service rapide et fiable de Coach-Net est au bout du fil. VOTRE CONCESSIONAIRE FLAGSTAFF 201 West Elm Millersburg, IN 46543 www.forestriverinc.com/flagstaff 574.642.40 EN SAVOIR PLUS Balayez ce code à barres avec un lecteur ''QR'' sur votre téléphone intelligent pour en savoir plus à propos de Forest River Prendre note que ces brochures ont été traduites en français. Toujours se reporter à la brochure en anglais du manufacturier. Toutes les illustrations et spécifications contenues dans ce document sont basées sur les plus récentes informations sur le produit au moment de la publication. Forest River, Inc. se réserve le droit d apporter des changements aux prix, couleurs, matériaux, équipements et spécifications à tout moment sans préavis et n assume aucune responsabilité pour toute erreur dans cette documentation. Traduit par Claude M Dechêne claudemiville@videotron.ca