Jean-Jacques Thibault CRDP de l académie de Versailles Avant de commencer à créer :... 2 Préambule... 3 Un site de ressources :... 3 un tutoriel fait avec hotpotatoes :... 3 JQUIZ... 3 Remarque :... 6 JMatch... 8 JMix... 10 JCross... 11 JCloze... 12 Mettre en ligne avec «The Masher»... 13 Créez une page index sans le «Masher»... 14 1
Avant de commencer à créer : Rendez-vous sur ce site : http://hotpot.uvic.ca/ Cliquez sur «register» demandez à lire les termes de la license, acceptez les termes du contrat : «I have read the license agreement, I understand that Hot Potatoes is NOT FREEWARE. and I agree to be bound by the licensing terms.» Remplissez le formulaire : Prénom/Nom/adresse électronique. Vous recevrez instantanément la clé qui vous permettra d utiliser Hotpotatoes sans limitation du nombre d exercices créés Il vous faudra lancer une application hotpotatoes, cliquer sur «Aide» puis «enregistrer» et coller la clé que vous aurez reçue. A partir de là, vous ne serez plus limité dans le nombre d exercices que vous pourrez créer. 2
Les 5 types d exercices : QCM ou Quiz Textes lacunaires Mise en correspondance entre mots ou mots/images (animation, vidéos ) Mots croisés Eléments de phrase à remettre en ordre Préambule Le document que vous allez élaborer étant destiné à être mis en ligne, il est impératif de commencer par créer un dossier dans lequel vous placerez TOUS les fichiers que vous utiliserez dans vos exercices «Hotpotatoes». Commencez donc par créer un dossier nommé «Hotpotatoes» dans votre dossier «Mes documents» Lancez Hotpotatoes et choisissez un type d exercice : Enregistrez votre fichier dans le dossier «Hotpotatoes». Un site de ressources : http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/ un tutoriel fait avec hotpotatoes : http://www.sequane.com/hp/tutoriel6/tutorial.htm JQUIZ (JQuiz n est pas le type d exercice le plus simple à élaborer ) Je vous conseillerai de commencer par JCross ou JCloz ou JMix ) Lorsque vous lancez JQuiz, vous trouverez sur la droite de l'interface une liste déroulante vous permettant de choisir quel type de questionnaire vous souhaitez créer : 3
L'option QCM permet de créer un questionnaire à choix multiple standard. L'option Quiz permet de créer un test à réponse courte. L'apprenant doit saisir la réponse au clavier. L'option Hybride permet de créer un type d'exercice où l'apprenant commencera par une question à réponse courte. Il devra saisir la réponse au clavier. S'il n'y arrive pas directement, la question sera alors transformée en QCM afin de faciliter sa tâche. L'option Multi-sélection crée un QCM où plusieurs réponses doivent être validées afin que la réponse soit correcte. Exemple d exercice avec JQUIZ S il faut cocher une réponse unique. Il faut alors choisir «qcm» dans la fenêtre de droite. Ecouter un extrait de musique et trouver le compositeur : Créez un lien sur le fichier son ici : sélectionnez le texte (écouter l extrait) avec la souris et cliquez sur l icône «insertion de fichier» Indiquez ici les réponses Pensez à cocher la réponse exacte! Vous pouvez proposer plus de 4 réponses en cliquant sur cet icône. N oubliez pas d écrire vos commentaires en fonction des réponses! 4
Lorsque c est terminé, enregistrez. Créer la page Web Il vous faut à présent créer la page web qui sera envoyé sur le serveur Web. Cliquez sur cet icône : Vous pouvez également appuyer sur la touche F6 Le nom de fichier qui vous est proposé est le même que celui du fichier «jqz» que vous avez choisi, mais bien entendu, l extension est «htm» puisqu il s agit d une page «internet». Il est normal que vous ne voyiez pas apparaître dans le dossier «hotpotatoes» le fichier «jqz» que vous avez créé car seuls les fichiers «htm» sont visibles! Cette fenêtre s ouvre alors : 5
Cliquez sur «voir l exercice dans mon navigateur». La page html s ouvre alors et vous pouvez tester l exercice. Nous allons à présent créer un deuxième exercice, toujours basé sur le modèle «jquiz» mais en choisissant «quizz» à la place de «qcm» dans la fenêtre de droite. Cette option permet de créer des exercices pour lesquels les élèves devront compléter une fenêtre «texte» en tapant le mot attendu. Exemple : Commençons par créer la page n 2 de notre questionnaire : Cliquez sur cette flèche pour passer en page 2. Le principe est le même : entrez vos questions et pensez à cocher la bonne réponse! Remarque : Par défaut, le logiciel ne vous autorise à proposer que 2 questions par questionnaire! Pour modifier cela, cliquez sur «option/configurer Aspect page web puis cliquez sur l onglet «autres» 6
Vous allez définir ici le nombre de pages «question» que vous souhaitez. Vous pouvez aussi ne pas limiter en décochant «Afficher un nombre limité» Il faudra choisir multi-sélection pour tous les questionnaires où plusieurs réponses sont à cocher. Exemples : On peut afficher une liste de mots. Il reste un dernier format possible : Le format «hybride». Ce format vous permet, par exemple, de demander à l apprenant de taper au clavier un mot ou une phrase. Si la réponse n est pas trouvée, l exercice se transformera alors en QCM avec proposition des réponses. Remarque : Pour tester ces différents formats vous pouvez ouvrir un fichier existant, changer son format, enregistrer le nouveau fichier, créer une nouvelle page.htm et visionner dans le navigateur. Il suffit de 3 clics de souris! 7
JMatch Jmatch permet de créer des exercices de mise en relation Exemple d exercice avec JMATCH : L exercice va consister à déplacer les étiquettes de droite en face des étiquettes correspondantes à gauche, à l aide de la souris. Cliquez sur la pomme de terre «Jmatch» : Renseignez vos étiquettes en plaçant les éléments «réponse» en face de l élément de gauche correspondant. Enregistrez le fichier «fichier/enregistrer» puis, créez la page web en cliquant sur la même icône que pour «Jquiz». 8
En fait, JMatch permet de créer également ce type d exercice à menus déroulants : Les menus déroulants proposent les choix Et un troisième type d exercice : Cet exercice permet d afficher dans la fenêtre de gauche un élément (image ou texte» et de faire ensuite apparaître en cliquant sur «suivant», l étiquette de droite. L exercice tourne en boucle et peut être particulièrement intéressant pour travailler par exemple, l apprentissage de vocabulaire en langue. Le type d exercices choisi se définit dans le menu : «Fichier/créer page Web. Ci-dessous, nous avons choisi «flashcards». 9
Vous pourrez choisir le type d exercice que vous souhaitez en cliquant sur «fichier/créer page web JMix Lancez JMix Entrez dans le fenêtre de gauche les mots de la phrase (sans oublier les signes de ponctuation!) Entrez dans la fenêtre de droite les variantes acceptées. Enregistrez le fichier dans le dossier et créez la page Web. (2 options sont possibles) sur «fichier/créer page web» Option 1 : il faut cliquer sur les mots 10
Option 2 (drag and drop) : il faut déplacer les étiquettes. Il faut cliquer sur les étiquettes pour reconstruire la phrase. JCross JCross permet de créer des mots croisés. Lancez JCross Cet icône permet de créer la grille automatiquement Entrez vos mots et cliquez sur «Générer la grille» Cliquez ensuite sur «Définition» 11
La fenêtre suivante permet de donner les définitions. Sélectionnez un mot et tapez sa définition. Donnez un titre à votre exercice Créez la page Web. Visualisez l exercice. JCloze JCloze permet de créer des exercices «à trous» Lancez JCloze Vous pouvez taper un texte ou le récupérer pas simple «copier/coller». Sélectionnez un mot à l aide de la souris et cliquez sur «Créer un trou» Une fenêtre s ouvre, vous permettant de donner une aide à l élève pour retrouver ce mot ainsi que de noter les éventuelles réponses acceptables. 12
Donnez les indices ici Tapez ici les autres réponses correctes Enregistrez votre fichier dans le dossier et créez votre page web. Mettre en ligne avec «The Masher» Le «masher» va créer une page index qui proposera des liens vers les exercices créés avec les autres modules. Dans la version gratuite, vous ne pouvez compiler que 3 exercices maximum. Lancez «the Masher». Cliquez sur «Ajouter fichiers» et sélectionnez en tenant la touche «ctrl» enfoncée, les fichiers que vous voulez compiler. Vous pouvez cliquer sur «OK pour tous» si vous voulez ne pas avoir à cliquer sur «OK» à chaque nouveau fichier incorporé. En fonction des exercices que vous incorporez, vous pouvez définir le standard voulu ici. Avec JMatch, par exemple, il existe 3 standards possibles (voir plus haut pages 8 et 9)) 13
Il est probable que vous souhaitiez emporter vos exercices sur une clé USB pour les visionner sur un autre ordinateur, pour les déposer sur un réseau, les graver sur CD ou les mettre en ligne. Un bonne manière de procéder consiste à créer un fichier zippé que vous pourrez aisément emporter sur un support externe. Lorsque vous lancez le «Masher» et que vous avez «compilé» vos exercices, cliquez sur «actions/create zip package». La fenêtre suivante vous demande où créer ce fichier zippé. Choisissez votre lecteur externe et cliquez sur «enregistrer» L autre formule «Create SCORM 1.2 unit package» permet de créer un fichier qui pourra par la suite être téléchargé sur des plate-forme telles que «Moodle» permettant un suivi du travail des élèves. Si votre idée est de mettre simplement en ligne vos exercices, il vous suffira à l aide d un logiciel FTP tel que Filezilla, d envoyer le contenu de votre fichier zippé sur votre serveur et de pointer sur votre page d accueil «index.htm». Créez une page index sans le «Masher» Vous pouvez utiliser un logiciel comme Word pour créer une page index. L avantage est que vous ne serez plus limité à 3 exercices! Ouvrez Word, demandez à créer une page html, l vous reste à taper le texte du type : Exercice de grammaire Exercice de conjugaison Exercice d orthographe Exercice de vocabulaire Exercice de compréhension Sélectionnez le texte et créez un lien vers la page «htm» correspondante. Enregistrez cette page (au format html) dans le dossier de tous vos fichiers sous le nom «index.htm». C est tout 14