Auteurs Auteurs et collaborateurs Carte routière vers la vie adulte. En route vers mon avenir! Julie Ruel, Ph.D. Agente de planification, de programmation et de recherche, Pavillon du Parc Professeure associée, Université du Québec en Outaouais 124, rue Lois, Gatineau (Québec), J8Y 3R7 Tél. : 819 770-1022 poste 248 Courriel : julie_ruel@ssss.gouv.qc.ca, julie.ruel@uqo.ca Lynne Sabourin, M.Éd. Personne-ressource Services régionaux de soutien et d expertise en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement Commission scolaire des Draveurs 200, boulevard Maloney Est Gatineau (Québec), J8P 1K3 Tél. 819 663-9221 poste 13157 Courriel : lsabourin@csdraveurs.qc.ca, sabourinlynne@gmail.com André C. Moreau, Ph.D. Professeur chercheur Université du Québec en Outaouais 5, rue Saint-Joseph, Saint-Jérôme (Québec), J7Z 0B7 Tél. : 800 567-1283 poste 4454 Courriel : andre.moreau@uqo.ca Nathalie Lehoux Orthopédagogue Tél. : 819 806-8088 Courriel : nathalielehoux@gmail.com, www.definat.com Francine Julien-Gauthier, Ph.D. Professeure Université Laval 2320, rue des Bibliothèques, Québec, (Québec), G1V 0A6 Tél. : 418 656-2131, poste 6007 Courriel : Francine.Julien-Gauthier@fse.ulaval.ca 1
Projet réalisé en collaboration Brigitte Bachellerie, Intervenante-coordonnatrice, Trait d Union Outaouais Inc. Denis Beaupré, Agent d intégration, Pavillon du Parc Aline Bélanger, Travailleuse sociale, CSSS Gatineau Marie-Reine Côté, Service régional de soutien et d expertise en déficience sensorielle et déficience intellectuelle, Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais Cécile Chrétien, Office des Personnes Handicapées du Québec, représentante de la Table Outaouais -Travail Mélanie Huard, Conseillère pédagogique, Commission scolaire des Portages-de-l Outaouais Diane Hurtubise, Enseignante du programme Pacte, école secondaire de l Île, Commission scolaire des Portages-de-l Outaouais Anne Lamarche, Enseignante orthopédagogue, Commission scolaire Au-Coeur-des-Vallées Isabelle Lemay, Conseillère pédagogique, Commission scolaire des Portages-de-l Outaouais Denis Poitras, Agent d intégration socioprofessionnelle, Pavillon du Parc Florence Vachon, Intervenante, les Centres jeunesse de l Outaouais Collaborateurs sur le plan de la recherche et de la production Amélie Champagne : Assistante à la recherche Martine De Grandpré : Révision linguistique Catherine Dumouchel : Assistanat de recherche Christine Gagnon : Assistanat de recherche Nathalie Lehoux : Responsable de production François Sallafranque-St-Louis : Assistant à la recherche Zorani Sanabria : Conception graphique 2
Projet subventionné et soutenu par : Le ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport du Québec. Programme de soutien à la recherche et au développement en adaptation scolaire : Projet de recherche-action visant l expérimentation d interventions novatrices (2009-2012). Financement de la Rechercheaction en vue de soutenir des transitions de qualité vers le secondaire et vers la vie adulte. Commission scolaire des Draveurs La Commission scolaire des Draveurs L Université du Québec en Outaouais Le Pavillon du Parc, Centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en trouble envahissant du développement. Le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement, Mauricie-Centre-du- Québec, Institut Universitaire (CRDITED-MCQ-IU) L Université Laval à Québec L Équipe de recherche tient à remercier les quatre commissions scolaires francophones de l Outaouais pour leur soutien et leur apport au plan des ressources humaines ou matérielles tout au long de ce projet. Nous désirons aussi remercier toutes les personnes qui ont accepté de partager avec nous le fruit de leur travail pour une diffusion élargie dans le but de soutenir les jeunes. 3
Pour tout renseignement concernant le contenu de cette publication communiquer avec : Monsieur André C. Moreau Professeur chercheur Université du Québec en Outaouais 5, rue Saint-Joseph, Saint-Jérôme (Québec), J7Z 0B7 Tél. : 800 567-1283 poste 4454 Courriel : andre.moreau@uqo.ca Madame Julie Ruel Agente de planification, programmation et recherche, Pavillon du Parc 124, rue Lois, Gatineau (Québec), J8Y 3R7 Tél. : 819 770-1022 poste 248 Téléc. : 819 770-1023 Courriel : julie_ruel@ssss.gouv.qc.ca, julie.ruel@uqo.ca Madame Lynne Sabourin Personne-ressource régionale de soutien et d expertise en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement Commission scolaire des Draveurs 200, boulevard Maloney Est Gatineau (Québec), J8P 1K3 Tél. : 819 663-9221 poste 13157 Courriel : lsabourin@csdraveurs.qc.ca ou sabourinlynne@gmail.com Site Web de la Carte routière vers la vie adulte. En route vers mon avenir! http://w3.uqo.ca/transition/ Images provenant de banque d images autorisées. Banque de pictogrammes : http://axelia.com/ R/D/I+ 37, rue Yves Collet - 29200 BREST, Tél. : 02 98 43 17 27 contact@axelia.com Avertissement : Le contenu de cette publication reflète les opinions de ses auteurs et n engage aucunement la responsabilité des organismes subventionnaires. Toute copie de sections, à des fins éducatives, est autorisée en indiquant la source. 4
Référence suggérée : Ruel, J., Sabourin, L., Moreau, A.C., Lehoux, N. et Julien-Gauthier, F. (2012). Carte routière vers la vie adulte. En route vers mon avenir. Gatineau : Pavillon du Parc. Consulté de http://w3.uqo.ca/transition/ Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec ISBN 978-2-921839-26-6 Copyright 2012, Pavillon du Parc, 124 rue Lois, Gatineau (Québec), Canada, J8Y 3R7 Septembre 2012 5