Caractéristiques: Façade et caractéristiques: 5 6 3 4 1 SIL 10 11 1 D60 SIL selon la norme CEI 61511 Signal d entrée mv, thermocouple, résistance en, 3 ou 4 fils ou potentiomètre. Compensation de la résistance de ligne pour les sondes fils. Compensation de soudure froide interne automatique ou fixe (valeur programmable). Temps d integration le plus rapide: 50 ms Signal de sortie en courant 0 /4 0 ou signal de sortie personnalisable entre 0 et 4 de façon directe ou inverse. Duplication de sortie possible pour D60D. Sortie Modbus RTU RS45. Détection de défauts multiples et indépendants. Sortie programmable disponible sur relais de type photomos ou connecteur platine. Grande Précision, convertisseur A/D est controlé par un microprocesseur. Trois ports d isolation, Entrée/Sortie/Alimentation. Compatibilité CEM avec EN610006, EN6100064, EN61361, EN613631 pour système de sécurité. Certification TÜV pour la sécurité fonctionnelle. Paramètres de fonctionnement totalement programmables. Grande capacité d intégration, deux voies par appareil. Installation simplifiée sur Rail DIN avec ou sans Bus d alimentation, ou sur platine en liaison avec API, APS, SNCC. Programmation par PC, sauvegarde de confirmation, archivage. Information de Commande: D60 Description générale: Le convertisseur de température simple ou double voie D60S ou D60D accepte différents types de mesure: les entrées Pt100,,3,4 fils, les Thermocouples, les résistances et les potentiomètres. Ce convertisseur est adapté pour des applications nécessitant un niveau SIL (selon IEC 61511) dans les systèmes liés à la sécurité pour les industries. Le signal de sortie peut être direct ou inverse. Sortie Modbus RTU RS45 est disponible sur le connecteur de bus. La compensation de soudure froide peut être programmée comme: Automatique: fournie par un capteur de température interne; Fixe: à une valeur de température personnalisable par l'utilisateur; A distance: (seulement D60D) reliant une sonde de température à l un des deux fils. Pour le module de D60D: la fonction de duplication fournit deux sorties indépendantes à partir d'une seule entrée. La fonction de sortie peut être configurée comme: Addition, soustraction, sélecteur (faible/ élevé). Les modules sont fournis avec la fonction d'alarme, qui est disponible via la sortie photomos Montage RailDIN, avec ou sans Bus d'alimentation, ou sur des platines personnalisables, dans la zone non dangereuse. Détection de défaut : Les modules D60S et D60D sont capables de détecter de multiples sources de défaut : Sonde Hors d usage (quand l entrée est déconnectée) Sonde hors plage de configuration Saturation de la sortie analogique (au delà des limites de sortie configurées par l utilisateur) Défaut de module interne Module en dehors de la plage de températures autorisées (40 à 0 C). Les modules peuvent être programmés pour refléter l état de défaut de la sortie analogique ou de l alarme. Toutes les données sont également disponibles en sortie Modbus. CONFIG PWR FLT 1 FLT / ALR D60 SIL Convertisseur de signaux de température, Multifonction, Montage Rail DIN et platines, Modèles D60S, D60D Données Techniques: Alimentation: 4 Vcc nom (1 à 30 Vcc) protégé des inversions de polarité, ondulation de tension dans la limite de 5 Vpp, protection fusible A à décallage dans le temps. Consommation de courant @ 4 V: 55 (D60D), 45 (D60S) avec 0 de sortie typique. Dissipation de Puissance: 1.15 W pour voies D60D, 1.0 W for 1 voie D60S avec 4 V de tension d alimentation et 0 de sortie typique. Isolation (Tension d essai): I.S. Entrée/Sortie.5 KV; I.S. Entrée/Alimentation.5 KV; I.S. In/I.S. In 500 V; Sortie/Alimentation 500 V; Sortie/Sortie 500 V. Input: millivolt ou thermocouple type A1, A, A3, B, E, J, K, L, LR, N, R, S, T, U, ou Pt50, Pt100, Pt00, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000 (IEC), Pt100 (ANSI 0.316), Ni100, Ni10 (DIN4360), Pt46, Pt50, Pt100, Pt00, Pt300, Pt400, Pt500 à,3,4 fils. Cu50, Cu53, Cu100 (GOST6651 norme russe) et Cu.035 (ou Cu10), ou potentiomètre transmetteur à 3 fils (100 Ω à 10 kω). entrée 4 fils RTD seulement sur D60S. Possibilité de configuration de la sonde (TC or RTD). Choix entre C/ F. Voir section «spécifications d entrée» pour plus de détails sur sonde d entrée. Temps d Integration: De 50 ms à 500 ms dépendant de la sonde et de l intégration rapide ou lente. Resolution: 1 µv on mv/tc, 1 mω on RTD/resistance, 0.0001% sur les potentiomètres Visualisation: 0.1 C sur temp.,10 µv on mv, 100 mω de résistance, 0.1 % sur les potentiomètres. Plage d entrées: sans limite de sonde (50 to 0 mv pour TC/mV, 04 kω pour résistance). Courant mesuré RTD : 0.15. Compensation résistance de ligne fils RTD: 100 Ω (programmable). Jonction de référence thermocouple Compensation: programmable comme automatique avec un compensateur interne, fixe ( 60 à 100 C), ou variable utilisant 1 voie (D60D). Courant de saturation Thermocouple: 50 µa. Défaut: Activé ou désactivé. La sortie analogique peut être programmée pour refléter les conditions de défaut via une échelle basse, échelle haute ou une valeur personnalisable. Les conditions de défaut sont aussi bien signalées par BUS ou par une LED rouge de façade pour chaque voie. Les conditions de défaut sont: sondes en burnout, sondes en dehors de l échelle des températures autorisées, saturation de sortie, défauts internes, module en dehors des plages de température. Output: Complètement personnalisable 0/4 à 0, avec charge max. 300 Ω en mode actif, courant limité à 4. En mode passif, gamme de générateur de tension externe pour la charge est V min. 3.5V à 0Ω et V max. 30V. Si générateur de tension Vg > 10 V, une resistance de séries (Vg 10)/0.04 Ω est nécessaire. La valeur de résistance de série est (Vg 3.5)/0.04 Ω. Résolution : 1 µa sortie courant. Caractéristiques de transfert : linéaire, directe ou inverse sur toutes les entrées de sonde. Temps de réponse: 0 ms (10 à 0 % de l étape). Ondulation de sortie: 0 mvrms sur charge de 50 Ω. Sortie Modbus: Protocole Modbus RTU jusqu à 115.00 baud sur connecteurs Bus. Alarm: Intervalle: dans les limites de la sonde d entrée (voir résolution de l entrée). Temps de latence: 0 à 1000 s, 100 ms l étape. Hysteresis: 0 à 500 C pour l entrée de la sonde (Thermocouple, Pt 100), 0 à 50 mv pour entrée mv, 0 à 50% pour entrée potentiomètre, 0 à KΩ pour resistance (voir entrée pour étape de résolution). Sortie: sans tension SPST photomos: 100, 60 Vdc ( 1 V Chute de tension). Performance: Réf. Conditions 4 V d alimentation, charge 50 Ω, 3 ± 1 C temperature ambiante, mode d intégration lent, configuration 4 fils pour Pt100. Entrée: Calibration et étalonnage: voir section Specifications d Entrée. Influence de la Température: ± µv sur mv ou thermocouple, ± 0 mω sur sonde ( 300 Ω @ 0 C) or ± 00 mω sur sonde (> 300 Ω @ 0 C), ± 0.0 % sur potentiomètre pour 1 C de variation. Réf. influence Compensation de soudure: ± 1 C (thermocouple). Sortie analogique : Précision d étalonnage: ± 0.05 % de l échelle totale. Erreur de linéarité: ± 0.05 % de l échelle totale. Influence de la tension d alimentation: ± 0.0 % de l échelle totale pour un changement d alimentation du min au max. Influence de la charge: ± 0.0 % de l échelle totale pour un changement d alimentation du min au max. Influence de la température: ± 0.01 % de toute l échelle pour 1 C de variation. Compatibilité: Marquage de conformité CE, conformément aux normes: 004/10/CE EMC, 006/5/EC LVD, 011/65/EU RoHS. Conditions environnementales : Fonctionnement: limites de température 40 à 0 C, humidité relative 5 %, jusqu à 55 C. Stockage: limites de température 45 à 0 C. Approbations: Certification TUV conforme à CEI61511 (en attente). Montage: Rail DIN T35 selon la norme EN500, avec ou sans Bus d alimentation ou sur platines personnalisables. Poids: environ 145 g D60D, 10 g D60S. Connection: Par borniers à vis débrochables pour fils jusqu à.5 mm. Indice de Protection: IP 0. Dimensions: Largeur 1.5 mm, Longueur 13 mm, Hauteur 10 mm. Modèle: 1 voie voies D60 S D Accessoires Bus d alimentation et RailDIN: Connecteur JDFT04 Plastron et fixation MCPH16 Bornier mâle MOR01 Bornier femelle MOR0 Les paramètres de fonctionnement sont programmables par PC à l aide de la clé USB du modem de transfert PPC50 et du logiciel de configuration SWC 500. G.M. International DTS0660 Page 1/6 www.gmintsrl.com
Photo: Shéma de fonctionnement: 3 wires 3 wires 10 11 1 Model MODEL D60D D50D Modbus RS45 5 Supply 4 Vdc 6 1 3 4 Out 1 (SIL ) Out (SIL ) In B A F Modbus RS45 Power and Model MODEL D60D D50D (Alarm // Burnout) 3 wires 5 Supply 4 Vdc 6 1 Out 1A (SIL ) 3 4 Alarm / Fault Out 1B (SIL ) Modbus RS45 B A F Modbus RS45 Power and G.M. International DTS0660 Page /6
Shéma de fonctionnement: Model MODEL D60D D50D (Duplicator) 3 wires Modbus RS45 5 Supply 4 Vdc 6 1 3 4 Out 1A (SIL ) Out 1B (SIL ) B A F Modbus RS45 Power and MODEL Model D50D D60D (with optional (with remote CJC) CJC) TC RTD for Cold Junction Compensation Copper wire Copper wire 10 11 1 Modbus RS45 5 Supply 4 Vdc 6 1 3 4 Out 1 (SIL ) Out (SIL ) In B A F Modbus RS45 Power and Model MODEL D60S D50S In 34 wires 10 Modbus RS45 5 Supply 4 Vdc 6 1 Out 1A (SIL ) 3 Alarm / Fault Out 1B (SIL ) 4 B A Modbus RS45 for diagnostic F Power and Fault Bus G.M. International DTS0660 Page 3/6
Spécifications d entrée: Entrée Type Alpha Ohms Standards RTD Ohm TC Platine Nickel Cuivre 0.00350 50 IEC 6051 100 IEC 6051 00 IEC 6051 300 IEC 6051 400 IEC 6051 500 IEC 6051 1000 IEC 6051 0.00316 100 ANSI 0.00310 46 GOST 6651 50 GOST 6651 100 GOST 6651 00 GOST 6651 300 GOST 6651 400 GOST 6651 500 GOST 6651 0.0061 100 DIN 4360 0.006 10 DIN 4360 0.004 50 GOST 6651 53 GOST 6651 100 GOST 6651 0.004.035 Echelle Minimum Précision ±0. F ±0. F ±0. F ±0. F ±0. F ±1.0 C ±1. F Intervalle de précision 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 65 C (3 à 115 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 60 à 10 C (6 à 356 F) 0 à 3 (11 à 60 F) 50 à 00 C (5 à 3 F) 50 à 00 C (5 à 3 F) 50 à 00 C (5 à 3 F) 50 à 60 C (5 à 500 F) Intervalle Maximum 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 50 C (3 à 156 F) 00 à 65 C (3 à 115 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 00 à 650 C (3 à 10 F) 60 à 10 C (6 à 356 F) 0 à 3 (11 à 60 F) 50 à 00 C (5 à 3 F) 50 à 00 C (5 à 3 F) 50 à 00 C (5 à 3 F) 50 à 60 C (5 à 500 F) Résistance 0 à 4000 1 ohm ±0.4 ohm 0 à 4000 0 à 4000 Potentiomètre 100 à 10000 1 % ±0.1% 0 à 100% 0 à 100% A1 GOST.55001 A GOST.55001 A3 GOST.55001 B GOST.55001 E GOST.55001 J GOST.55001 K GOST.55001 L DIN 4310 LR GOST.55001 N GOST.55001 R GOST.55001 S GOST.55001 T GOST.55001 U DIN 4310 100 C (10 F) ±0.5 C ±0.5 C ±0.5 C ±0.5 C ±0.5 C ±0. F ±0.5 C ±0. F 5 à 500 C ( à 453 F) 5 à 100 C ( à 3 F) 5 à 100 C ( à 3 F) 10 à 100 C (356 à 3 F) 100 à 1000 C (14 à 13 F) 15 à 50 C (13 à 13 F) 15 à 1350 C (13 à 46 F) 100 à 00 C (14 à 14 F) 5 à 00 C (103 à 14 F) 100 à 1300 C (14 à 3 F) 5 à 150 C (16 à 31 F) 5 à 150 C (16 à 31 F) 100 à 400 C (14 à 5 F) 100 à 400 C (14 à 5 F) 10 à 500 C (14 à 453 F) 10 à 100 C (14 à 3 F) 10 à 100 C (14 à 3 F) 10 à 100 C (14 à 3 F) 50 à 1000 C (41 à 13 F) 00 à 100 C (3 à 1 F) 50 à 1350 C (41 à 46 F) 00 à 00 C (3 à 14 F) 00 à 00 C (3 à 14 F) 50 à 1300 C (41 à 3 F) 50 à 150 C (5 à 31 F) 50 à 150 C (5 à 31 F) 50 à 400 C (41 à 5 F) 00 à 600 C (3 à 111 F) mv DC 1 mv ±10 μv 50 à 0 mv 50 à 0 mv Notes: Précision de RTD/résistance indiquée en configuration 4 fils, en mode d acquisition lent. Précision TC/mV indiquée en mode d acquisition lent. G.M. International DTS0660 Page 4/6
Paramètres de Configuration: ENTREE: Connection du capteur : TC RTD Potentiomètre Tension Résistance Type de Capteur: type de capteur d entrée (voir liste dans la rubrique «spécifications d entrée») possibilité de configurer une courbe d entrée TC/RTD entièrement personnalisée. Fils : sélection de,3,4 fils pour entrées RTD/Résistance Source de soudure froide: référence type de compensation de soudure froide (thermocouple seulement) Automatique par l intermédiaire de compensateur interne (1 pour chaque voie) Fixé Compensation de température programmable à température fixée Autre Entrée Compensation délocalisée utilisant RTD sur la voie restante Référence de soudure froide: valeur de compensation de température fixe (Soudure froide fixe seulement), intervalle de 60 à 100 C. Vitesse d intégration: Lent 50 ms (mv/tc, fils RTD); 35 ms (), 500 ms (3,4 fils RTD) Rapide 50 ms (mv/tc, fils RTD); 5 ms (), 100 ms (3,4 fils RTD) Fréquence du secteur: 50 Hz 60 Hz seulement disponible avec vitesse rapide d intégration Offset: valeur à être additionnée ou soustraite à l entrée (µv ou mω dépendant du capteur d entrée); Multiplier: valeur de multiplication d entrée; Tag: 16 caractères alphanumeriques SORTIE: Fonction: Entrée 1 sortie analogique représente l entrée de la première voie, Entrée sortie analogique représente l entrée de la seconde voie, Entrée 1 sortie analogique représente la somme des deux voies d entrée, Entrée 1 sortie analogique représente la soustraction des deux voies d entrée, Min(Entrée 1, Entrée ) sortie analogique représente la plus basse des deux entrées, Max(Entrée 1, Entrée ) sortie analogique représente la plus haute des deux entrées. Type: 00 Passif 40 Passif Custom Passif Tous les paramètres de sortie sont totalement personnalisables 00 Actif 40 Actif Custom Actif Tous les paramètres de sortie sont totalement personnalisables Echelle Basse: sortie analogique échelle basse en condition de travail normal (0 à 4 ) Echelle Haute: sortie analogique échelle haute en condition de travail normal (0 à 4 ) Dépassement inférieur: sortie analogique échelle basse en condition de dépassement inférieur (0 à 4 ) Dépassement supérieur: sortie analogique échelle haute en condition de dépassement supérieur (intervalle 0 à 4 ) Valeur de sortie défaut: valeur de sortie analogique en cas de condition de défaut (intervalle 0 à 4 ) Défaut en cas de: sortie analogique est fixée à Valeur de sortie par défaut en cas de: Burnout Interruption entrée capteur, Faute interne faute module interne, Capteur hors de portée entrée capteur en dehors de l intervalle configuré, Saturation de sortie sortie en dessous du seuil inférieur ou au dessus du seuil supérieur, Module Température en dehors de l intervalle spécifié: module interne en dessous de la température ou au dessus de la température de fonctionnement du module. ALARME: Type: None Low LowLock High HighLock Aucune alarme n est désactivée Une faible alarme est déclenchée lorsque la source descend en des sous du "Seuil Bas", LowLock alarme est inhibé jusqu à ce que la source monte au dessus du Seuil Bas, et alors, il se comporte comme une configuration standard «basse», Une alarme haute est déclenchée quand la source monte au dessus du Seuil Haut, HighLock alarme est inhibée jusqu à ce que la source descende en dessous du Mode Haut, alors, il se comporte comme une configuration standard Haute, Window L alarme est déclenchée en dessous du Seuil Bas et au dessus du Seuil Haut, Fault Repeater Défauts de sortie d alarme reflètent (un ou plusieurs) état de défaut. Source: valeur de référence pour alarme enclenchée Entrée 1 entrée de la première voie, Entrée entrée de la seconde voie, Entrée 1 somme des deux voies d entrée, Entrée 1 soustraction des deux voies d entrée, Min(Entrée 1, Entrée ) voie la plus basse des deux entrées, Max(Entrée 1, Entrée ) voie la plus haute des deux entrées. Condition: NE sortie alarme est normalement excitée quand désactivée ND sortie alarme est normalement désexcitée quand désactivée Seuil Bas: valeur de la source à laquelle l alarme est activée (en Bas, LowLock, fenêtre) Faible Hysteresys: alarme basse désactivée quand la valeur seuil est atteinte. Seuil Bas Hysteresys faible (0500 C, 050 mv, 050 %, 0 à KΩ) Seuil Haut: valeur seuil à laquelle l alarme est déclenchée (en Haut, HighLock, fenêtre) Haut Hysteresys: alarme haute désactivée quand la valeur seuil est atteinte. Seuil Haut Hysteresys élevé (0500 C, 050 mv, 050 %, 0 à KΩ) En retard: temps pendant lequel la variable source doit être en condition d alarme avant que la sortie alarme soit déclenchée ; configurable de 0 à 1000 secondes par étapes de 100 ms. Hors Délai: Temps pendant lequel la variable source doit être en état normal avant que la sortie d'alarme soit désactivée; configurable de 0 à 1000 secondes par étapes de 100 ms. En cas de défaut: Ignore Ignorer l alarme n est pas inquiétant Lock status L état du verrouillage d alarme reste dans le même état qu il était avant que l erreur soit survenue. Go On l alarme est enclenchée, Go Off l alarme est désactivée. Défauts: Si Type est réglé sur répéteur de défaut sélectionnez quel défaut sera répété par la sortie alarme ; si En cas de défaut est différent de Ignore, sélectionnez quels défauts devraient influencer le comportement de la sortie alarme. Note: Chaque voie dispose de configurations totalement indépendantes. Voir manuel d instruction ISM0154 pour plus de détails sur le logiciel SWC500. G.M. International DTS0660 Page 5/6
Capture d écran: Configuration d entrée Configuration de sortie Configuration de l alarme D60D Moniteur G.M. International DTS0660 Page 6/6