Volume 15, no 2 septembre 2012 Chaque année, plusieurs personnes s impliquent dans son milieu de vie dans le but d améliorer la qualité de vie de sa communauté. L Office municipal d habitation de Gatineau constate que le bénévolat est un élément essentiel à la réussite d un milieu de vie paisible où il fait bon vivre. C est donc la raison pour laquelle nous tenons à souligner l implication de tous les bénévoles en organisant la Journée de reconnaissance des bénévoles, et pour ce faire, nous avons besoin de votre aide. Vous avez la chance de faire valoir l implication et le dévouement d un ou des bénévoles de votre ensemble immobilier. Vous n avez qu à nous faire parvenir un formulaire de mise en candidature pour le bénévole de l année. Ces formulaires seront disponibles à la fin septembre et vous pouvez obtenir celui-ci soit par le biais de votre association de locataires ou vous pouvez en faire la demande auprès du service communautaire en composant le 819-772-5222. Soulignez l implication du bénévole hors pair! Déposez sa mise en candidature pour le bénévole de l année. Les gagnants sont? L Office municipal d habitation de Gatineau (OMHG) vous remercie encore une fois d avoir participé au concours Résidences fleuries. Nous sommes fiers que nos locataires contribuent à améliorer l extérieur des ensembles immobiliers. Ce concours représente notre slogan: «Plus qu un logement Un milieu de vie». DANS CE NUMÉRO : Voici la liste des gagnants : Le premier prix de 100,00 $: Mme Guylaine Diotte, secteur Aylmer Rappel 2 Transfert de gré à gré 3 Renouvellement des permis de stationnement 4 Déneigement 5-8 À tous les locataires 9 Communiqué de presse 10 Nouvelles employées 11 Les gagnants de 40 $ chacun sont: Secteur Hull Géraldine LeBel Lise Guilbeault Shirley Shea Mariette Bérubé Carole Laurin Aida Nalic Robert Guilbeault Secteur Gatineau Thérèse St-Germain Secteur Aylmer Debra Chartrand Secteur Buckingham Micheline Demers Félicitations à tous celles et ceux qui ont participé au concours et au plaisir de vous revoir en grand nombre l année prochaine. Un gros merci pour le bon travail fait par le comité de sélection composé par monsieur Pierre Trépanier, président du comité consultatif des résidents, ainsi que les présidents des associations : mesdames Anita Toutloff, Nicole Girard et monsieur Roger Tanguay. Gaudence Uwizeye, Intervenante du milieu Employés à l OMHG 12
Page 2 V O L U M E 1 5, N O 2, S E P T E M B R E 2 0 1 2 RAPPEL! RAPPEL! RAPPEL! RAPPEL! RAPPEL! RAPPEL! RAPPEL! RAPPEL! DÉCHETS TOUTES CATÉGORIES PETITS DÉCHETS: Il est préférable de jeter vos petits déchets dans les chutes prévues à cet effet. Ne jetez pas de gros sacs dans les chutes à déchets, car cela risque de les boucher sans que vous vous en rendiez compte! Pour les gros sacs, utilisez les conteneurs! GROS DÉCHETS: Il est important de sortir les «gros déchets» (divans, meubles, etc.) à l extérieur de l immeuble afin de ne pas encombrer les corridors. Ceux-ci doivent demeurer sécuritaires en tout temps. Si vous êtes dans l impossibilité de le faire vous-même, vous pouvez demander l aide de parents ou d amis. DÉCHETS ÉLECTRONIQUES OU PARTICULIERS: (Ordinateur, imprimante, téléphone cellulaire, batteries, télévision, air climatisé): La Ville de Gatineau prévoit des endroits spécifiques pour la collecte des déchets électroniques. Il vous est possible de connaître ces endroits en téléphonant au 3-1-1, ou de vous renseigner sur le site Internet de la Ville. Les personnes qui aident un proche Votre sécurité vous préoccupe? Le Centre d entraide aux aînés offre des sessions de sensibilisation autour du thème «les proches aidants». Les différents points abordés sont les suivants : Qu est-ce qu un proche aidant Les difficultés auxquelles sont confrontés les proches aidants Quand demander de l aide Les ressources disponibles Témoignage d un proche aidant Pour toutes informations, téléphonez le Centre d entraide aux ainés 819-771 771-6609 Vous êtes seul et vous ne vous sentez pas en sécurité dans votre logement ou dans votre immeuble? Vous avez peur de faire une chute et de n avoir personne pour vous venir en aide? L Office municipal d habitation de Gatineau a mis en place un projet qui peut vous aider à vous sentir plus en sécurité. Ce projet a pour but d augmenter le sentiment de sécurité chez les personnes seules et qui sont souvent malades. Pour plus d information, veuillez communiquer avec Gaudence Uwizeye au 819-568-0033 poste 522.
V O L U M E 1 5, N O 2 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Page 3 À la demande du Comité consultatif des résidants, l Office municipal d habitation de Gatineau a élaboré une politique de transfert de gré à gré. Un transfert de gré à gré est plus précisément un échange de logement entre locataires, après qu une demande ait été faite. Les locataires pourront déposer une demande seulement si la catégorie (famille, personnes âgées) et la sous-catégorie (1 c.c., 2 c.c., 3 c.c.) des logements respectent le Règlement sur l attribution des logements à loyer modique, en tenant compte de la composition des deux ménages. Pour être admissible à une demande de transfert de gré à gré, les locataires doivent répondre aux critères suivants : Avoir demeuré dans le même logement plus de deux ans sur une période continue; Avoir payé son loyer de façon *assidue sans retard pour les six (6) mois précédant la date de la demande et avoir un solde à zéro au moment de l offre de logement; N avoir aucune dette (incluant les réparations) envers l Office et aucun dossier inscrit auprès de la Régie du logement ou autre tribunal; Avoir déboursé les frais d administration de l OMHG de 25,00$, non remboursable; Les logements doivent être dans un bon état et habitables (propres, rien d endommagé, etc.), et le tout sera confirmé par une inspection de l OMHG; L Office pourra, s il le juge nécessaire, charger des frais d inspection aux locataires. PROCÉDURES À SUIVRE : 1. Les deux locataires doivent déposer une demande conjointe d échange de logement; 2. Les logements concernés ne seront pas préparés par l Office et devront donc être acceptés tels quels; 3. L échange de clés se fera entre les deux locataires; 4. Aucune allocation de transfert ou compensation monétaire ne sera donnée par l OMHG; 5. Aucun déboursé ne sera fait par l office. Les gens intéressés aux transferts de gré à gré peuvent faire part de leur intérêt, soit en affichant une note à l entrée de leur édifice lorsqu il y a un babillard ou en communiquant avec le Comité consultatif des résidants (CCR) au 58 Hanson, Gatineau J8Y 3M5, au téléphone: 819-772-6622 et au ccrgatineau@omhgatineau.qc.ca. * assidue: régulière Nous vous rappelons que les stationnements de visiteurs sont strictement réservés aux visiteurs. Certains locataires qui ont deux véhicules les utilisent alors qu ils devraient obtenir une vignette pour le 2e stationnement. Étant donné que le nombre de stationnements est limité, nous vous prions de laisser ces espaces libres pour vos visiteurs. Merci!
Page 4 V O L U M E 1 5, N O 2, S E P T E M B R E 2 0 1 2 À partir du 15 octobre 2012, vous pourrez renouveler votre permis de stationnement pour l année 2013. Vous devez vous présenter avec le certificat d immatriculation de votre véhicule à nos bureaux du 227 chemin de la Savane, Gatineau. Nous heures d ouverture sont : Lundi au vendredi de 9 heures à 16 heures Fermé entre 12 h00 et 13 h00 Vous avez 65 ans et plus? Si vous aimez : Rencontrer de nouvelles personnes Discuter sur divers sujets Laisser place à votre créativité Bouger pour ne pas rouiller! Devenez membres au Centre d entraide aux aînés et participez à la Nos bureaux seront fermés le 8 octobre 2012 à l occasion de l Action de Grâce Journée d activités Téléphonez : 819-771 771-6609 poste 23
--- À CONSERVER - V O L U M E 1 5, N O 2, S E P T E M B R E 2 0 1 2 Page 5 (SAISON 2012-2013) OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GATINEAU 227, chemin De la Savane Gatineau (Québec) J8T 1R5 819 568-0033
Page 6 --- À CONSERVER V O L U M E 1 5, N O 2, S E P T E M B R E 2 0 1 2 Lors d une tempête de neige avec une accumulation de plus de cinq (5) centimètres, l enlèvement de la neige se fait en deux (2) étapes : L entrepreneur : Enlève la neige des allées de circulation automobile Enlève la neige et la glace des allées piétonnières, des rampes d accès et des escaliers L entrepreneur affiche un avis aux entrées d immeuble vingt-quatre heures (24 h) avant le nettoyage après tempête. Cet avis précisera la date et l heure auxquelles nous vous demanderons de sortir la voiture du stationnement. Au printemps, l entrepreneur procédera à un nettoyage final et réparera les dommages causés durant la saison hivernale. Un message enregistré peut remplacer les avis écrits affichés aux entrées des immeubles.
--- À CONSERVER Page 7 V O L U M E 1 5, N O 2, S E P T E M B R E 2 0 1 2 Nous afficherons le nom et le numéro de téléphone de l entrepreneur et de la personne-ressource de l OMHG à l entrée principale de chaque immeuble. Cet automne, un plan décrivant l étendue des travaux octroyés à l entrepreneur sera installé dans chacune des entrées principales des immeubles. Pour les maisonnettes, un plan est inséré dans le présent cahier. Lorsque l entrepreneur affiche un avis demandant aux locataires de déplacer leur véhicule pour procéder au nettoyage après tempête, l OMHG envoie une copie du même avis à la Ville de Gatineau leur demandant d être plus tolérant durant cette période. Tout en respectant la signalisation sur rue, le locataire doit enlever sa voiture de son espace de stationnement lorsque l entrepreneur affiche un avis demandant le déplacement des véhicules. Si un véhicule n est pas enlevé de son espace de stationnement, l espace voisin peut ne plus être accessible à la compagnie de déneigement. Lors de la tempête, s il y a une accumulation de neige de plus de cinq (5) centimètres dans les aires de circulations automobiles et que l entrepreneur n ait pas intervenu, téléphonez à l entrepreneur attribué à votre immeuble. Il retournera votre appel dans un délai de quatre heures (4 h). Si vous n avez pas obtenu de réponse dans les quatre heures (4 h) suivant votre appel, téléphonez à l Office municipal d habitation de Gatineau.
Page 8 --- À CONSERVER V O L U M E 1 5, N O 2, S E P T E M B R E 2 0 1 2 Des questions ou des commentaires concernant le déneigement? Téléphonez directement à la compagnie attitrée à votre ensemble immobilier. En laissant vos coordonnées, un retour d appel sera effectué dans les prochaines 24 heures. Sur demande, des bacs de sel peuvent être mis à la disposition des locataires ou un bénévole responsable effectue l épandage de sel sur les allées piétonnières. Cette disposition a été prise afin d accommoder temporairement jusqu à l arrivée de l entrepreneur. Nous vous invitons à la prudence et à la patience durant la période de déneigement.
V O L U M E 1 5, N O 2, S E P T E M B R E 2 0 1 2 Page 9 Vous avez le goût de vous impliquer et de fonder une association de locataires? Vous avez le goût de siéger au comité des résidents? Si le bénévolat vous intéresse? Si la vie communautaire vous intéresse? POURQUOI FONDER UNE ASSOCIATION DE LOCATAIRES? Pour voir au bien-être et à l amélioration de la qualité de vie des locataires; Pour représenter les intérêts et défendre les droits des locataires; Pour offrir des services récréatifs, d entraide, éducatifs, culturels et sociaux; De plus, une subvention est disponible pour démarrer les activités de votre association. Une association de locataires est très bénéfique. Elle peut améliorer de façon positive votre qualité de vie et celle de votre ensemble immobilier! N hésitez pas à communiquer avec madame Mylène Berger au 568-0033 poste 520 pour toutes questions ou commentaires (Si plusieurs personnes «minimum de 3 personnes» démontrent un intérêt, nous pourrons ensuite créer une association). Il est important de tenir votre animal en laisse lorsque vous le sortez pour lui faire prendre l air! En effet, cette directive fait partie des règlements de l OMHG, ainsi que de la ville de Gatineau. De plus, par respect pour vos voisins et votre environnement de vie, pensez à ramasser les excréments (rejets) de vos gentilles bêtes! ET CES PIGEONS ET CES ÉCUREUILS! Ils peuvent être porteurs de virus et de maladie, ils ont une très, très mauvaise réputation dans n importe quelle ville. Donc, Inutile de vous dire que les nourrir les attire! Nous demandons votre collaboration afin de ne pas laisser de nourriture sur vos balcons ou aux endroits qui pourraient les attirer, et ce, tout au long de l année.
Page 10 V O L U M E 1 5, N O 2 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Communiqué de presse Punaises de lit et ventes de garage: Soyons vigilants! Gatineau, 16 mai 2012 Les punaises de lit, qui avaient presque disparues de la planète, ont fait un retour en force en se cachant dans les bagages des gens qui voyagent beaucoup à travers le monde. Elles commencent à se répandre en Outaouais, essentiellement en milieu urbain, dont à Gatineau. Il est donc encore temps d empêcher que cela ne devienne un fléau pratiquement incontrôlable comme à New York. Il faut porter attention à ne pas transporter les punaises de lit d un logement à l autre. Pour ce faire, voici quelques conseils: 1- En tout temps, évitez de récupérer les matelas, les meubles rembourrés ou le mobilier de chambre laissés sur le bord de la rue. Ceux-ci peuvent facilement héberger des punaises de lit. Inspectez aussi méticuleusement tous les meubles d occasion. 2- Une fois dans votre nouveau logement, passez l aspirateur partout avant de rentrer vos meubles ou d autres objets. Jetez les sacs d aspirateur à l extérieur dans des poubelles fermées. Vérifiez les plinthes (moulures) au bas des murs, les plinthes électriques et les autres endroits où peut se cacher un petit insecte qui a la forme et la taille d un pépin de pomme aplati. 3- Dans les immeubles d appartements, les punaises peuvent voyager d un logement à l autre: soyez vigilant les premières semaines! N ayez pas peur d en parler! Le manque de communication entre les parties (locataires, concierges, propriétaires) lors d une infestation aggrave le problème. Certains locataires ne divulguent pas l historique d infestation aux nouveaux arrivants, et certains locataires n en parleront pas aux locataires adjacents par honte ou par crainte de manque à gagner financier, voire même d expulsion. La pire décision est de déménager parce qu on a des punaises sans en aviser les personnes concernées; non seulement cela laissera à d autres locataires un problème de punaises, mais ceux qui déménagent risquent fort d apporter avec eux des larves ou des oeufs de punaises dans leur nouveau logement. Pour plus d informations: http//lespunaisesdelit.info Par ailleurs, un groupe d au moins 20 personnes peut bénéficier d une session d information adaptée sur les punaises de lit par un spécialiste en santé environnementale. Pour plus d informations, contactez Karelle Kennedy, agente d information à la Direction de santé publique au (819) 776-7622 ou par courriel: KarelleKennedy@ssss.gouv.qc.ca Source: Karelle Kennedy Agente d information Direction de santé publique Agence de la santé et des services sociaux de l Outaouais Tél: (819) 776-7622 Courriel: KarelleKennedy@ssss.gouv. qc.ca -30- Lexique: plinthe électrique: calorifère méticuleusement: avec grand soin divulguent pas: ne diront pas adjacents: à côté
VOLUME 15, NO 2, SEPTEMBRE 2012 Page 11 SECRÉTAIRE RECHERCHÉE À la demande du Comité consultatif des résidents (CCR), un ou une secrétaire bénévole est recherché(e) pour collaborer avec l Office municipal à la rédaction des procès-verbaux des rencontres. Services de garde et kilométrage remboursé, dîner fourni. Veuillez appeler au 819-772-6622. ON A BESOIN DE LAINE! Le comité du 165 boul. Mont-Bleu, «Les Gens Actifs», a une activité de tricot chaque semaine, le lundi en après-midi et nous sommes à la recherche de différent type de laine. Notre activité consiste à faire différentes choses (tuques, mitaines, foulard, cache-cou, linge de bébé) et nous remettons gratuitement nos tricots à différentes œuvres pour les personnes démunies. En même temps, c'est une activité sociale qui permet aux personnes de sortir de leur isolement. C'est pour ces raisons que nous recherchons gratuitement de la laine (EXEMPLE: personne qui cesse de tricoter ou toute autre raison). Pour de l iinformation supplémentaire, vous pouvez communiquer avec Rachelle Simard au 819-772-8360, et laisser un message. Ce sera avec plaisir que nous pourrons prendre un arrangement pour récupérer la laine.. Merci à l'avance de votre encouragement. Madame Karine Parker remplace madame Guylaine Simard, agente de location pour une période d un an. Celle-ci s occupera des secteurs suivants: les logements Jean-Marie Séguin et la Maison Mgr Paul-Émile Charbonneau, les logements Théodore -Lambert, le secteur Aylmer, les Habitations Wright, les Habitations Pierre Beauchamp, les secteurs Leduc, Duhamel-Prévost et Bégin, les Habitations RaymondBrunet, les Résidences Zéphyr-Laflèche et finalement, les Habitations J-Edgar-Chénier. De plus, elle s occupera des logements sur les rues Church et Jean-Louis Champagne, la Résidence du Bassin, la Résidence du Parc et la Résidence Maisionneuve. Vous pouvez rejoindre madame Karine Parker au poste 535. Madame Sophie Cousineau est désormais la personneressource pour les stationnements ainsi que des ententes de paiement! Vous pouvez la rejoindre au poste 570. Le service communautaire de l OHMG a mis en place, cet été, un projet pilote nommé Jardin âge et Cie. aux résidences Masson-Angers et Victor-Lacelle. Le projet veut permettre aux résidents de jardiner et de profiter des récoltes afin d accéder à des légumes à peu de frais. Dans le cadre du même projet, les participants sont initiés au compostage et encouragés à recycler davantage. Des ateliers éducatifs et de sensibilisations ont eu lieu en partenariat avec le Conseil régional de l environnement et du développement durable de l Outaouais (CREDDO) et l organisme Enviro Éduc-Action. Il est important de souligner l appui financier de la Ville de Gatineau par l entremise de son Fond vert dans la réalisation d un tel projet, ainsi que l aide du Centre des aînés de Gatineau pour la construction des bacs de jardinage adaptés pour les aînés. Finalement, l implication des résidents dans réalisation du projet a été essentielle et assure son succès!
V O L U M E 1 5, N O 2, S E P T E M B R E 2 0 1 2 Page 12 Pour être plus accessible à nous rejoindre, vous trouverez ci-joint les postes des employés: 819 568-0033 RÉCEPTIONNISTE Agents de location: Michelle Beaudry poste 562 Josée Fleury poste 525 Nancie Lachapelle poste 530 Karine Parker poste 535 PRÉPOSÉ AUX RÉPARATIONS MINEURES Lindsay Nontell Vous pouvez la rejoindre au poste 6 Une demande de logement: Monique Meunier poste 552 Sophie Ricard poste 523 Pour le paiement de loyer: Mélissa Pelletier poste 540 Sophie Cousineau poste 570 Plainte de voisinage: Fanny Larochelle poste 599 Dany Thisdelle Pour le stationnement : Sophie Cousineau poste 570 INSPECTEURS EN BÂTIMENT CONCIERGES JOURNAL CONNEXION Revue pour les locataires de l OMH de Gatineau Collaboration aux textes Mario Courchesne Claudine Campeau Armènia Rodriguez Mariane Chamberland Mychelle Vaive Émile Chasles Gaudence Uwizeye Mylène Berger Rédaction et édition Mario Courchesne Claudine Campeau Rachid Habbak & Ahmad Mantache Notre site web : www.omhgatineau.qc.ca Vous pouvez nous faire parvenir un courriel à l adresse: omhg@omhgatineau.qc.ca Mathieu Guillemette & Jean-Sébastien Brunet Réparations: Lyne Larivière poste 555 Télécopieur: 819 568-6694 Impression Imprimerie Vincent Tirage : 2 800 exemplaires Dépôt légal Bibliothèque nationale ISSN 1491-1825 Office municipal d'habitation de Gatineau 227, chemin de la Savane Gatineau (Québec) J8T 1R5 Tél.: (819) 568-0033 Télécopieur: (819) 568-7356 Site Internet: www.omhgatineau.qc.ca