PROCÉDÉS Électrode enrobée (SMAW) MIG (GMAW) Fil fourré (FCAW) TIG (GTAW), amorçage par frottement GARANTIE CC/TC CA/CC 10 kva Garantie limitée d un an sur les pièces et d un an sur la main-d œuvre. Moteur garanti par le fabricant. Le WOLFPAC 270 AC/DC est une machine à procédés multiples. Sa conception durable lui assure une performance supérieure en matière de soudage à l arc avec électrode enrobée (SMAW), le soudage à l arc avec fil électrode plein (GMAW), le soudage à l arc avec fil électrode fusible fourré (FCAW) et le soudage TIG (GTAW), amorçage par frottement. Le générateur unique produit un courant de soudage constant. Sa conception sans brosse en augmente l efficacité tout en réduisant le temps consacré à son entretien et en prolongeant sa durée de vie. Des enroulements distincts pour le soudage et l alimentation en font une source d alimentation auxiliaire inégalée. Un moteur Honda robuste de 20 HP, à deux cylindres, fonctionnant à l essence et refroidi à l air alimente le générateur. Ses caractéristiques standard comprennent une protection contre les hautes fréquences, des systèmes d avertissement, un système d échappement avec couvercle à charnière et un système d arrêt en cas de chute de pression d huile. Le WOLFPAC 270 AC/DC est idéal pour les applications de construction générale, l érection de structures, le soudage de tuyaux, les commerces de location, le soudage professionnel, les véhicules d entretien, les ateliers mobiles de réparation, l entretien en usine, l exploitation minière, l entretien des chemins de fer et comme source d alimentation auxiliaire. CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES : CARACTÉRISTIQUES Prises de courant auxiliaire 115 / 230 VAC (monophasées) et 460 VAC (triphasée) Conception permettant un entretien facile du moteur Ralenti s ajustant automatiquement selon le débit de courant et pour réduire la consommation de carburant Démarrage facile et faible consommation de carburant Niveau de bruit réduit Système d arrêt en cas de chute de pression d huile Systèmes d avertissement Système d échappement avec couvercle à charnière Conception robuste en dôme AVANTAGES Polyvalence Facilité d entretien Usure amoindrie et faible consommation de carburant Réduction des coûts d utilisation Confort de l opérateur Protection du moteur Protection du moteur Protection du moteur Durabilité AIR LIQUIDE CANADA INC. 01/02
SPÉCIFICATIONS : Moteur Type CARACTÉRISTIQUES Alimentation auxiliaire Rendement effectif et vitesse de soudage Vitesse au ralenti Réservoir de carburant Réservoir d huile Consommation de carburant à une charge nominale Batterie Connecteur de sortie de soudage Anneau de levage Niveaux de bruit à 7 m (23 pi) Au ralenti Aucune charge Charge nominale Homologation WOLFPAC 270 AC/DC Honda GX 620 K1 Deux cylindres, refroidi à l air, fonctionnement à l essence 115 V, 60 Hz, monophasée, 3.5 kva 230 V, 60 Hz, monophasée, 8.5 kva 460 V, 60 Hz, triphasée, 10 kva 20 HP à 3 600 tours/minute 2 600 tours/minute 38 l / 10 gal US 1.5 l / 0.42 gal US 37.5 l/h 1.4 gal/h (gal US) 12 V, 500 A, démarrage à froid Dinse Pour crochet d un diamètre de 50 mm (2 po) 67 dba 80 dba 81 dba ACNOR, IP23S Épreuve d aspersion d eau DIMENSIONS ET POIDS Hauteur 710 mm 27.95 po Largeur 530 mm 20.86 po Longueur 1 080 mm 42.52 po Poids 270 kg 595 lb Numéro de référence : ALW-MU111016
PERFORMANCE GROUPE ÉLECTORGÈNE DE SOUDAGE CC Plage d intensités de courant CA/CC 40 à 320 A / 30 à 275 A Régime de marche CA 260 A à un régime d utilisation de 100 % Régime de marche CC 250 A à un régime d utilisation de 100 % CC TC TENSION 100 V (tension à vide maximale) 16 à 30 V en charge COURRANT DE SOUDAGE CC 270 220 170 120 70 Aucun soudage ANALYSE DE L ALIMENTATION AUXILIAIRE MONOPHASÉE TRIPHASÉE 0 kva 3.0 kva 3.8 kva 6.0 kva 7.3 kva 8.5 kva 0 kva 3.7 kva 4.5 kva 7 kva 8.5 kva 10.0 kva ALIMENTATION AUXILIAIRE ET SOUDAGE SIMULTANÉS AVEC INTENSITÉ ET TENSION MAXIMALES. LE COEFFICIENT D UTILISATION VARIE SELON L ALTITUDE, L ÉTAT DU MOTEUR ET D AUTRES VARIABLES. Tél.: 1 800 817-7697
CONTRÔLES SUR LE PANNEAU AVANT 1 Utiliser pour sélectionner le courant de soudage pour le mode CC et TC pour le mode MIG. 2 Témoin de charge de batterie Lorsque l interrupteur «MARCHE/ARRÊT» est à en position de marche, le témoin de charge de la batterie s allume. Lorsque le moteur fonctionne dans des conditions normales, le témoin de charge de la batterie n est pas allumé. En cas de défectuosité du circuit de charge de la batterie, le témoin s allume et le moteur s arrête. 3 Témoin de pression d huile Lorsque l interrupteur «MARCHE/ARRÊT» est à en position de marche, le témoin de pression d huile n est pas allumé. Si la sonde d huile du moteur décèle un faible niveau d huile, le témoin de pression d huile s allume et le moteur s arrête. 4 Contrôle le papillon pour un réglage exact de l intensité. Tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter l intensité de courant ou de tension de sortie. L échelle autour du bouton indique les valeurs approximatives d intensité de courant et de tension. 5 Sélecteur de polarité Règle la polarité de soudage pour le CC négatif, le CC positif ou le CA. 6 Numéro de série. 7 Connexion pour électrode et dévidoir. 8 Connexion de mise à la terre.
ALIMENTATION AUXILIAIRE ET COMMANDES DU MOTEUR 1 Disjoncteurs de 115 V, 15 A Appuyer pour ré-enclencher. Ils commandent une source d alimentation de 115 V pour les prises doubles avec disjoncteurs de mise à la terre de 115 V. 2 Prise monophasée de 230 / 115 V Fournit une alimentation monophasée de 60 Hz à la vitesse de soudage-fonctionnement. 3 Interrupteur «MARCHE/ARRÊT» Mettre à la position «MARCHE» pour faire fonctionner le générateur. Utiliser le bouton «DÉMARRAGE» pour démarrer le moteur. Pour l arrêter, mettre l interrupteur à la position «ARRÊT». 4 Bouton «DÉMARRAGE» Sert à démarrer le moteur. Mettre l interrupteur «MARCHE/DÉMARRAGE» à «MARCHE» et appuyer sur le bouton «DÉMARRAGE» pour démarrer le moteur. Une fois le moteur en marche, relâcher le bouton. 5 Étrangleur Tirer sur le bouton pour activer l étrangleur et l enfoncer pour revenir au fonctionnement normal. 6 Compteur horaire Surveille le temps en heures lorsque le moteur fonctionne. 7 Moteur : interrupteur «AUTO/ÉLEVÉ» À la position «AUTO», l unité fonctionne au ralenti jusqu à ce qu une charge soit appliquée. À la position «ÉLEVÉ», le moteur a un nombre de tours/minute supérieur à la vitesse de ralenti. 8 Jauge de carburant Surveille le niveau de carburant. 9 Mise à la terre Met à la terre l alternateur pour l alimentation auxiliaire. 10 Disjoncteurs de 230 / 115 V Appuyer pour ré-enclencher. Ils commandent une source d alimentation de 230 / 115 V pour la prise de 230 / 115 V. 11 Prises doubles avec disjoncteur de mise à la terre de 115 V Prise avec disjoncteur de mise à la terre pour une source d alimentation de 115 V, 60 Hz. Tél.: 1 800 817-7697
ACCESSOIRES Description Numéro de pièce Chalumeau avec interrupteur intégré de 7.62 m (25 pi) Nécessite une boîte de contacteur (ALW-A112000) ALW-A102001 Cordon d alimentation de 7.62 m (25 pi) - prise mâle à 14 broches et prise femelle à 14 broches ALW-A102032 Cordon d alimentation de 15.24 m (50 pi) - prise mâle à 14 broches et prise femelle à 14 broches ALW-A102033 Cordon d alimentation de 22.86 m (75 pi) - prise mâle à 14 broches et prise femelle à 14 broches ALW-A102034 Cordon d alimentation de 30.48 m (100 pi) - prise mâle à 14 broches et prise femelle à 14 broches ALW-A102035 Chariot routier tout équipé ALW-A112024 Pompe de carburant électrique ALW-A110001 Boîte de contacteur ALW-A112000 Pare-étincelles ALW-A112006 Ensemble compteurs ALW-A112008 WOLFPAC Marque de commerce d Air Liquide Canada inc.