Vidéo LTC 0498 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit LTC 0498 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit www.boschsecrity.fr Technologie de traitement des images sr 20 bits Capter CCD avec plage dynamiqe étende (WDR) Moter dynamiqe avec compensation de contrejor intelligente (SmartBLC) Optimisation d nivea de détail Fonctionnement jor/nit avec commtation de filtre La caméra LTC 0498 Dinion 2X Jor/Nit est ne caméra de srveillance hates performances intelligente. Elle intègre n capter CCD 1/3" avec plage dynamiqe étende (WDR) et ne technologie avancée de traitement d signal nmériqe (20 bits), qi concorent à ne qalité d'image exceptionnelle. Le traitement des images sr 20 bits améliore la sensibilité, et la fonction 2X-Dynamic étend la plage dynamiqe. Les images obtenes grâce à cette combinaison niqe sont ainsi pls nettes et pls détaillées, et offrent ne précision des colers remarqable, même dans des conditions d'éclairage difficiles. La caméra Dinion 2X s'installe très facilement et est prête à l'emploi. Elle constite la soltion idéale por les conditions de prise de ve les pls délicates. La fonction Jor/Nit assre ne qalité d'image exceptionnelle en totes circonstances. En fonction de la lmière ambiante, la caméra bascle atomatiqement d mode coler a mode monochrome. Totes les caméras Dinion sont livrées prêtes à l'emploi. Après avoir fixé l'objectif et branché le câble vidéo, il ne reste pls q'à mettre la caméra sos tension. Six modes de fonctionnement préprogrammés sont enregistrés dans la caméra. Por des performances optimales, configrez le mode le miex adapté à votre application. La caméra détecte atomatiqement le type d'objectif. L'Assistant de réglage de l'objectif (Lens Wizard) garantit n tirage optiqe précis, por des images parfaitement nettes en totes circonstances. Lorsq'n réglage fin o des paramètres spéciax s'imposent, vos povez définir individellement chaqe paramètre à l'aide des toches de commande sitées sr la face latérale de la caméra et de l'affichage à l'écran (OSD). Fonctions de base Le soci d détail dans les conditions d'éclairage extrêmes Dans les conditions d'éclairage difficiles, le contraste entre les zones les pls lmineses et les zones les pls sombres d'ne scène est particlièrement prononcé. Afin de fornir ne image lisible, le capter CCD de la caméra Dinion 2X génère dex images distinctes : ne image résltant d'ne exposition longe, por optimiser la netteté des zones les pls sombres, et ne atre résltant d'ne exposition brève, por les zones les pls lmineses. La technologie de traitement d signal nmériqe (DSP) de la caméra Dinion 2X combine ensite ces dex images, por obtenir la ve la pls nette possible.
2 LTC 0498 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit Traitement des images sr 20 bits La technologie de traitement d signal nmériqe permet de captrer atomatiqement et avec ne grande précision les moindres détails dans les zones les pls sombres comme dans les pls lmineses. En associant le traitement des images sr 20 bits et ne plage dynamiqe étende (WDR), les caméras Dinion 2X garantissent n rend de l'image optimal, même avec n fort contre-jor. Plage dynamiqe étende (WDR) La gestion de la plage dynamiqe étende, performante dans totes les conditions d'éclairage, révèle des détails qi échappaient jsq'alors ax caméras de vidéosrveillance. 2X-Dynamic et compensation de contre-jor intelligente (SmartBLC) La technologie 2X-Dynamic, reposant sr ne analyse pixel par pixel, fornit à l'tilisater des informations ltra-détaillées. Pls de configration complexe ni de plage dynamiqe compromise : activez simplement la compensation de contre-jor intelligente (SmartBLC) por compenser l'image atomatiqement. Optimisation d nivea de détail Des fonctions telles qe AtoBlack et Netteté permettent d'améliorer encore davantage les détails de la scène, pixel par pixel. Mode jor/nit Ce mode offre ne visalisation de nit améliorée grâce à ne meillere sensibilité ax infraroges (IR). La caméra bascle atomatiqement d mode coler a mode monochrome grâce à la détection atomatiqe d nivea de lminosité o via l'entrée d'alarme. Le seil de commtation pet être réglé manellement via le men de la caméra o via l'interface de commande coaxiale Bilinx. À travers l'objectif, n détecter IR interne améliore la stabilité en mode monochrome en empêchant le passage en mode coler lorsqe la lminosité IR dépasse n certain seil. Le contraste IR est également mesré et tilisé par la site por la gestion de la lmière infraroge réfléchie dans les prises de ve extérieres. Masqes de Zones Privatives Vos povez définir jsq'à qatre zones privatives, qi ne seront pas visibles à l'image. Préprogrammez le masqe de n'importe qelle zone de la scène. Shtter intelligent La vitesse d'obtration rapide permet de captrer des objets en déplacement rapide lorsqe l'éclairage est sffisant. Lorsqe le nivea de lminosité dimine et qe tos les différents réglages ont été tilisés, le shtter repasse en mode standard por maintenir ne excellente sensibilité. Technologie Bilinx Cette fonction de commnication bidirectionnelle est disponible sr totes les caméras Bosch Dinion. Elle permet ax techniciens de paramétrer la caméra, d'en contrôler l'état et même de mettre à jor le firmware depis pratiqement n'importe qel point d câble vidéo. Elle rédit les temps de réparation et d'installation, permet des réglages pls précis et améliore les performances générales. Qi pls est, la technologie Bilinx tilise le câble vidéo standard por transmettre les messages d'alarme et d'état, apportant ainsi de novelles fonctionnalités sans câblage spplémentaire. Assistant Lens Wizard L'Assistant de réglage de l'objectif détecte atomatiqement le type d'objectif et règle celi-ci sr ne overtre maximale por garantir ne mise a point parfaite 24 heres sr 24. Intile d'avoir recors à différents filtres o éqipements. Simple à installer De nombreses caractéristiqes permettent de faciliter l'installation : Alimentation et connexions d'alarme avec connecters amovibles, même après le montage de la caméra. Générater de mires de test intégré générant des signax por rechercher d'éventelles errers sr les câbles. Affichage à l'écran (OSD) mltilinge, por ne meillere accessibilité. Modes programmables Les applications classiqes sont prises en charge par six modes de fonctionnement indépendants et préprogrammés, lesqels pevent également être adaptés à des sitations particlières. Il est très facile de bascler entre ces modes via la technologie Bilinx o via l'entrée d'alarme. Hate efficacité Grâce à ler alimentation hate efficacité, les caméras spportent des températres de fonctionnement pls élevées. Détection de movements La détection de movements intégrée permet de sélectionner ne zone programmable avec différents seils de sensibilité. La détection de modifications «générales» dans la scène rédit le nombre de fasses alarmes déclenchées par ne variation sodaine de la lminosité, par exemple lors de l'allmage o de l'extinction de l'éclairage. Lorsq'n movement est détecté, n message d'alarme pet apparaître sr le signal vidéo et le relais de sortie pet être fermé. Un message d'alarme pet également être transmis via la technologie Bilinx. Sens Up Dynamiqe La sensibilité est considérablement améliorée par l'agmentation, jsq'à 10 fois, d temps d'intégration a nivea d capter CCD. Cette fonction s'avère très tile lorsqe la scène est niqement éclairée par la Lne. Applications classiqes : Halls d'acceil vitrés Périmètres extériers
3 LTC 0498 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit Faible lminosité Lmière infraroge Gestion d trafic Atorote Intersections rotières Coordination des zones d'appel d'rgence Tnnels Parkings (en plein air) Zones avec accès restreint, notamment : Prisons Ports / terminax de fret Sites militaires Zones frontalières et stratégiqes por la sécrité d territoire Casinos et salles de jex. Certifications et accréditations Compatibilité électromagnétiqe Schémas/Remarqes Dimensions 118 (4.646) 85 (3.346) 34 (1.339) 1/4"-20 UNC Dinion2X D/N Camera Émissions EN55022 classe B, FCC section 15 classe B, EN6100-3, EN50121-4 Immnité Résistance ax vibrations Sécrité EN50130-4 (CE), EN50121-4 (CE) Caméra avec objectif de 500 g, conforme à la norme IEC 60068-2-6 48 (1.889) 122 1/4"-20 UNC (4.803) LTC0498/11 : UL1950-1, CSA 22.2 no. 950-1, EN60950-1 (CE), UL60950, CAN/CSA no. 60950 LTC0498/51 : UL1950-1, CSA 22.2 no. 950-1, EN60950-1 (CE), EN61000-3-2 2000 +A2:2005, EN61000-3-3 1995 +A1:2001 +A2:2005 67 (2.638) LTC0498/21 et LTC0498/61 : UL1950-1, CSA 22.2 no. 950-1, EN60950-1 (CE), UL60950, CAN/CSA no. 60950 Région Certification Erope CE Déclaration de conformité États-Unis Canada UL FCC CSA Declaration of Conformity (2.323) 59 Composants incls mm (in) Qantit é Composant 1 LTC 0498 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit 1 Bage de conversion por montre C/CS 1 Connecter mâle de réserve à por objectif Objectif non forni
4 LTC 0498 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit Spécifications techniqes Caractéristiqes électriqes Modèle Tension nominale Fréqence nominale LTC 0498/11 24 Vac ±10 % 50 Hz 12 Vdc ±10 % LTC 0498/21 24 Vac ±10 % 60 Hz 12 Vdc ±10 % LTC 0498/51 230 Vac ±10 % 50 Hz LTC 0498/61 120 Vac ±10 % 60 Hz Moter dynamiqe Plage dynamiqe (WDR) Rédction atomatiqe d brit Netteté Compensation de contre-jor intelligente (SmartBLC) XF-Dynamic, 2X-Dynamic, compensation de contre-jor Intelligente (Smart BLC) 120 db (traitement des images sr 20 bits) Atomatiqe, activée o désactivée Possibilité de régler le nivea d'optimisation de la netteté Activée (fonction 2X-Dynamic inclse)/ désactivée AGC Activation o désactivation AGC (0-30 db) Consommation 350 ma (12 Vdc) 250 ma (24 Vac) 70 ma (120-240 Vac) Inversion des pics de blanc (Peak White Invert) Activée/désactivée Capter CCD 1/3" à transfert d'interligne, doble image WDR White Balance ATW, ATW Fixe et Manel (2 500 à 10 000 K) Pixels actifs Modèle PAL 752 x 582 Modèle NTSC 768 x 494 Sensibilité (3 200 K et réflexion de la scène 89 %, F/1,2) Signal vidéo complet (100 IRE) Image tile (50 IRE) Image tile (30 IRE) Coler 2,4 lx 0,47 lx 0,15 lx Coler + SensUp x10 0,24 lx 0,047 lx 0,015 lx Monochrome 0,98 lx 0,188 lx 0,060 lx Monochrome + SensUp x10 Définition Rapport signal/brit Sortie vidéo Synchronisation 0,098 lx 0,019 lx 0,0060 lx 540 lignes > 50 db Vidéo composite 1,0 Vcàc, 75 ohms Interne, secter (Line Lock), HV et Genlock (sos-portese coler), réglable Shtter Atomatiqe (1/50 [1/60] à 1/10 000) réglable Atomatiqe (1/50 [1/60] à 1/50 000) atomatiqe Mode anti-scintillement o vitesse fixe Sensibilité élevée (Sens Up) Jor/Nit Ato Black Désactivation o mltiplication (jsq'à x10) Coler, Mono, Ato Atomatiqe, désactivé Sortie Alarme Entrée d'alarme (TTL) Sortie relais Entrée de synchronisation externe Compensation de câble ID Caméra (Camera ID) Générater de mires de test Types d'objectif Montre d'objectif Modes Commande à distance Détection de movements Masqage Privatif Contrôles VMD o Bilinx Profil sélectionnable, tension nominale +3,3 V, tension max. +40 Vdc 30 Vac o +40 Vdc, max. 0,5 A en corant contin, 10 VA 75 ohms o hate impédance, réglable Jsq'à 1 000 m (coaxial) sans amplificater externe (configration atomatiqe avec la commnication coaxiale Bilinx) Chaîne de 17 caractères, position réglable Barre de Coler 100 %, Echelle de Gris 11 Niv, Dent Scie 2H, Damier, Qadrillage, Plan UV Manel, DC iris et iris vidéo, détection atomatiqe avec dérivation Commande DC Iris : max. 50 ma en corant contin Iris vidéo : 11,5 ±0,5 Vdc, max. 50 ma en corant contin CS (saillie max. de l'objectif de 5 mm), compatible avec le type C via la bage adaptatrice fornie 6 modes programmables prédéfinis Commnication coaxiale bidirectionnelle Bilinx Une zone, entièrement programmable Qatre zones indépendantes, entièrement programmables Mens à l'écran pilotés via les toches de la caméra (mltilinge)
5 LTC 0498 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit Caractéristiqes mécaniqes Dimensions (H x l x L) Poids 58 x 66 x122 mm sans objectif 450 g sans objectif Coler Titane métallisé RAL 9007 Montage sr trépied Bas (isolé) et hat 1/4" 20 UNC Caractéristiqes environnementales Températre de fonctionnement Températre de stockage Hmidité (fonctionnement) -20 C à +55 C -40 C à +70 C 20 % à 93 % Hmidité (stockage) Jsq'à 98 % Informations de commande LTC 0498/11 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit 1/3'', WDR avancée, 540 lignes, PAL, DSP 2X, 24 Vac/ 12 Vdc, 50 Hz Nméro de commande LTC 0498/11 LTC 0498/21 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit 1/3'', WDR avancée, 540 lignes, NTSC, DSP 2X, 24 Vac/ 12 Vdc, 60 Hz Nméro de commande LTC 0498/21 LTC 0498/51 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit 1/3'', WDR avancée, 540 lignes, PAL, DSP 2X, 230 Vac, 50 Hz Nméro de commande LTC 0498/51 LTC 0498/61 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit 1/3'', WDR avancée, 540 lignes, NTSC, DSP 2X, 120 Vac, 60 Hz Nméro de commande LTC 0498/61 EX12LED8W - Éclairage infraroge à LED Éclairage infraroge avec 42 LED, 850 nm, faiscea large 60, réglater de tension 12/24 V, 0,5 A, cellle photoélectriqe Nméro de commande EX12LED8W EX12LED 3BD 8M - Éclairage infraroge Éclairage IR EX12LED, 850 nm, angle de covertre de 30 Nméro de commande EX12LED-3BD-8M EX12LED 3BD 9W - Éclairage infraroge Éclairage IR EX12LED, 940 nm, angle de covertre de 60 Nméro de commande EX12LED-3BD-9W LTC 3364/21 - Objectif varifocale avec correction IR 1/3", 2,8 à 6 mm, DC iris, montre CS F/1.4-200, Nméro de commande LTC3364/21 LTC 3674/20 - Objectif varifocale avec correction IR 7,5 à 50 mm, DC iris, montre CS F/1.3-360, Nméro de commande LTC 3674/20 LTC 3764/20 - Objectif varifocale avec correction IR 1/2", 4 à 12 mm, DC iris, montre C, F/1.2-360, Nméro de commande LTC 3764/20 LTC 3774/30 - Objectif varifocale avec correction IR 1/2", 10 à 40 mm, DC iris, montre C, F/1.4-360, Nméro de commande LTC 3774/30 TC 8235GIT - Transformater isolé avec circit de terre Nméro de commande TC8235GIT Alimentation UPA-2450-60, 120 V, 60 Hz Intérier, entrée 120 Vac, 60 Hz ; sortie 24 Vac, 50 VA Nméro de commande UPA-2450-60 Alimentation UPA-2450-50, 220 V, 50 Hz Intérier, entrée 220 Vac, 50 Hz ; sortie 24 Vac, 50 VA Nméro de commande UPA-2450-50 Accessoires LTC 3664/40 - Objectif varifocale avec correction IR 1/3", 2,8 à 11 mm, DC iris, montre CS, F/1.4-360, Nméro de commande LTC3664/40 S1374 - Adaptater convertit ne montre d'objectif de type C en ne montre d'objectif de type CS. Nméro de commande S1374 Accessoires logiciels VP CFGSFT - Logiciel de configration por les caméras intégrant la technologie Bilinx (adaptater VP-USB incls) Nméro de commande VP-CFGSFT EX12LED 3BD 8W - Éclairage infraroge Éclairage IR EX12LED, 850 nm, angle de covertre de 60 Nméro de commande EX12LED-3BD-8W EX12LED 3BD 9M - Éclairage infraroge Éclairage IR EX12LED, 940 nm, angle de covertre de 30 Nméro de commande EX12LED-3BD-9M
6 LTC 0498 - Caméra Dinion 2X Jor/Nit Représenté par : France: Belgim: Canada: Bosch Secrity Systems France SAS Bosch Secrity Systems NV/SA Bosch Secrity Systems Atlantic 361, Avene d Général de Galle Torkonjestraat 21F 6955 Creditview Road CLAMART, 92147 Phone: 0 825 078 476 Fax: +33 1 4128 8191 fr.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.fr 8510 Kortrijk-Marke Phone: +32 56 20 02 40 Fax: +32 56 20 26 75 be.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.be Mississaga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 secrity.sales@s.bosch.com www.boschsecrity.s Bosch Secrity Systems France SAS 2013 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis 2008512651 fr, V2, 29. Mar 2013