Bulletin n o 25, 7 décembre 2012 Famille de Bernard Viglino artiste peintre, Collection M. Chevalier 1
CONSEIL COMMUNAL DE CHAVORNAY Séance du samedi 15 décembre 2012 à 14h30 Ordre du jour : 1. Approbation du procès-verbal de la séance du 20 septembre 2012. 2. Communications de la Municipalité. 3. Communications des commissions permanentes et/ou des délégués aux associations intercommunales. 4. Questions - Pétitions. 5. «Mouille Jean» - Consolidation des berges du Talent Demande de crédit. 6. Verneret - Rénovation complète de deux courts de tennis - Demande de crédit. 7. STEP Agrandissement et modernisation Demande de crédit d étude. 8. Budget de fonctionnement 2013. 9. Election des membres aux groupes de travail fusion. 10. Paiement des jetons de présence. Réunion des groupes: Le Bureau PLR Les Libéraux-Radicaux & indépendants : mardi 11 décembre 2012 à 18h45 Refuge des Thuyas Entente Villageoise de Gauche : mardi 11 décembre 2012 à 20h00 - Caférestaurant de la Croix Blanche. NOUS RAPPELONS A LA POPULATION QUE LES SEANCES DE CONSEIL COMMUNAL SONT PUBLIQUES ET QUE QUICONQUE PEUT Y ASSISTER. Heures d ouverture: lu - ma - je: 08h30 12h00 et 13h30 17h00 ve: 08h30 12h00 et 13h30 16h00 me: 07h00 18h00 (Non stop) (sauf vacances scolaires, se référer aux horaires habituels) 2
AVIS D ENQUETE NO 1919 District: JURA NORD VAUDOIS Commune: CHAVORNAY Lieu dit ou rue: Place de la Gare No(s) ECA: - Coordonnées géographiques: 533280 / 173680 Note au recensement architectural: - Propriétaire(s): PESA SA Port-Franc et Entrepôts SA 1373 Chavornay No parcelle(s): 1650 / 1651 Promettant acquéreur: - Auteur des plans: Preisig Marco Preisig + Wasser AG Bergstrasse 23, 8953 Dietikon Destination de l ouvrage, nature des travaux et dérogations éventuelles requises: Adaptation du projet d aménagement Port- Franc SA à la baisse. Enquête compl. au permis de construire n 1832 Le dossier est déposé au greffe municipal du 28.11.2012 au 27.12.2012. ANIMAUX TROUVES, PUCE ELECTRONIQUE, MARQUAGE ET ENREGISTREMENT Pas un jour ne passe sans que l'on ne signale en Suisse la disparition de chiens ou de chats ou que ne soient trouvés des chiens ou des chats apparemment abandonnés. Depuis 2007, la loi exige que les chiens soient identifiés par une puce électronique infalsifiable, ce qui permet la plupart du temps de les restituer rapidement à leurs propriétaires. La recherche des propriétaires de chats est loin d'être aussi simple. Découvrez ici les avantages de l identification par puce électronique et de l enregistrement de votre animal de compagnie et aussi pourquoi toutes les communes devraient faire l acquisition de lecteurs de puces. http://www.protectionanimaux.com/communes/mailing 05/download/mb_findeltiere_fr.p df Greffe: 024 442 85 10 Bourse: 024 442 85 15 3
Heures d ouverture: lu - ma - je: 08h30 12h00 et 13h30 17h00 ve: 08h30 12h00 et 13h30 16h00 me: 07h00 18h00 (Non stop) (sauf vacances scolaires, se référer aux horaires habituels) 4
DECHETTERIE Horaires durant les fêtes Durant les fêtes de fin d année, les horaires d ouverture de la déchetterie seront les suivants : Lundi 24 décembre 2012 13h00 16h00 Mercredi 26 décembre 2012 Fermé Vendredi 28 décembre 2012 16h00-18h30 Samedi 29 décembre 2012 09h00 12h00 Lundi 31 décembre 2012 13h00 16h00 Mercredi 2 janvier 2013 Fermé Vendredi 4 janvier 2013 16h00-18h30 Samedi 5 janvier 2013 09h00 12h00 Nous vous remercions de tenir compte de ces horaires. ADMINISTRATION COMMUNALE Horaires durant les fêtes Durant les fêtes de fin d année, les horaires d ouverture de l administration communale seront les suivants : Lundi 24 décembre 2012 Fermé Mardi 25 décembre 2012 Fermé Mercredi 26 décembre 2012 Fermé Jeudi 27 décembre 2012 08h30 12h00 / 13h30 17h00 Vendredi 28 décembre 2012 08h30 12h00 / 13h30 16h00 Lundi 31 décembre 2012 Fermé Mardi 1 er janvier 2013 Fermé Mercredi 2 janvier 2013 Fermé Jeudi 3 janvier 2013 08h30 12h00 / 13h30 17h00 Vendredi 4 janvier 2013 08h30 12h00 / 13h30 16h00 Greffe: 024 442 85 10 Bourse: 024 442 85 15 5
CONDITIONS DE VENTE DES CARTES JOURNALIERES COMMUNE CFF Prix Fr. 40.- par carte journalière. Ayant droit Toute personne domiciliée à Chavornay Il n'est pas nécessaire de posséder un abonnement demi-tarif. Durant la dernière semaine, la vente est ouverte à tout le monde. Achat A l'office de la Population, rue du Collège 1, aux heures d'ouverture habituelles. Réservation Conseillée à l'office de la Population ou via notre site internet. La disponibilité des cartes journalières peut être visualisée sur le site internet de la commune. Les demandes de réservation faites depuis le site internet sont effectives après confirmation de notre part. La réservation doit être confirmée par l'achat dans les 3 jours ouvrables qui suivent. Audelà, la réservation est annulée. Les réservations sont prises en considération selon leur ordre d'arrivée, la décision d'attribution est sans appel et aucun recours ne sera accepté. Une personne ne pourra pas réserver les cartes journalières pour plus de trois jours d'affilée. Paiement Les cartes journalières sont payées cash ou par carte bancaire lors de leur retrait à l'office de la Population, pendant les heures d'ouverture. Aucune carte n'est envoyée contre facture. Perte/vol non utilisation En cas de perte, de vol ou de non utilisation (volontaire ou non) la ou les cartes ne seront pas remboursées. Heures d ouverture: lu - ma - je: 08h30 12h00 et 13h30 17h00 ve: 08h30 12h00 et 13h30 16h00 me: 07h00 18h00 (Non stop) (sauf vacances scolaires, se référer aux horaires habituels) 6
DEMAIN 8 décembre 2012 à partir de 14h00 Nous sommes heureux de vous convier à l inauguration officielle de notre jeu au collège du Verneret Venez nombreux voir les exploits de certains jeunes de notre village, boire le verre de l amitié et participer au concours. Nous vous attendons avec plaisir Pour l équipe Puissance4 Juan-Pablo Arenas Greffe: 024 442 85 10 Bourse: 024 442 85 15 7
Commune d Essert-Pittet Sapins de Noël Comme chaque année, la commune d Essert-Pittet vous offre votre sapin de Noël. Nous irons chercher ces derniers directement en forêt. Les personnes, familles, enfants qui désirent nous accompagner durant cet après-midi sont les bienvenus, nous nous retrouverons dans un refuge, autour d un feu de bois pour partager en commun le goûter que chacun aura apporté. Informations officielles Essert-Pittet Cet après-midi convivial aura lieu le Samedi 15 décembre 2012 à 13h30 Place de l Eglise. Pour ceux qui désirent venir, des habits chauds et de bonnes chaussures sont indispensables. Les sapins seront à disposition de la population d Essert-Pittet sur le parking Place de l Eglise dès 17h30. Fermeture du bureau communal L administration communale d Essert-Pittet sera fermée du vendredi 21 décembre 2012 au mardi 8 janvier 2013. 8
EVEIL A LA FOI DE LA NAISSANCE A 6 ANS Les paroisses protestantes et catholiques de Chavornay, Orbe et environs invitent tous les enfants de la naissance à 6 ans, ainsi que leurs parents à une célébration sur le thème: C'est quoi Noël? Prochaines célébrations: 9 mars, 25 mai 2013 Prochaine préparation: La date sera communiquée le 8 décembre Pour toute information: Pasteur Chavornay:: 021 331 57 46 Pasteur Orbe: 079 359 35 07 Curé: 024 441 32 90 Samedi 8 décembre 2012 à 10h00 à la salle de paroisse de Chavornay 9
Au fil du Talent Chavornay a des talents! Cand et comme vous l avez peut-être découvert dans la presse, les autorités de notre village, associées à l Union des Sociétés locales, ont décidé de les reconnaître et de les honorer au cours d une manifestation publique. Il y a les talents connus et les talents cachés. Aidez-nous à mettre au jour les talents cachés. Vous avez un voisin, ou une connaissance, qui mérite le titre de «Talent de Chavornay». En faisant usage du bulletin de la page suivante vous pouvez le ou la faire connaître pour qu ensemble nous le fêtions. Adressez votre bulletin à : Administration communale, rue du Collège 1, 1373 Chavornay d ici au 31 décembre 2012. Les candidatures doivent répondre aux critères suivants : 1. Les «Talent de Chavornay» se recrutent dans les 5 catégories suivantes Le sport - La culture - Le social - La formation - L économie 2. Peuvent être candidats au titre de «Talent de Chavornay» o Toute personne ayant obtenu des résultats ou une reconnaissance particulière dans son domaine d activité o Toute personne ayant permis à d autres d obtenir ces résultats ou cette reconnaissance o Toute personne, groupe ou association s étant illustré de façon particulière. 3. Les candidats au titre de «Talent de Chavornay» doivent être domiciliés à Chavornay, ou être membre d une association ayant son siège à Chavornay, ou encore être employé d une entreprise ou d un service public sis sur le territoire communal. Si vous voulez plus détails sur le règlement mis en place vous pouvez le consulter sur http://www.chavornay.ch/fr/518/les-talents-de-chavornay ou l obtenir auprès du bureau communal. Nous fêterons ensemble les Talents élus au cours d une soirée de gala. Notez dans vos agendas Soirée de gala des Talents de Chavornay vendredi 15 mars 2013, salle polyvalente, 20h00 Cand pour suiva Perfo créat publi marq candi Nom Préno Date Profe Adres NPA E-ma Télép Mem assoc Entre Cand Socié assoc Nom Préno Adres NPA E-ma Télép Com Date 10
Candidature proposée : e, rs e Candidature proposée pour les raisons suivantes nt us ay ns te ou ne ur u ns Performances, créations, publications, actions marquantes du candidat Nom Prénom Date de naissance Profession Adresse NPA Localité E-mail Téléphone Membre société, association, club Entreprise Candidature proposée par : Société, association, club Nom Prénom Adresse NPA Localité E-mail Téléphone Compléments d informations et autres remarques : Date et signature : 11
Samedi 8 décembre 2012 la société de jeunesse de Chavornay, organisatrice des Rencontres FVJC du 3 au 7 juillet 2013, vous attend : de 9h30 à 12h00 devant «chez Popo» (Grand Rue 73) pour déguster une soupe aux courges du propriétaire. Nous vous proposerons également de vous réchauffer autour d une boisson chaude. Les fameuses peluches du Téléthon seront bien sûr en vente! Durant l après-midi, nous sillonnerons le village avec nos tambours et continuerons la vente des peluches ainsi que la récolte de dons. L entier des recettes perçues ira au Téléthon des Jeunesses, organisé cette année à Bavois. Nous nous réjouissons de vous rencontrer lors de cette journée «pour la bonne cause»! Pour des infos sur le Téléthon suisse : www.telethon.ch Pour visiter notre site internet : www.jeunesse-chavornay.ch 12
J&R Automobiles Rue de l industrie 28 1373 Chavornay Entretien et mécanique automobiles Tel: 078 847 42 43 www.jrauto.ch Ouvert la semaine et le samedi matin 13
14
TARIF CFF P+RAIL PARKING DE LA GARE Vous trouverez ci-dessous le tarif appliqué par les CFF sur le parking de la Gare : Places de stationnement Prix en CHF Horaires payants Jour Mois Année lu-ve sa di 49 4. 40. 400. 00.00 24.00 00.00 24.00 00.00 24.00 Jennif Hair coiffure Vous souhaitez changer de coupe, de couleur, trouver un nouveau style Jennif Hair est heureuse de vous accueillir et de vous faire bénéficier, lors de votre première visite, d une remise de 25% sur toutes les prestations de coiffure. SUR RENDEZ - VOUS 078 / 820 33 38 Jennif Hair Coiffure - Rte d Orbe 26-1373 Chavornay 15
Dès le 1 er novembre, l administration communale a les nouveaux horaires suivants : Lundi mardi jeudi: 8h30 12h00 / 13h30-17h00 Mercredi: 7h00 18h00 non stop (sauf vacances scolaires, se référer aux horaires habituels) Vendredi: 8h30 12h00 / 13h30 16h00 08.12 Puissance 4 - inauguration 15.12 Vente de sapins de Noël Noël des aînés Les cultes 09.12 Chavornay 09h00 16.12 Corcelles-sur-Chavornay 19h00 19.12 Bavois 19h00 Horaires des cultes disponible aussi sur internet : www.chavornay.eerv.ch Renseignements: 021 331 57 86 Les messes 08.12 Chavornay 18h00 09.12 Orbe - en portugais 11h30 15.12 Orbe 18h00 15.12 Orbe - en portugais 19h30w Tous les mardi, mercredi et jeudi, messe à 9h00 à Orbe. Rens.: 024 441 32 90 Police : Urgences 117 Feu 118 Urgences ambulance 144 Médecin de service 0848 133 133 Centre social régional Orbe 024 557 76 76 Centre médico-social Orbe 024 442 96 96 Pharmacie de service Dimanche et jours fériés : 10h-12h Dimanche 9 décembre Orbe - Capitole 024 441 32 02 Dimanche 16 décembre La Sarraz - De la Sarraz 021 866 71 31 Dimanche 23 décembre Cossonay - Sun Store 021 861 47 10 Mardi 25 décembre (Noël) Cossonay - Sun Store 021 861 47 10 En dehors de ces heures, veuillez appeler le 0848 133 133. Greffe municipal - Rue du Collège 1 1373 Chavornay. Tél. 024 442 85 10 greffe@chavornay.ch - www.chavornay.ch Publicité 1 page : 90. ½ page : 50. ¼ page : 25. 16