Unité administrative : P0392 - Tremblay, Gilles P0392/D02 Date d'ouverture : 1964-01-01 Date de fermeture : 2002-12-31 Sous-série D2 - Expo 67 : Sonorisation du Pavillon du Québec. - 1964-2002. - 16 cm, documents textuels, 18 bandes sonores, 1 cassette sonore. Cette sous-série regroupe de documents relatifs aux étapes menant à la sonorisation du Pavillon du Québec de l Exposition universelle de Montréal de 1967. Ces documents se composent, entre autres, de comptes rendus de réunions, de plans d architecture, de notes manuscrites qui esquissent le projet de sonorisation et de bandes sonores qui contiennent des échantillons et mixages sonores préalables à la sonorisation finale du Pavillon. Titre composé propre basé sur le contenu de la sous-série. anglais -- P0392/D02,0001 A. N. Bail Compagnie Limitée. - 1966-1967. - 1,5 cm, documents textuels. Le dossier se compose de rapports de réunions de coordination (unités d exposition) préparés par l entreprise A. N. Bail Compagnie Limitée, au sujet de la construction du Pavillon du Québec. P0392/D02,0002 Plans d architecture, Pavillon du Québec. - 1966. - 1,5 cm, documents textuels. Le dossier se compose de plans d architecture pour différentes sections du Pavillon du Québec. Les dessins d architecture portent entre autres les titres suivants : «Défi Objets suspendus», «Défi Miroirs», «Disposition et ancrage des h. parleurs du Pavillon». P0392/D02,0003 Page 1 de 8
Devis pour l illustration sonore du Pavillon du Québec. - 1966-1967. - 1,5 cm, documents textuels. Le dossier contient un devis pour l illustration sonore du Pavillon du Québec, de la correspondance afférente et de notes manuscrites de Gilles Tremblay. anglais -- P0392/D02,0004 Réunion de production. Unités d exposition. - 1966-1967. - 1,5 cm, documents textuels. Le dossier contient des rapports de réunions des unités d exposition du Bureau du commissaire du Pavillon du Québec. P0392/D02,0005 Réunion de production. Unités d exposition. - 1966. - 1,5 cm, documents textuels. Le dossier contient des rapports de réunions des unités d exposition du Bureau du commissaire du Pavillon du Québec. P0392/D02,0006 Date d'ouverture : 1964-01-01 Esquisses, élaboration générale, autres. - 1964-1966. - 1,5 cm, documents textuels. Le dossier contient des documents manuscrits au sujet de la sonorisation du Pavillon du Québec. Il se compose, entre autres, de fragments de partition, des esquisses, un dossier d élaboration générale du projet, de la correspondance, un répertoire des sons et la dénomination des pistes sonores. Page 2 de 8
P0392/D02,0007 Demande d honoraire illustration sonore / Notes pour Centre-Élan. - 1966. - 1 cm, documents textuels. Le dossier contient un devis intitulé «Demande d honoraire illustration sonore» préparé par la firme Papineau/Gérin-Lajoie/Leblanc Architectes et Durand architecte associé, qui présente de manière détaillé les exigences générale du projet. Il contient aussi un dossier intitulé «Défi Notes pour Centre-Élan», qui se compose de notes manuscrites de Gilles Tremblay au sujet de la sonorisation du Pavillon. P0392/D02,0008 Sonorisation des films projetés au Pavillon du Québec. - 1966. - 1,5 cm, documents textuels. P0392/D02,0009 Descriptif d intention pour les illustrations sonores du Pavillon du Québec à l Exposition 1967. - 1966-1967. - 1,5 cm, documents textuels. Le dossier contient un document préparé par Gilles Tremblay intitulé «Descriptif d intention pour les illustrations sonores du Pavillon du Québec à l Exposition 1967». Il contient aussi des notes manuscrites de Gilles Tremblay à propos des différentes étapes de la sonorisation du Pavillon. Il contient enfin des coupures de presse sur Gilles Tremblay au sujet de la réalisation de la sonorisation. Page 3 de 8
P0392/D02,0010 Date de fermeture : 2002-12-31 Musique acoustique. Pavillon du Québec. Diverses étapes et éléments. - 1966-2002. - 1,5 cm, documents textuels. Le dossier contient des notes manuscrites de Gilles Tremblay au sujet de la sonorisation du Pavillon du Québec. Il contient aussi, entre autres, un article de périodique (Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique) au sujet de l héritage culturel d Expo 67. P0392/D02,0011 Chargement du fer à Sept-Îles; Grenouilles; Ouaouaron; autres. - 1967. - 2 bandes sonores : 17,5 cm. Pavillon du Québec de l Exposition universelle de Montréal de 1967. Les boîtiers des bandes sonores présentent, entre autres, les descriptions suivantes : «Chargement du fer à Sept-Îles; Grenouilles; Ouaouaron; Mix nature-eau-forêt; Mixage Sorel-Industrie- Ville; Centre Élan.» P0392/D02,0012 Le Défi (ascenseurs). - 1967. - 2 bandes sonores : 17,5 cm. Pavillon du Québec de l Exposition universelle de Montréal de 1967. Les boîtiers des bandes sonores présentent, entre autres, les descriptions suivantes : «Le Défi (ascenseurs); Eau - galerie; Forêt; Sol.» P0392/D02,0013 Page 4 de 8
Sonorisation. Réduction de 20 pistes. Ruban d exemples I. - 1967. - 2 bandes sonores : 17,5 cm. Pavillon du Québec de l Exposition universelle de Montréal de 1967. Les boîtiers des bandes sonores présentent, entre autres, les descriptions suivantes : «Sonorisation, réduction de 20 pistes; Ruban d exemples I; Mixage de 2 [bouches]; 59 sons d un ruisseau; Montage 56 sons.» P0392/D02,0014 Rubans d exemples II, III et IV. - 1967. - 3 bandes sonores : 17,5 cm. Pavillon du Québec de l Exposition universelle de Montréal de 1967. Les boîtiers des bandes sonores présentent, entre autres, les descriptions suivantes : «Ruban d exemples II, III, IV; Trames 56 sons; Cloque tête à queue.» P0392/D02,0015 Date de fermeture : 1992-12-31 Centre-élan. - 1967-1992. - 1 bande sonore : 26,5 cm, 1 cassette audio. d une bande matrice et d une cassette audio qui présentent, entre autres, les descriptions suivantes : «Centre-élan (1967) Version re-mixée en 1992.» P0392/D02,0016 Page 5 de 8
Matrice Élan. - 1967. - 1 bande sonore : 26,5 cm. Élan.» P0392/D02,0017 Matrice Eau (8A) Galerie (8B). - 1967. - 1 bande sonore : 26,5 cm. Eau (8A) Galerie (8B); 1er Séquence (mesurée).» P0392/D02,0018 Matrice Forêt (6B + 6A). - 1967. - 1 bande sonore : 26,5 cm. Forêt (6B + 6A)». P0392/D02,0019 Page 6 de 8 Matrice Forêt (7A) (7B). - 1967. - 1 bande sonore : 26,5 cm. Forêt (7A) (7B)».
P0392/D02,0020 Matrice Industrie - Ville. - 1967. - 1 bande sonore : 26,5 cm. Industrie - Ville». P0392/D02,0021 Matrice Sol (5A) (5B). - 1967. - 1 bande sonore : 26,5 cm. Sol (5A) (5B)». P0392/D02,0022 Matrice Sous-sol (3ABC). - 1967. - 1 bande sonore : 26,5 cm. Sous-sol (3ABC)». Page 7 de 8
P0392/D02,0023 Sons originaux I. - 1967. - 1 bande sonore : 26,5 cm. d une bande matrice qui présente, entre autres, la description suivante : «Sons originaux I». P0392/D02,0024 Sons originaux II. - 1967. - 1 bande sonore : 26,5 cm. d une bande matrice qui présente, entre autres, la description suivante : «Sons originaux II». Nombre d'enregistrements : Page 8 de 8