Bilan de responsabilité sociale

Bilan de responsabilité sociale 2014

Table des matières DIfférence coopérative 4 Employés solidaires et engagés 5 Fondation des caisses populaires acadiennes 11 Secteurs d activités 14 Contribuer au mieux-être des collectivités 21 Liste des organismes soutenus en 2014 22 Le présent bilan de responsabilité sociale fait état de notre implication et des contributions remises à nos membres et à la communauté. Pour connaître nos résultats financiers, il faut lire notre rapport annuel 2014. Le bilan de responsabilité sociale 2014 a été produit et réalisé par : Fédération des caisses populaires acadiennes 295, boul. Saint-Pierre Ouest Caraquet NB E1W 1B7 Téléphone : 506 726-4000 1 800 561-6127 Conception graphique : Mistral Communication Note au lecteur : le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d alléger le texte. 2 Bilan de responsabilité sociale 2014

Message du président et chef de la direction Camille H. Thériault Président et chef de la direction «2014 confirme encore davantage notre bilan de responsabilité sociale comme le prolongement de ce qui nous distingue profondément en tant que coopérative financière.» L année 2014 restera gravée dans notre histoire avec l approbation des membres du projet de regroupement collectif. C est aussi avec fierté que nous pouvons nous réjouir de l impact des Caisses populaires acadiennes sur le plan social et communautaire, avec notre plus importante contribution à ce jour de notre programme de dons, commandites et bourses d études. En effet, près de 2,7 millions $ auront été partagés auprès d un millier d organismes et ce sans compter les 1,8 million $ qui seront distribués en ristournes aux membres. Peu d entreprises francophones de la province remettent des sommes aussi importantes dans leur milieu. En effet, 2014 confirme encore davantage notre bilan de responsabilité sociale comme le prolongement de ce qui nous distingue profondément en tant que coopérative financière. C est sur cette base solide et dans le respect des gens que nous contribuons à la croissance économique et à l épanouissement social des générations actuelles et futures. Nous accordons tout particulièrement de l importance aux initiatives visant l éducation et la jeunesse, spécialement avec la littératie qui constitue notre cause majeure, par le biais du programme Lire, découvrir et grandir. Cette solidarité et notre engagement envers la communauté se traduisent aussi à différents niveaux auprès d établissements et d événements à vocation éducative, sociale, économique, communautaire, artistique et culturelle. Les Caisses populaires acadiennes ont d ailleurs été reconnues lors de la Soirée des Éloizes à Fredericton en mai dernier, en remportant un prix Éloizes pour une deuxième fois depuis 2001 dans la catégorie Soutien aux arts. De plus avec le projet de regroupement collectif, les présidents des conseils ont œuvré pour développer un modèle coopératif inédit où les membres seront plus impliqués que jamais. Cette COOPÉRATIVE financière plus FORTE et RENOUVELLÉE pourrait se traduire par 23 millions $ additionnels par année en retour à la collectivité selon un scénario prudent, validé par une firme externe. Ce modèle apporterait notamment des solutions pour augmenter la participation démocratique de nos 155 000 membres. Je ne peux passer sous silence le professionnalisme, la passion et la rigueur des employés du Mouvement qui coopèrent sur des bases quotidiennes pour livrer une prestation optimale de services aux membres. Également nos administrateurs, membres des différents conseils d administration, qui par leur clairvoyance stratégique et leur engagement coopératif ont fait preuve d une vision digne des accomplissements des pionniers de ce Mouvement pour en assurer sa pérennité. Finalement, ce bilan de responsabilité social démontre que les Caisses populaires acadiennes sont encore et toujours en étroite relation avec la communauté. En fait, sur tous les plans, 2014 a été tout simplement exceptionnel. Les Caisses populaires acadiennes continueront de s en inspirer pour aller Plus haut, plus loin, ensemble! Camille H. Thériault Président et chef de la direction Message du président et chef de la direction 3

Notre différence coopérative Le meilleur service aux membres et des portes ouvertes à tous, sans distinction La caisse vise d abord et avant tout à répondre aux besoins financiers de tous ses membres et non à générer des profits pour un nombre restreint d investisseurs. Elle accueille toute personne, sans distinction et sans égard à l étendue de ses moyens financiers. Elle leur propose des services adaptés à leurs besoins, petits et grands, les conseille et les appuie, quelle que soit leur situation. L administrateur élu, représentant de sa communauté Les membres d une caisse peuvent poser leur candidature pour faire partie de l équipe d administrateurs de leur coopérative de services financiers. S ils sont élus, ils peuvent, entre autres, siéger au conseil d administration ou à divers comités chargés d examiner des questions particulières. Ils peuvent aussi être appelés à représenter leur caisse ou leur région à d autres instances de l organisation. n Plus de 200 administrateurs élus et membres de comités participent à la gestion et au développement des Caisses populaires acadiennes; le contrôle est toujours assuré par des gens de la communauté. Des ristournes aux membres plutôt que des dividendes aux actionnaires Aux Caisses populaires acadiennes, tous les membres peuvent recevoir une partie des excédents (profits) sous forme de ristournes selon les résultats annuels de leur caisse. Les ristournes versées aux membres sont proportionnelles à leur utilisation des services financiers de leur coopérative. Les caisses versent également une partie de leurs excédents à leur communauté, au moyen de ristournes collectives. n C est plus de 20 millions que se sont partagés les membres et les communautés depuis 5 ans (2010-2014) en ristournes individuelles et collectives. Les membres sont propriétaires de leur coopérative de services financiers La caisse appartient à ses membres qui peuvent tous participer à l assemblée générale et élire, parmi eux, les administrateurs. Un vote par membre et non un vote par action Comme propriétaire de sa coopérative, chaque membre a droit de vote, peu importe le volume de son portefeuille financier. La recherche de rentabilité, mais dans un but différent Toute entreprise doit être rentable pour durer. C est pourquoi les Caisses populaires acadiennes doivent s aligner, elles aussi, sur les prix et conditions du marché. Chaque caisse maintient une rentabilité non pas pour enrichir un petit nombre d individus, mais pour assurer son développement et garantir à ses membres un service de première qualité. En maintenant une bonne santé financière, chaque caisse s assure de pouvoir : n Contribuer financièrement au développement socio-économique de sa communauté. Un engagement social incomparable, une contribution réelle au développement socio-économique des collectivités Les Caisses populaires acadiennes existent depuis près de 80 ans. Fidèles à leur mission, elles ont toujours appuyé financièrement leurs communautés, et cet appui prend diverses formes aujourd hui : dons, commandites et bourses d études. 4 Bilan de responsabilité sociale 2014

Employés solidaires et engagés Plusieurs marques de reconnaissance ont été décernées dans le cadre de la Soirée Distinction du Congrès des Caisses populaires acadiennes qui s est tenue en avril 2015. Paul Leclerc reçoit l Ordre du Mérite Coopératif Acadien Avec ses nombreuses années respectives au sein du réseau des Caisses populaires acadiennes, le parcours impressionnant de ce récipiendaire témoigne de son dévouement envers le Mouvement. En reconnaissance de son engagement exemplaire aux niveaux local, régional et provincial, ce coopérateur se voit confirmer la reconnaissance d un apport important au développement du milieu coopératif en Acadie. Paul Leclerc Deux récipiendaires au prix Sénateur Hervé-Michaud Euclide Chiasson et Albert Lagacé ont été honorés du titre Bénévole de l année en recevant le prix Sénateur Hervé-Michaud. Cette reconnaissance vise à souligner la contribution bénévole exemplaire, ainsi que le leadership exercé auprès d organisations coopératives, communautaires et humanitaires tant sur le plan local, régional, provincial qu en atlantique. Euclide Chiasson Albert Lagacé Employés solidaires et engagés 5

Nouveaux membres intronisés au Club Quart de Siècle C est en 1956 que le Club Quart de Siècle a été institué dans le but de reconnaître les employés ayant servi pendant au moins 25 ans au sein du Mouvement des caisses populaires acadiennes. Depuis, 645 employés ont été intronisés au Club et se sont vus décerner des marques de reconnaissance. En 2014, ce sont 47 employés du Mouvement qui ont ainsi été reconnus publiquement pour leur dévouement constant et leur engagement à la coopération. André Chouinard CP Madawaska Carole Essiembre CP des Fondateurs Cécilia Poirier CP Sud-Est Claire Basque Loisier CP Le Lien des deux Rivières Claude Sivret CP Dieppe-Memramcook Claudine Godin CP Chaleur Danielle Doiron CP Acadie Diane Martin CP Trois Rives France McLaughlin CP Acadie Françoise Cyr CP Trois Rives Gérald Paulin Fédération des caisses Gilberte Thériault CP Chaleur 6 Bilan de responsabilité sociale 2014

Ginette Albert Fédération des caisses Ginette LeBlanc CP Beauséjour Gisèle Robichaud Fédération des caisses Gloria Robichaud Fédération des caisses Jean-Guy Roy CP des Fondateurs Joanne Blanchard Fédération des caisses Joanne Lanteigne CP Acadie Julie Gionet Fédération des caisses Lilianne Ouellette CP Restigouche Linda Sivret CP Le Lien des deux Rivières Lise St-Onge CP Madawaska Louise Côté CP Trois Rives Louise Désilets Fédération des caisses Magella Savoie CP Restigouche Marie-Claude Cormier Fédération des caisses Martine St-Pierre CP La Vallée de l Érable Maurice Roy Centre financier aux entreprises Micheline Albert Fédération des caisses Michelle Arsenault CP Sud-Est Michelle Flemming CP Dieppe-Memramcook Club Quart de Siècle 7

Michelle Kenny CP Acadie Murielle Leclerc CP La Vallée de l Érable Nicole Lagacé CP des Fondateurs Nicole Léger CP Sud-Est Olive Comeau CP de Néguac Roger R. Chiasson Fédération des caisses Rose-Marie Thériault CP le Lien des deux Rivières Rosetta Poirier CP Sud-Est Sandy Cyr CP Dieppe-Memramcook Sharon Grant CP Chaleur Simonne Godin Fédération des caisses Sylvie Gionet Fédération des caisses Sylvie Ouellette CP Trois Rives Sylvie Voisine CP Trois Rives Yvon Cormier CP Beauséjour 8 Bilan de responsabilité sociale 2014

Programmes de reconnaissances Le programme La Traversée reconnaît les employés des caisses dans les références d assurances de personnes vers l équipe du Cabinet de conseillers en sécurité financière AVie. Le programme de récompenses Casino Royal récompense et appuie les employés des caisses dans le dépassement de leurs objectifs de vente et reconnais leurs réalisations. En 2014, 26 récipiendaires ont été reconnus publiquement pour l excellence de leur travail réalisé en 2013. Ils se sont mérité des prix en argent, une conférence en vente, un trophée et certains d entre eux, un crédit voyage. Alain Doucet CP Beauséjour André Harquail CP Acadie Armand Lévesque CP Madawaska Berthe Roy CP des Fondateurs Chantal Landry CP Acadie Daniel Pichette CP La Vallée de l Érable Diane Martin CP Trois Rives Diane N. Leblanc CP Sud-Est Donald Poirier CP Acadie Émile Landry CP Shippagan Programmes de reconnaissances 9

Éric Mallet CP des Iles Éric Michaud CP Sud-Est Fernande Robichaud CP Sud-Est Henri Robichaud CP le Lien des deux Rivières Jacques Poirier CP Acadie Jason Fougère CP Dieppe-Memramcook Jean-François LeBlanc CP des Fondateurs Jean-Pierre Bourque CP Beauséjour Lloyd Ross CP de Néguac Micheline Mulherin CP La Vallée de l Érable Michella Roy CP Chaleur Nadia Comeau CP Néguac Robert Boudreau CP Shippagan Robin Richardson CP le Lien des deux Rivières Sylvie Ouellette CP Trois Rives Véronique Gionet AVie 10 Bilan de responsabilité sociale 2014

Fondation des caisses populaires acadiennes n Plus de 100 000 $ en dons et commandites n Plus de 80 000 $ en bourses d études n Un partenaire essentiel aux centres de littératie n Le programme de littératie Lire, découvrir et grandir o Un appui global de plus de 1 M$ voué à l apprentissage de la lecture o Le concours Moi, j aime la lecture Plus de 150 000 $ en bourses d études En 2014, La Fondation et les caisses ont accordé plus de 150 000 $ à près de 250 étudiants. Au cours des 5 dernières années, ils ont attribué plus de 700 000 $ en bourses d études. Des appuis d envergure Afin de répondre à sa mission principale, la Fondation organise des campagnes de financement pour la réalisation de projets dans la communauté. En 2014, le tournoi de golf du Centre financier aux entreprises et le banquet Caisses populaires acadiennes ont permis de générer plus de 85 000 $. Bourses attribuées par la Fondation 2014 2013 2012 Bourses universitaires 66 000 $ 50 000 $ 50 000 $ Bourses Kboom 10 000 $ 3 125 $ 5 050 $ Bourses fin de mandat - membres Comité consultatif jeunesse 2 500 $ 2 000 $ 3 000 $ Bourses aux sports - Université de Moncton 5 000 $ 5 000 $ 5 000 $ Valeur totale des bourses 83 500 $ 60 125 $ 63 050 $ Nombre total de bourses 85 77 98 Depuis 2012, la Fondation a conclu un partenariat majeur avec l Orchestre des jeunes NB pour l organisme Sistema, à raison d une contribution annuelle de 10 000 $. Cet organisme se sert de la musique pour produire des changements sociaux en enrichissant la vie des enfants et en permettant d acquérir les aptitudes suivantes : n améliorer leurs capacités de lecture et d écriture ainsi que leurs résultats scolaires dans leur ensemble; n accroître leur confiance et leur estime de soi; n développer un sentiment d appartenance et de valeur personnelle; n apprendre à travailler en équipe et à aider les autres; n bâtir une base solide pour l avenir. Fondation des caisses populaires acadiennes 11

Programme de littératie Lire, découvrir et grandir C est en 2005 que nous avons choisi la cause de la littératie comme projet de société. Depuis, le programme de littératie Lire, découvrir et grandir des Caisses populaires acadiennes s engage à appuyer les enfants dans leur apprentissage de la lecture. La littératie est une cause dont les enjeux sont majeurs qui contribue à long terme au plein épanouissement et au mieux-être de la communauté francophone néo-brunswickoise. Les initiatives du programme : sensibiliser la communauté à l importance de créer des habitudes de lecture dès la petite enfance, étendre l accès aux livres, inciter à la lecture et soutenir les organismes du milieu. Depuis ses débuts, c est plus de 15 000 enfants qui ont bénéficié du programme par la remise de trousses de lecture, de livres ainsi que d albums. Parce que lire, c est découvrir et grandir, nous poursuivons nos efforts pour permettre aux enfants de 4 à 8 ans d atteindre un niveau de lecture adéquat à la fin de la deuxième année scolaire. Le programme de littératie Lire, découvrir et grandir a parrainé les organismes suivants : n Association des bibliothèques publiques des provinces de l Atlantique n Auteur Louÿs Pitre n Campagne enfants heureux à Noël n Centre-ville Caraquet n Course Courir pour lire n École Carrefour de la Jeunesse (Moi, j aime la lecture) n École communautaire de Saint-André n École Écho-Jeunesse (Moi, j aime la lecture) n École Le Sommet (Moi, j aime la lecture) n École Marée Montante (Moi, j aime la lecture) n École René-Chouinard (Moi, j aime la lecture) n Équipe de hockey Le Titan d Acadie-Bathurst n Festival Frye n Fédération des jeunes francophones NB n Garderie Phare familial n Orchestre des jeunes NB n Productions Roland Gauvin n Salon du livre Dieppe n Salon du livre Péninsule acadienne n Salon du livre Edmundston n The Hospital Activity Book for Children n Université de Moncton Edmundston (Expo-Sciences NB) 12 Bilan de responsabilité sociale 2014

Concours Moi, j aime la lecture Ce concours, lancé en 2006, offre l occasion aux élèves de 1 re et 2 e année d entreprendre une démarche collective sur l amour de la lecture, de laisser aller leur imagination et de montrer leur talent. En 2014, 42 participations ont été reçues auprès de 27 écoles. Ce sont tous les élèves qui sont gagnants puisqu ils ont fait un pas de plus dans leur apprentissage de la lecture et de l écriture. École Marée Montante, classe de 2 e année École Carrefour de la Jeunesse, classe de 2 e année École Écho-Jeunesse, classe de 1 re année École Le Sommet, classe de 1 re année Notre participation à la course Courir pour lire génère 8 405 $ Pour une 6 e année consécutive, notre participation à la course Courir pour lire a permis d appuyer les programmes d alphabétisation dans les écoles. En effet, c est l équivalent de 5 $ par kilomètre parcouru par les 238 participants qui a été remis à la Fondation des caisses populaires acadiennes, soit un montant de 8 405 $. École René-Chouinard, classe de 2 e année Depuis ses débuts en 2000, Courir pour lire ne cesse de grandir et est maintenant la course la plus importante du Nouveau-Brunswick. Fondée par Kevin Robert et une équipe de bénévoles, cette course vise à appuyer les programmes d alphabétisation des écoles du sud du Nouveau-Brunswick. Près de 3 600 coureurs et marcheurs ont pris part à cet évènement, ce qui signifie que près de 7 % des participants étaient des employés du Mouvement, ce qui en fait l employeur ayant eu le plus grand nombre de participants. Depuis 2009, c est plus de 48 970 $ qui furent ainsi amassés. L argent recueilli est réinvesti par le programme de littératie Lire, découvrir et grandir, ce qui lui permet de poursuivre sa mission, soit d appuyer les enfants dans leur apprentissage de la lecture. Programme de littératie Lire, découvrir et grandir 13

Participer au développement économique La création de valeur dans notre économie est issue d entreprises dynamiques qui génèrent de l emploi et des achats locaux de natures diverses. Afin d encourager la synergie avec le milieu des affaires, plus de 202 000 $ ont été distribués en 2014 dans des organismes de développement économique. Les Caisses populaires acadiennes occupent une position enviable auprès des petites entreprises au Nouveau-Brunswick. À la fin de l année 2014, le montant de financement autorisé aux petites entreprises atteignait 224 G$. Par leur présence dans 47 localités, d Edmundston à Lamèque et de Campbellton à Fredericton, les caisses et ses composantes participent au développement de toutes les régions francophones du Nouveau-Brunswick en procurant de l emploi à un nombre imposant de personnes. Jouant un rôle de premier plan sur l échiquier économique néo-brunswickois, le Mouvement des caisses populaires acadiennes est l un des employeurs importants de la province. 20 000 $ au Conseil économique du Nouveau-Brunswick Cette association œuvre à la valorisation et à la promotion des intérêts de la communauté d affaires francophone auprès des gouvernements. Elle veille également aux intérêts de ses membres et agit comme porte-parole auprès des divers gouvernements, ministères et agences publiques qui participent au développement économique de nos régions. 30 000 $ au 21 leaders pour le 21 e siècle Un nouveau partenariat a été créé avec cet organisme pour les 3 prochaines années à raison d une contribution annuelle de 10 000 $. Les 21 leaders pour le 21 e siècle, communément nommé 21 inc., est un organisme qui se dévoue à créer une communauté de leaders entreprenants, âgés de 40 ans et moins, au Canada atlantique. L organisation est devenue l un des organismes jeunesse les plus reconnus et les plus prometteurs au Canada atlantique. Près de 200 jeunes leaders ont complété leur programme de leadership et ont fait la promotion de l innovation et de la coopération régionale lors des 3 derniers Festivals d idées. 20 000 $ dans des activités de développement économique Le Centre financier aux entreprises à commanditer diverses activités de développement économique dans chaque région qu elle dessert, soit : Péninsule acadienne, Restigouche-Chaleur, Kent-Westmorland et Madawaska-Victoria. Visite au Groupe Savoie d Atholville 14 Rapport Bilan de annuel responsabilité 2014 sociale 2014

Miser sur l éducation et la jeunesse Les Caisses populaires acadiennes ont toujours été associées à un nombre considérable d initiatives liées à l éducation et à la jeunesse, qu il s agisse de soutenir une bibliothèque publique dans un village ou de remettre des bourses postsecondaires, ou encore de participer à des chaires d études. Une partie importante de notre ristourne collective va dans ce sens. En 2014, c est plus de 800 000 $ qui ont été versés afin de soutenir l éducation et la jeunesse. Caisse scolaire Folio Fondée en 1942, la Caisse scolaire Folio existe depuis plus de 70 ans et a comme mission de voir à l éducation de l épargne en collaboration avec les parents et le milieu scolaire. 9 988 $ à l École La Croisée de Robertville La Caisse populaire des Fondateurs a contribué à l achat de livres pour l école. Un partenariat de taille avec la Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick En 2013, les Caisses populaires acadiennes et la Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick (FJFNB) ont conclu une entente de commandite pour un engagement total de 205 500 $, réparti sur 3 ans. Ce partenariat permet une visibilité corporative de choix, entre autres : présentateur de la Recharge, présence à des événements d envergure tels Accros de la chanson. En retour, la FJFNB pourra bénéficier de l expertise des caisses afin de contrer les défis de la littératie financière chez les jeunes! Gagnants mensuels de la Caisse scolaire Folio Les avantages n Apprendre à planifier ses finances personnelles. n Créer un objectif ou un projet à réaliser. n Amasser un montant d argent en prévision d un projet que l élève aimerait réaliser et même, en prévision de ses études. n Développer son sens des responsabilités, son autonomie et des notions d économie. Pendant l année scolaire 2013-2014, près de 12 000 membres de la Caisse scolaire Folio ont épargné plus de 787 000 $. C est l école La Relève de Saint-Isidore qui a obtenu le meilleur ratio de participation. Elle s est mérité un tableau interactif. Félicitations! Rencontre des membres de la FJFNB Secteurs d activités 15

Entraide et solidarité : C est dans notre nature L appui à la vie communautaire est intrinsèque à la nature coopérative des Caisses populaires acadiennes. Chaque composante mène des actions en ce sens, mise sur les initiatives locales et encourage la créativité, d où la grande variété d engagements. En 2014, c est plus de 615 000 $ qui furent versés afin de soutenir des projets de développement communautaire et social. 10 000 $ à Opération Nez Rouge Assurances générales Acadie devient le commanditaire provincial de l organisme qui a effectué 2 466 raccompagnements en 2014 au Nouveau-Brunswick. Par leur geste, les bénévoles d Opération Nez Rouge auront contribué à la sécurité des routes de leur communauté, mais aussi au financement de nombreuses causes liées à la jeunesse et au sport amateur, puisque les dons des utilisateurs d Opération Nez rouge étaient entièrement versés pour des projets locaux. C est plusieurs conducteurs et passagers qui auront laissé les «rennes» à Opération Nez rouge en faisant appel au service de raccompagnement bénévole pour un retour à la maison en toute sécurité durant le temps des Fêtes. 8 700 $ au Club d âge d or d Acadieville La Caisse populaire Sud-Est a contribué à la campagne de financement pour la rénovation de l édifice. 10 000 $ à la Fondation du Foyer de soins de Dalhousie La Caisse populaire Restigouche a remis une contribution de 10 000 $ à la Fondation du Foyer de soins de Dalhousie. Cette contribution est directement reliée à la future construction d un nouveau foyer de soins à Dalhousie qui desservira la région Restigouche-Est. 16 Rapport Bilan de annuel responsabilité 2014 sociale 2014

Des sportifs petits et grands Santé et mieux-être de la collectivité Les Caisses populaires acadiennes sont fières d être partenaires d événements sportifs et de loisirs en Acadie contribuant ainsi à la vitalité des communautés. En 2014, c est près de 345 000 $ qui furent versés en appui aux projets sportifs et de loisirs. 5 000 $ au club de ski de fond les Arpents de neige La Caisse populaire de Shippagan à contribué au projet d achat d une surfaceuse pour le club de ski de fond les Arpents de neige à Haut-Shippagan. Jeux de l Acadie : le grand rendez-vous sportif de la jeunesse En 2012, les Caisses populaires acadiennes et la Société des Jeux de l Acadie ont conclu une nouvelle entente de commandite de 3 ans, pour un engagement total de 150 000 $. Cette entente prévoit une répartition annuelle équitable de 50 000 $ à la Société des Jeux, au comité organisateur de la Finale des Jeux de l Acadie ainsi qu à chacun des comités régionaux de la province. À titre de plus ancien partenaire des Jeux, soit depuis 1979, l entente confirme l importance que les Caisses populaires acadiennes accordent à la jeunesse. Les investissements des caisses dans ce domaine reflètent fidèlement les préoccupations des membres et de la société. Nous avons donc à nouveau apporté de nombreuses contributions pour favoriser l accessibilité aux soins de santé, apporter un appui financier à la recherche et améliorer la qualité de vie des personnes atteintes. En 2014, c est plus de 185 000 $ qui furent versés au soutien de projets de développement en santé. 25 000 $ à la Fondation de l Hôpital régional Chaleur La Caisse populaire Chaleur a contribué à la campagne de financement de la Fondation par une commandite annuelle de 5 000 $, échelonnée sur 5 ans, pour l achat d un ultrason pour la salle d accouchement. 15 000 $ à la Société canadienne du cancer Cette contribution a permis aux Caisses populaires acadiennes de devenir commanditaire provinciale des services bancaires en Acadie pour l activité le Relais pour la vie. Plus qu une simple activité de financement, il s agit d une occasion de se réunir en famille et amis afin de célébrer les survivants du cancer et rendre hommage aux êtres chers disparus par des luminaires allumés autour de la piste pour lutter ensemble contre cette maladie. Campagne de l Arbre de l espoir Les Caisses populaires acadiennes ont servies comme centres de dépôt officiel des dons pour la campagne de l Arbre de l espoir. Campagne Étoile du Nord Depuis ses tous-débuts, les caisses de la Péninsule acadienne et de la région Chaleur participantes à la campagne Étoile du Nord ont permis d amasser plus de 650 000 $ pour l amélioration des soins de santé dans les établissements de santé du nord de la province. Fondation des caisses populaires Secteurs acadiennes d activités 17

Faire rayonner l Acadie par les arts et la culture La culture est source d ouverture et d équilibre. En rendant les arts accessibles à un plus grand nombre de personnes, les Caisses populaires acadiennes favorisent l épanouissement de nouveaux talents et stimulent l industrie culturelle, un pilier de notre économie. Les nombreuses initiatives d envergure locale, régionale et provinciale ont reçu des contributions de plus de 540 000 $. 16 000 $ à la Ville de Dieppe Avec cette commandite, la Caisse populaire Dieppe-Memramcook est devenue le partenaire majeur des événements : Mercredi Show et l International du cerf-volant. Ce festival est le plus important en son genre en Amérique du Nord où les meilleurs cerfs-volistes provenant de divers pays se rassemblent au parc Dover de Dieppe pendant une semaine d activités en août afin de faire voler des cerfs-volants aux couleurs et aux formes multiples. Depuis 1987, le Mercredi Show est l activité familiale par excellence où les gens sont invités à se rassembler au centre-ville de Dieppe tous les mercredis de l été! Chaque année, plus de 10 000 personnes prennent part à cet événement incontournable, dans une ambiance festive et familiale. Un généreux appui à l OktoberFest de Bertrand La Caisse populaire Acadie a contribué 7000 $ auprès de l OktoberFest des Acadiens 2014 à Bertrand. Prix Éloize : Catégorie Soutien aux arts 10 000 $ à l Acadie des Terres et Forêts Depuis 12 ans, ce spectacle familial d envergure à vocation touristique et culturelle connaît un immense succès. En 2013, les Caisses populaires Madawaska et Trois Rives ont conclu une entente où elles se sont engagées à contribuer financièrement 30 000 $, échelonnée sur 3 ans, pour permettre la participation du spectacle au Congrès Mondial Acadien qui s est déroulé en août 2014. 5 000 $ au premier album de Joey Robin Haché Les Caisses populaires acadiennes participent financièrement au lancement du premier album, Repaver l âme, de l auteur-compositeur-interprète acadien Joey Robin Haché. Repaver l âme est une œuvre comportant 12 chansons qui interpellent. Et pour Joey Robin Haché, comme pour bien des artistes, l écriture de chansons sert à «fermer des portes, guérir des plaies et passer à autre chose». 18 Rapport Bilan de annuel responsabilité 2014 sociale 2014

Prix littéraire Antonine-Maillet-Acadie Vie Depuis ses débuts, en 1998, le Prix a versé 93 000 $ en bourses à 33 auteurs acadiens, reconnus pour l excellence de leur œuvre, afin de les aider à poursuivre leur passion en création littéraire. Le Prix littéraire Antonine-Maillet-Acadie Vie vise à reconnaître des Acadiens et Acadiennes qui, par la qualité de leur travail dans le domaine littéraire, contribuent au rayonnement et à la promotion de l Acadie dans le monde. Les lauréates furent dévoilées lors de la 16 e cérémonie de remise dans le cadre du Salon du livre de la Péninsule acadienne, en octobre 2014. n Le Prix Annuel fut remporté par Hélène Harbec pour son recueil de poésie L enroulement des iris, publié aux Éditions du Noroît. La lauréate a reçu un certificat, une médaille en bronze gravée ainsi qu une bourse de 4 000 $. n Le Prix Jeunesse Richelieu fut décerné à Christine Melanson pour sa pièce de théâtre L Accessible et le Véritable. La lauréate a reçu un certificat ainsi qu une bourse de 1 000 $. Hélène Harbec Christine Melanson Prix littéraire Antonine-Maillet-Acadie Vie 19

Comité consultatif jeunesse Les jeunes nous parlent et nous les écoutons! Le Comité consultatif jeunesse (CCJ) des Caisses populaires acadiennes est composé de garçons et de filles de 16 à 18 ans, représentant l ensemble des régions desservies par les caisses. Leurs objectifs sont de fournir des recommandations et des opinions sur les préoccupations des jeunes, sur les valeurs coopératives et financières. Durant leur mandat de 2 ans, les membres du comité se réuniront 4 à 5 fois l an afin d élaborer des projets choisis par ceux-ci. n Participation active au Congrès annuel des Caisses populaires acadiennes en avril 2014 à Edmundston en assistant aux principales activités et événements. n Participation au congrès de Coopératives et Mutuelles Canada (CMC) à Moncton ainsi qu aux activités jeunesses organisées par les Coopérateurs émergents du Canada. Plusieurs jeunes anglophones et francophones, âgés de 16 à 35 ans, étaient présents afin de discuter de l avenir de la coopération et de l intégration de la jeunesse. Le coordonnateur du groupe, Marco Plourde, est devenu le tout premier président de cette nouvelle organisation jeunesse, chapeautée par CMC. Avec cette nomination, il devient administrateur et président du comité de finances et d audit au sein du conseil d administration. Le comité pancanadien de jeunes, âgés de 18 à 35 ans, lui apportera des recommandations pour qu il en fasse part au conseil d administration. n Agis en tant qu ambassadeur des Caisses populaires acadiennes aux Jeux de l Acadie à Bathurst en remettant des médailles aux gagnants de chaque discipline. n Rencontre de consultation avec le conseil d administration de la Fédération des caisses populaires acadiennes. n Notre 9 e camp de leadership sur la coopération s est tenu pour une première fois dans le cadre de La Recharge, organisé par la Fédération des jeunes francophones du NB. Au total, plus de 20 jeunes se sont réunis à Campbellton pour participer à différents ateliers axés sur la confiance en soi, la coopération, la communication et le leadership. 4 jeunes parmi ceux présents au camp ont été recrutés pour pourvoir aux postes vacants au sein du CCJ à la fin de l année. n Appui à l international : depuis 6 ans, le CCJ parraine leur petit filleul, Donatien Aldion, par l entremise de Vision Mondiale. n Mission d aide humanitaire en Inde pour les membres actuels et anciens membres du CCJ prévu du 30 juillet au 10 août 2015. Des retrouvailles ont été organisées en septembre pour célébrer le 10 e anniversaire du CCJ. Au total, 36 participants ont pris part aux différentes activités. La possibilité de créer un programme de mentorat entre les anciens et nouveaux membres du CCJ a été soulevée. Ils ont mentionné vouloir continuer leur implication auprès des Caisses populaires acadiennes. Il fut donc convenu qu un forum jeunesse ait lieu en avril 2015 lors du Congrès des Caisses populaires acadiennes pour discuter de l avenir des jeunes dans la coopération. Les membres ont également été sensibilisés et ont contribué au projet de société des Caisses populaires acadiennes, le programme de littératie Lire, découvrir et grandir. Voici la liste des personnes qui ont fait partie du Comité consultatif jeunesse des Caisses populaires acadiennes en 2014 : n Francis Brideau, Saint-Isidore n Gabrielle DeGrâce, Petit-Rocher n Gabrielle Gauthier, Siegas n Jennifer Melanson, Dieppe n Lian Killoran, South Tetagouche n Lucie Desjardins, Sainte-Marie-de-Kent n Shanie Martin, Sainte-Anne-de-Madawaska n Stéphanie Benoit, Tracadie-Sheila n Vanessa Carrier, Bathurst 20 Rapport Bilan de annuel responsabilité 2014 sociale 2014

Contribuer au mieux-être des collectivités Le Mouvement des caisses populaires acadiennes est une institution bien ancrée dans les communautés et fermement engagée à contribuer à leur essor, à tous points de vue. Il contribue au développement économique des communautés par les services offerts à l ensemble des membres, particuliers et entreprises. Il contribue également à leur développement social par des dons, activités philanthropiques, commandites, bourses d études ainsi que par le bénévolat de ses employés et le dévouement de ses dirigeants. Aller au-delà de l institution financière Commandites, dons et bourses d études Les Caisses populaires acadiennes, naturellement tournées vers les besoins de leurs communautés, ne distribuent pas que des ristournes individuelles. En 2014, elles ont versé, avec d autres composantes, 2,7 M$ à des organismes de leur milieu. L attribution de dons, commandites et bourses d études fait partie des moyens que se sont donnés les Caisses populaires acadiennes pour réaliser leur mission de contribuer au mieux-être économique et social des personnes et des collectivités où elles exercent leurs activités. (en millions $) Retour à la collectivité 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 3,6 M$ 1,9 M$ 1,4 M$ 1,8 M$ Montants versés par secteurs (2014) : Arts et culture 540 018 $ 1,1 M$ Développement économique 202 001 $ Éducation et jeunesse 807 014 $ Entraide et solidarité 615 748 $ Santé 188 362 $ Sports et loisirs 344 889 $ Total 2 698 032 $ Ristournes Dons, commandites et bourses d'études Au cours des 5 dernières années, les Caisses populaires ont redonné plus de 20 millions de dollars en ristournes individuelles et collectives à leurs membres ainsi qu à leurs communautés. 2,1 M$ 1,6 M$ 2,1 M$ 1,8 M$ 2010 2011 2012 2013 2014 2,7 M$ Contribuer au mieux-être des collectivités 21

Liste des organismes soutenus Figurant parmi les plus grandes entreprises donatrices en Acadie, les Caisses populaires acadiennes se sont engagées à améliorer la qualité de vie des collectivités où elles exercent leurs activités. Aujourd hui, elles appuient près de 1000 organismes œuvrant pour le mieux-être et l épanouissement de leurs communautés. Voici la liste d organismes soutenus en 2014 : 10 km Caisse populaire Acadie 10 km Chaleur Banque Nationale 150e Fondation Collège St-Joseph 21 leaders pour le 21 e siècle Ability transit Académie ballet classique Académie hockey Impact Académie soccer Pro-Foot Acadia University Acadie Terres et Forêts Accueil du jour Péninsule acadienne Accueil du jour Alnwick Accueil Sainte-Famille Action enfants coeur de la communauté Activité-bénéfice Coup d coeur, coup d pouce Richelieu Activité-bénéfice Enfants heureux à Noël Activité-bénéfice Jouets pour la joie Activités Bel accueil Administration portuaire cap Saint-Louis Administration portuaire Pointe-Sapin Alliance paroisse Lamèque Ambassadeurs personnes besoins spéciaux Amis du Village Historique Acadien Amis parc des Vétérans Amis résidences Lucien-Saindon Andrews Hockey Growth Program Apprentissage adultes Péninsule acadienne Apprentissage adultes Sud-Est Aréna Adé-Thériault Aréna des Iles Aréna Sportplex Artiste Annie Blanchard Artiste Cédric Vienneau Artiste Daniel Goguen Artiste Daniel Léger Artiste Danny Boudreau Artiste Hôtesses d Hilaire Artiste Joey Robin Haché Artiste Les Hays Babies Artiste Martin Robichaud Artiste Pascal Lejeune Artiste Wanabi Farmeur Ass. femmes golf Memramcook Ass. acadienne artistes professionnels NB Ass. aînés région la Capitale Ass. anciens et amis Académie Sainte-Famille Ass. anciens et amis CCNB Ass. anciens et amis CCNB Péninsule acadienne Ass. anciens et amis Université Moncton, campus Shippagan Ass. baseball mineur Caraquet Ass. baseball mineur Petit-Rocher Ass. baseball mineur Tracadie-Sheila Ass. bibliothèques provinces Atlantique Ass. canadienne diabète Ass. canadienne santé mentale Ass. CBDC NB Ass. chasse et pêche Lamèque Ass. dames golfeuses Pokemouche Ass. enseignantes et enseignants francophones NB Ass. équestre Nord-Ouest Ass. étudiantes et étudiants internationaux Université Moncton Ass. étudiants CCNB Dieppe Ass. familles accueil NB Ass. familles accueil Péninsule acadienne Ass. francophone aînés Moncton-Dieppe Ass. francophone aînés NB Ass. francophone établissements soins spéciaux NB Ass. francophone municipalités NB Ass. hockey féminin Sud-Est Ass. hockey mineur Néguac Ass. hockey mineur Baie des Chaleurs Ass. hockey mineur Dieppe-Memramcook Ass. hockey mineur Grand Caraquet Ass. hockey mineur Kent-Sud Ass. hockey mineur Lamèque-Shippagan Ass. hockey mineur Néguac Ass. hockey mineur Notre-Dame Ass. hockey mineur Rogersville Ass. hockey mineur Saint-Léonard Ass. hockey mineur Tracadie-Sheila Ass. hockey-ball Goody s Ass. intégration communautaire Grand Moncton Ass. intégration communautaire Néguac Ass. j écris ma vie Ass. loisirs Fairisle Ass. loisirs Saint-Bernard Ass. loisirs Saumarez Ass. monument Notre-Dame-de-l Assomption Ass. moto-tourisme acadienne Ass. moto-tourisme comté Madawaska Ass. multiculturelle Grand Moncton Ass. NB économie familiale Ass. NB économie familiale - Bathurst Ass. parc et quai Sainte-Marie-de-Kent Ass. pêcheurs Pigeon Hill Ass. policiers NB Ass. pompiers NB Ass. pompiers Nord-Ouest Ass. pompiers Richibucto Ass. pompiers volontaires Bouctouche Ass. pompiers volontaires Lamèque Ass. pompiers volontaires Memramcook Ass. pompiers volontaires Notre-Dame-des-Érables Ass. prévention du crime NB Ass. pulmonaire NB Ass. ringuette Chaleur 22 Bilan de responsabilité sociale 2014

Ass. ringuette Dieppe Ass. ringuette Kent-Sud Ass. ringuette Memramcook Ass. ringuette Péninsule acadienne Ass. rivière Richibucto Ass. scouts Petit-Rocher Ass. scouts Pont-Landry Ass. scouts Rogersville Ass. sentiers Nord-Ouest Ass. sports et loisirs Duguayville Ass. tire tracteur et camion Ass. touristique Kent Ass. touristique Sud-Est Ass. université troisième âge NB Assemblée évangélique baptiste Népisiguit Atelier Artisan Atelier des copains Atelier Fabrique Atelier R.A.D.O. Auteur Louÿs Pitre Badminton NB Ballet-théâtre atlantique Canada Banque alimentaire deuxième chance Banque alimentaire Grand-Sault Baseball intermédiaire Beresford Bathurst Curling Club Bathurst Mixed Slowpitch Baseball League Biathlon Canada Bibliothèque Bertrand Bibliothèque publique Atholville Bibliothèque publique Bas-Caraquet Bibliothèque publique Dr-Lorne-J.-Violette Bibliothèque publique Gérald-Leblanc Bibliothèque publique Lamèque Bibliothèque publique Memramcook Bibliothèque publique Mgr-Plourde Bibliothèque publique Mgr-Robichaud Bibliothèque publique Shediac Blackfly R/C Bouctouche Senior Lobster Invitational Brigade d incendie Baker-Brook Brigade régionale Robertville Buzz arts Cadets aviation royale Canada - Bouctouche Cadets aviation royale Canada - Néguac Cadets royaux armée canadienne Camp Ectus Camp Jeunesse Richelieu Camp régional aveugles Campagne enfants heureux à Noël Campbellton Harvest Festival Camping sauvage NB Canards Illimités Canada Cancer ovaire Canada Cancer prostate Canada Cancer prostate Canada - Atlantique Carnaval amis Carnaval amitié Carnaval glaces Carnaval Memramcook Carnaval Richibouctou Village Carnaval Rogersville Carnaval siffleux Carnaval/Festival Inkerman CBDC NB CBDC Péninsule acadienne CBDC Westmorland Albert CDR Acadie CéD Ici Centenaire Kedgwick Centraide Grand Moncton Centre activité la Ressource Centre activité la Ruche Centre activité le Lien Centre activité l Échange Centre activité mieux-être Centre animation jeunesse Caraquet Centre animation jeunesse Shippagan Centre animation jeunesse Tracadie-Sheila Centre apprentissage Haut-Madawaska Centre aquakent Centre bénévolat Bathurst Centre bénévolat Péninsule acadienne Centre communautaire Baie Sainte-Anne Centre communautaire Sainte-Anne Centre culturel Aberdeen Centre culturel Caraquet Centre culturel et sportif Cormier Village Centre culturel Saint-Quentin Centre développement enfant Centre entrepreneurship Restigouche Centre excellence autisme Péninsule acadienne Centre familial Chaleur de l Autisme et Asperger Centre intervention troubles apprentissage Sud-Est Centre jeunes Bathurst Centre loisirs Anse-Bleue Centre Mgr-Godin Fairisle Centre multifonctionel JK Irving Centre Père Roméo Lanteigne Centre prévention violence familiale Kent Centre quilles Cocagne Centre régional K.C. Irving Centre ressource vie autonome Péninsule acadienne Centre ressourcement Bathurst Centre ressources et crises familiales Beauséjour Centre ressources familiales Alnwick Centre santé Chaleur Centre scolaire communautaire LaFontaine Centre sportif Sainte-Marie Centre-ville Caraquet Centre-ville Edmundston Cercle dames d Acadie Bertrand Cercle dames d Acadie Cocagne Cercle dames d Acadie Dieppe Cercle dames d Acadie Memramcook Cercle dames d Acadie Tracadie-Sheila Cercle Edgar-Poirier SERFNB Cercle femmes acadiennes et francophones Memramcook Cercle femmes acadiennes et francophones Shippagan Cercle filles d Isabelle Edmundston Cercle filles d Isabelle Sheila Cercle Jacqueline-Collette SERFNB Cercle loisirs Pigeon Hill Chaleur Softball région 7 Chaleur Trail Alliance sentiers chaleur Chambre commerce Bouctouche Chambre commerce Cap-Pelé/Beaubassin-Est Chambre commerce Clair Chambre commerce Edmundston Chambre commerce Grand Bathurst Chambre commerce Grand Caraquet Chambre commerce Grand Shediac Chambre commerce Grand Tracadie-Sheila Chambre commerce Grand-Sault Chambre commerce Lamèque-Miscou Chambre commerce Rogersville Chambre commerce Saint-François Chambre commerce Saint-Louis/Saint-Ignace Chambre commerce Saint-Quentin Chambre commerce Shippagan Championnat canadien biathlon Chevaliers Colomb - Louis Hébert of Parkton Chevaliers Colomb - Lourdes Chevaliers Colomb - Mgr L.N. Dugal Chevaliers Colomb - Mgr Lionel Daigle Chevaliers Colomb - Moncton Chevaliers Colomb - MSGR Moise Lanteigne Chevaliers Colomb - Nicolas Denys Chevaliers Colomb - Notre Dame des Flots Chevaliers Colomb - Notre-Dame du SacréCoeur Chevaliers Colomb - Pascal-Poirier Chevaliers Colomb - Père Alphonse de Liguori Chevaliers Colomb - Père Aristide Leger Chevaliers Colomb - Père Azade Trudel Liste des organismes soutenus 23

Chevaliers Colomb - Père Donat leblanc Chevaliers Colomb - Père Louis Gonzague Daigle Chevaliers Colomb - Père Louis Joseph Ouellet Chevaliers Colomb - Rév. Louis Cyr Chevaliers Colomb - Sainte-Marie-Saint-Raphaël Chevaliers Colomb - Saint-Jacques Chevaliers Colomb NB Choeur Louisbourg Choeur Neil-Michaud Chorale Saint-Isidore Chorale Sormany Chorale Voix de la Baie Citoyens d abord - Saint-Louis Classique golf Aigles Bleus Classique golf Luc Bourdon Club Âge d or Acadieveille Club Âge d or Barachois Club Âge d or Beresford Club Âge d or Grande-Digue Club Âge d or Inkerman Club Âge d or La clé d or Club Âge d or Landry Club Âge d or Le bel âge Club Âge d or Le Goulet Club Âge d or Le Souvenir Club Âge d or Néguac Club Âge d or Notre-Dame Club Âge d or Notre-Dame de la Paix Club Âge d or Notre-Dame-de-Grâce Club Âge d or Pokemouche Club Âge d or Pont-Lafrance Club Âge d or Pré-d en-haut Club Âge d or Rivière-du-Portage Club Âge d or Robertville Club Âge d or Sainte-Rose Club Âge d or Saint-François Club Âge d or Saint-Léolin Club Âge d or Saint-Sauveur Club Âge d or Scoudouc Club Âge d or Shippagan Club Âge d or Ste-Anne-de-Kent Club Âge d or Vallée de Memramcook Club anneau d or Club auto-neige Néguac Club badminton Moncton Club baseball Aigles Molson Club bâton sportif Les étincelles Club boxe Edmundston Club chasse et pêche Bas-Caraquet Club chasse et pêche Haute-Aboujagane Club curling Rexton Club curling Tracadie-Sheila Club entrepreneurs étudiants phénomène Club escrime Chaleur Club garçons et filles Moncton Club golf Bouctouche Club golf Fox Creek Club golf Fraser Club golf Gowan Brae Club golf Grand-Sault Club golf Memramcook Club golf Pine Needle Club golf Pokemouche Club golf Saint-Ignace Club golf Saint-Quentin Club golf Tabusintac Club gymnastique rythmique Voltige Club hockey senior Alpine Club hockey senior Au p tit Mousse Club karaté Tae kwon do Pont-Landry Club Lions Bouctouche Club Lions Rexton Club Lions Richibucto Club Lions Shippagan Club loisirs Hôpital régional Chaleur Club loisirs Saint-Ignace Club Mango Club motoneige Bouctouche/Sainte-Marie Club motoneige Nord-Est Club motoneige Péninsule acadienne Club motoneige Safari 2000 Club natation Blast Club natation les Espadons Club natation les Piranhas Club natation Shippagan Club optimiste Moncton-Dieppe Club patinage artistique Caraquet Club patinage artistique Edmundston Club patinage artistique Lamèque Club patinage artistique Malobiannah Club patinage Vallée de Memramcook Club patinage vitesse courte piste les étoiles filantes Club photo Péninsule acadienne Club récréatif Grande-Digue Club régional aînés acadiens et francophones Le Goulet Club Richelieu Caraquet Club Richelieu Fredericton Club Richelieu Grand-Sault Club Richelieu Lamèque Club Richelieu Moncton Club Richelieu Néguac Club Richelieu Paquetville Club Richelieu Petit-Rocher Club Richelieu Richibucto Club Richelieu Shippagan Club Richelieu Tracadie Club Rotary Bouctouche Club Rotary Dieppe Club Rotary Shédiac Club ski de fond Arpents de neige Club ski de fond Bouleau blanc Club ski de fond Boules de neige Club ski de fond Élites Nord-Roi Club ski de fond Gailurons Club sportif Rogersville Club sports Richibouctou-Village Club tennis Dieppe Club tennis Memramcook Club tennis Shediac Club UCT Club volley-ball CVC Chaleur Club volley-ball Dynamite Club volley-ball Shippagan Club voyageurs sentiers Club VTT Acadien Club VTT Alnwick Club VTT Baie-Pointe Club VTT Chaleur Club VTT East Shore ATV Club VTT Ile Lamèque Club VTT La Rivière Coalition équité salariale NB Coeur en santé Collège communautaire NB, campus Moncton Colloque spécialisé sciences informatique Com. loisirs Lamèque Comité accueil Notre-Dame Comité aide aux familles Comité animation culturelle Patrimoine Comité arbre de l espoir Université Moncton, campus Shippagan Comité bénévoles paradis P tite montagne Comité bénévoles résidences Mgr. Chiasson Comité bienfaisance Pokemouche Comité boites communautaires Noël Comité cafétéria école Soeur-Saint-Alexandre Comité cafétéria La Midinette - école L Étincelle Comité cafétorium Rogersville Comité citoyens Alcida et Dauversière Comité consultatif jeunesse Caisses populaires acadiennes Comité culturel Baie Sainte-Anne Comité deux Iles, mille trésors Comité gestion environnementale 24 Bilan de responsabilité sociale 2014

rivière Pokemouche Comité jeunesse Alnwick Comité LibrArt Shippagan Comité loisirs Madran Comité monument Grande-Digue Comité natation 3 e ave nord-ouest Comité parade Noël Bouctouche Comité parade Noël Rogersville Comité parade Noël Shediac Comité parents C.S.C. La fontaine Comité parents école Blanche-Bourgeois Comité parents école La Passerelle Comité parents école Le Sommet Comité parents école L Envolée Comité parents école Marguerite-Bourgeoys Comité paroissial affaires économiques Saint-Léonard Comité patinoire Notre-Dame-des-Érables Comité régional Jeux de l Acadie Chaleur Comité régional Jeux de l Acadie Kent Comité régional Jeux de l Acadie Madawaska-Victoria Comité régional Jeux de l Acadie Péninsule acadienne Comité régional Jeux de l Acadie Restigouche Comité régional Jeux de l Acadie Sud-Est Comité rencontre des Gauvin CMA 2009 Comité réseau bénéficiaires santé mentale Comité retraités Caisse Tracadie Comité sauvegarde église Bas-Caraquet Comité sauvegarde église Saint-Raphaël Comité sentier Cocagne Comité social Acadie Nouvelle Comité sports loisirs Ste-Marie-St-Raphaël Commission loisirs Lamèque Commission loisirs Tracadie-Sheila Commission services régionaux Kent Communauté école Fredericton-St-Jean Community Safety Net Complexe sportif Léopold-Thériault Complexe sportif multifonctionnel Comptables professionnels agréés NB Conférence St-Vincent de Paul Congrès mondial acadien 2014 Conseil acadien coopération Conseil canadien aveugles Conseil canadien réadaptation personnes handicapées Conseil économique NB Conseil économique provinces Atlantique Conseil étudiant école Louis-Mailloux Conseil étudiant école secondaire Népisiguit Conseil étudiant école W.-A.-Losier Conseil nouveau départ Alnwick Conseil provincial sociétés culturelles Conseil récréatif Cocagne Conseil récréatif Haut Rivière-du-Portage Conseil récréatif Inkerman Conseil récréatif Saint-Paul Conseil récréatif Saint-Pons Conservatoire musique Acadie Coopérative énergie renouvelable Nord-Ouest Coopérative jeunesse services Caraquet Coopérative jeunesse services Edmundston Coopérative jeunesse services Lamèque-Shippagan Coopérative jeunesse services Tracadie-Sheila Coopérative La Bikery Coopérative récolte de chez nous Coopératives et mutuelles Canada Corps cadets Lamèque Course 10 km Rhéal Haché Course 15 km Grande-Digue Course à pied Bon cœur Course Courir pour Lire Course cycliste tour force Saint-Paul Course régionale boîtes à savon Course Run NB Cuisine communautaire Fredericton Curl Moncton Dalhousie Regional High School Dames auxiliaires Centre hospitalier Lamèque Dames Chevalières Défi entrepreneurship jeunesse Défi hockey FrancoFun Dieppe Demi-marathon Saint-François Développement et Paix Dialogue NB Dieppe Veterans Fundraiser Dîner en blanc Diocèse Edmundston District scolaire francophone Nord-Est District scolaire francophone Nord-Ouest East Coast Ice Échec au crime Edmundston Échec au crime Péninsule acadienne École A.-J. Savoie École Abbey-Landry École Académie Assomption École Amirault École Anna-Malenfant École aux quatre vents École Blanche-Bourgeois École Carrefour de l Acadie École Carrefour de la Jeunesse École Carrefour Étudiant École Cité de l Amitié École Cité des jeunes A.-M.-Sormany École Clément-Cormier École danse Chaos Dance École Dr-Marguerite-Michaud École Écho Jeunesse École élémentaire Sacré-Coeur École Ernest-Lang École François-Xavier-Daigle École Grande-Digue École Grande-Rivière École La Croisée École La Découverte École La Relève École La Rivière École La Villa des amis École Le Domaine Étudiant École Le Mascaret École le Sommet École Le Tournesol École Léandre-LeGresley École L Envolée École L Escale-des-Jeunes École L Étincelle École L Odyssée École Louis-J.-Robichaud École Louis-Mailloux École Marée montante École Marguerite-Bourgeoys École Marie Gaétane École Marie-Esther École Mathieu-Martin École Mgr-Lang École Mgr-Marcel-François-Richard École Mgr-Matthieu-Mazerolle École Mont-Carmel École Musikadanse École Notre-Dame École Ola-Léger École Père Edgar-T.-LeBlanc École Place-des-Jeunes École régionale Saint-André École régionale Saint-Basile École René-Chouinard École Roland-Pépin École Sainte-Anne École Sainte-Thérèse École secondaire Assomption École secondaire Népisiguit École Séjour-Jeunesse École Sœur-Saint-Alexandre École Soleil Levant Liste des organismes soutenus 25

École Terre-des-Jeunes École Thomas-Albert École W.-Arthur-Losier Écomarché régional Édifice Maillet Saint-Basile Église historique Grand-Barachois Elsipogtog Band Council Elsipogtog Pow Wow Entreprise Grand Moncton Épaves Baie Saint-Simon Équipe baseball Caisse populaire Chaleur Équipe baseball les Braves Équipe baseball McCain Cataracts Équipe baseball Red Sox Équipe hockey Acadie Ice Équipe hockey Bantam AAA Chaleur Équipe hockey Bantam AAA Sud-Est Équipe hockey féminin les Patriotes Équipe hockey les Aigles Bleus Équipe hockey les Aigles Dieppe-Memramcook Équipe hockey les Castors Équipe hockey les Cataractes Subway/Shell Équipe hockey les Commandos Équipe hockey les Coopérateurs acadiens Équipe hockey les Matadors Équipe hockey les Rebelles Équipe hockey masculin les Républicains Équipe hockey mineur Bathurst Équipe hockey mineur Caraquet Équipe hockey mineur Cocagne Équipe hockey mineur Saint-François Équipe hockey Northern Bantam AAA Black Hawks Équipe hockey Pee Wee AAA Chaleur Équipe hockey Titan Acadie-Bathurst Équipe ringuette Atlantic Attack Équipe soccer féminin Péninsule acadienne Équipe soccer les Acadiennes Équipe soccer les Guerriers Équipe survivantes cancer du sein Sud-Est Équipe volley-ball Pantères roses Péninsule acadienne Érablière Montagne verte Espace Croissance Expérience touche-à-tout Expo-Kent Exposition agricole Kent Fédération citoyens aînés NB Fédération citoyens aînés NB - Kent Fédération diocésaine Moncton MFC Fédération étudiante CCNB Fédération étudiantes et étudiants Université Moncton Fédération jeunes francophones NB Fencing Escrime NB Festi-bière les chutes FestiMer Festival acadie rock Festival acadien Festival aqua-fête Festival Bluegrass Festival de châteaux de sable Festival de Kedgwick Festival de la rivière Festival de la tradition Festival de Memramcook Festival de mollusques Festival des arts visuels Atlantique Festival des bannières Festival des cocagneries Festival des coques Festival des huîtres Festival des mots Festival des pêches et aquaculture Festival des rameurs Festival du bon pêcheur Festival du cirque Festival du homard Festival du saumon Festival du tourisme Festival francophone Fredericton Festival frye Festival harvest jazz & blues Festival international cinéma francophone Acadie Festival international musique baroque Festival jeunesse Festival journées hospitalité Festival médiéval Festival musique Bathurst Festival musique Grand Moncton Festival musique régional Caraquet Festival provincial citrouille géante Festival provincial tourbe Festival régional de la patate Festival western FestiVin Foi et Lumière Foire brayonne Fondation adoption NB Fondation Alden Luce Fondation amis de la santé Fondation amis Hôpital général Grand-Sault Fondation amis Hôpital Moncton Fondation amis Hôpital Tracadie Fondation Bob Fife Fondation caisses populaires acadiennes Fondation canadienne cancer du sein Fondation canadienne rein Fondation cathédrale Moncton Fondation CHU Dumont Fondation Collège Bathurst Fondation communautaire Péninsule acadienne Fondation Dr-Romaric-Boulay Fondation foyer de soins Dalhousie Fondation Hôpital Lamèque Fondation Hôpital l Enfant-Jésus Fondation Hôpital régional Chaleur Fondation Hôpital régional Edmundston Fondation Hôpital régional Miramichi Fondation Hôpital Tracadie-Sheila Fondation Louis-J.-Robichaud Fondation maladies cœur et AVC Fondation maladies cœur NB Fondation Maurice Léger Fondation Mira Fondation œuvres Hôtel-Dieu Saint-Joseph Fondation P.A. Parenteau Fondation Paroisse Notre-Dame-de-l Assomption Fondation recherche diabète juvénile Fondation Saint-Louis-Maillet Fondation Sœur Cécile Renaud Fondation Terry Fox Fondation Tim Horton Fondation Villa Sormany Fondations hôpitaux Nord-Est Fonds aide enfants malades Shippagan et Lamèque Fonds intendance conservation nature Canada Fonds intercoopératif développement - Acadie Fonds Sœur Imelda Losier Forum pour jeunes canadiens Foundation Fighting Blindness Foyer Assomption Foyer le Gouvernail Foyer Notre-Dame Saint-Léonard Foyer Saint-Antoine Foyer Sainte-Élizabeth Foyer Saint-Joseph Foyer Saint-Thomas Franco Fredericton.com FrancoFête en Acadie Friends Tabusintac Nursing Home Gala chanson Caraquet Gala PME Galerie d art Père-Maurice-LeBlanc Galerie Restigouche Galerie Sans Nom Garderie centre d animation arc-en-ciel 26 Bilan de responsabilité sociale 2014

Garderie coopérative Rogersville Garderie Phare familial Gendarmerie royale Canada Gestion Edmundston golf Glen Levit Community & Recreation Centre Grand Falls Cataracts Baseball Club Grand Falls Commercial Curling League Grands frères et grandes sœurs Moncton Grands spectacles Tracadie-Sheila Greater Moncton corvette club Groupe action revivre Groupe Aide-Phili Groupe hockey atlantique Groupe prière Groupe soutien au cancer Au seuil de l espoir Groupe vitalité continue Guides du Canada Guignolée Lac Baker Habitat Caraquet 201 Habitat Humanité Fredericton Nord-Ouest Harmonie WAL Richelieu Harrison Trimble High School Boy s Hockey Héros du coeur Hockey Dieppe-Memramcook Holy Family Chalet Holy Family Parish Hospice Sud-Est Hospital Activity Book for Children Imagique Productions Institut féminin francophone Inkerman Institut féminin Grande-Digue Institut féminin Saint-Léolin Jeunes entreprises Chaleur, Restigouche et Miramichi Jeunes entreprises NB Jeunes entreprises Sud-Est Jeunesses Musicales Canada - Centre de Kent Jeunesses musicales Caraquet Jeunesses musicales Chaleur/Bathurst Jeunesses musicales Dalhousie Jeux hiver Canada Jeux olympiques spéciaux Néguac John Caldwell School Year Book Commitee Kent County Community Volunteer Action Food Bank Kent County Ducks Unlimited Ladies Auxiliary of Knights Council Légion royale canadienne Bathurst Légion royale canadienne Cap-Pelé Légion royale canadienne Caraquet Légion royale canadienne Grand-Sault Légion royale canadienne NB Légion royale canadienne Néguac Légion royale canadienne Richibucto Légion royale canadienne Saint-Léonard Légion royale canadienne Saint-Louis Légion royale canadienne Shédiac Légion royale canadienne Shippagan Légion royale canadienne Tabusintac Les Amis du Foyer Librairie Vision Bookstore Ligue cadets de l air Rogersville Ligue fer à cheval Dieppe Ligue improvisation Chaleur Lions Foundation of Canada Logements de la dune Loppet Boule de neige Madawaska Victoria Volleyball Maison de la culture Maison des jeunes acado Maison des jeunes Caraquet Maison Nazareth Moncton Maison Notre-Dame Manoir du Mascaret Manoir Saint-Jean Baptiste Bouctouche Memramcook Lumberjack Competition Memramcook Show-n-Shine Miramichi Rural Home and School Moncton Hawks Bantam AA Moncton Vito s Jr Hockey Mouvement femmes chrétiennes Natation Tracadie-Sheila Opération Nez rouge NB Opération Nez rouge Péninsule acadienne Orchestre des jeunes NB Orchestre symphonique international Virtuosi Organismes à but non lucratif Pageant Mlle Grand-Sault Parc national Kouchibouguac Paroisse cathédrale Notre-Dame de l Assomption Paroisse Christ-Roi Paroisse de Saint-Anselme Paroisse de Saint-Basile Paroisse de Saint-Hilaire Paroisse de Saint-Irénée Paroisse de Saint-Isidore Paroisse de Saint-Paul Paroisse de Saint-Raphaël Paroisse de Saint-Simon Paroisse Immaculée-Conception Paroisse Notre-Dame de Grâce Paroisse Notre-Dame de la Salette Paroisse Notre-Dame de l annonciation Paroisse Notre-Dame de Lourdes Paroisse Notre-Dame du Sacré-Cœur Paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice Paroisse Notre-Dame-de-la-Paix Paroisse Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel Paroisse Sacré-Coeur Paroisse Saint-Antoine-de-l Ermite Paroisse Saint-Antoine-de-Padoue Paroisse Saint-Augustin Paroisse Saint-Bernard Paroisse Saint-Charles Borromée Paroisse Saint-Dominique-Savio Paroisse Sainte-Anne Paroisse Sainte-Bernadette-Soubirous Paroisse Sainte-Marguerite-Bourgeois Paroisse Sainte-Rose-de-Lima Paroisse Sainte-Thérèse d Avila Paroisse Saint-François-d Assise Paroisse Saint-François-de-Sales Paroisse Saint-Georges Paroisse Saint-Henri Paroisse Saint-Ignace de Loyola Paroisse Saint-Jacques-Le-Majeur Paroisse Saint-Jean-Baptiste Paroisse Saint-Joachim Paroisse Saint-Joseph de Shediac Paroisse Saint-Louis Paroisse Saint-Martin Paroisse Saint-Michel Paroisse Saint-Nom-de-Jésus Paroisse Saint-Paul Paroisse Saint-Pie X Paroisse Saint-Pierre-aux-Liens Paroisse Saint-Simon et Saint-Jude Paroisse Saints-Martyrs canadiens Paroisse Saint-Vincent-de-Paul Paroisse St-Louis de France Partenariat en éducation Pavillon St-Jérôme Pays de la Sagouine Perth-Andover Rotary Club Pionniers d Aliant Piscine régionale Shippagan Pointe-du-Chêne Harbour Authority Police régionale BNPP Pompiers volontaires Paquetville Pompiers volontaires Ste-Marie-St-Raphaël Pro jeunesse Dieppe Pro jeunesse Edmundston Productions Ari Productions Bask Liste des organismes soutenus 27

Productions Ciné atlantique Productions DansEncorps Productions Ile Miscou Productions Roland Gauvin Radio étudiante école Sainte-Anne Radio Hauts-Plateaux Récolte de chez-nous Regroupement bénéficiaires installations résidentielles Péninsule acadienne Relais sports et santé Péninsule acadienne Rendez-vous des artistes Saint-Léonard Renouveau charismatique catholique Réseau complexes jeunesse multifonctionnels Réseau femmes en affaires Edmundston Réseau femmes en affaires Grand-Sault Réseau mieux-être Péninsule acadienne Réseau santé Vitalité Réseau service Chaleur Résidence Mgr-Melanson Résidences Lucien-Saindon Résidences Mgr-Chiasson Retraités Radio-Canada Réunion Georgetown-Parkton-Parkside Rexton Area Health Care Foundation Ringuette NB Rivière de fierté Grand Moncton Rodéo à vélo Salle Grand-Barachois Salon artisans du P tit So Salon Bien dans sa peau Salon livre Dieppe Salon livre Edmundston Salon livre Péninsule acadienne Salon quilles Capri Sancon Northern Blackhawks Major Bantam Secrétariat jeunesse Edmundston Service incendie Pointe-Verte Services famille Népisiguit Services palliatifs communautaires Chaleur Shediac Fire Department Shediac Rotary State K of C Bingo Sida-Aids Moncton Site historique Beaumont Slow Food Cocagne Acadie Soccer Grand Caraquet Société acadiens et acadiennes NB Société alzheimer Canada Société canadienne cancer Société canadienne sclérose en plaques Société coopérative Lamèque Société culturelle Baie des Chaleurs Société culturelle Centr Art Société culturelle Hauts-Plateaux Société culturelle Kent-Sud Société culturelle Nigawouek Société culturelle régionale Les Chutes Société culturelle régionale Nepisiguit Société culturelle Saint-François Société culturelle Sud-Acadie Société culturelle Tracadilles Société culturelle Vallée de Memramcook Société enseignantes et enseignants retraités francophones NB Société historique Grande-Digue Société historique Nicolas-Denys Société historique Vallée Memramcook Société Jeux de l Acadie Société Monument-Lefebvre Société parc Atlas Société parkinson Canada Société patrimoine Saint-Quentin Société préservation Lancaster Société promotion Grand-Pré Société schizophrénie NB Solidarité Acadie Palestine Solitude Pré-d en-haut Sommet international coopératives SPCA Bathurst SPCA La Vallée SPCA Péninsule acadienne Station radio CKRO Station radio Miracadie Succès jeunesse Péninsule acadienne Sugarloaf Senior High School Summer Splash d été Symposium arts visuels Nord-Ouest Tabusintac Regional Golf Club Tabusintac School The world is yours Productions Théâtre Alacenne Théâtre populaire Acadie Théâtre Vert Tintamarre Robertville Tournoi annuel tennis Caisse populaire Chaleur Tournoi balle molle Caisses populaires acadiennes Tournoi balle-lente Fear Factor Tournoi bowling entreprises Tournoi golf bénéfice Saint-Isidore Asphalte Tournoi golf canadiens Tournoi golf CDR Acadie Tournoi golf éclosion Tournoi golf étoiles Guy Dupuis Tournoi golf McGraw et Frères Tournoi golf mémorial Albert «Barr» LeBlanc Tournoi golf MQM Tournoi golf senior Saint-Ignace Tournoi golf succès jeunesse Tournoi hockey Gentilhomme Tournoi hockey paroissial Shell Saint-Isidore Triathlon Chaleur Unité pastorale Jean-Paul II Unité pastorale Marie-Étoile-de-la-Mer Unité pastorale Saint-Benoît Unité pastorale Sainte-Famille Unité pastorale Sainte-Trinité Unité pastorale Saint-Pierre United Ostomy Association Canada Université Moncton Université Moncton, campus Edmundston Université Moncton, campus Shippagan Université troisième âge Université troisième âge Chaleur Vestiaire Saint-Joseph Vie autonome Péninsule acadienne Villa Saint-André Village Atholville Village Baker Brook Village Bertrand Village Cap-Pelé Village Le Goulet Village Maisonnette Village Memramcook Village Néguac Village Nigadoo Village Paquetville Village Rivière-Verte Village Saint-Antoine Village Sainte-Anne de Madawaska Village Saint-Isidore Village Saint-Louis de Kent Ville Bathurst Ville Bouctouche Ville Dieppe Ville Edmundston Ville Lamèque Ville Moncton Ville Richibucto Ville Shediac Ville Shippagan Vision Mondiale VON Canada Wednesday afternoon senior bowling league YMCA Grand Moncton Youth Quake Centre Bouctouche Zone Péninsule acadienne 28 Bilan de responsabilité sociale 2014

Vous avez votre mot à dire! Un bilan aussi impressionnant n est pas le fruit du hasard; il est la conséquence même de ce que sont les Caisses populaires acadiennes : une institution financière de nature coopérative, qui a pour mission d améliorer la qualité de vie de ceux et celles qui y adhèrent, tout en contribuant à l autosuffisance socio-économique de la collectivité acadienne du Nouveau-Brunswick, dans le respect de son identité linguistique et ses valeurs coopératives. Partout au Nouveau-Brunswick, de plus en plus de membres constatent que les Caisses populaires acadiennes ne font pas les choses comme les autres institutions financières. Ils découvrent, avec une fierté légitime, qu ils sont eux-mêmes artisans et propriétaires de cette organisation, qui rassemble un grand nombre de membres. «Moi aussi, j ai le goût de faire ma part!» Le membre qui se dit : «Moi aussi, j ai le goût de faire ma part!» trouve rapidement une place dans sa coopérative. Le seul fait de participer à l assemblée générale annuelle de sa caisse est un geste chargé de signification. C est souvent auprès des membres présents à l assemblée générale annuelle que le conseil d administration de la caisse puise les idées qui le guideront tout au long de l année. Assurer la relève du Mouvement Une place particulière attend les jeunes qui sont prêts à s engager. En effet, dans tous les milieux et toutes les régions, les jeunes sont invités à se regrouper au sein de leur caisse, pour y prendre la place qui leur revient et assurer la relève d un Mouvement qui, depuis près de 80 ans, consacre efforts et argent à l épanouissement de nouvelles générations. Vous avez votre mot à dire! 29

acadie.com