Serveur léger Windows XP Embedded Guide de l'administrateur 2005-2006 VXL INSTRUMENTS LIMITED
Informations sur ce document Avis de copyright et de marques de commerce 2005-2006 VXL Instruments Limited TOUS DROITS RÉSERVÉS. Ce document contient des informations exactes au moment de sa rédaction mais qui ne constituent en aucun cas un engagement de la part du fabricant lequel peut, sans avis préalable, apporter toute modification jugée utile. Ce guide ne doit pas être reproduit ni transmis, en partie ou en totalité, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, y compris par photocopie ou enregistrement, quel que soit le but visé, sans l'autorisation écrite du fabricant. XLmanage et Itona, sont des marques de commerce, déposées ou non, appartenant à VXL Instruments Ltd. Citrix, ICA et Meta Frame sont des marques de commerce, déposées ou non, appartenant à Citrix Systems, Inc. Windows XP, Windows 2003, Windows CE, Windows NT, Windows 2000 et RDP sont des marques de commerce, déposées ou non, appartenant à Microsoft Corporation. Les autres marques de commerce déposées appartiennent à leur propriétaire respectif. Toutes les précautions ont été prises pour que ce guide soit aussi complet et aussi exact que possible, ce qui n'implique toutefois aucune garantie d'adéquation. En aucun cas, les auteurs et l'éditeur ne sauraient être tenus responsables vis-à-vis de qui que ce soit des pertes ou des dommages résultant de l'emploi des informations que contient ce guide. Numéro de publication: 14:03:2006:10:01:00:A27 Première édition Janvier 2003 Révision Mars 2006
Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le serveur léger Itona XP, appareil puissant et riche de nombreuses fonctions, conçu et fabriqué par VXL. Vous serez agréablement surpris de sa robustesse, de sa convivialité, de la facilité avec laquelle il se laisse personnaliser et de sa gérabilité. Nous conseillons XL manage 1.27, ou mieux, pour gérer ces serveurs légers en même temps que les autres clients VXL que le réseau peut compter. Pour commencer Personnalisation est le mot clé d'un serveur léger Itona XP. Nous offrons plusieurs variantes pour satisfaire aux divers besoins des utilisateurs. C'est pourquoi, ce serveur léger possède des fonctions génériques et d'autres qui peuvent être personnalisées. Ce document traite des fonctions génériques spécifiques au système d'exploitation Windows XP Embedded qui est le moteur de ce serveur. Les fonctions personnalisables dépendent de chaque utilisateur et il en est de même de la documentation associée. Ce document ne vise nullement à remplacer le guide de l'utilisateur de Microsoft XP. Sa lecture suppose donc des connaissances de base sur le système d'exploitation XP. Le contenu de l'emballage dépend, dans une certaine mesure, du modèle acquis mais les éléments suivants en font généralement partie: Serveur léger Itona XP Le présent document, sous forme imprimée ou sur CD Cordon d'alimentation Souris (le cas échéant)
Vous noterez également la présence d'un CD de secours si vous avez choisi d'en commander un. Ce CD permet de récupérer l'appareil en cas d'altération définitive du contenu de la mémoire flash. Mise en œuvre du serveur léger Itona XP La mise en œuvre du serveur léger Itona XP est d'une grande simplicité. Si vous respectez les étapes décrites ci-dessous, vous serez en mesure de profiter rapidement du serveur léger Itona XP, et sans la moindre difficulté. 1. Déballez l'appareil et posez-le sur une table en veillant à ne pas obstruer les ouïes d'aération. Les appareils prévus pour fonctionner en position verticale doivent être posés de manière que les ouïes soient tournées vers le haut, cela pour que l'air circule librement et refroidisse les circuits internes. Sur certains modèles, vous pouvez constater la présence d'une étiquette «THIS WAY UP» (Vers le haut) qui indique la manière de les orienter. 2. Cela fait, reliez le clavier et la souris aux prises identifiées l'une par un pictogramme de clavier, l'autre par un pictogramme de souris. Sur certains appareils, l'identification est réalisée au moyen de la couleur VERTE pour la SOURIS, et de la couleur VIOLETTE pour le CLAVIER. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. 3. Veillez à introduire la fiche dans la prise convenable, faute de quoi l'appareil peut être endommagé.
4. Cela fait, reliez le câble venant du moniteur. Le connecteur de ce câble est souvent BLEU; vous le brancherez, avec soin, sur la prise VGA qui se trouve à l'arrière du serveur léger Itona. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. 5. Vous pouvez maintenant relier l'imprimante, ou tout autre périphérique dont vous pouvez avoir besoin. Nous ne saurions trop conseiller de brancher les périphériques AVANT de mettre le serveur sous tension. Le port d'imprimante et le port série sont placés sur le panneau arrière. 6. Enfin, vous pouvez vous occuper du cordon d'alimentation. a. Dans le cas d'un appareil à alimentation interne, vous brancherez le cordon d'alimentation fourni à la prise située sur le panneau arrière. b. Dans le cas d'un appareil à alimentation externe, vous brancherez le cordon venant de l'alimentation sur la prise située sur le panneau arrière, puis le cordon d'alimentation sur la prise que porte l'alimentation. 7. Enfin, branchez le cordon d'alimentation principal sur MAINS. 8. L'appareil est prêt à être alimenté.
Administration du serveur léger Itona XP Lorsque vous mettez sous tension le serveur léger Itona XP, vous constatez qu'il se comporte peu ou prou comme un PC tournant sous Windows XP Professionnel. La page de démarrage ressemble à l'illustration qui suit.
Ouverture de session comme administrateur Par défaut, le serveur léger Itona XP suppose que la session est ouverte par un «utilisateur» préalablement défini. Cette manière d'ouvrir la session ne permet pas grand-chose en termes de configuration. Pour être à même de modifier les valeurs des paramètres, vous devez ouvrir la session en tant qu'administrateur. Pour cela, vous disposez de deux méthodes: Méthode 1: a. Laissez le serveur ouvrir la session pour l'«utilisateur». b. Fermez la session tout en appuyant sur la touche SHIFT; conservez la pression sur cette touche au cours de l'ouverture de session qui suit. c. L'invite d'ouverture de session se présente à vous. d. Ouvrez la session en utilisant le nom de l'administrateur. e. Tapez le mot de passe. Par défaut, le mot de passe est «Administrator». Méthode 2: a. Maintenez la pression d'un doigt sur la touche SHIFT tandis que le serveur démarre et affiche la page de garde de XP. b. L'invite d'ouverture de session se présente à vous. c. Ouvrez la session en utilisant le nom de l'administrateur. d. Tapez le mot de passe. Par défaut, le mot de passe est «Administrator». Comme dans le cas du système d'exploitation Windows XP, le serveur léger Itona XP propose un menu «Démarrer», en bas et à gauche de la page d'accueil.
Le menu Démarrer donne accès aux programmes intégrés au serveur léger Itona XP, ainsi qu'à la page ADMIN PANEL par l'intermédiaire de laquelle il est possible de préciser les paramètres de réseau, d'affichage, etc. Le menu Démarrer fournit également le numéro de version (BUILD NUMBER) de la micrologique que contient l'appareil. Il se peut que vous soyez conduit à donner ce numéro à l'occasion d'une demande d'assistance.
Pour connaître le numéro de version après accès au mode Administrateur Après accès au mode Administrateur, le numéro de version n'est pas directement visible sur le menu de démarrage. Vous devez accéder à Poste de travail Propriétés et noter ce qui figure sous «... enregistré :» : où se trouve le numéro de version de l'image. EWF Manager De manière à protéger le fonctionnement courant du système d'exploitation, Windows XP Embedded contient un système Enhanced Write Filtering.
Quel rôle joue le système EWF? Le système EWF écrit en double dans la mémoire flash. Lorsque ce système est actif, toute écriture sur le support de stockage (par exemple, toute modification de valeur de paramètre) fait également l'objet d'une écriture dans une zone protégée du système. Cette disposition vous permet de modifier un paramètre, d'effectuer un test et de valider la modification avant de la «graver dans le marbre» du système. Toute modification validée peut être rendue permanente, ou effacée, ce qui revient alors à rétablir le système dans son état initial. Sachez que redémarrer le serveur n'efface pas les modifications. Cela ne peut être obtenu que par les instructions RESTORE et COMMIT. Comment connaître l'état du système EWF? Après le chargement fructueux de l'image, consultez la zone de notification (la partie la plus à droite de la barre des tâches). Les différents cas possibles sont: 1) Une icône «VXL EWF»,, est présente si le système EWF n'est pas actif (DISABLED). 2) Une icône verte,, est présente si le système EWF est actif. (ENABLED). 3) Un point d'interrogation est présent si l'état du système EWF est inconnu. Dans tous les cas, conservez le pointeur sur l'icône pour afficher l'état.
Que faire lorsque l'état du système EWF est «inconnu»? Si l'état du système EWF est «inconnu», ouvrez l'invite de commande et tapez l'instruction «rundll32 ewfdll.dll,configureewf Start» (respectez la casse). Cela fait, redémarrez l'ordinateur. L'état réel du système figure maintenant dans la zone de notification. Page principale d'ewf Manager Lorsque EWF Manager démarre, la page suivante apparaît sur l'écran. La page du système EWF Manager comporte plusieurs zones et boutons. Nous allons les examiner en détail dans ce qui suit. Zones Volumes Les différentes unités de disque et partitions à protéger à l'aide du système EWF sont automatiquement détectées et mentionnées dans cette zone. Vous pouvez donc sélectionner l'unité de disque ou la partition concernées par le système EWF.
Bouton de commande Enable Pour que le système EWF soit actif vis-à-vis d'une unité de disque ou d'une partition, vous devez: 1. Sélectionner l'unité ou la partition. 2. Cliquer sur le bouton de commande «Enable».
3. Cliquer sur le bouton «Close». 4. Le système vous demande s'il peut redémarrer. Cette manière de procéder rend actif le système EWF vis-à-vis de l'unité de disque ou de la partition sélectionnées. Bouton de commande Disable Pour que le système EWF soit inactif vis-à-vis d'une unité de disque ou d'une partition, vous devez: 1. Sélectionner l'unité ou la partition. 2. Cliquer sur le bouton de commande «Disable».
3. Cliquer sur le bouton «Close». 4. Le système vous demande s'il peut redémarrer. Cette manière de procéder rend inactif le système EWF vis-à-vis de l'unité de disque ou de la partition sélectionnées. Bouton de commande Restore Pour rétablir le contenu initial d'une unité de disque ou d'une partition, vous devez: 1. Sélectionner l'unité ou la partition.
2. Cliquer sur le bouton de commande «Restore». 3. Cliquer sur le bouton «Close». 4. Le système vous demande s'il peut redémarrer. Cette manière de procéder rétablit le contenu initial de l'unité de disque ou de la partition sélectionnées. Bouton de commande Commit Après avoir effectué une modification, l'avoir testée et l'avoir validée, vous devez la mettre en vigueur, c'est-à-dire la rendre permanente; pour cela, il faut: 1. Sélectionner l'unité ou la partition. 2. Cliquer sur le bouton de commande «Commit».
a. Vous avez aussi la faculté de rendre inactif le système EWF visà-vis d'une unité de disque ou d'une partition au moment où il redémarre. 3. Cliquer sur le bouton «Close». 4. Le système vous demande s'il peut redémarrer. Cette manière de procéder met en vigueur la modification concernée pour l'unité de disque ou de la partition sélectionnées. Étendre les réglages d'ewf à plusieurs volumes L'EWF Manager permet d'étendre simultanément les modifications à toutes les unités de disque ou à toutes les partitions du système; pour cela, vous devez:
1. Sélectionner l'unité ou la partition. 2. Cliquer sur le bouton de commande correspondant à l'option désirée. Exemple: Enable 3. Cocher la case «Apply to all EWF volumes». 4. Cliquer sur le bouton «Close». 5. Le système vous demande s'il peut redémarrer. Cette manière de procéder étend l'instruction à toutes les unités de disque et les partitions du système. Annulation d'instructions en attente Si vous avez émis plusieurs instructions et si vous n'avez pas redémarré, vous pouvez les effacer grâce à l'ewf Manager; pour cela, il faut:
1. Cliquer sur le bouton «Cancel Pending EWF Commands». 2. Cliquer sur le bouton «Close». Toutes les instructions en attente sont effacées. Protection du système La page bleue d'ewf Si vous décidez d'employer la protection offerte par l'ewf, vous devez arrêter le système et le démarrer en utilisant les options d'arrêt et de démarrage du menu «Démarrer». Si vous réinitialisez le serveur léger Itona XP en agissant sur l'interrupteur d'alimentation ou en débranchant le cordon d'alimentation, le système EWF place le serveur en mode protégé et redémarre sur une page bleue si l'ewf est actif et si les instructions COMMIT et RESTORE n'ont pas été exécutées. Il n'y a pas lieu d'être inquiet de cette situation. Windows XPE et le système EWF procèdent d'une façon convenue ayant pour objet de protéger le serveur léger Itona XP de tout dommage. Pour reprendre à partir de la page bleue de l'ewf, vous devez:
1. Mettre l'appareil hors tension. 2. Remettre l'appareil sous tension. 3. Appuyer de manière répétée sur la touche F8 dès qu'apparaît le logo Windows XP de la séquence de démarrage. 4. Quatre options sont alors proposées. 5. Sélectionner «EWF Restore». 6. Deux nouvelles options apparaissent sur la page suivante. 7. Sélectionner «MultiDisk(0) HDD(0) Partition(0)». 8. Une fois encore, deux nouvelles options apparaissent sur la page suivante. 9. Sélectionner «F2 to Restore». Le système redémarre au niveau du dernier point de reprise. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à prendre contact avec l'assistance technique VXL.
Ajout d'une connexion RDP Par défaut, un raccourci de client RDP est disponible sur le bureau. Si ce n'est pas le cas, accédez à ce raccourci à partir du menu «Tous les programmes», comme le montre l'illustration ci-dessous. Cliquez sur l'icône «Remote Desktop Connection»; la page illustrée cidessous s'affiche. Tapez l'adresse IP du serveur avez lequel vous désirez établir une connexion puis cliquez sur «Connect». La connexion avec le serveur est établie. Pour créer une connexion RDP avec un serveur donné et la sauvegarder, cliquez sur «Options»; la page illustrée ci-dessous s'affiche.
Tapez l'adresse IP du serveur avez lequel vous désirez établir une connexion, ainsi que les autres informations requises (nom d'utilisateur, mot de passe, domaine, etc.). Utilisez l'option «Save As» pour sauvegarder cette connexion à l'emplacement de votre choix.
Ajout d'une connexion ICA Comme pour la connexion RDP, vous devez avoir un raccourci vers une connexion ICA dans le menu «Tous les programmes». Cliquez deux fois sur l'icône «Citrix Program Neighborhood»; la page illustrée ci-dessous s'affiche. Cliquez deux fois sur l'icône «Application Set Manager»; la page illustrée cidessous s'affiche.
Cliquez deux fois sur l'icône «Custom ICA Connections» pour accéder à l'option «Add ICA Connection». L'assistant «Add New ICA Connection» s'ouvre lorsque vous cliquez deux fois sur cette option. Cliquez sur «Next» et renseignez les champs de la fenêtre de connexion ICA.
Poursuivez en cliquant sur «Next». Un nouveau clic sur «Next» affiche la page illustrée ci-dessous.
Tapez le nom d'utilisateur (User name), et si vous souhaitez que le mot de passe soit conservé, cochez la case «Save password»; enfin, cliquez sur «Next».
La page illustrée ci-dessus vous donne le moyen de modifier les conditions d'affichage de la connexion. Cochez les cases si vous désirez utiliser les valeurs par défaut. Si une application doit être lancée, notez-la à l'emplacement prévu à cet effet.
Enfin, cliquez sur «Finish». La page illustrée ci-dessous s'affiche. Cliquez deux fois sur l'icône «ICA1», le serveur léger Itona XP établit la connexion avec le serveur ICA. La page illustrée ci-dessous s'affiche.
Pour modifier, supprimer ou renommer la connexion, faites un clic droit sur l'icône ICA1.
Ajout d'une connexion Ericom (PowerTerm) Le raccourci PowerTerm ne peut se trouver que sur le bureau. S'il n'y figure pas, localisez «ptw32.exe» dans C:\Program Files\Power Term. Faites un clic droit et sélectionnez «Envoyer vers bureau». Cliquez deux fois sur l'icône; la page illustrée ci-dessous s'affiche.
Renseignez le champ «Host Name» à l'aide de l'adresse IP du serveur avez lequel vous désirez établir une connexion. Les valeurs des autres paramètres (type de session, type de terminal, identité, etc.) peuvent également être précisées. Pour établir la connexion, cliquez sur «Connect». Vous pouvez sauvegarder les paramètres de la connexion en cliquant sur le bouton «Save As». Les autres options disponibles sont: Rename, Modify, Delete, Close, Help, etc. Après avoir cliqué sur «Connect», l'invite d'ouverture de session apparaît. Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'ouverture de session.
Pour modifier les propriétés de la connexion, utilisez les options de la barre de menu.
Assistance technique Si vous rencontrez une difficulté ou si vous avez une question, prenez contact avec l'assistance technique de VXL: 1. Sur la Toile http://www.vxl.net a. Cliquez sur SUPPORT (menu de gauche). b. Cliquez sur TECHNICAL SUPPORT. c. Le formulaire suivant s'affiche: d. Remplissez ce formulaire afin que l'assistance technique VXL puisse vous aider.