CAMPS DE JOUR N TEN IS PISCINES INSCRIPTIONS 017
ÉTÉ 017 Inscriptions en ligne www.inscriptions.laval.ca Créez votre dossier familial en ligne (si vous n'avez pas inscrit votre enfant l'année dernière) Soyez efficace! Assurez-vous d avoir créé votre dossier familial à l avance, puisque la fiche santé et les autorisations parentales de chaque membre d une même famille doivent obligatoirement être complétées avant de pouvoir confirmer une inscription. De cette façon, vous serez fin prêt le 1 avril à midi lorsque viendra le temps de choisir votre camp de jour. Ce dont vous avez besoin lors de la création de votre dossier familial Carte Avantages Laval pour chaque participant* Numéro d assurance sociale (NAS) du payeur (pour le relevé 4) Numéro d assurance maladie de chaque participant Adresse de courriel valide pour confirmation et reçu d inscription * Vous pouvez vous procurer la carte Avantages Laval gratuitement dans les bibliothèques municipales, dans les bureaux municipaux lavallois (BML) et au comptoir multiservice avec une preuve de résidence et une pièce d identité. Besoin d'aide? En ligne Consultez la brochure des activités estivales et le guide d utilisation sur le site Internet de la Ville de Laval, au www.campsdejour.laval.ca Au téléphone 450 66-5000 Du lundi au vendredi, de 9 h à 0 h, à partir du 3 avril En personne Bureau des activités estivales (1333, boulevard Chomedey, bureau 104) Du lundi au vendredi, de 9 h à 0 h, à partir du 1 avril Accès à un ordinateur Bibliothèque de votre quartier Vous n avez pas d ordinateur? Rendez-vous dans l une des bibliothèques de Laval, pendant les heures d ouverture, et vous pourrez y réserver un poste de travail!
Faites vos inscriptions en ligne Camps de jour - À compter du 1 avril, dès 1 h Tennis - À compter du 6 avril, dès 1 h Avant de commencer, lisez cette brochure et faites vos choix de périodes d activités (semaine de camp ou horaire de tennis). Cela vous permettra d effectuer votre inscription en ligne plus facilement et plus rapidement. Mode de paiement Il est possible d effectuer votre paiement en ligne. Pour ce faire, vous devez avoir en votre possession une carte de crédit (VISA ou MasterCard). Si vous n avez pas de carte de crédit, ou si vous souhaitez payer plus tard, vous n aurez qu à sélectionner l option prévue à cet effet lors de l inscription en ligne. Vous aurez alors trois jours ouvrables pour effectuer votre paiement en personne au 1333, boulevard Chomedey, bureau 104, du lundi au vendredi, de 9 h à 0 h. Après ce délai, la Ville annulera votre inscription. Par sa politique familiale, la Ville de Laval souhaite faciliter l accès à des activités de loisirs aux familles lavalloises. Ainsi, les citoyens inscrits pourront, s ils le désirent, débourser la moitié du montant à l inscription, et l autre moitié le 9 juin. Rabais familial (pour les camps de jour et le Campgourou seulement) À l inscription d un deuxième enfant, un rabais de 10% est offert; pour un troisième enfant et les suivants, le rabais est de 50%. Ces rabais s appliquent pour les enfants d une même famille, inscrits pour les mêmes semaines et lors de la même transaction. ANNULATION, REMBOURSEMENT ET MODIFICATION Toute demande d annulation ou de modification devra se faire par écrit et être envoyée au 1333, boulevard Chomedey, case postale 4, succursale Saint-Martin, Laval (Québec), H7V 3Z4 ou en passant par l onglet Nous joindre situé dans le haut à droite de la page d accueil du site Internet de la Ville de Laval, au moins cinq jours ouvrables avant le début de l activité. En cas d annulation de l activité par la Ville, le montant de l inscription sera remboursé intégralement. Pour toute annulation, la Ville imposera des frais d administration de 15 $ par semaine (camps de jour) ou de 10 $ par saison (tennis). Aucun remboursement ne sera effectué après le début des activités. 3
VENEZ FÊTER Venez profiter de cet événement pour découvrir le grand monde des pompiers. On vous attend du au 4 juin à Centropolis pour cette fête unique! DÉMONSTRATIONS DÉGUSTATIONS SPECTACLES COURSES GRANDE FÊTE DES POMPIERS -3-4 juin 017 à Centropolis? fetedespompiers.laval.ca
LES CAMPS DE J OUR Réguliers, volet intégration et Campgourou 8 SEMAINES D ACTIVITÉS, 6 JUIN AU 18 AOÛT Du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h POUR LES 6 À 1 ANS* (sauf pour le Campgourou, qui s adresse aux jeunes de 6 à 17 ans) Du personnel compétent et dynamique Des journées amusantes et sécuritaires à proximité de la maison *En date du 30 septembre
LES CAMPS DE JOUR Photo : DAV Fière d être une Municipalité amie des enfants, la Ville de Laval invite les enfants à sélectionner les thématiques de l été en menant un sondage. En adhérant au Cadre de référence pour les camps de jour municipaux de l Association des camps du Québec (ACQ), la Ville de Laval met l accent sur la qualité de l expérience et la sécurité des enfants. Pour assurer un bon encadrement des participants, chaque groupe de 15 enfants a son moniteur. Tous les moniteurs sont formés en animation et en premiers soins. Les cours sont offerts par la Ville de Laval en collaboration avec ses partenaires. Cette année encore, tous les camps «sautent à pieds joints» dans le programme Tremplin Santé. Celui-ci propose une foule d idées et d astuces pour faire bouger les enfants et les inciter à manger sainement. Acquérir de bonnes habitudes de vie, c est aussi amusant! Visitez le www.tremplinsante.ca pour vous inspirer. 6
Les thématiques Coûts (par semaine) Semaine 1 du 6 au 30 juin Semaine du 3 au 7 juillet Semaine 3 du 10 au 14 juillet Semaine 4 du 17 au 1 juillet Semaine 5 du 4 au 8 juillet Semaine 6 du 31 juillet au 4 août Le tour du monde Science en folie Les olympiades farfelues Nature et survie en forêt L art culinaire Le système solaire Camps de jour 83 $ (avec carte Avantages Laval) 86 $ (sans carte Avantages Laval) Halte-garderie De 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h 3 $ Dépannage occasionnel 8 $ par jour Après 18 h, des frais de 5 $ par tranche entamée de 15 minutes seront facturés aux parents retardataires. Les frais sont payables le jour même. Vous devrez les remettre en argent comptant au moniteur.? 450 66-5000 Semaine 7 du 7 au 11 août Musique et danse du monde Semaine 8 du 14 au 18 août Le monde imaginaire et la magie Liste d'attente pour le volet intégration et Campgourou L inscription au volet intégration et au Campgourou débute le 1 er février en raison du processus d analyse des besoins de chaque enfant. De ce fait, pour toute nouvelle demande, nous vous invitons à créer votre dossier familial en ligne et à inscrire votre enfant sur la liste d attente 017.! À lire Consultez le guide des parents au campsdejour.laval.ca dans lequel vous trouverez tous les renseignements afin que votre enfant vive un séjour des plus agréables. La trousse du campeur CHAQUE JOUR, votre enfant doit se vêtir et se chausser de manière à pouvoir faire les activités sportives et récréatives. Il doit apporter : un maillot de bain ; une serviette ; une casquette ; de la crème solaire ; une bouteille d eau ; un lunch ; deux collations. IMPORTANT : Si votre enfant ne sait pas nager, il doit avoir avec lui un gilet de sauvetage homologué par Transports Canada. Pour connaître les activités prévues à l horaire de votre enfant, jetez un coup d œil au calendrier que vous recevrez par courriel le lundi de chaque semaine. Note importante : Si un enfant devait perturber son groupe de façon inacceptable, l administration en informera les parents ou le tuteur. L enfant pourrait ainsi se voir refuser l accès au service (camp de jour régulier, volet intégration et Campgourou) afin d assurer le bon déroulement des activités. 7
DANS VOTRE QUARTIER Emplacements des camps de jour 017 Duvernay Saint-François Saint-Vincent-de-Paul (secteur 1 : 450 66-4901) Camps de jour réguliers N bre de places Volet intégration Des Ormeaux École des Ormeaux, édifice Saint-Charles 75, croissant de Callières, Duvernay 75 Duvernay-Est Centre Chevaliers de Colomb 7355, rue Tangara, Duvernay-Est 45 L Escale École L Escale 8050, rue Mylène, Saint-François 75 Du Bois-Joli École du Bois-Joli 955, rue Miville-Déchêne, Saint-Vincent-de-Paul 75 Laval-des-Rapides Pont-Viau Renaud-Coursol (secteur : 450 66-490) Camps de jour réguliers N bre de places Volet intégration Arc-en-ciel École de l Arc-en-ciel, pavillon 50, rue Proulx Ouest, Laval-des-Rapides 90 Sainte-Marguerite École Sainte-Marguerite 40, avenue Dussault, Laval-des-Rapides 75 Saint-Julien École Saint-Julien 55, avenue de la Sorbonne, Pont-Viau 90 Simon-Vanier École Simon-Vanier 1755, avenue Dumouchel, Renaud-Coursol 75 Chomedey (secteur 3 : 450 978-8903) Camps de jour réguliers N bre de places Volet intégration Campeau Centre communautaire Jean-Paul-Campeau 3781, boulevard Lévesque Ouest, Chomedey 75 Du Souvenir École d éducation internationale de Laval 5075, chemin du Souvenir Ouest, Chomedey 105 Pie-X Centre communautaire Saint-Joseph 1450, boulevard Pie-X, Chomedey 75 Saint-Martin École Saint-Martin 4055, boulevard Saint-Martin Ouest, Chomedey 90 L Harmonie École L Harmonie 115, boulevard Elisabeth, Chomedey 60 Fabreville-Ouest Laval-Ouest Sainte-Dorothée (secteur 4 : 450 978-8904) Camps de jour réguliers N bre de places Volet intégration L Orée-des-Bois École L Orée-des-Bois 1100, 37 e Avenue (édifice ), Fabreville 75 Accès Centre communautaire Accès 6500, boulevard Arthur-Sauvé, Laval-Ouest 90 Laval-Ouest Centre communautaire Laval-Ouest 6600, 9 e Avenue, Laval-Ouest 90 Jean-Lemonde École Jean-Lemonde 400, boulevard Sainte-Dorothée, Sainte-Dorothée 75 Jolibourg Centre communautaire Jolibourg 1350, rue du Relais, Sainte-Dorothée 45 Paul-VI École Paul-VI 510, boulevard Samson, Sainte-Dorothée 75 Sainte-Dorothée École Sainte-Dorothée 956, montée Gravel, Sainte-Dorothée 75 Saint-François École Saint-François 530, rue Huberdeau, Sainte-Dorothée 90 Fabreville-Est Sainte-Rose (secteur 5 : 450 978-8905) Camps de jour réguliers N bre de places Volet intégration Marc-Aurèle-Fortin École Marc-Aurèle-Fortin 35, rue Christiane, Fabreville 90 Pépin École Pépin 30, rue Esther, Fabreville 75 Des Cèdres École Des Cèdres - 3785, boulevard Sainte-Rose, Fabreville 75 Roi-du-Nord École Curé-Antoine-Labelle 16, boulevard Marc-Aurèle-Fortin, Sainte-Rose 90 Auteuil Vimont (secteur 6 : 450 66-4906) Camps de jour réguliers N bre de places Volet intégration Auteuil Centre communautaire Auteuil 600, boulevard des Laurentides, Auteuil 60 Alfred-Pellan École Alfred-Pellan 669, rue Prince-Rupert, Auteuil 90 L Odyssée-des-Jeunes École L Odyssée-des-Jeunes 4600, rue Cyrille-Delage, Vimont 90 8 Vimont Centre communautaire Vimont 1900, rue Bédard, Vimont 105
Renseignements - Rencontres de parents Duvernay Saint-François Saint-Vincent-de-Paul Pavillon du Bois-Papineau 335, boulevard Saint-Martin Est Mardi 6 juin, à 19 h Bibliothèque Marius-Barbeau 145, montée du Moulin Jeudi 15 juin, à 19 h Laval-des-Rapides Pont-Viau Renaud-Coursol Centre communautaire Laval-des-Rapides 387, boulevard des Prairies Mardi 6 juin, à 19 h Chomedey École Saint-Martin 4055, boulevard Saint-Martin Ouest, porte 8 Jeudi 15 juin, à 19 h Fabreville-Ouest Laval-Ouest Sainte-Dorothée Centre communautaire Accès 6500, boulevard Arthur-Sauvé Mardi 6 juin, à 19 h Fabreville-Est Sainte-Rose Centre communautaire Le Sorbier 140, rue Nadon Mardi 6 juin, à 19 h Auteuil Vimont Centre communautaire Vimont 1900, rue Bédard Jeudi 15 juin, à 19 h Volet intégration et Campgourou Bureau administratif du Campgourou 480, boulevard Armand-Frappier Lundi 1 juin, à 18 h 30 Activités organisées par nos organismes et nos partenaires Rendez-vous au www.campsdejour.laval.ca pour découvrir l offre de service détaillée des activités proposées par le milieu communautaire. Camps scientifiques et culturels Activités pour les ados Camps spécialisés pour les enfants vivant avec un handicap 9 e semaine de camp de jour du 1 au 5 août Diplôme d'aptitude aux fonctions d'animateur? Inscription : www.formation-animation.qc.ca Festival de la pêche du 0 au mai Pêchez gratuitement et sans permis! Centre de la nature www.centredelanature.laval.ca 9
Volet intégration et Campgourou Volet intégration (emplacements identifiés à la page 8) Le volet intégration est offert aux jeunes de 6 à 1 ans ayant une déficience intellectuelle ou physique légère ou un trouble du spectre de l autisme. L enfant doit avoir la capacité de suivre le groupe de camp de jour régulier, avec un accompagnateur. Campgourou DU 6 JUIN AU 18 AOÛT Le Campgourou est un camp de jour spécialisé offert aux jeunes de 6 à 17 ans vivant avec un handicap. Puisque ce camp de jour nécessite une logistique particulière, la période d inscription se déroule du mois de février à la mi-mars, ce qui permet à la Ville de bien évaluer les demandes, les besoins des enfants et les ressources nécessaires. Chaque enfant est accueilli et pris en charge par du personnel formé et conscient de ses besoins. Le Campgourou offre ainsi un service sécuritaire dans un environnement où chacun peut s épanouir et avoir du plaisir. Lieu d animation du Campgourou COLLÈGE MONTMORENCY 475, boulevard de l Avenir? 450 978-6888, poste 536 LISTE D ATTENTE Pour toute nouvelle demande, nous vous invitons à créer votre dossier familial en ligne et à vous inscrire sur la liste d attente du volet intégration ou Campgourou. TRANSPORT (volet intégration et Campgourou) Le transport est la responsabilité des parents ou du tuteur. Les parents qui souhaitent utiliser les services de transport adapté alors que l enfant n y est pas admis devront avoir présenté une demande au Service du transport adapté de la Société de transport de Laval (STL) avant le 30 avril 017. Renseignements : www.stl.laval.qc.ca ou 450 66-8356 Note importante : Prenez note qu une évaluation des besoins de chaque enfant est effectuée. Dans l éventualité où ce dernier démontrerait des gestes jugés dangereux, témoignant qu il n est pas en mesure de s intégrer aux activités régulières de son groupe et d en retirer une expérience optimale et positive, les parents en seront informés immédiatement. De même, si l évaluation démontre que les mécanismes d accueil, les services et les ressources offerts par la Ville ne répondent pas aux besoins spécifiques de l enfant, ce dernier ne pourra pas avoir accès au Campgourou ou au programme d intégration. L'été, c'est fait pour s'amuser! 10 Photo : Sophie Poliquin
N TEN IS TERRAINS OUVERTS AU PUBLIC DU 8 MAI AU 9 OCTOBRE, DE 9 H À 3 H 6 PARCS 6 TERRAINS GRATUIT
N TEN IS INSCRIPTIONS EN LIGNE Dès le 6 avril, à 1 h COÛTS (pour la saison) 3 $ (avec carte Avantages Laval) 33 $ (sans carte Avantages Laval) COURS DU 4 JUILLET AU 19 AOÛT 1 Cours pour les 5-17 ans séances de 55 minutes en semaine (niveaux 1 à 3) séances de 85 minutes en semaine (niveau 4) Cours parents-enfants séances de 55 minutes en semaine ou 1 séance de 85 minutes le samedi Cours de niveau initiation (1 et seulement) Il faut tenir compte du niveau de l enfant L enfant inscrit doit être accompagné d un adulte à tous les cours. (Voir Inscription en 3 étapes) Programme d, aide-moniteur de tennis (bénévoles) Ce programme s adresse aux jeunes de 14 et 15 ans désireux d enseigner le tennis Au menu : formation technique, jumelage avec des moniteurs d expérience, encadrement, etc. Renseignements à votre bureau municipal lavallois Pratique libre Les dimanches et lundis sont des journées réservées exclusivement à la pratique libre Les parcs Curé-Coursol (Renaud-Coursol), Notre-Dame-du-Sourire (Duvernay-Est), Saint-Norbert (Chomedey), Du Sablon (Chomedey) et des Nénuphars (Les Îles-Laval) permettent la pratique libre en tout temps Aucune réservation n est nécessaire JOURNÉE LAVALLOISE À LA COUPE ROGERS Le lundi 7 août, les jeunes âgés de 8 à 17 ans inscrits à l un des cours de tennis offerts par la municipalité ont la chance d aller à la Coupe Rogers et de voir les meilleurs joueurs de tennis au monde. Le nombre de billets est limité. La vente de billets au coût de 5 $ se fera lors de la rencontre des parents (détails à la page suivante). Photo : Vincent Girard 1 1 Une durée totale de 7 semaines Le coût inclut le transport au Stade Uniprix Billet non échangeable et non remboursable
INSCRIPTION EN 3 ÉTAPES ÉTAPE 1 : CHOISIR LE PARC ÉTAPE : CHOISIR L HORAIRE DES COURS Secteur 4 Secteur 3 Secteur Secteur 1 PARC DU MOULIN 115, montée du Moulin JEAN-XXIII 115, boul. Vanier VAL-DES-ARBRES 310, avenue de La Malbaie BON-PASTEUR 70, boul. du Bon-Pasteur DE MONTCEAU 315, rue de Montceau ROSAIRE-GAUTHIER 15, boul. Lévesque Est WILFRID-PELLETIER 1865, boul. Tessier BERTHIAUME-DU TREMBLAY 450, boul. Lévesque Ouest SAINT-MARTIN 405, rue Gaboury LE BOUTILLIER 114, rue Le Boutillier BIGRAS 886, chemin de la Fourche DES CHÊNES 355, rue des Érables SAINT-ÉDOUARD 1 705, 18 e Avenue ISABELLE 400, rue Jacques NOMBRE DE TERRAINS 4 3 4 3 3 3 NIVEAU Essayez de faire le choix le plus juste possible 3. Niveau 1 de 5 à 7 ans Cours de mini-tennis pour les débutants Le joueur commence à jouer au tennis. Niveau de 8 à 17 ans (Tennis Québec : 1,0 et 1,5) Cours de tennis pour les débutants Le joueur commence à échanger, mais éprouve de la difficulté en fond de terrain et au service. Niveau 3 de 8 à 17 ans (Tennis Québec :,0 et,5) Cours de tennis pour les jeunes ayant déjà joué au tennis La constance est limitée par l absence de contrôle. Le joueur peut réaliser des échanges consécutifs en fond de terrain, surtout avec le coup droit. Niveau 4 de 8 à 17 ans (Tennis Québec : 3,0 et 3,5) Cours de tennis pour les jeunes possédant une bonne expérience du tennis Le joueur réussit à faire des échanges consécutifs autant en coup droit qu en revers. Le joueur est apte à faire déplacer l adversaire ou à retourner les balles faciles avec plus de puissance. JOURS Vous devez choisir une plage horaire par niveau. MAR et JEU 9 h à 9 h 55 MAR et JEU 10 h à 10 h 55 MAR et JEU 11 h à 11 h 55 MAR et JEU 19 h à 19 h 55 MAR et JEU 13 h à 13 h 55 MER et VEN 9 h à 9 h 55 MER et VEN 10 h à 10 h 55 MER et VEN 11 h à 11 h 55 MER et VEN 13 h à 14 h 5 Secteur 5 FERME SAINTE-THÉRÈSE 1660, boul. Mattawa MARC-AURÈLE-FORTIN 70, rue Fleury Parents-enfants Niveau 1 de 5 à 7 ans Parents-enfants Niveau 8 ans et plus MAR et JEU 18 h à 18 h 55 SAM 9 h à 10 h 5 SAM 10 h 30 à 11 h 55 ROI-DU-NORD, boul. Roi-du-Nord 3 1 Les cours donnés à Saint-Édouard sont les mardis, jeudi et samedis. Les cours donnés à la ferme Sainte-Thérèse sont les mercredis et vendredis. Secteur 6 GOUPIL 65, rue Goupil LOUIS-DUROCHER 1700, rue Thomas-D Orsonnens PRÉVOST 110, rue de Toulouse 3 Au premier cours, le moniteur évaluera le niveau de jeu des participants. Pour le bien de votre enfant, il pourrait vous proposer un changement de groupe. Dans ce cas, il communiquera avec vous avant le début du deuxième cours. ÉTAPE 3 : S INSCRIRE EN LIGNE (www.inscriptions.laval.ca) SAINTE-BÉATRICE 5345, rue de Prince-Rupert LÉGENDE DES SECTEURS : Duvernay Saint-François Saint-Vincent-de-Paul (secteur 1) Laval-des-Rapides Pont-Viau Renaud-Coursol (secteur ) Chomedey (secteur 3) Fabreville-Ouest Laval-Ouest Laval-sur-le-Lac Les Îles-Laval Sainte-Dorothée (secteur 4) Fabreville-Est Sainte-Rose (secteur 5) Auteuil Vimont (secteur 6) ACADÉMIE TENNIS LAVAL Parc Saint-Victor (650, rue Beauport, Duvernay) Parc Couvrette (655, rue des Jardins, Sainte-Dorothée) Une tarification est exigée. www.tennis.laval.com RENCONTRES DE PARENTS Des rencontres sont prévues pour informer les parents du fonctionnement des cours de tennis ainsi que pour l organisation de la journée lavalloise à la Coupe Rogers. Ces rencontres auront lieu les mercredis 7 et 14 juin 017, à 19 h. Lieu des rencontres : Secteurs 1 et Pavillon du Bois-Papineau 335, boulevard Saint-Martin Est, Duvernay (14 juin) Secteurs 3 et 4 Centre Saint-Joseph 1450, boulevard Pie-X, Chomedey (14 juin) Secteurs 5 et 6 Centre Le Sorbier 140, rue Nadon, Sainte-Rose (7 juin) 13
DEHORS CET ÉTÉ Vos parcs s animent! Théâtre à ciel ouvert Cinéma en plein air Fêtes de quartiers Coffres à jeux Et plus encore Programmation complète dehors.laval.ca
E U J X D EAU ', P A T A U E PISCINES I G O R ET E S
COURS DE NATATION ET ACTIVITÉS AQUATIQUES MOUVEMENT AQUATIQUE LAVAL INSCRIPTIONS EN LIGNE www.mouvementaquatiquelaval.com COURS DU 10 JUILLET AU 11 AOÛT? 450 661-6001, poste 1 Cours offerts (en collaboration avec les clubs sportifs aquatiques) Apprendre à nager Natation de compétition Water-polo Plongeon Nage synchronisée Les cours de natation offerts sont issus du programme de la Croix-Rouge canadienne. Les cours de natation préscolaires sont donnés dans nos bassins intérieurs du Centre sportif Josée-Faucher et de la piscine Val-des-Arbres. Renseignez-vous pour les heures de bains libre et couloirs de nage au Centre sportif Josée-Faucher : www.loisirs.laval.ca Photo : Vincent Girard 16
E U J X D EAU ', P A T A U E I G O R E S ET PISCINES Horaire des jeux d'eau DU 1 AU 3 JUIN de 10 h à 17 h DU 4 JUIN AU 0 AOÛT de 10 h à 19 h DU 1 AU 7 AOÛT de 10 h à 17 h DU AU 4 SEPTEMBRE de 10 h à 17 h Secteur 1 Saint-Vincent 3999, boulevard de la Concorde Est 450 664-1415 Secteur Gabriel-Pelletier (parc Curé-Coursol) 30, rue Richard 450 66-490 Rosaire-Gauthier 15, boulevard Lévesque Est 450 66-490 Saint-Claude (jeux d eau et pataugeoire) 99, 7 e Rue 450 66-5054 Secteur 3 Des Coccinelles 750, 73 e Avenue 450 978-8969 Secteur 5 Champfleury 585, boulevard des Oiseaux 450 978-8905 Marc-Aurèle-Fortin 70, rue Fleury 450 978-8905 Secteur 6 Paradis (jeux d eau et pataugeoire) 0, rue Marc 450 66-5196 Planifiez vos sorties culturelles Théâtre I Arts visuels I Danse I Jeune public MAISON DES ARTS DE LAVAL Créatures, Le Moulin à Musique Caroline Robineau 17
HORAIRE DES PISCINES EXTÉRIEURES ET DES PATAUGEOIRES OUVERTURE COMPLÈTE Préouverture Prolongation (en fonction de la température) 4 JUIN AU 0 AOÛT PISCINES 1 h à 0 h PATAUGEOIRES 1 h à 18 h 17 au 3 juin Piscines SAM et DIM, 1 h à 0 h LUN au VEN, 15 h à 0 h Pataugeoires SAM et DIM, 1 h à 18 h LUN au VEN, 15 h à 18 h 1 au 7 août Tous les jours Piscines 1 h à 0 h Pataugeoires 1 h à 18 h au 4 septembre Tous les jours Piscines 1 h à 0 h Secteur 1 DU MOULIN 115, montée du Moulin 450 665-9159 JACQUES-BOURDON 55, croissant De Callières 450 664-174 SAINT-VINCENT 3999, boul. de la Concorde Est 450 664-1415 BON-PASTEUR 70, boul. du Bon-Pasteur 450 66-518 Secteur CHÉNIER 580, rue des Alouettes 450 66-496 ÉMILE 55, boul. Cartier 450 66-4959 SAINT-CLAUDE 99, 7 e Rue 450 66-5054 WILFRID-PELLETIER 1865, boul. Tessier 450 66-5188 Secteur 3 BERTHIAUME-DU TREMBLAY 450, boul. Lévesque Ouest 450 978-897 MONTCALM 755, rue Parkway 450 978-8975 PIE-X 1170, rue Pie-X 450 978-8976 COUVRETTE 665, rue des Jardins 450 689-9535 Secteur 4 DES CHÊNES 355, rue des Érables 450 67-4809 JOLIBOURG 1350, rue du Relais 450 689-9601 RAYMOND 6460, 9 e Avenue 450 67-6906 Secteur 5 Secteur 6 ROI-DU-NORD, boul. Roi-du-Nord 450 68-7009 SACRÉ-CŒUR 3155, rue Esther 450 963-770 DES SAULES 100, rue Saint-Saëns Ouest 450 68-0931 PARADIS 0, rue Marc 450 66-5196 PRÉVOST 110, rue de Toulouse 450 66-5195 LÉGENDE DES SECTEURS : Duvernay Saint-François Saint-Vincent-de-Paul (secteur 1) Laval-des-Rapides Pont-Viau Renaud-Coursol (secteur ) Chomedey (secteur 3) Fabreville-Ouest Laval-Ouest Laval-sur-le-Lac Les Îles-Laval Sainte-Dorothée (secteur 4) Fabreville-Est Sainte-Rose (secteur 5) Auteuil Vimont (secteur 6) Le vêtement de flottaison individuel (VFI) homologué par Transports Canada est fortement recommandé aux non-nageurs. Couloirs de nage Des couloirs de nage sont ouverts de 17 h à 19 h dans certaines piscines et selon certaines conditions. À Du Moulin et Saint-Vincent, les couloirs de nage sont disponibles en tout temps. 18
VENEZ JOUER HOCKEY BALLE, BASKETBALL, ET PLUS ENCORE LUNDI AU JEUDI : 1 H - H VENDREDI AU DIMANCHE : 9 H - H Parc Émile 55, rue Cartier Ouest Cet été, les bibliothèques animent vos parcs! Activités pour les 0 à 1 ans Bibliomobile Tente à lire Contes en maillot Tente à jeux www.laval.ca 450 66-490 Animations gratuites bibliothèques.laval.ca APPUYEZ LES JEUX DU QUÉBEC À LAVAL EN 00 Signez maintenant 00.laval.ca Roseline Filion Porte-parole et double médaillée olympique en plongeon LAVAL Milieu candidat officiel Été 00
Production : Ville de Laval Communications et marketing, mars 017 Ville de Laval - page officielle @ Laval311 www.laval.ca 450 66-5000