MW14 MOTEURS HYDRAULIQUES C A T A L O G U E T E C H N I Q U E

MW14 MOTEURS HYDRAULIQUES C A T A L O G U E T E C H N I Q U E

Moteurs hydrauliques MW14 POCLAIN HYDRAULICS CARACTÉRISTIQUES Moteur à 3 cylindrées Came 2 Cylindrée Couple théorique à 100 bar Couple théorique à 1000 PSI Vitesse max. Puissance max. Pression max. cm³/tr [cu.in/rev.] Nm [lb.ft] tr/min [RPM] kw [HP] bar [PSI] 1 401 934 467 [85,4] [57,0] [28,5] 2 230 1 486 743 [1 133] [755] [378] 120 145 175 50 40 33 [67] [54] [44] 450 [6 530] Pour d autres cames : veuillez contacter votre ingénieur application Poclain Hydraulics Veuillez consulter votre ingénieur application Poclain Hydraulics pour connaître le système de pilotage lors du changement de la 3e à la 2e cylindrée, ainsi que pour connaître les modalités de passage de cylindrée lorsque le véhicule est en marche. 2 07/04/2017

POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MW14 SOMMAIRE Code commercial 4 Moteur roue 7 Encombrement moteur standard 7 Courbes de charges 8 Rendements 8 Fixation jante 9 Goujons 9 Raccords hydrauliques 10 Freinage 11 Options 13 Options Freinage Moteur Code commercial 07/04/2017 3

CODE COMMERCIAL Moteurs hydrauliques MW14 POCLAIN HYDRAULICS CODE M W 1 4 H D 1 2 3 4 1 2 3 0 2 0 3 4 Pistons Standard Diamond Segments standard 3 Segment haut rendement 4 Segments standard C Segment haut rendement D Distribution 3 cylindrées 3 cylindrée cm³/tr[cu.in/rev.] 1401/934/467 [85.5/57/28.5] 2 Sens de rotation préférentiel Droite Gauche D G Sans fixation 1 Fixation à oreilles 2 Raccords hydrauliques ISO 6162 ISO 9974-1 ISO 6162 ISO 11926-1 1 7 4 07/04/2017

POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MW14 COMMERCIAL P 1 2 3 4 1 2 7 7 1 7 Palier Dyna+ S 3 4 5 6 Fixation jante 8 x M20 x 1.5 sur Ø 275 7 Avec goujons + écrous 2 Avec goujons 3 Frein Dyna+ 1 Sans Option ni Adaptation 0 Capteur de vitesse T4 installé 2 Prédisposition pour capteur de vitesse 8 Capteur de vitesse TR installé S Options Freinage Moteur Code commercial 07/04/2017 5

Moteurs hydrauliques MW14 POCLAIN HYDRAULICS Mode d emploi : Ce document s'adresse aux constructeurs des machines qui intègrent les produits Poclain Hydraulics. Il décrit les caractéristiques techniques des produits Poclain Hydraulics et en spécifie les conditions d'installation qui permettent d'assurer leur fonctionnement optimal. Ce document inclut des remarques importantes concernant la sécurité. Elles sont mentionnées de la manière suivante : Remarque de sécurité. Ce document inclut également des instructions essentielles au fonctionnement du produit ainsi que des informations générales. Elles sont mentionnées de la manière suivante : Instruction essentielle. Information générale. Information concernant le code commercial.information concernant le code commercial. Masse du composant sans huile. Volume d huile. Unités. Couple de serrage. Vis. Information à l attention du personnel Poclain Hydraulics. Nous rappelons que les vues projetées figurant sur ce document sont réalisées dans le système métrique. Les cotations sur les dessins sont exprimées en mm, ainsi qu en inch (cotation en italique, entre crochets). Documents associés : Type de document Installation générique N de brochure 801 478 127K Brevets Poclain Hydraulics déposés : Brevets N Moteur MW FR2796992 Moteur MW US6347572 Frein Dyna + FR2796886 Frein Dyna + US6357558 Frein Dyna + FR2797008 6 07/04/2017

POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MW14 MOTEUR ROUE Encombrement moteur standard 149 kg [328 lb] 4,00 L [240 cu.in] Options Freinage Moteur Code commercial 07/04/2017 7

Moteurs hydrauliques MW14 POCLAIN HYDRAULICS Courbes de charges Charges admissibles Durée de vie du roulement Conditions de mesure : kn Conditions de mesure : lbf Statique : 0 tr/min [0 RPM] 0 bar [0 PSI] Dynamique : 0 tr/min [0 RPM], cylindrée code 2, sans charge axiale à couple max. in mm L : millions de tours B10 à 150 bar [2175 PSI] (pression moyenne), avec fluide 25cSt, cylindrée code 2, sans charge axiale. 7 7 3 1 1 2 3 4 P La durée de vie des composants est influencée par la pression. Il est nécessaire de vérifier que la combinaison des efforts appliqués (charge axiale / charge radiale) est compatible avec les charges admissibles par les composants, et que les durées de vie résultantes sont conformes aux spécifications de l'application. Pour un calcul précis, consulter votre ingénieur application Poclain Hydraulics. Rendements Rendement total Valeurs moyennes données à titre indicatif pour la cylindrée code 2 après 100 heures d'utilisation avec du fluide hydraulique HV46 à 50 C [122 F]. Couple réel de sortie Pour un calcul précis, consulter votre ingénieur application Poclain Hydraulics. 8 07/04/2017

POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MW14 Fixation jante L A (1) B C L 7 7 3 1 Ø 220,7 Ø 275 Ø 314,5 1 2 3 4 [8,69 dia.] [10,83 dia.] [12,38 dia.] P 8 x M20x1.5 54 [2,13] Ø C Ø B Ø A (1) ± 0.1 [+0.004] Goujons Goujons Fixation châssis 0.5 min. [ 0.02 min. ] C min. 45 C max. D Classe (1) M20x1.5 3,5 [0,14] 27 [1,06] 25 [0,98] 12,9 600 [442,5] 770 [567,9] (*) Les couples de serrage sont donnés pour les charges indiquées. (1) Jante : couple de serrage proposé pour fixations jante (voile en acier Re > 240 N/mm² [>34 800 PSI]). (2) Standard : couple de serrage proposé dans les autres cas (flasque en acier Re > 360 N/mm² [>52 215 PSI]) ØU ØM 45 1.5 [ 0.06] Classe (*) ØM (1) ØU S Ra V 330 335 0,2 12,5μm 2x4 410 N.m 8,8 [12,99] [13,19] [0,008] [0,49μin] M20 [302,4 lb.ft] ) + 0-0.21 [- 0.008] Les couples de serrage sont donnés pour les charges indiquées. (*) (2) Options Freinage Moteur Code commercial Faire attention à la proximité des raccords. Pour d'autres possibilités de fixation, veuillez consulter votre ingénieur commercial Poclain Hydraulics. 07/04/2017 9

Moteurs hydrauliques MW14 POCLAIN HYDRAULICS Raccords hydrauliques M W 1 4 H D P S 1 2 3 4 1 2 3 0 2 0 3 7 7 1 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 7 Anciennes normes Normes Alimentation Drainage Retour Alimentation Pilotage 1 ère ou 3 e cylindrée Pilotage du frein de parking Pilotage du frein de service A 1 R Y1-Y3 X XD ISO 6162 ISO DP6162 DN 19 PN400 DN 19 PN400 DIN 3852 ISO 9974-1 M18 x 1.5 M16 x 1.5 M16 x 1.5 M14 x 1.5 ISO 6162 ISO DP6162 DN 19 PN400 DN 19 PN400 3/4" 9/16" SAEJ514 ISO 11926-1 3/4" 16 UNF 3/4" 16 UNF 16 UNF 18 UNF Pour connaître les couples de serrage des raccords, consulter la brochure «Installation générique moteurs» N 801478127K. Il est fortement recommandé d'utiliser les fluides spécifiés dans la brochure «Installation générique moteurs» N 801478127K. 10 07/04/2017

POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MW14 FREINAGE Frein DYNA+ M W 1 4 H 1 2 3 4 D 1 2 3 P 1 2 3 4 1 2 0 2 0 3 7 7 1 Couple Statique S 3 4 5 6 Principe du frein Ce frein multidisques fonctionne de deux manières distinctes : Soit par absence de pression (freinage statique) : Le ressort exerce un effort sur le piston statique transmis au piston dynamique qui serre les disques fixes et mobiles assurant ainsi l'immobilisation de l'arbre. Le couple de freinage décroît linéairement en fonction de la pression de défreinage Soit par pression de freinage (freinage dynamique) La commande de freinage crée un effort sur le piston de freinage dynamique qui serre les disques fixes et mobiles assurant ainsi l'immobilisation de l'arbre. Le couple de freinage croit linéairement en fonction de la pression de freinage Freinage dynamique à commande hydraulique Couple de freinage max. admissible Pression pour obtenir le couple max. admissible Volume nécessaire pour freiner Débit mini. d irrigation en utilisation du frein dynamique Freinage de parking à commande hydraulique Couple de freinage de parking (disques neufs) Couple de freinage de parking (après 500 freinages dynamiques) Couple de freinage de parking mini. nécessitant une rénovation Pression max. de défreinage Volume de défreinage Conditions d alimentation de défreinage en remorquage (sous 2L/min) Couple de freinage dynamique de secours à 0 bar au carter Dissipation énergétique max. 4 Dynamique 7 7 3 1 13 100 Nm [9 660 lb.ft] 120 bar [1 740 PSI] 15 cm³ [0,92 cu.in] 4 L/min [1,06 G PM] 6 810 Nm [5 020 lb.ft] 5 450 Nm [4 020 lb.ft] 4 850 Nm [3 580 lb.ft] 30 bar [435 PSI] 67 cm³ [4,09 cu.in] 14 bar [203 PSI] 5 700 Nm [4 200 lb.ft] 583 kj Valeurs indicatives, obtenues sur banc d'essai à inertie. Performances de freinage à valider sur la machine par le constructeur. Couple Options Freinage Moteur Code commercial Irrigation prise sur la pression de défreinage. Ne pas appliquer simultanément le frein dynamique et de parking. L'utilisation de certaines huiles peut ne pas offrir les caractéristiques ci-dessus. Demander l'avis de votre ingénieur application Poclain Hydraulics. 07/04/2017 11

Moteurs hydrauliques MW14 POCLAIN HYDRAULICS 12 07/04/2017

POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MW14 OPTIONS H 1 2 3 4 D 2 3 P 4 1 2 3 4 1 2 M W 1 4 0 2 0 3 7 7 1 1 Il est possible de cumuler plusieurs options, demandez l'avis de votre ingénieur commercial Poclain Hydraulics. 2 - S - Q - 8 - Capteur de vitesse installé ou Prédisposition Désignation Capteur de vitesse T4 installé 2 Capteur de vitesse TR installé (sens de rotation) S Capteur de vitesse TD (avec deux signaux fréquence déphasés) Q Prédisposition pour capteur de vitesse 8 S 3 4 5 6 Longueur Y max. = Nombre standard d impulsions par tour = 15.2 56 A-A Pour connaître les caractéristiques du capteur et de son raccordement, voir le catalogue technique «Électronique mobile» N A01888C. Pour installer le capteur, voir le catalogue technique «Installation générique» N 801478127K. Options Freinage Moteur Code commercial 07/04/2017 13

Moteurs hydrauliques MW14 POCLAIN HYDRAULICS 14 07/04/2017

POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MW14 Options Freinage Moteur Code commercial 07/04/2017 15

Poclain Hydraulics se réserve le droit d apporter sans préavis, toutes les modifications qu il jugerait utile aux produits décrits dans ce document. Les illustrations et les caractéristiques ne sont pas contractuelles. Les informations contenues dans ce document doivent faire l objet d une confirmation par Poclain Hydraulics avant toute commande. La marque Poclain Hydraulics est la propriété de Poclain Hydraulics S.A. 07/04/2017 A05694P A05696R A05697S A05699U A05698T www.poclain-hydraulics.com