Raphaël : La petite misère Paroles et musique : Raphael Haroche Capitol / EMI Thèmes Les difficultés de la vie, la désillusion. La mort, le suicide. Objectifs Objectifs communicatifs : Émettre des hypothèses. Définir le thème de la chanson. Expliquer des extraits de la chanson. Participer à un débat. Comparer deux clips ou deux chansons. Objectif (socio-) linguistique : Repérer un champ lexical. Éducation aux médias : Identifier une technique de réalisation et en expliquer l intérêt. Vocabulaire Se tailler les veines (familier) : se couper les veines dans le but de se suicider. Se foutre en l air (familier) : se suicider. Un somme : une sieste. Ici, un sommeil éternel. Prendre la tête à quelqu un (familier) : ennuyer quelqu un en lui disant toujours la même chose. Dépravé : perverti, qui a perdu tout sens moral. Flingué (familier) : tué par arme à feu. Ici, éteint, brisé par la société. Plus bas que terre : au plus mal psychologiquement. Déréglé : désorganisé, perturbé. Prendre des grands airs : se croire important, agir comme si on était important. La veine (familier) : ici, la chance. Une dégaine (familier) : une allure générale un peu gauche et ridicule. La gueule (familier) : la tête, le visage. La taule (familier) : la prison. Fiche réalisée par Hélène Emile, CAVILAM, Vichy La petite misère 1/5
Notes La Seine est le fleuve qui coule à Paris. Cayenne est une ville située en Guyane française, qui fait partie d une région et d un département d outre-mer français, et se trouve en Amérique du Sud. Jusqu en 1946, elle abritait un bagne où les prisonniers politiques et les récidivistes étaient envoyés. Le Pater est une prière chrétienne, connue également sous le nom de «Notre Père». L Ave est aussi une prière chrétienne dédiée à la Vierge Marie. James Dean était un acteur américain. Il s est tué au volant d une voiture. Dans le clip, réalisé par Samuel Benchétrit, Raphael joue «à chat» avec une jeune fille. C est un jeu de poursuite où le «chat» doit attraper les «souris». La technique du slow-motion utilisée dans le clip est un effet cinématographique qui consiste à diffuser les images d'une action dans un temps plus long que celui de l'action initiale, afin d'en augmenter l'impact visuel ou émotionnel. Liste des activités B1, B2 Mise en route. B1, B2 Avec le clip. B1, B2 Avec les paroles. B1, B2 Expression orale. B1, B2 Expression écrite. B1, B2 Pour aller plus loin. Mise en route. B1, B2 En petits groupes. Quels conseils donneriez-vous à un(e) ami(e) qui déprime et/ou qui se sent mal dans sa peau? Pistes de correction / Corrigés : Tu devrais sortir, voir des gens, voyager, faire du sport, chanter tous les matins, écrire tes objectifs chaque matin, t obliger à sourire chaque fois que tu croises une personne, aller dans un nouvel endroit que tu trouves beau chaque jour Fiche réalisée par Hélène Emile, CAVILAM, Vichy La petite misère 2/5
Avec le clip. B1, B2 Montrer les 35 premières secondes du clip, puis faire un arrêt sur image. Ces deux personnes sont les protagonistes du clip. Décrivez leur attitude. Pourquoi ne se parlent-elles pas? Où vont-elles? Le garçon regarde la fille d un air inquiétant. Elle, elle ne le regarde jamais ; son regard se perd vers l extérieur. Ils se sont disputés. Ils n ont rien à se dire Ils vont à la fac sans grande envie d y aller. B1, B2 À deux. Diffuser le clip en intégralité avec le son. D après vous, que représente le jeu dans le gymnase, pourquoi cherche-t-il à attraper la jeune fille? Décrivez la technique, les effets de caméra utilisés dans le clip. À votre avis, pourquoi le réalisateur a-t-il fait ce choix? Pistes de corrections / corrigés : Dans le gymnase, les images sont diffusées au ralenti. Cette technique s appelle le «slow motion». Grâce à ce procédé, le suspense de la poursuite est augmenté Avec les paroles. B1, B2 À deux. Diffuser une nouvelle fois le clip en intégralité avec le son. Quel est le thème de la chanson? Justifiez votre réponse. La chanson parle de misère, de désillusion. Le texte est plein d éléments négatifs ; il évoque différentes formes de suicide B1, B2 À deux. Distribuer les paroles de la chanson. Relevez dans la chanson toutes les expressions et tous les mots négatifs. La misère, va pas te tailler les veines, va pas couler avec la Seine, va pas t foutre en l air, ne plus te voir, le cœur s arrête, dépravée, flingués, déréglés, le cimetière, pas de veine, la taule. Fiche réalisée par Hélène Emile, CAVILAM, Vichy La petite misère 3/5
B1, B2 À deux. Le clip vous semble-t-il correspondre à la chanson? Pourquoi? Le clip est plutôt minimaliste : dans le gymnase qui est immense, il n y a qu une petite table. Le rapport entre les paroles et les images n est pas évident. Expression orale. B1, B2 À deux. Expliquez les extraits suivants : - «Dans la ville d en bas, / on attend notre tour / pour un autre départ.» - «Prisonniers de nos clés, / de nos corps déréglés.» - Le chanteur parle peut-être de la vie après la mort. L idée est peut-être plus positive : on passe parfois par des phases de déprime avant de rebondir. - Nous sommes tous enfermés dans des sortes de boîtes, nos choix sont plus ou moins dictés par la société. B2 En petits groupes. Raphael chante : «C est quand même pas Cayenne», «T en ferais pas un peu trop?», «C est quand même pas la taule». La société actuelle vous semble-t-elle morose et pessimiste? Les gens sont-ils tous d éternels insatisfaits? Donnez des exemples. Mise en commun sous forme de débat. Expression écrite. B1 À deux. Faites la liste des «Dix raisons pour lesquelles la vie vaut la peine d être vécue». Fiche réalisée par Hélène Emile, CAVILAM, Vichy La petite misère 4/5
B2 À deux. Commentez cette citation d Oscar Wilde, Le portrait de Dorian Gray (1891) : «La vie est une grande désillusion». De quelle phrase de la chanson peut-on la rapprocher? «Tous les gens vont au lit / des rêves flingués dans la tête». Pour aller plus loin. B1, B2 Allez sur le site officiel de Raphael à l adresse http://www.raphael.fm/. Cliquez sur l onglet «Vidéos». Regardez le clip de la chanson «Le patriote», lui aussi réalisé par Samuel Benchétrit. Comparez les deux clips. B1, B2 Allez sur le site http://www.myspace.com/lamilca et écoutez la chanson «Les petites misères». Comparez les deux chansons. Fiche réalisée par Hélène Emile, CAVILAM, Vichy La petite misère 5/5