TROISIÈME JOURNÉE DE FORMATION POUR LES INFIRMIÈRES EN ENDOSCOPIE DIGESTIVE

TROISIÈME JOURNÉE DE FORMATION POUR LES INFIRMIÈRES EN ENDOSCOPIE DIGESTIVE Le samedi 9 novembre 2013 Hôtel Chéribourg, Magog-Orford (Sortie 118 de l Autoroute 10 Direction Orford) 2603, chemin du Parc Orford (Québec) Téléphone : 819 843-3308 1 800 567-6132 Direction scientifique GEORGE RATEB, M.D., MM Comité scientifique LOUISE ANGERS, Inf. Infirmière en endoscopie JEAN-DANIEL BAILLARGEON, M.D. MARTIN LAROCQUE, M.D. BERNARD MARTINEAU, M.D. Directeur académique du Centre de formation continue SOPHIE PLAMONDON, M.D. GILLES VOYER, M.D. Ex-directeur du Centre de formation continue

INTRODUCTION Après ces deux premières éditions grandement appréciées par de nombreux participants, voici la troisième édition de la journée scientifique pour les infirmier(e)s en endoscopie digestive. Cette année, nos conférenciers distingués aborderont avec subtilité des nouveaux thèmes qui vous permettront à la fois d actualiser vos connaissances cliniques et d approfondir votre expertise technique dans des différentes pathologies digestives fréquemment rencontrées dans votre quotidien à l unité d endoscopie. Votre santé est importante! Donc, nous y porterons une attention spéciale dans notre programme. Pour terminer, en soulignant la polyvalence de votre rôle comme soignant(e) d excellence, nous conclurons avec une mise à jour sur les aspects professionnels et légaux de votre travail, suite aux nouvelles recommandations de l OIIQ sur la pratique de l infirmier(e) en endoscopie. Au plaisir de vous voir pour un bel échange scientifique et collégial! Pour le comité scientifique, George Rateb, M.D., MM Directeur scientifique Cette journée s adresse principalement aux infirmières et infirmiers en endoscopie digestive, mais aussi aux enseignantes et enseignants en soins infirmiers et à tout autre professionnel de la santé (médecin, résident(e) en médecine, etc.) ayant un intérêt particulier pour les sujets présentés. Nous tenons à remercier Boston Scientific Canada Cook Canada inc. Ferring inc. Olympus Canada inc. Pendopharm Vantage Endoscopy de la subvention éducative non restrictive accordée pour l organisation de cette journée

HORAIRE DE LA JOURNÉE 07:30 INSCRIPTION ET REMISE DE DOCUMENTS Petit déjeuner continental 07:55 Mot de bienvenue Bernard Martineau, M.D. Directeur académique du Centre de formation continue Présidentes de séance : - Louise Angers, Inf. - Sophie Plamondon, M.D. 08:00 L hémorragie digestive variqueuse Hélène Castel, M.D. - expliquer les mécanismes et conséquences de l hypertension portale; - appliquer son rôle infirmier dans les différentes modalités endoscopiques de traitement de l hémorragie variqueuse; - choisir l intervention appropriée en cas de complications ou d échec de traitement endoscopique. 08:40 Période de questions 08:50 L hémorragie non variqueuse Jean-Daniel Baillargeon, M.D. - se préparer efficacement face à un patient nécessitant une intervention endoscopique urgente; - maîtriser son rôle infirmier dans les différentes modalités de traitement endoscopique en intégrant les nouveautés; - discuter de l'efficacité des différentes modalités endoscopiques, incluant leurs possibles complications, sur le pronostic de ces patients. 09:30 Période de questions 09:40 Les accidents et le contrôle des infections en endoscopie digestive Marie-Pierre Plante, Inf., B.Sc. - expliquer les principes d asepsie en endoscopie en tenant compte des agents pathogènes impliqués; - procéder de manière sécuritaire durant les différentes procédures du tractus digestif et biliopancréatiques; - intervenir en cas de contamination. 10:10 Période de questions 10:20 PAUSE SANTÉ

10:40 Les chirurgies bariatriques Émilie Comeau, M.D. - décrire le rôle des chirurgies bariatriques parmi les différentes modalités de traitement de l obésité; - expliquer le rôle de l endoscopie dans l évaluation préchirurgicale; - expliquer le rôle de l endoscopie dans le traitement des complications de la chirurgie bariatrique. 11:10 Période de questions 11:20 Vers une unité d endoscopie humanisante et humanisée : le rôle indispensable de l infirmier(e) George Rateb, M.D., MM. - créer une relation professionnelle humanisante à la fois avec les personnes soignées et dans ses contacts interprofessionnels; - appliquer les habiletés de la communication non-violente en favorisant l empathie dans les milieux des soins; - identifier les différentes stratégies de communication susceptibles de favoriser la collaboration. 11:50 Période de questions 12:00 DÉJEUNER Présidents de séance : - Jean-Daniel Baillargeon, M.D. - George Rateb, M.D., MM 13:15 Le reflux gastro-œsophagien (RGO) Serge Langevin, M.D. - expliquer les causes et les mécanismes du RGO; - reconnaître ses symptômes et ses éventuelles complications; - conseiller les patients en fonction des différentes approches de traitement. 13:45 Période de questions 13:50 Le traitement endoscopique des complications du reflux Serge Mayrand, M.D. - expliquer les principes de traitement de la sténose œsophagienne peptique; - expliquer la pertinence du dépistage et du suivi endoscopique de l œsophage de Barrett; - s initier aux nouvelles modalités de traitement endoscopique du Barrett et du cancer précoce de l œsophage (mucosectomie, ablation par radiofréquence, etc.). 14:25 Période de questions

14:35 Les nouvelles techniques endoscopiques : l entéroscopie Yves Caussignac, M.D. - décrire les principales indications diagnostiques et applications thérapeutiques de l entéroscopie; - distinguer les différents entéroscopes et les différentes techniques procédurales; - appliquer son rôle infirmier lorsque la procédure pose un défi ou lorsque des signes de complication surviennent. 15:05 Période de questions 15:15 PAUSE SANTÉ 15:30 Prenez soin de vous astuces ergonomiques! Julie Lapalme, erg. - reconnaître l importance d une position ergonomique durant une journée d endoscopie; - mettre en pratique des méthodes simples et efficaces pour assurer une position ergonomique pendant la réalisation des différentes procédures endoscopiques; - promouvoir chez ses collègues l adoption des principes d ergonomie au travail. 16:00 Période de questions 16:10 Les aspects légaux et professionnels des activités de l infirmier(e) en endoscopie digestive Jérôme Ouellet, Inf., M.A.(Sc.Éd.) - reconnaître les implications des nouvelles recommandations de l OIIQ sur la pratique de l infirmier(e) en endoscopie; - intervenir lors de la sédation en endoscopie digestive en fonction des responsabilités et des activités respectives (ou partageables) de l infirmier(e) et du médecin. 16:40 Période de questions 16:50 FIN DE L ACTIVITÉ Une attestation de 7 h 00 de formation sera remise à chaque participant. Le Centre de formation continue de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l est pleinement agréé par le Collège des médecins du Québec (CMQ) et par le Comité d agrément des facultés de médecine du Canada (CAFMC) pour offrir aux médecins et professionnels de la santé des activités de formation médicale continue. Cette activité est admissible aux heures de formation continue agréées requises par l Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).

PERSONNES-RESSOURCES ANGERS, Louise, Inf. Infirmière en endoscopie Laboratoire d'exploration fonctionnelle BAILLARGEON, Jean-Daniel, M.D. Professeur agrégé Directeur du Service de gastro-entérologie Département de médecine CASTEL, Hélène, M.D. Hépatologue Hôpital Saint-Luc du CHUM, Montréal CAUSSIGNAC, Yves, M.D. Hôpital Notre-Dame du CHUM, Montréal COMEAU, Émilie, M.D. Professeure agrégée Service de chirurgie Département de chirurgie Chirurgienne générale LANGEVIN, Serge, M.D., FRCPC, DPES Professeur titulaire Service de gastro-entérologie Département de médecine LAPALME, Julie, erg. Ergothérapeute Ergothérapie de l'estrie, Sherbrooke LAROCQUE, Martin, M.D. Hôpital du Haut-Richelieu, Québec

MARTINEAU, Bernard, M.D., FCCMF, M.A., DPES Directeur académique du Centre de formation continue Professeur titulaire Département de médecine de famille et de médecine d urgence Omnipraticien CSSS-IUGS, Sherbrooke MAYRAND, Serge, M.D. Hôpital général de Montréal OUELLET, Jérôme, Inf., M.A.(Sc.Éd.) Professeur régulier Département des sciences infirmières Université du Québec à Trois-Rivières PLAMONDON, Sophie, M.D. Professeure agrégée Service de gastro-entérologie Département de médecine PLANTE, Marie-Pierre, Inf., B.Sc. Conseillère en prévention et contrôle des infections RATEB, George, M.D., MM Professeur agrégé Service de gastro-entérologie Département de médecine VOYER, Gilles, M.D., LL.M., M.A.(philosophie) Ex-directeur du Centre de formation continue

INFORMATIONS GÉNÉRALES Le Centre de formation continue se réserve le droit de limiter les inscriptions. Les participants qui choisiront de payer leur inscription le matin de l'activité seront acceptés uniquement si des places sont disponibles et devront débourser des frais supplémentaires de vingt-cinq dollars (25 $). Une confirmation d'inscription électronique est transmise lors du paiement en ligne via notre site Web. Pour les autres inscriptions (poste ou papier), aucune confirmation n est postée. RÉSERVATION DES CHAMBRES Pour les participants qui choisiront de loger à l Hôtel Chéribourg la veille du colloque, un bloc de chambres a été réservé au tarif de 115 $ (occupation simple ou double). Prière de faire vos réservations directement avec l Hôtel Chéribourg, avant le 9 octobre 2013, en mentionnant que l activité est organisée par le Centre de formation continue de l Université de Sherbrooke. 1-877-845-5344 www.hotelsvillegia.com SYLLABUS ÉLECTRONIQUE Les présentations sont disponibles sur le site Web du Centre de formation continue environ une semaine avant l activité et les participants peuvent choisir de les imprimer ou non. La confirmation d'inscription électronique indique le mot de passe qui donne accès aux textes dès leur disponibilité. INSCRIPTION Nous vous invitons fortement à faire votre inscription en ligne sur notre site internet. Sinon, nous faire parvenir le bulletin d inscription papier avec un chèque* (daté du jour de l'envoi) libellé à l'ordre de l et posté au : * Une seule activité par chèque ANNULATION CENTRE DE FORMATION CONTINUE Faculté de médecine et des sciences de la santé 3001, 12e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 Pour toute annulation reçue AU PLUS TARD le vendredi 2 novembre 2013, des frais administratifs de cinquante dollars (50 $) seront retenus; après cette date, AUCUN remboursement.

BULLETIN D INSCRIPTION Prière de vous préinscrire TROISIÈME JOURNÉE DE FORMATION POUR LES INFIRMIÈRES EN ENDOSCOPIE DIGESTIVE Le samedi 9 novembre 2013 Hôtel Chéribourg, Magog-Orford FRAIS D INSCRIPTION (3 options) Avant le : Après le 2 novembre 2013 1. Inscription SUR LE WEB avec accès au syllabus électronique seulement Infirmier(e), enseignant(e) 135 $ 145 $ et autre professionnel(le) de la santé Étudiant(e) prégradué(e) à temps complet 60 $ 70 $ 2. Inscription SUR LE WEB avec remise du syllabus papier le jour de l activité Infirmier(e), enseignant(e) 160 $ 170 $ et autre professionnel(le) de la santé Étudiant(e) prégradué(e) à temps complet 85 $ 95 $ 3. Inscription PAPIER avec remise du syllabus papier le jour de l activité Infirmier(e), enseignant(e) 185 $ 195 $ et autre professionnel(le) de la santé Étudiant(e) prégradué(e) à temps complet 110 $ 120 $ (Les frais d'inscription incluent le petit déjeuner continental, le repas du midi, les pauses santé, la TPS et la TVQ) M me NOM PRÉNOM M. RUE VILLE TÉLÉPHONE CODE POSTAL TÉLÉCOPIEUR COURRIEL (SVP, cochez une case) Infirmier(e) Enseignant(e) en soins infirmiers Autre professionnel(le) de la santé Étudiant(e) prégradué(e) à temps complet (Spécifiez) Centre de formation continue, Faculté de médecine et des sciences de la santé, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 No TPS : R108161076 No TVQ : 1006150744 TV 0005 SS