Calendrier des actions et manifestations en Bas-Rhin (mise à jour : 19/06/2017)

Documents pareils
Les principaux sols de la plaine et des collines du Bas-Rhin

Bringing you the Power of One TM. Espaces. 2 ème trimestre Une sélection de bureaux, locaux d activité et entrepôts Région strasbourgeoise. p.

PRESENTATION DE LA MDPH

Le Chèque Emploi Service Universel

MARDI NOVEMBRE LUNDI NOVEMBRE JOURNÉE ACCÈS AUX SOINS, ACCÈS AUX DROITS...

Journée de conférences plénières le mardi 17 mars, 9h 17h, Centre Pablo Neruda, Nîmes Journée forum / ateliers le vendredi 20 mars, 9h - 17h, Centre

ANNUAIRE SANTE. Structures Missions Site Internet Téléphone Domaines Secteurs Informations complémentaires

Le président. jff/fs/n 1098/gr. Strasbourg, le 10 septembre Recommandé avec A.R

LES SENIORS DANS LA VILLE

Participez à la fondation de L rche à Strasbourg

Calendrier des formations INTER en 2011

L armature commerciale du territoire Bas-rhinois Vers un diagnostic partagé

dernier avis d imposition du foyer ; justificatifs des ressources des 3 derniers mois du foyer ; factures acquittées. Aide unique.

Protection individuelle

ASSEMBLEE GENERALE URAPEI ALSACE

Françoise TRUFFY, Présidente de la CDAPH 94. Bonjour,

NOM DE L ETABLISSEMENT : CENTRE DE SOINS DE SUITE ET DE READATATION EN ADDICTOLOGIE «MARIENBRONN»

Bien-être, découverte, répit : à chacun ses vacances

Guide. solutions locales pour une consommation dur ble

Le référentiel professionnel du Diplôme d Etat d Aide Médico-Psychologique

Droits et aides pour les aidants familiaux «Être aidant être soi» Prendre soin de soi c est prendre soin de l autre.

ASSOCIATION ARISSE INSTITUT MEDICO-EDUCATIF ARMONIA Avec prise en charge de jour et d internat séquentiel LIVRET D ACCUEIL

Le Centre Communal. avec et pour ses séniors

Le Bas-Rhin et la Grande Guerre dans les collections photographiques et cinématographiques de l ECPAD ( )

Et si le mieux-être commençait par des garanties toniques?

Coordination de l'ant en Alsace CoPil #2

vous êtes en charge des services sociaux auprès d une collectivité locale ou territoriale,

Résumé de 30 ans d expertise dans le domaine du Management des Organisations et Ressources Humaines

PROJET VIVRE, HABITER ET TRAVAILLER DANS LYON ET LE GRAND LYON

GENER'ACTION Formation

Le Bas-Rhin, locomotive de la région ALCA*?

Le décret du 2 mars 2006 a institué le Diplôme d Etat d Aide Médico-Psychologique de niveau V.

Côté infos' Renseignements : communication@salon-jerestechezmoi.com CONTACTS - RENSEIGNEMENTS

Demande d A.E.E.H. (Allocation d Education Enfant Handicapé)

CENTRE D EDUCATION ET DE SOINS SPECIALISES POUR ENFANTS POLYHANDICAPES «LE RIVAGE» LIVRET D ACCUEIL DU STAGIAIRE

La communication du RESEAU

AVIS D APPEL A PROJETS MEDICO-SOCIAL RELEVANT DE LA COMPETENCE DE

Je m inscris au forfait, donc je consulte toujours dans ma maison médicale

L aide aux aidants. Psychologue clinicienne. Capacité de gériatrie mars 2009

Cahier des charges pour la création d'un site internet -- Bourse d'échange de services - CESU --

Etude sur les besoins de conseil en mobilité en Alsace

Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - -

CE QU IL FAUT SAVOIR POUR GUIDER NOS INTERLOCUTEURS DANS LE DOMAINE DE LA SANTE

Communiqué de presse CONFERENCES REGIONALES LOI SUR LA SECURISATION DE L EMPLOI:

DOSSIER DE SOUSCRIPTION TELEASSISTANCE CLASSIQUE ou TELEASSISTANCE MOBILE

Organisation - Organisatie. Avantages - Voordelen Accompagnement des personnes hospitalisées

Livret du patient Livret du patient

La Mutualité Française Limousin

ASSURANCE COLLECTIVE RÉSUMÉ DES GARANTIES. Régime d assurance collective multi-employeur RAPNQ-RBA

NOTE D INFORMATION sur la formation sociale préparatoire au Diplôme d Etat d AIDE MEDICO-PSYCHOLOGIQUE

La santé. Les établissements de l entité Mutualité Santé Services

Assurance soins de longue durée

ES COSTUMES LSACIENS : UN NCHANTEMENT!

masolution 2 renforts au choix La garantie santé qui s adapte à ma situation!

La prise en charge d un trouble dépressif récurrent ou persistant

QUESTIONNAIRE SUR LA PRATIQUE SPORTIVE DES JEUNES

Guide pratique. En Pays Thur Doller. Des solutions pour vous informer, vous orienter vous accompagner, vous soutenir

LIVRET D'ACCUEIL. EHPAD Valle Longa Cauro

RÉGIMES COLLECTIFS DESJARDINS

L Association Française des AIDANTS et le Groupe PRO BTP, partenaires pour soutenir les aidants

Pose de la passerelle de la future gare «Entzheim-Aéroport»

STAGE D'INITIATION AUX SOINS INFIRMIERS D'ACCES EN PCEM2 ou en 2ème ANNEE DE CHIRURGIE DENTAIRE

La complémentaire santé des salariés de la CCN PACT ARIM

les évolutions récentes

Questionnaire à l attention des parents d enfant(s) en situation de handicap

CONSULTANTE CADRE ERGOTHERAPEUTE FORMATRICE

Votre santé, notre quotidien 2014/

dans la Loire... I ACCUEILS DE JOUR

LIST OF HOTELS - STRASBOURG

LE CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN AU DE VOS VIES ANNUAIRE

Numéro Spécial- octobre 2014 Prochain numéro Décembre 2014 Page 1

NOTRE ACTION SOCIALE PREND SOIN DE VOUS

I. Qu est ce qu un SSIAD?

Bien vivre votre retraite

TECHNIQUES INDUSTRIELLES MANAGEMENT ECOLE DU MANAGEMENT ORGANISATION INDUSTRIELLE FORMATIONS REGLEMENTAIRES BUREAUTIQUE ET INFORMATIQUE

9 Référentiel de missions de l agence du service civique

Formation Professionnelle. Orienté Solution

- Evaluation de la situation sur dossier ou à domicile (vous pouvez être amené à rencontrer différents professionnels)

Conférence-débat Place des aides techniques et de l adaptation du logement dans le cadre de l assurance dépendance

LES AIDES AUX PERSONNES AGÉES

L ACTION SOCIALE À VOS CÔTÉS

DES INDICATEURS DE PAUVRETE - PRECARITE

Santé Travail Lille 2014

Dossier Pédagogique Mercredis du Pass Âge (11-14 ans)

Schéma Régional de Raccordement au Réseau des Energies Renouvelables

b) 20 ans, il change de statut : AAH et couverture santé

Complémentaire Santé. MCDef MELODY SANTE. Préservez votre capital santé

LES PROFESSIONNELS DE LA SANTE

Organisation - Organisatie. Avantages - Voordelen. Mutualité socialiste du Centre, Charleroi et Soignies 317

Association La vie pour Christie Section «On devient moins petit» Les chemins de L Isle Lagnes

LA JEUNESSE. l es sen LA VILLE QUI NOUS RESSEMBLE, LA VILLE QUI NOUS RASSEMBLE

L éducation populaire en Alsace

Service Hainchamps de mise en autonomie en logement communautaire

MAMI SENIORS Livret d accueil

Sommaire : Le mot du directeur... p. 2 Présentation de la M.A.S... p lieu de vie au cœur de la cité

Complément à la circulaire DH/EO 2 n du 30 mai 2000 relative à l'hospitalisation à domicile

67309 SCHILTIGHEIM CEDEX ,00 ASSOCIATION DES AMIS DE L ECOLE

Transcription:

Calendrier des actions et manifestations en Bas-Rhin (mise à jour : 19/06/2017) > Barr - Obernai - Rosheim Groupes de parole, soutien psychologique individuel Intervenants : Docteur DIVINE/Docteur ROMIEUX Participation libre et gratuite, pas d'inscription préalable. Date : Mercredi 28 juin à 18h00 Lieu : Centre médico-psychologique 10, rue du Général Gouraud 67 210 OBERNAI A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Janine LUTZWEILLER 09 64 00 45 06 Activités physiques adaptées Cycle de 5 ateliers portant sur la motricité et l'activité physique adaptée, associant des temps d échange avec une psychologue, une orthophoniste, un kinésithérapeute et des temps de pratique. Intervenants : Plateforme d'accompagnement et de répit RIVAGE et Humanis Contenu : Ateliers portant sur la motricité et l'activité physique adaptée pour les aidants qui accompagnent un proche atteint de la MALADIE DE PARKINSON et leurs proches. Des temps pratiques avec une éducatrice médico-sportive. Des temps d'échanges avec orthophoniste, kinésithérapeute, psychologue. Ateliers gratuits. IL RESTE QUELQUES PLACES DISPONIBLES. Lors de ces ateliers, une activité en parallèle et/ou en commun sera proposée à votre proche. Date : De 9h45 à 11h30. 9 juin - 23 juin - 7 juillet 2017 : Se retrouver à travers l'activité physique adaptée. Pour l'aidant et son proche. 16 juin : La voix, la communication, la déglutition. Atelier spécifique pour l'aidant. Activité en parallèle proposée au proche. page 1/11

30 juin : La vie au quotidien au niveau moteur. Atelier spécifique pour l'aidant. Activité en parallèle proposée au proche. Lieu : Salle Dergermann - Salle des Fêtes - Cour intérieure Place de l'hôtel de Ville 67140 BARR A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Inscriptions et renseignements auprès de RIVAGE awertenberg@apa.asso.fr - 03.88.82.09.64 > Benfeld Erstein Temps d échanges et de convivialité entre aidants Atelier d'information discussion pour les Aidants Intervenants : Plateforme d'accompagnement et de répit RIVAGE - Agnès FLICK, psychologue Contenu : Echanges entre aidants et animation par une psychologue. Pour des aidants accompagnant une personne atteinte de maladie d Alzheimer, ou accompagnant un proche âgé en perte d autonomie et sans troubles cognitifs (AVC, maladies neuro dégénératives, maladies psychiatriques.). Accès gratuit sur inscription. Possibilité de venir avec son proche, qui sera pris en charge par un professionnel. Date : Mardi 5 juillet de 14h à 16h THEME : "Vie sociale, vie d'aidant est-ce (in)compatible?" Lieu : Clos de l'illmatt Accueil de jour du Stammtisch 7, rue de la Digue 67230 BENFELD A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Inscriptions au 03 88 82 09 64 Mail : rivage@apa.asso.fr > Basse Zorn > Ried de Marckolsheim > Petite Pierre Hanau page 2/11

> Sarre Union > Sauer Pechelbronn > Saverne Marmoutier Groupes de parole, soutien psychologique individuel Intervenants : Docteur LAFOSSE Participation libre et gratuite, pas d inscription préalable Date : Mercredi 14 juin à 17h30 Lieu : Centre Socio-culturel Ilot du Moulin 3D, rue du Moulin 67 700 SAVERNE A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Jean-Christophe ORTSCHEIT 06 77 07 34 93 > Vignoble - Mossig > Haguenau Groupes de parole, soutien psychologique individuel Intervenants : Docteur RANDRIANARISOA et son équipe de psychiatres et cadres infirmiers Participation libre et gratuite, pas d inscription préalable. Date : Mardi 5 septembre à 18h00 Prochaines dates : 03/10-07/11-05/12 Lieu : Espace Harmonie Ancienne Synagogue (salle rdc) 12, rue du Maréchal Foch 67240 BISCHWILLER A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Monique et Jean-Pierre LAFLEURIEL 06 19 35 13 38 page 3/11

Site Internet UNAFAM : https://unafam-basrhin.org/planning-des-groupes-de-parole/ Temps d échanges et de convivialité entre aidants Café répit Intervenants : Plateforme d'accompagnement et de répit LE TREFLE, en partenariat avec le Centre de Rééducation et de réadaptation d'alsace du Nord de l'ugecam de Niederbronn Contenu : Proposer aux personnes touchées par la Maladie d'alzheimer, ou d'autres maladies apparentées, et à leurs proches, un lieu de soutien, d'écoute et d'échanges. Permettre de rencontrer d'autres personnes vivant la même situation et rompre l'isolement. Entrée libre. Aidants/Aidés du Secteur de Niederbronn, Reichshoffen, Gundershoffen. Les consommations sont à la charge de chaque participant. Date : Lundi 17 juillet 2017 De 14h00 à 16h00 Lieu : 1, Place des thermes 67 110 NIEDERBRONN A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Plateforme d'accompagnement et de répit LE TREFLE du Centre Hospitalier de Bischwiller Téléphone : 03.88.80.22.22 Courriel : letrefle@ch-bischwiller.fr Plaquette : http://www.ch-bischwiller.fr/chd_bischwiller_internet/ressources/fck/flyer%20plateforme%20de%20ré > Eurométropole de Strasbourg Conférences, tables rondes, temps d information, débats Atelier sur la thématique "J'ai besoin de répit" Intervenants : Alsace Alzheimer et Accueil de Jour Les Madeleines de Lingolsheim. Organisé par CLIC RESO 3, en partenariat avec la Ville d'illkirch-graffenstaden et Conseil Départemental Contenu : Vous aidez un proche souffrant de la maladie d'alzheimer ou de troubles apparentés. Vous avez besoin de souffler? L'équipe de l'accueil de jour Les Madeleines de Lingolsheim et l'association Alsace Alzheimer vous présenteront des solutions de répit. Entrée libre et gratuite. Tram A à proximité. Date : Jeudi 9 février page 4/11

14h30 Lieu : ESPACE DES AINES LA LICORNE 10 Allée François Mitterrand (1er étage) 67400 ILLKIRCH - GRAFFENSTADEN A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : RESO 3 : 03 90 22 31 55 Groupes de parole, soutien psychologique individuel Intervenants : Docteur RUSU Participation libre et gratuite, pas d'inscription préalable. Date : Mercredi 14 juin à 18h00 Lieu : Maison des Sociétés Rue de la Patrie 67300 SCHILTIGHEIM A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Astrid SCHAHL 03 88 81 19 44 Intervenants : Docteur MEYER Participation libre et gratuite, pas d'inscription préalable. Date : Mardi 13 juin de 18h à 20h Lieu : ILLIADE, Pôle Associatif 11, Allée F. Mitterrand 67 400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Monique LAFLEURIEL 03 88 39 15 33 Films, pièces de théatre Bien vivre sa retraite avec humour Intervenants : Patricia WELLER et Denis GERMAIN, de la troupe Acte 5 Contenu : Vivez ou revivez avec humour les scènes de la vie quotidienne d'un couple avançant en âge. A l'occasion de ce moment divertissant, le Conseil Départemental du Bas-Rhin et l'association ATOUT AGE ALSACE vous présenteront l'ensemble des services et actions favorisant une retraite épanouie. Entrée page 5/11

gratuite sur inscription. Date : Jeudi 22 juin à 15h00 (Accueil du public dès 14h30). Lieu : Salle le PréO 5, rue du Général De Gaulle 67205 OBERHAUSBERGEN A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : 03 89 20 79 43 atoutagealsace@gmail.com > Kochersberg > Molsheim Mutzig Temps d échanges et de convivialité entre aidants Atelier d'information discussion pour les Aidants Intervenants : Plateforme d'accompagnement et de répit RIVAGE - Agnès FLICK, psychologue Contenu : Echanges entre aidants et animation par une psychologue. Pour des aidants accompagnant une personne atteinte de maladie d Alzheimer, ou accompagnant un proche âgé en perte d autonomie et sans troubles cognitifs (AVC, maladies neuro dégénératives, maladies psychiatriques.). Accès gratuit sur inscription. Possibilité de venir avec son proche, qui sera pris en charge par un professionnel. Date : Mardi 4 juillet de 9h30 à 11h30 THEME : "Je l'aide... et moi?" Lieu : Accueil de jour dans les locaux de la Maison de retraite de Lutzelhouse 9, rue de la Gare 67130 Lutzelhouse A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Inscriptions au 03 88 82 09 64 ou à rivage@apa.asso.fr Séjours, sorties Ciné ma différence Intervenants : Cinéma dutrèfle - APEH Contenu : Séances de cinéma spécialement adaptées aux personnes en situation de handicap inclus avec des personnes non handicapées. L'APEH assure l'encadrement à l'aide de bénévoles. Les séances sont différentes : moins bruyantes, pas de publicité, la lumière s'éteint doucement. page 6/11

Le tarif est de 4,50 euros. Les bénévoles de l'apeh assurent un accompagnement de la personne en situation de handicap si nécessaire. Salle accessible aux personnes à mobilité réduite. Boucle magnétique + Audiodescription Date : Le 3e samedi du mois, à 15h30. PROCHAINE SEANCE :17 juin "Mes vies de chien" Lieu : Cinéma du Trèfle Zone de Loisirs Le Trèfle 4, Place de l'eléphant 67120 DORLISHEIM A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : NOMBRE DE PLACES EN FAUTEUIL ROULANT LIMITE! Pen sez à vous inscrire auprès de l'apeh: apehalsace@gmail.com ou 06 11 39 93 74. http://www.cinemadifference.com/molsheim.html > Pays de la Zorn > Pays de Niederbronn Les-Bains > Pays Rhenan > Sélestat - Villé Temps d échanges et de convivialité entre aidants Pause-café des aidants Intervenants : AGF - Vivre Avec le Grand Âge Contenu : L AGF invite les personnes accompagnant un parent ou un conjoint en perte d autonomie à participer à la pause-café des aidants familiaux «Vivre avec le grand âge». Vous pourrez, avec d'autres aidants, prendre du temps pour souffler, échanger et partager votre expérience et vos soucis, en toute confidentialité. Participation forfaitaire de 3 /personne Date : Lundi 3 avril à 14h Lieu : AGF Sélestat 8, rue Jacques Preiss 67600 SELESTAT A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : AGF Sélestat 03 88 92 15 92 page 7/11

vgaselestat@agf67.fr http://agfselestat.canalblog.com/pages/personnes-agees---aidants-familiaux/29486469.html > Plaine du Rhin > Outre Forèts > Strasbourg Conférences, tables rondes, temps d information, débats Les Rendez-vous du Particulier-Employeur Intervenants : Dominique JACQUEMIN, animatrice territoriale FEPEM Contenu : CESU : Mode d'emploi Information pour les particuliers-employeurs Accès gratuit, dans la limite des places disponibles. Sur inscription. Date : 19 Septembre 2017 de 14h30 à 16h30 "L'essentiel sur vos aides et avantages pour l'emploi d'un salarié à domicile". Lieu : Centre Administratif 1, Parc de l'etoile Salle des Conférences - 1er étage 67000 STRASBOURG A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Inscription préalable au 03 68 98 51 15 Plateforme d'information et de soutien aux tuteurs familiaux Intervenants : Contenu : Rencontres et débats avec les tuteurs familiaux au regard de la loi du 05/03/2007 et loi du 28/12/2015 et de l Ordonnance du 15/10/2015 relative à l Habilitation familiale. Débats avec cas pratiques (portant sur la réalisation d un inventaire, l intervention du tuteur dans le cadre de la protection à la personne, la notion de personne de confiance, la reconnaissance du tuteur familial à l égard des tiers (banquiers, huissiers, notaires et médecins..),étude de situations patrimoniales, quand et comment solliciter le juge des tutelles, comment faire un compte rendu de gestion, la gestion des conflits.). Accès gratuit, inscription souhaitée. Date : Le 24/06/2017 de 9h à 12h Lieu : UDAF du Bas-Rhin 22 rue du 22 Novembre 67000 STRASBOURG A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Auprès du Service Action Familiale Tél : page 8/11

03.88.52.89.87 Fax : 03.69.57.90.30 E-mail : mlobrecht@udaf67.fr http://www.udaf67.fr/fr/tuteurs-familiaux.html Groupes de parole, soutien psychologique individuel Intervenants : Docteur KRAEMER et Renaud BERALDIN (psychologue) Contenu : Groupe spécifique pour les conjoints de personnes souffrant de troubles bipolaires. Participation libre et gratuite. INSCRIPTION PREALABLE AUPRES DE L'UNAFAM. Date : Jeudi 29 juin de 18h à 19h30 Lieu : UNAFAM 34, Route de la Fédération 67100 STRASBOURG A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Renaud Beraldin : 03 88 65 96 40 Intervenants : Docteur AMARILLI Participation libre et gratuite, pas d'inscription préalable. Date : Mercredi 6 septembre de 16h45 à 18h15 Lieu : UNAFAM 34 Route de la Fédération 67100 STRASBOURG A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Huguette JOSEPH 03 88 84 69 68 Site Web :https://unafam-basrhin.org/planning-des-groupes-de-parole/ Groupe de parole Troubles bipolaires UNAFAM Intervenants : Professeur BERTSCHY et Professeur M.F. BACQUE Contenu : Groupe réservé aux personnes souffrant de troubles bipolaires ou dépression sévère et à leurs proches accompagnants familiaux. Participation libre et gratuite, pas d inscription préalable. Date : Mardi 27 juin à 18h00 Lieu : UNAFAM 34, Route de la Fédération 67 100 STRASBOURG page 9/11

A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Janine LUTZWEILLER 09 64 00 45 06 Intervenants : Docteur BERNA, médecin psychiatre Participation libre et gratuite, pas d'inscription préalable. Date : Mardi 27 juin de 18h à 19h30 Lieu : UNAFAM 34, Route de la Fédération 67 100 STRASBOURG A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Françoise MALAVIELLE 03 88 36 26 15 Temps d échanges et de convivialité entre aidants Café des Aidants Intervenants : Patricia ELBASSIL, travailleur social Ville de Strasbourg ; Elisabeth DUPEUX-WEBER, conseillère conjugal et familiale Mutualité Française Grand Est Contenu : Temps convivial autour d'un Café. Vous apportez une aide régulière à l'un de vos proches en situation de maladie ou de handicap quel que soit son âge : venez partager vos interrogations et réflexions, autour d'un café. Thème et échanges selon questions des participants. Groupe ouvert et gratuit. Date : Jeudi 1er juin 17h - 18h30 THEME : "Être aidant : quels impacts sur la vie familiale (et sociale)? Lieu : Centre Administratif 1, Parc de l'etoile 67000 STRASBOURG A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Info Séniors : 03 68 98 51 15 martine.beyer@strasbourg.eu Formations Formation pour les aidants familiaux d'une personne de plus de 16 ans présentant un Trouble envahissant du développement (Trouble du spectre de l autisme) avec déficience intellectuelle associée Intervenants : Centre de ressources Autisme Alsace Contenu : Proposer aux aidants des connaissances et des outils dans le domaine de l'autisme et de la page 10/11

déficience intellectuelle. Formation gratuite sur inscription Date : Journées complètes sur 4 samedis, de 10h à 17h, de mars à juin 2017. Lieu : 1, rue du Chaudron 67 000 Strasbourg A contacter pour plus d'informations, pour l'inscription : Inscription et renseignements au secrétariat du CRA Pôle Adultes 67 : 03 88 64 57 37 http://cra-alsace.fr/formation-pour-les-aidants-familiaux-adolescents-adultes-bas-rhin-session-2017/ Informations complémentaires : Centre de ressources Autisme Alsace Pôle adultes 67 EPSAN 141 Avenue de Strasbourg 67170 BRUMATH > Vallée de la Bruche > Pays de Wissembourg page 11/11