LA CONTRACEPTION D'URGENCE

Documents pareils
La mienne est. La mienne est. en comprimés

La planification familiale pour les femmes et couples après une réparation de la fistule

info ROACCUTANE Brochure d'information sur la contraception destinée aux patientes traitées par Roaccutane Roaccutane

Les jeunes non mariés

ETUDE DE MARCHE : LA CONTRACEPTION

La planification familiale

TUBERCULOSE Nouveautés 2009

LA RECHERCHE EN REVUE

P.S.E. 1 ère situation d évaluation

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. JAYDESS 13,5 mg, système de diffusion intra-utérin. Lévonorgestrel

Avis 29 mai XYZALL 5 mg, comprimé B/14 (CIP : ) B/28 (CIP : ) Laboratoire UCB PHARMA SA.

PROTOCOLES DE SERVICES DE SR AU SENEGAL

Le dropéridol n est pas un traitement à considérer pour le traitement de la migraine à l urgence

Patient Diagnostics Tests Rapides Désir d Enfant

Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir

LA CONTRACEPTION SUR L INFORMATION REÇUE EN

Des soins après avortement : Amis des Jeunes. Cartes à conseils 1-6

Validation clinique des marqueurs prédictifs le point de vue du méthodologiste. Michel Cucherat UMR CNRS Lyon

La mienne est. en comprimés

ALK et cancers broncho-pulmonaires. Laurence Bigay-Gamé Unité d oncologie thoracique Hôpital Larrey, Toulouse

Vivez votre féminité sans souffrir.

Le RIVAROXABAN (XARELTO ) dans l embolie pulmonaire

Etude MAPT (Multidomain Alzheimer Preventive Trial)

LIGNES DIRECTRICES CLINIQUES TOUT AU LONG DU CONTINUUM DE SOINS : Objectif de ce chapitre. 6.1 Introduction 86

Le traitement du paludisme d importation de l enfant est une urgence

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. ellaone 30 mg comprimé Ulipristal acétate

GUIDE PRATIQUE déplacements professionnels temporaires en France et à l étranger

DIPLOME D'ETAT DE SAGE-FEMME

Les anticoagulants. PM Garcia Sam Hamati. sofomec 2008

Le dépistage du cancer de la prostate. une décision qui VOUS appartient!

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE

Communiqué de presse. Merck Serono. 18 septembre 2008

PROMOUVOIR LA SANTÉ ET LES DROITS SEXUELS ET REPRODUCTIFS

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2013 SCIENCES. SÉRIES ES et L. Durée de l'épreuve : 1 h 30 coefficient : 2

Lecture critique d article ou comment briller en société sans en avoir trop l air

La formation interprofessionnelle pour les professions de la santé: L avenir C est dès maintenant!

Migraines, céphalées et statut hormonal

Baccalauréat épreuves anticipées annales zéros

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Flunarizine

Information au patient

Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1272 Levonorgestrel)

INDICATEURS D ALERTE PRÉCOCE DE RÉSISTANCE DU VIH AUX ANTIRÉTROVIRAUX

Fécondation In Vitro «La bourse ou la vie?»

Cibles Nouveaux ACO AVK. Fondaparinux HBPM HNF. Xarelto. Eliquis Lixiana. Pradaxa PARENTERAL INDIRECT ORAL DIRECT. FT / VIIa.

Les aspects psychologiques de la paralysie cérébrale : répercussions et enjeux dans le parcours de vie.

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE. Avis. 23 mai 2007

Livret des nouveaux anticoagulants oraux. Ce qu il faut savoir pour bien gérer leur utilisation

Mais pourquoi je ne suis pas enceinte?

Y a-t-il une place pour un vaccin thérapeutique contre l hépatite B? H. Fontaine, Unité d Hépatologie Médicale, Hôpital Cochin

La télémédecine, complément nécessaire de l exercice médical de demain. Dr Pierre SIMON Président de l Association Nationale de Télémédecine (ANTEL)

EVALUATION DES METHODES D AIDE A L ARRET DU TABAGISME

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

Évolution des pratiques vaccinales : 3. vaccination après la grossesse

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 1 er octobre 2008

Placebo Effet Placebo. Pr Claire Le Jeunne Hôtel Dieu- Médecine Interne et Thérapeutique Faculté de Médecine Paris Descartes

INFORMATION GÉNÉTIQUE et REPRODUCTION SEXUÉE

LIVRET 3 (LDSS-4148C-FR)

Bulletin vie privée. Limites de la protection des renseignements personnels des personnes à charge dans un contexte de contrat d'assurance collective

Deux nouveaux anticoagulants oraux : Dabigatran et Rivaroxaban

Les défibrillateurs cardiaques implantables

CE QU IL FAUT SAVOIR PARTICIPATION À UN ESSAI CLINIQUE SUR UN MÉDICAMENT

La recherche clinique de demain ne se fera pas sans les paramédicaux

Perspectives sur le Besoin non satisfait en planification familiale en Afrique de l Ouest : le Togo

Interruption volontaire de grossesse

Item 169 : Évaluation thérapeutique et niveau de preuve

Sélection et Évaluation Quantitative des Médicaments pour la Prise en Charge du VIH/SIDA. Sophie Logez, OMS/PSM Addis Abeba, Ethiopie, Février 2005

ANRS-FUNDED RESEARCH IN THE DEVELOPING WORLD

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 31 janvier 2007

Contraception après 40 ans

FICHE DE DESCRIPTION DE POSTE SOUS DIRECTION DES PERSONNELS CONTRACTUELS BUREAU DES VOLONTAIRES INTERNATIONAUX RH3D DESCRIPTION DU POSTE

Essais précoces non comparatifs : principes et calcul du nombre de sujets nécessaire

Communiqué de presse. Direction Communication Externe/Interne Sylvie Nectoux TEL : sylvie.nectoux@boehringeringelheim.

Evaluation d un appareil quantitatif ultrasonore utilisant des matrices (Beam scanner):précision standardisée

Extrait des Mises à jour en Gynécologie Médicale

FP2020 Estimations pour les Indicateurs de base CAMEROUN

Evaluation et gestion du risque des champs radiofréquences: Une perspective de l'oms

Application Form/ Formulaire de demande

M.Benmimoun MD,MBA Medical Operations Director

INTERFERON Traitement adjuvant du mélanome à haut risque de récidive. Dr Ingrid KUPFER-BESSAGUET Dermatologue CH de quimper

LES NOUVEAUX ANTICOAGULANTS

Traitement de l hépatite C: données récentes

Les irrégularités du cycle en préménopause

Gyselle 20/30 SPIRIG HEALTHCARE

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

Une étude randomisée contrôlée

VIH : Parlons-en franchement!

Karine Côté, Ph.D. Professeure adjointe

QUALITÉ DE L APPRENTISSAGE DE L INTUBATION ORO-TRACHÉALE EN LABORATOIRE DE SIMULATION, SON INTÉRÊT POUR LES PATIENTS.

QUEL PROTOCOLE DE REENTRAINEMENT PROPOSER AUX PATIENTS INSUFFISANTS CARDIAQUES?

Ambassade de France au Royaume-Uni Service Science et Technologie. Octobre Télescope Lovell - Copyright : Jodrell Bank, University of Manchester

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

TRAITEMENT DE L HÉPATITE B

Estelle Marcault. 20/01/2012 URC Paris Nord 1

L approche de régression par discontinuité. Thomas Lemieux, UBC Atelier de formation du Congrès de l ASDEQ Le 18 mai 2011

MIGRAINE - TRAITEMENT

HD Help-Desk** FIRST ICT User Certificate et connaissances techniques de base

F us u ses c ouc u he h s s po p nt n a t né n es J. L J. an sac CHU H T ou

Méthodologies SCRUM Présentation et mise en oeuvre

Qu est-ce que la fibrillation auriculaire? (FA)

Transcription:

LA CONTRACEPTION D'URGENCE Helena von Hertzen Département Santé et recherche génésique Organisation Mondiale de la Santé Genève, Suisse PVL_PCC-02_EC/1

Qu'est-ce que la contraception d urgence d? Les méthodes que les femmes peuvent utiliser APRÈS un rapport sexuel pour PRÉVENIR une grossesse (Déclaration de consensus, Bellagio, 1995) Utilisation seulement occasionnelle / en cas d'urgence! Moins efficace que la contraception régulière Cette méthode prévient une grossesse dans 50-99% des cas environ Ne cause pas un avortement PVL_PCC-02_EC/2

Contraception d urgence d - une deuxième chance pour prévenir une grossesse si aucun moyen de contraception n a n été utilisé en cas d éd échec contraceptif ou un usage impropre : rupture du préservatif, glissement ou usage impropre si deux pilules contraceptives ou plus sont "oubliées" retard dans l'injection du contraceptif échec du coït t interrompu, etc. dans les cas d'agression sexuelle PVL_PCC-02_EC/3

Grossesses non désirées 84 millions de grossesses non désird sirées dans le monde 46 millions d'avortements, dont 19 millions dans des conditions à risque 70000 femmes meurent en conséquence d'un avortement à risque ; 5 millions souffrent d une d incapacité temporaire ou permanente Chaque année PVL_PCC-02_EC/4

La contraception d urgence d peut aider... L'utilisation de la contraception d urgence a réduit r de moitié le taux d'avortement provoqué à Shanghai en Chine PVL_PCC-02_EC/5

RISQUE DE GROSSESSE? Si 100 femmes ont un rapport sexuel non protégé pendant un cycle on estime que 8 d'entre elles deviendront enceintes, c'est-à-dire que le risque de grossesse par rapport sexuel est de 8% PVL_PCC-02_EC/6

% Probabilité de conception selon le jour de la relation sexuelle par rapport à ovulation 40 Ovulation 30 20 10 0-6 -5.5-5 -4.5-4 -3.5-3 -2.5-2 -1.5 Jour du Rapport -1-0.5 0 0.5 1 1.5 2 PVL_PCC-02_EC/7 (de Wilcox et al., 1995)

Il Il y y a six six jours jours fertiles fertiles dans dans lesquels lesquels un un rapport rapport sexuel sexuel unique unique peut peut aboutir aboutir à une une grossesse. 83 83 % de de ces ces jours jours précèdent précèdent l'ovulation de de un un à cinq cinq jours jours Wilcox et al NEJM 333:1517,1995 PVL_PCC-02_EC/8

Méthodes de contraception d urgence LÉVONORGESTREL 1,5 mg dans les 72-120 h suivant le rapport sexuel non protégé (85%) ÉTHINYLESTRADIOL/LÉVONORGESTREL dans les 72-120 h suivant le rapport sexuel non protégé (74%) COPPER-T IUD dans les 120 h suivant le rapport sexuel non protégé (99-100%) MIFÉPRISTONE 10 MG dans les 120 h suivant le rapport sexuel non protégé (85%) PVL_PCC-02_EC/9

Enregistrement de la contraception d urgence d jusqu'à la fin des années 1990 (méthode de Yuzpe) PVL_PCC-02_EC/10

INCONVÉNIENTS NIENTS DE LA MÉTHODE M DE YUZPE 1. Incidence élevée e de nausée e (50%) et vomissement (jusqu'à 20%) 2. L'efficacité diminue en cas de traitement tardif 3. Intervalle de 12 heures entre les prises PVL_PCC-02_EC/11

Inconvénients nients du DIU pour la contraception d urgence 1. L insertion peut être difficile ou douloureuse - le timing n'est pas idéal - les femmes sont souvent nulligestes 2. Risque d'infection - nouveau partenaire sexuel,, viol PVL_KIEV_2_MAR02/12

DEUX NOUVELLES APPROCHES POUR LA CONTRACEPTION D'URGENCE LÉVONORGESTREL (0,75 mg comprimés) recherche sur une utilisation postcoïtale tale répétée comprimés s disponibles dans plusieurs pays MIFÉPRISTONE influence sur l'ovulation et l'endomètre PVL_PCC-02_EC/13

RECHERCHE SUR LE LÉVONORGESTRELL Ho PC et Kwan MS 1993 (LNG 0,75 mg x2 avec un intervalle de 12h / Yuzpe jusqu'à 48h) WHO 1998 (LNG / Yuzpe jusqu'à 48h) WHO 2002 (LNG 0,75 mg x 2 (LNG 0,75 mg x 2 avec un intervalle de 12h / une dose de 1,5 mg / mifépristone 10 mg jusqu'à 120h) PVL_PCC-02_EC/14

LÉVONORGESTREL / méthode de YUZPE Objectifs 1) ConfirmerC que deux doses de 0,75 mg de lévonorgestrel administrées à un intervalle de 12 heures pour la contraception d urgence ont - la même efficacité mais - moins d'effets secondaires que la méthode de Yuzpe. 2) Évaluer si la même efficacité peut être obtenue si l intervalle entre le rapport sexuel et le début du traitement est prolongé (de 48 heures) à 72 heures. (Lancet, 352:428-33) PVL_KIEV_2_MAR02/15

LÉVONORGESTREL / méthode de YUZPE double aveugle Plan d'étude essai contrôlé randomisé étude réalisr alisée e dans 21 centres (14 pays) calcul de la taille de l'échantillon pour un essai d'équivalence (Lancet, 352:428-33) PVL_PCC-02_EC/16

Comparaison randomisée en double aveugle de lévonorgestrel vs Yuzpe dans 14 pays (WHO 1998) PVL_PCC-02_EC/17

LÉVONORGESTREL / méthode de YUZPE Raison de la demande de contraception d urgenced Yuzpe LNG (n=979) (n=976) % % Aucune méthode utilisée 55,7 56,3 Échec de la méthode 44,0 43,5 Autres 0,3 0,2 (Lancet, 352:428-33) PVL_KIEV_2_MAR02/18

LÉVONORGESTREL / méthode de YUZPE Retard dans la prise du contraceptif d urgenced Percent of women 40 20 0 46.9 46.1 37.8 34.6 15.1 Yuzpe LNG 19.0 0.2 0.2 <=24 25-48 49-72 >72 Interval from intercourse to treatment start (hours) (Lancet, 352:428-33) PVL_PCC-02_EC/19

Efficacité de la contraception d'urgence 1. Taux d'échec = % de femmes enceintes après contraception d'urgence 2. Proportion de grossesses évitées = 1 - n. grossesses observées après traitement n. grossesses attendues sans traitement À noter : les femmes peuvent ne pas être à risque de grossesse PVL_PCC-02_EC/20

Diminution des taux de grossesse après LNG Groupe Nombre de Grossesses femmes observées es Taux de grossesse 95% IC Yuzpe 979 31 3.2% (2.2, 4.5) LNG 976 11 1.1% (0.6, 2.0) La différence dans le taux de grossesse était statistiquement significative * PVL_PCC-02_EC/21

Jour du rapport sexuel en relation au jour estimé de l'ovulation 10 Per cent 8 6 4 Yuzpe LNG 2 0-14 -7 0 7 Interval between intercourse and ovulation (days) PVL_PCC-02_EC/22

Problèmes dans l'évaluation de l'efficacité Il n'y a pas d essais d contrôlés s contre placebo L'efficacité est basée e sur des estimations = le risque réel de grossesse est inconnu - le jour de la relation sexuelle par rapport au cycle est incertain - nombre réel r de rapports sexuels avant et après s la contraception d urgenced - on présume que les deux partenaires sont fertiles PVL_PCC-02_EC/23

Lévonorgestrel vs méthode de Yuzpe Efficacité : fraction prévenue du risque (risque( évitable) Groupe N. de femmes N. de grossesses Efficacité** Observées es Attendues* * (%) 95% IC Yuzpe 979 31 74.2 58 (41, 72) LNG 976 11 76.3 86 (74, 93) * Utilisation des estimations des probabilités s de conception selon Dixon ** Fraction prévenue du risque (risque( évitable) ** (Lancet, 352:428-33) PVL_PCC-02_EC/24

Grossesses observées es vs grossesses attendues selon le jour du rapport sexuel 18 Cases 16 14 12 10 8 6 4 2 LNG Expected Observed 0-15 -10-5 0 5 10 Interval between intercourse and ovulation (days) (Lancet, 352:428-33) PVL_PCC-02_EC/25

Taux de grossesse et délai d de traitement 5 Taux de grossesse (%) 4 3 2 1 0.5 1.5 1.8 2.6 3.1 4.1 0 0-12 13-24 25-36 37-48 49-60 61-72 Délai (heures) (n=386) (n=522 (n=326) (n=379) (n=191) (n=146) PVL_PCC-02_EC/26

Quelle méthode m est la plus efficace? Comparaison des traitements Il est nécessaire n d effectuer d des larges essais comparatifs randomisés L'efficacité absolue de chaque traitement n'est pas connue, mais la comparaison est valide PVL_PCC-02_EC/27

LÉVONORGESTREL / méthode de YUZPE Incidence des effets secondaires Yuzpe LNG N. de Taux N. de Taux cas (%) cas (%) Nausée 494 50.5 226 23.1 <0.01 Vomissement 184 18.8 55 5.6 <0.01 Vertige 163 16.7 109 11.2 <0.01 Fatigue 279 28.5 165 16.9 <0.01 P Migraine 198 20.2 164 16.8 0.06 (Lancet, 352:428-33) PVL_PCC-02_EC/28

LÉVONORGESTREL / méthode de YUZPE Conclusions LNG est plus efficace que la méthode m de Yuzpe Il est mieux toléré Pour les deux méthodes, m un traitement précoce est plus efficace (Lancet, 352:428-33) PVL_PCC-02_EC/29

Enregistrement des préparations parations de lévonorgestrel pour la contraception d urgence d (octobre 2003) Norlevo Postinor-2 Both preparations PVL_PCC-02_EC/30

PVL_PCC-02_EC/31

MÉCANISMES D'ACTION (Méthode de Yuzpe ; lévonorgestrel) Ne provoquent pas un avortement Le mécanisme m précis dans un cas particulier ne peut pas être connu et il peut dépendre d du moment du cycle menstruel dans lequel le rapport sexuel a eu lieu et les pilules ont été prises inhibition ou retard de l'ovulation rétention du sperme dans la glaire cervicale (?) altération du transport du sperme, de l'ovocyte ou de l'embryon (?) inhibition de la fécondation (?) PVL_PCC-02_EC/32

Effet du LNG sur l'ovulation Taille du follicule N. de femmes Absence d'ovulation 12-14 14 mm 18 83% 15-17 17 22 38% > 18 mm 17 12% Croxatto et al. 2003 PVL_KIEV_2_MAR02/33

Absence d'ovulation ou phase lutéale anormale Taille du follicule LNG Placebo 12-14 14 mm 94% 61% ns 15-17 17 mm 91% 45% p=0.003 > 18 mm 47% 13% ns Total 79% 41% p=0.0001 Croxatto et al. 2003 PVL_KIEV_2_MAR02/34

Utilisation postcoïtale tale répétée e de LNG 0,75 mg Site de l'étude N. de N. de grossesses années es-femmes Taux* 95% IC Chengdu 0 29,8 0,0 0,0-12,4 La Havane 0 3,9 0,0 0.0-94,6 Karachi 5 30,3 16,5 5,4-38,5 Ljubljana 3 24,4 12,3 2,5-35,9 Shanghai 1 22,9 4,9 0,1-24,3 24,3 St.-Pétersbourg tersbourg 0 21,7 0,0 0,0-17,0 Total 9 133,0 6,8 3,1-12,9 12,9 * Per 100 années es-femmes PVL_KIEV_2_MAR02/35

Contraception d'urgence par mifépristone (600 mg, 50 mg,, 10 mg - 120 heures) San Francisco Edinburgh Manchester Helsinki Tbilisi Yerevan Nanjing Tianjin Shanghai Hong Kong Centre participant Ashfield Melbourne PVL_PCC-02_EC/36

Efficacité de trois doses de mifépristone dans la contraception d'urgence Dose N. de N. de Taux de N. de Efficacité femmes grossesses grossesse grossesses (%) observées es attendues* 10 mg 565 7 1,2 48 85 50 mg 560 6 1,1 43 86 600 mg 559 7 1,3 45 84 TOTAL 1684 20 1.2 136 85% * selon Trussell et al., Contraception 1998; 57:363-69 PVL_PCC-02_EC/37

Trois doses de mifépristone dans la contraception d'urgence Détails concernant les grossesses Grossesses Intervalle rapport-traitement (heures) Intervalle rapport-conception (jours) Rapports sexuels ultérieurs Commentaire 600 mg groupe 15 16 17 18 19 20 21 98 30 protégés échec de l'utilisateur 102 27 protégés échec de l'utilisateur 108 15 protégés échec de l'utilisateur 108 22 protégés échec de l'utilisateur 36-6 aucun 37-3 non protégés 82-4 non protégés The Lancet, Vol 353; No. 9154; 697-702 PVL_PCC-02_EC/38

CONCLUSIONS Aucune différence significative dans les taux de grossesse pour les groupes de 10, 50 et 600 mg (1,2%, 1,1% et 1,3% respectivement) Le retard des règles r était associé aux doses plus élevéeses Les autres effets secondaires étaient légers l et non associés à la dose de mifépristone PVL_PCC-02_EC/39

Il n'y a pas de différence en efficacité entre mifépristone et lévonorgestrel Groupe Grossesses observées es /total Taux Mifépristone 21/1359 1,55% LNG 1,5 mg x 1 20/1356 1,47% LNG 0,75 mg x 2 24/1356 1,77% Total LNG 44/2712 1,62% PVL_PCC-02_EC/40

Effet secondaire Effets secondaires dans les 7 jours après s traitement LNG LNG Mifépristone 1,5 mg x 1 0,75 mg x 2 P Nausée 14,4% 13,9% 14,6% NS Vomissement 0,9% 1,4% 1,4% NS Migraine 10,3% 10,4% 9,6% NS Saignement 18,9% 31,3% 31,3% <.0001 Retard des règles >7 jours 8,9% 4,6% 4.7% <.0001 (Mifépristone et 2 doses de LNG) PVL_PCC-02_EC/41

Survenue des règles % 60.0 50.0 57.1 55.9 52.7 40.0 Mifepristone LNG 1.5 mg x 1 LNG 0.75 mg x 2 30.0 20.0 18.5 17.9 18.2 10.0 10.4 12.8 13.2 10.5 11.8 8.9 2.6 4.7 0.0 Advance more than 7 Advance 3 to 7 Within 2 Delay 3 to 7 Delay 7 Survenue des règles (jours par rapport à la date attendue) PVL_PCC-02_EC/42

Risque élevé de grossesse après mifépristone Rapports sans contraception après s traitement NON OUI Groupe Grossesses observées es /total Taux Grossesses observées es /total Taux Mifépristone 12/1318 0,9% 9/41 22,0% LNG 40/2651 1,5% 4/61 6,6% Interaction p=0.0226 (Mifépristone et 2 doses de LNG) PVL_PCC-02_EC/43

Effet du délai sur le taux de grossesse mifepristone 10 mg - méta-analyse Délai (heures) N. de N. de % Fraction femmes grossesses prévenue (%) 0-24 1644 22 1,3 84,1 25-48 1075 8 0,7 91,5 49-72 636 16 2,5 68,7 73-96 188 2 1,1 83,6 97-120 126 6 4,8 31,1 PVL_PCC-02_EC/44

Effet du délai sur l'efficacité de lévonorgestrel - méta-analyseanalyse Prevented fraction (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0-10 -20-30 -40-50 -60 84.1 91.5 68.7 83.6 0-24 25-48 49-72 73-96 97-120 Delay (hours) 31.1 PVL_PCC-02_EC/45

Efficacité de la contraception d'urgence L'efficacité absolue de la contraception d'urgence n'est pas connue Elle prévienne les grossesses, mais elle n'est pas aussi efficace que la contraception régulière La contraception d'urgence ne devrait jamais remplacer les méthodes m régulir gulières de planification familiale PVL_PCC-02_EC/46

CONSORTIUM FOR EMERGENCY CONTRACEPTION - Concept Foundation - International Planned Parenthood Federation - Pacific Institute for Women s s Health - Pathfinder International - Population Council - Program for Appropriate Technology in Health - WHO Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction www.cecinfo.org PVL_PCC-02_EC/47