La maîtrise. en mouvement. au service de vos applications

La maîtrise en mouvement au service de vos applications

Une gamme de produits unique Variateurs de vitesse Asynchrone Série 650 / 650 V 0.25 à 110 kw Série 690 0.75 à 355 kw Courant continu Série 590 15 à 2800 A Servovariateurs Brushless DIGIVEX 2 à 300 A Série 630 2 à 30 A Courant continu RTS 3 à 40 A Servomoteurs Brushless NX, L et H 0.4 à 320 Nm Broche HV et HW 2 à 110 kw 2 Courant continu RS, RX et AXEM 0.05 à 23 Nm

Eurotherm et Parvex Un groupe mondial présent dans 20 pays... Né du rachat d Eurotherm Drives par son équipe de management soutenu par un partenaire financier et des institutions bancaires, le nouvel ensemble est présent mondialement dans 20 pays. Il met à la disposition de ses clients une gamme unique et les compétences de 1 500 spécialistes des entraînements et des servosystèmes dans le monde. Avec 400 personnes en France, Eurotherm Vitesse Variable et Parvex constituent un pôle de compétence reconnu.... 1 500 spécialistes des entraînements et des servosystèmes Les Ulis... 400 personnes et un site industriel en France Dijon Eurotherm Vitesse Variable met son expertise dans les entraînements et le dynamisme de ses services à la disposition de ses clients. Une expérience de plus de 30 ans et une gamme de produits innovants permettent à Parvex d apporter des solutions de commande de mouvement répondant aux applications les plus exigeantes. 3

Notre approche Le client au cœur de nos attentions Etudes de systèmes clés en main Assistance à la mise en production Servomoteurs Servovariateurs Un service réel avec intervention sur site sous 24 heures Une compétence technique reconnue Un support téléphonique efficace 4 Programmes de formation réguliers Formation pratique sur les produits Stages en nos locaux ou sur site

Notre réseau Une organisation régionale, un service de proximité Centre national Centre régional Agence commerciale Usine Parvex L efficacité du service accompli par des spécialistes Trait d'union entre Eurotherm Vitesse Variable, Parvex et leurs clients, notre réseau assure un véritable soutien tant commercial, que technique dans les délais les plus brefs (intervention sous 24 heures). 5

Nos variateurs de vitesse Les variateurs pour moteurs asynchrones Des applications les plus simples aux plus complexes 650 Un appareil robuste pour les utilisations courantes 650V Un variateur économique pour applications avancées 690+ L' "automate environnement moteur" pour applications exigeantes Les variateurs pour moteurs à courant continu 590+ La référence pour toute application 590+DRV Le variateur numérique "tout en un" prêt à installer 512C / 514C 506/507/508 Une gamme analogique pour les applications usuelles Plusieurs technologies, une plateforme commune 6 Une gamme mondiale robuste Fabriqués aux normes ISO 9001, tous les produits sont homologués : CE UL et cul Des interfaces de communication identiques PROFIBUS DEVICENet CANopen Modbus Plus, Modbus,...

Nos variateurs de vitesse Puissance Utilisation Protection Bus de terrain Entrées / sorties 650 650V 690+ Un appareil robuste pour les utilisations courantes L'"automate environnement moteur" pour applications exigeantes Monophasé 230V ± 10% (0.25-1.5 kw) (0.25-1.5 kw) (0.75-2.2 kw) Triphasé 230V ± 10% Triphasé 400V ± 10% Triphasé 500V ± 10% Pompes Ventilation Compresseurs Convoyeurs Enrouleurs/dérouleurs avec pantin ou jauge Enrouleurs/dérouleurs en boucle ouverte (couple) Extrudeuses Levage difficile Un variateur économique pour applications avancées (5.5-55 kw) (0.75-55 kw) (0.37-7.5 kw) (0.37-110 kw) (0.75-355 kw) (2.2-110 kw) * * * * IP20 IP20, IP40 (option)** IP20, IP40 (option) Modbus, Modbus Plus (option) PROFIBUS, DEVICENet, CANopen, Modbus Plus, Modbus (option) Programmables Reconfigurables Reconfigurables 4 entrées tor 0-24V 2 entrées 0-10V et 4-20 ma 1 sortie tor (contact sec) 1 sortie 0-10V 4 entrées tor 0-24V 1 entrée codeur (3 en option) 2 entrées 0-10V et 4-20mA 8 entrées tor 0-24V (13 en option) 1 sortie tor (contact sec) 4 entrées 0-10V ou 4-20mA 1 sortie 0-10V 3 sorties tor (contacts secs) 3 sorties 0-10V Contrôle Vectoriel de tension Vectoriel de flux sans codeur Vectoriel de flux avec ou sans codeur * Surclassement du variateur pour applications HVAC à partir de 15 A ** Variateurs de plus de 15 A (= adapté, = conseillé ) 506/507/508 512C 514C 590+DRV 590+ Une gamme analogique pour les applications usuelles Le variateur numérique "tout en un" prêt à installer La référence pour toute application Courant d'induit 3-6 - 12 A 4-8 - 16-32 A 4-8 - 16-32 A 35-165 A 15-2700 A Tension de puissance 110 à 220V ± 10% 110 à 480V ± 10% 110 à 480V ± 10% 110V-220V, 220-500V et 380-690V ± 10% (selon construction) Tension auxiliaire Aucune 110V ou 220V 110V ou 220V 110V ou 220V (selon construction) Excitation Fixe 2A/190V max Fixe 3A/430V max Régulée (4-10 - 20-60 A selon modèle) Marche Avant Marche Arrière Extrudeuses Coupeuses, Levage Enrouleurs/dérouleurs Protection IP00 IP00 IP00 IP20 (IP00 à partir de 70A) Bus de terrain PROFIBUS, DEVICENet, CANopen, Modbus Plus, Modbus (selon option) Retour vitesse Tension d'induit ou dynamo tachymétrique Tension d'induit, dynamo tachymétrique ou codeur (= adapté, = conseillé ) Caractéristiques Utilisation Un seul outil de programmation Le logiciel graphique ConfigED Lite sous Windows permet de configurer simplement tous les variateurs et de visualiser leur fonctionnement en ligne Un seul terminal opérateur L'opérateur utilise la même logique "4 touches" pour régler les paramètres 7

Nos servovariateurs et servomoteurs Les servomoteurs Brushless Axes ou Broches Axes Brushless La gamme adaptée pour le choix optimum 320 Nm Haute dynamique Aimants terre rare NX LX HX Tension 230 V Tension 400 V Couples permanents 0.4 à 12 Nm 19 à 54 Nm 19 à 320 Nm Vitesse 1000 à 6500 tr/min s Puissance - - - 0.4 Nm Servomoteurs d'axe : Qualité de mouvement exceptionnelle Personnalisation mécanique et électrique Les servovariateurs pour moteurs Brushless Famille DIGIVEX La gamme étendue et performante DSD/DSM 12 kw DLD 1,5 kw DµD 0,37 kw Famille 630 La gamme adaptable DMD/DMM 12 kw PROFIBUS DP - DEVICENet CANopen - INTERBUS S - SUCOnet K DPD/DPM 120 kw Mouvement Communication Fonctions Puissance Pilotage Servomoteurs Courant Structure Alimentation Freinage résistif Freinage renvoi réseau Micro automate embarqué Came électronique Codeur virtuel Synchronisation maître-esclave Interpolation multi-axes Bus de terrain Entrée codeur Sortie émulation codeur E/S Logiques E/S Analogiques Terminal opérateur Logiciel PC d'exploitation Résolution vitesse Plage de vitesse Temps de cycle boucle de position Les servomoteurs et servovariateurs à courant 8 Servomoteurs courant continu : Grandes combinaisons couple et vitesse Personnalisation mécanique et électrique Association avec les réducteurs Parvex, série AXL Séries RTE et RTS : Résistance de freinage intégrée Protections complètes intégrées AXEM RX RS Régularité de rotation Bon rapport performances/prix Haute dynamique Couple 0,1 à 23 Nm 0,3 à 8 Nm 0,05 à 13 Nm Vitesse Jusq'à 4800 tr/min Jusqu'à 3000 tr/min Jusqu'à 3000 tr/min Alimentation 10 à 180 V 40 à 140 V 20 à 110 V suivant modèle suivant modèle suivant modèle Technologie Pilotage Rotor Disque Aimants Alnico Rotor bobiné Aimants ferrite Servovariateurs RTS ou RTE Rotor bobiné Aimants terre rare

Nos servovariateurs et servomoteurs Axes Broches Aimants ferrite Broches Electrobroches Construction courte Construction classique traditionnelles refroidies à l'eau LS HS LD HD HV HW 14 à 31 Nm 14 à 31 Nm 21 à 70 Nm 21 à 100 Nm 17 à 240 Nm 4 à 1250 Nm uivant modèle et personnalisation 6000 à 8000 tr/min 8000 à 50000 tr/min - - - - 4 à 50 kw 2 à 110 kw Série HW La technologie électrobroche synchrone rotorfroid Version XD pour atmosphère explosible Association avec les réducteurs Parvex, série AXL Série HV : Construction-rénovation traditionnelle Compacité inégalée Excellent rendement énergétique Série HW : Meilleur état de surface et précision d'usinage Meilleure durée de vie des roulements Densité de couple record UNE GAMME ADAPTABLE UNE GAMME ETENDUE ET PERFORMANTE Série 630 DIGIVEX Drive DIGIVEX Motion 637 + 635 631 DµD / DLD DSD DMD DPD DSM DMM DPM Position Vitesse Position NX NX Axes et Broches Axes et Broches 2 A à 30 A 1 A à 10 A 1 A à 6 A 2 A à 7,5 A* 2 A à 60 A 2 A à 32 A 50 A à 300 A 2 A à 60 A 2 A à 32 A 50 A à 300 A mono-axe ou multi-axes mono-axe mono-axe mono-axe multi-axes mono-axe mono-axe multi-axes mono-axe 400 V 230 V 230 V 230 / 400 V 400 V 230 / 400 V 400 V interne / externe interne / externe interne / externe Option : PROFIBUS DP-DEVICENet CANopen-INTERBUS S-SUCOnet K Incrémental-Hiperface Incrémental Incrémental-SSI Incrémental CANopen 8 E / 5 S (option 22E/15S) 8 E / 5 S (option13e/7s) 4 E / 2 S 2 E / 2 S Easyrider / RS232 1 E Incrémental 2 E / 1 S (DµD) Sercos Option : Sercos Incrémental-SinCos-SSI 3 E / 2 S (DµD) 4 E / 3 S 2 E / 2 S Parvex Motion Explorer / RS232 CANopen PROFIBUS Drive CANopen PROFIBUS Drive Incrémental - SinCos Incrémental 16 E / 8 S (extensible par CANopen) 1 E / 1 S Parvex Motion Explorer / (RS232 + CANopen) 1/4000 1/8000 1/30000 1/30000 +/- 4000 tr/min +/- 50000 tr/min +/- 50000 tr/min 850µs 1920 µs 250 µs continu RTS RTE Montage Alimentation Mural ou rack Monophasé, triphasé ou batterie Calibre en courant 3 A à 40 A 3 A à 20 A Régulation de vitesse Type U-RI ou par tachy Par retour resolver Gamme de vitesse 1/10000 avec tachy 1/10 avec U-RI 1/10000 par resolver * DµD : calibre unique 2 A / 230 V L alternative courant continu 9

Mise en place d une solution Exemple : pilotage d un enrouleur Affichage des données de production : Vitesse ligne Traction mesurée Réglages des paramètres sur écran tactile : Consigne de traction Dégressivité,... Liaison CANopen Solutions customisées Une solution pour chaque type de moteur Pilotage moteur particulier Conditionnement rack Servovariateurs spécifiques,.. 10 Servomoteur en kit Bobinage et connectique sur mesure Réducteur intégré Mécanique personnalisée : couplage direct vis à bille, arbre creux,...

Applications Exemple : ligne de cisaillage Etude, schémas, mise en armoire, mise en service Dérouleur Planeuse Fosse à boucle Amenage Cisaillage Evacuation PROFIBUS 650 vers supervision 590+ 690+ DSM/DPM Des produits intégrant des fonctions systèmes destinées à un grand nombre d'applications Une application multi-axes complète CANopen CANopen Parvex Motion Explorer Utilisation : Paramétrage Oscilloscope Contrôle DIGIVEX Motion Modes de fonctionnement : Synchronisation Maître Esclave Messages PDO, Interpolation Supervision Multi-axes Applications Exemples : Palettiseur Emballage Plieuse Une seule prise machine sous réseau CANopen permet d'effectuer l'ensemble des opérations nécessaires à la réalisation d'une application : Paramétrage, Mise au point, Commandes. 11

Un réseau mondial efficace conjuguant service et rapidité Une présence Internationale Afrique du Sud Allemagne Australie Eurotherm Vitesse Variable SAS (siège social) 15 avenue de Norvège Villebon sur Yvette 91953 Courtaboeuf Cedex Tél. : 01 69 18 51 51 Fax. : 01 69 18 51 59 www.eurothermdrives.com Les agences en France Nord Paris 15 avenue de Norvège Villebon sur Yvette 91953 Courtaboeuf Cedex Tél. : 01 69 18 51 51 Fax. : 01 69 18 51 59 info-idfnorm@parvex.com Lille Parc Innovation de la Haute Borne 4 rue Archimède 59650 Villeneuve d Ascq Tél. : 03 20 33 86 00 Fax. : 03 20 33 86 01 info-nord@parvex.com Parvex SAS (siège social) 8 avenue du Lac - B.P. 249 21007 Dijon Cedex Tél. : 03 80 42 41 40 Fax. : 03 80 42 41 23 www.parvex.com Autriche Belgique Brésil Canada Chine Corée du Sud Danemark Etats-Unis Espagne Finlande Hong-Kong Ouest Inde Irlande Est Sud Bordeaux Château Rouquey Nord 27 rue Thalès 33700 Mérignac Cedex Tél. : 05 57 92 61 89 Fax. : 05 56 13 01 44 info-sudouest@parvex.com Dijon 8 avenue du Lac B.P. 249 21007 Dijon Cedex Tél. : 03 80 42 41 27 Fax. : 03 80 42 41 13 info-centrest@parvex.com Lyon 540 allées des Hêtres 69760 Limonest Tél. : 04 78 66 87 00 Fax. : 04 78 35 85 79 info-sudest@parvex.com Nantes 1 rue des Roses 44980 Sainte-Luce-sur-Loire Tél. : 02 40 25 97 35 Fax. : 02 40 25 97 47 info-ouest@parvex.com Gérardmer 9 bis rue des Vosges 88400 Gérardmer Tél. : 03 29 27 10 45 Fax. : 03 29 27 10 55 info-est@parvex.com Rennes BP 6 35370 Le Pertre Tél. : 02 43 37 86 49 Fax. : 02 43 37 81 49 info-ouest@parvex.com Strasbourg 14 rue Erckmann Chatrian 67831 Illkirch Graffenstaden Tél. : 03 88 55 44 13 Fax. : 03 88 55 44 71 info-est@parvex.com Reims 17 rue Bacquenois 51100 Reims Tél. : 03 26 04 83 92 Fax. : 03 26 05 40 48 info-est@parvex.com Italie Japon Maroc Royaume-Uni Suède Suisse PVD3544F - 02/2003 - Eurotherm Vitesse Variable et Parvex se réservent le droit de toutes modifications sans préavis