Les Zelles sym Les Zelles09.indd 73 fenêtres en PVC ensembles fenêtres et volets roulants 91 19/08/09 15:56:46
Les ZeLLes Fenêtres en PVC et ensembles fenêtres + volets roulants pour le neuf et la réhabilitation FENÊTREs sym (neuf et réhabilitation) Descriptif Profilés : Profilé admis à la marque NF n 1006-507. Matériau : composition PVC. Épaisseur nominale des profilés : 2,7 mm. sections : profilés multichambre : Ouvrants : 60x62 et 60x88. Dormants : 60x52, 60x73, 60x82, 60x88, 60x97, 60x71,5, 60x81. Parclose : intérieure à joint coextrudé, clipsée en continu. Étanchéité : joint de frappe en TPe sur dormant et sur ouvrant, sur montants et sur traverses. Vitrage : 4-16-4 argon peu émissif. Quincaillerie : Crémone FeRCO en acier bichromaté. Fiche à broche sur l ouvrant, fixée dans des cloisons multiples, permettant le réglage latéral. Fiche à platine sur le dormant, fixée par deux vis traversant deux cloisons. Poignée en aluminium laqué blanc. Autres éléments : Renforts en acier galvanisé suivant dimensions. Pièce d appui en PVC pour fenêtres. seuil en aluminium pour portes-fenêtres. Pièces complémentaires : Pour la réhabilitation, profilé complémentaire d habillage en PVC ou en aluminium laqué blanc. Options : Autres vitrages possibles : 8-14-4, 10-14-4. epaisseur de vitrage maximale : 36 mm. sûreté à cylindre pour portes-fenêtres. seuil en aluminium anodisé pour portes-fenêtres. Performances Avis technique du CsTB n 6/05-1603. Certificat NF-CsTB Menuiserie PVC et ACOTHeRM n 4030-14-47 et n 4031-55-47. Certificat CsTB Menuiserie PVC : Classement A 2 e 7A ou A 3 e 7A V A3 pour les fenêtres (F) et les portes-fenêtres (PF) jusqu aux dimensions (hxl). Fenêtres et portes-fenêtres à la française : PF 1 vantail : 2,25 x 1,00. PF 2 vantaux avec ou sans oscillo-battant : 2,25 x 1,80 pour un battement de 128 mm. PF 3 vantaux avec ou sans oscillo-battant : 2,25 x 2,50 pour un battement de 128 mm. Fenêtres oscillo-battantes : F1 vantail : 1,60 x 1,60. F1 vantail : 2,25 x 1,20. Fenêtres à soufflet : F1 vantail : 1,00 x 2,25. Certificat ACOTHeRM vitrages peu émissifs : Fenêtres et portes-fenêtres à la française, oscillo-battantes et à soufflet : Type Vitrage 4/16/4 8/14/4 10/14/4 Rempl. Air Argon Air Argon Air Argon Intercalaire Coupe horizontale mise en œuvre en réhabilitation Coupe horizontale mise en œuvre en neuf avec doublage intérieur AC 1 1 2 2 2 2 F:9 Th PF:10 10 F:10 F:11 F:9 9 10 10 11 10 10 11 PF:11 PF:11 PF:10 ENSEMBLES FENÊTRES + VOLETS ROULANTS EN PVC (neuf et réhabilitation) Descriptif Fenêtre : sym Cadre dormant monobloc, monté en usine. Volet roulant : eclipse Tablier : Profilés en PVC admis à la marque NF n 624. Épaisseur : 8 mm, pas : 37 mm. Poids du tablier : 2,81 kg/m 2. Ajours occultables. Lame finale en aluminium laqué blanc. Limites d utilisation du tablier PVC : hauteur maximale : 2700 mm, largeur maximale : 2000 mm, Coulisses : Coulisses en PVC avec joints. Mécanisme : Manœuvre par sangle ou tringle oscillante selon dimensions. Arbre d enroulemement en tôle d acier galvanisé. engrenages en acier et nylon. Coffre : Avis technique du CsTB n 6/07-1743 eclipse. Coffre en PVC monté en usine. encombrement (h et l) : 140x173, 165x198, 205x238 mm. Isolation en polystyrène. Trappe de visite intérieure. Options Motorisation de la manœuvre. Bloqueur automatique de tablier. Verrous sur la lame finale. Performances Fenêtre : performances de la fenêtre sym. Volet roulant : marque NF-FeRMeTURes n 255-253-03. en cours de renouvellement. Classement VeMCROs associé : V 4 V 5 selon configurations et dimensions e 2 critère accepté M 1, M 2 et M manœuvres par sangle, treuil et motorisée C critère accepté R critère accepté O critère non retenu s 1 critère accepté R selon configurations. Ensembles fenêtres et volets roulants : Coupe verticale mise en œuvre en neuf Marque NF CsTB Blocs-baies PVC n 205-14-03 et 206-55-03, 2 ou 3 étoiles. INFORMATIONS GÉNÉRALES Garanties : Garantie décennale. Garantie de bon fonctionnement : 2 ans et 10 ans sur les dormants, les organes de fermeture. Garantie sur les vitrages : 10 ans. Approvisionnement en pièces détachées : 10 ans. Activité : assembleur, poseur. Distribution : en direct au maître d ouvrage à partir de 25 logements depuis La Bresse. Lieux de fabrication : La Bresse (88), Cornimont (88). société Les ZeLLes Z.I Les Écorces 88250 La Bresse Direction commerciale : M. eric simon-barboux Tél. : 03.29.25.53.11 Fax : 03.29.25.59.57 e-mail commercial : direction.commerciale@leszelles.fr 387 524 085 RCs ÉPINAL
FENÊTRES EN pvc, ENSEMBLES FENÊTRES ET volets ROULANTS EN pvc Présentation La consultation portait sur au moins une fenêtre à la française, à un ou plusieurs vantaux. D autres types de produits étaient également visés : fenêtres oscillo-battante, coulissante et à guillotine, ensemble fenêtre en PVC et volet roulant en PVC avec coffre isolé. Les candidats devaient préciser si les produits peuvent être mis en œuvre à la fois en travaux neufs et en réhabilitation ou dans l un des deux cas exclusivement. normalisation La normalisation concerne d une part, les fenêtres en PVC et, d autre part, les volets roulants en PVC. Fenêtres en PVC : Les fenêtres et portes-fenêtres en PVC font l objet des mêmes normes générales que les fenêtres en autres matériaux, et notamment: NF P 20-302 : Caractéristiques des fenêtres. NF P 20-501, NF EN 12211, NF EN 1027, NF EN 1026 : Méthodes d'essais des fenêtres. NF EN 12207, NF EN 12208, NF EN 12210 : Classification des fenêtres. La certification concerne principalement les profilés, les systèmes et les produits finis. - La marque NF-Profilés de fenêtres en PVC atteste que les profilés de fenêtres en PVC extrudé ont des caractéristiques conformes à la norme NF EN 12608 et proviennent d'une fabrication dont la qualité est contrôlée. - L Avis technique du CSTB formule une appréciation sur le système, à l'appui d'un dossier technique et de résultats expérimentaux sur sa capacité a permettre de réaliser des produits finis à caractéristiques déterminées. - Le Certificat de qualification porte sur les performances du produit et repose sur l'autocontrôle de la fabri- cation et sur un contrôle externe effectué par l'organisme certificateur. Le certificat CERTIFIÉ CSTB CER- TIFIED certifie le niveau de performance AEV : la perméabilité à l air : A, l étanchéité à l eau : E, la résistance au vent : V. Le certificat ACOTHERM certifie: la classe d isolation acoustique AC, le niveau d isolation thermique Th. La marque NF-CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED Menuiseries en PVC, mise en application le 15 novembre 1996, certifie les menuiseries en PVC qui justifient du droit d usage du certificat CERTIFIÉ CSTB CERTI- FIED et dont les caractéristiques sont conformes aux normes NF P 20-501, NF P 20-302, NF P 08-302, NF P 08-301, EN 12207, EN 12208, EN 12210, EN 1026, EN 1027 et EN 12211. Pour bénéficier du droit d usage de la marque NF-CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED Ensembles menuisés, ces ensembles doivent subir des essais complémentaires permettant de caractériser leur rigidité, ainsi que leur résistance aux chocs. Les fenêtres doivent obligatoirement comprendre leur vitrage et celui-ci doit être posé en usine. FenÊtres en PVC ensembles FenÊtres et VoLets roulants en PVC FaBriCants : sélection HaBitat 2009/10 Page ArbAn 69 fermoba 71 les zelles 73 malysse 75 oxxo 77 sipa 79 Les performances AEV : La perméabilité à l'air : A. Chaque classe correspond à la comparaison du débit de fuite par rapport à la surface hors tout de la menuiserie au débit ramené au linéaire de jonction d ouvrant. Les essais de perméabilité à l air se font en pression positive ou en pression négative suivant le type de chassis (vantaux en frappe intérieur ou extérieur ou la combinaison des deux). Les mesures des débits sont faites par palier de 50 jusqu à 300 Pa et de 150 jusqu à 600 Pa. Après le calcul à chaque palier du débit d air et ensuite le calcul en condition normale suivant la formule : (Débit normal = Débit mesuré x (293/273 + température)) x (pression atmosphérique/101,3), le résultat (débit aux conditions normales) doit être divisé par la surface totale et par la longueur de joint. On obtient ainsi deux classements intermédiaires : - un classement basé sur la surface totale en m 3 /h/m 2, - un classement basé sur la longueur de joint en m 3 /h/m. À chaque palier il y a des valeurs limites a ne pas dépasser. Le classement final de la perméabilité à l air est exprimé en fonction des classes obtenues de la surface totale et de la longueur de son joint ouvrant. Classement obtenu selon la selon la longueur de joint surface A4 A3 A2 A1 A0 A4 A4 A4 A3 A0 A0 A3 A4 A3 A3 A2 A0 A2 A3 A3 A2 A2 A1 A1 A0 A2 A2 A1 A1 A0 A0 A0 A1 A1 A0 L étanchéité à l'eau : E. Chaque classe correspond à la pression d eau maximale sous laquelle la menuiserie reste étanche. Avant l essai il faut définir le classement souhaité de la menuiserie. Pour les essais il y a deux méthodes d arrosage : méthode A : produits totalement exposés, nu extérieur. méthode B : produits partiellement protégés, nu intérieur. Le choix de la méthode A ou B est à faire selon la prescription prévue par le document FD P 20-201. 64
FENÊTRES EN pvc, ENSEMBLES FENÊTRES ET volets ROULANTS EN pvc Pour être classé à une pression, le corps d épreuve doit rester imperméable à l eau pendant toute la durée de cette pression. Pression Temps (PA) (min) Méthode A Méthode B 0 15 1A 1b 50 5 2A 2b 100 5 3A 3b 150 5 4A 4b 200 5 5A 5b 250 5 6A 6b 300 5 7A 7b 450 5 8A --- 600 5 9A --- >600 5 exxx --- Classe AC Menuiserie Menuiserie avec entrée () sans d'air certifiée sur la entrée d'air menuiserie Bloc-baie sans entrée d'air Bloc-baie avec entrée d'air certifiée () ra, tr mesuré ra, tr mesuré ra, tr Calculé ra, tr mesuré ra, tr Calculé ra, tr mesuré ra, tr Calculé en db en db en db en db en db en db en db AC1 28 26 26 28 28 26 26 AC2 33 31 31 33 33 31 31 AC3 36 34 35 36 37 34 35 AC4 40 38 39 40 41 38 39 () menuiserie ou bloc porte. () il n'est pas possible de recomposer la performance d'un système coffre + entrée d'air par calcul. La résistance au vent et pression de sécurité : V. Chaque classe est attribuée selon un critère de pression de vent et selon un critère de flèche relative normale. Avant l essai il faut définir la classe de pression de vent revendiquée de la menuiserie (classe de 1 à 5). Trois types d essais réalisés en pression et dépression. - P1 : pression de déformation des profilés. La classe de la flèche relative normale du corps d épreuve est déterminée par le ratio entre la flèche mesurée et l espacement entre les comparateurs extrêmes, à la pression d essai P1 et -P1. Il y a trois critères : flèches relatives A au 1/150 ème, B au 1/200 ème C au 1/300 ème. - P2 : pression de pulsation 50 cycles. Pour déterminer la pression d essai P2 : P2=0,5 x P1. La variation entre la perméabilité à l air initiale et celle résultant des essais de résistance au vent à P1 et P2 ne doit pas être supérieure en tout point à 20% de la valeur de la classe obtenue ou revendiquée initialement (en m 3 /h/m 2 et en m 3 /h/m). - P3 : pression de sécurité. Pour déterminer la pression d essai P3 : P3=1,5 x P1. Le corps d épreuve doit rester fermé et aucun élément ne doit s en détacher. L isolation acoustique : AC. Les classes définies s appliquent à des menuiseries équipées ou non de dispositifs d entrée d air certifiée. La perméabilité à l air des fermetures devra être de classe 4 selon NF EN 13125 (Résistance thermique additionnelle, attribution d une classe de perméabilité à l air d un produit), l entrée d air peut être sur la fenêtre ou sur le coffre de volet roulant. Pour les menuiseries et les coffres équipés d une entrée d air avec une fermeture de classe 5, la mise en place de l entrée d air n est pas autorisée. L isolation thermique : Th. Les menuiseries sont caractérisées par leur niveau " Th " selon la valeur de leur coefficient de transmission surfacique U exprimé en W/(m 2.K). U = Uw pour les menuiseries de Type 1 (menuiseries extérieures verticales) Classe Th Menuiseries de type 1 et 2 U en W/(m 2.k) Th 6 2,6 U > 2,2 Th 7 2,2 U > 2,0 Th 8 2 U > 1,8 Th 9 1,8 U > 1,6 Th 10 1,6 U > 1,4 Th 11 U 1,4 Les performances thermiques de la fenêtre sont dépendantes essentiellement de l épaisseur du vitrage et de la lame d'air entre vitres. Le coefficient de transmission thermique surfacique Uw est indiqué dans l'avis technique de référence de la fenêtre ou obtenu par le calcul selon les «Règles Th-Bât», version 2001. Ensembles fenêtres en PVC et volets roulants en PVC : Pour les volets roulants, la normalisation est constituée de normes européennes dont la norme NF EN 13659. Voir l avant propos «Fermetures en PVC, en acier et en aluminium». La certification des volets roulants s applique à la fois aux profilés des tabliers, au tablier du volet et au volet roulant lui-même : - La marque NF - Produits extrudés à base de compositions vinyliques non plastifiés pour usages extérieurs concerne les profilés des tabliers. - La marque NF - Fermetures concerne les volets roulants finis et certifie leur niveau de performances VEMCROS, R associé : V: résistance au vent, E: endurance, M: manœuvre, C: résistance au choc, R: comportement à l ensoleillement, O: occultation, S: corrosion. R: Résistance thermique. Cette classification VEMCROS, R, est détaillée dans l avant propos «Fermetures en PVC en acier et en aluminium». - Les coffres de volets roulants font l objet de la procédure d Avis technique. - Depuis le 2 novembre 1998, la marque NF-CERTIFIÉ CSTB CER- TIFIED «Blocs Baies en PVC» s applique aux ensembles constitués en usine d une menuiserie et d une fermeture en PVC. Cette marque certifie les performances AEV de la menuiserie et les performances VEMCROS, R de la fermeture. Cette marque atteste non seulement que les menuiseries fabriquées bénéficient d un Avis technique à caractère favorable et de la marque NF-CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED Menuiseries en PVC, mais aussi que 65
FENÊTRES EN pvc, ENSEMBLES FENÊTRES ET volets ROULANTS EN pvc 66 Fabricant Produit menuiserie vitrée PrinCiPaLes CaraCtéristiQUes techniques Usage Système Menuiserie vitrée Critères éliminatoires Type Performances certifiées Caractéristiques Fenêtre Vitrage Fenêtre Classement AEV Classement ACOTHERM Fenêtre Vitrage Nombre de Type de vitrage vantaux option base neuf réhabilitation fenêtre ensemble fenêtre et fermeture marque nf-profilés Avis technique Certificat de qualification ou PV d essai Certificat CeKAl f et Pf à la française f et Pf oscillo-battante f et Pf coulissante A3 e6b VA2 A3 e7a VA3 A3 e7a VA2 A3 e7b VA2 A3 e7b VC2 avec allège participant à la sécurité aux chutes des personnes AC3 Th 9/10/11 AC3 Th 9/10 ou AC3 Th 10/11 AC2 Th 8/9 ou AC2 Th 8/9/10 AC2 Th 8/9/10/11 ou AC2 Th 10/11 AC1 Th 9/10 peu émissif Profilés multichambre Joint de frappe ARBAN 4 4.16.4 SUNBAIE / VRI - VRE ARBAN 4 4.16.4 SUNBAIE / PCI FERMOBA EURODUR 3 S 3 3 4.16.4 LES ZELLES SYM 3 3 4.16.4 REHAU S 729 MALYSSE 3 4.16.4 REHAU DECOR OXXO CLARTE 3 3 4.16.4 OXXO INTEGRALE 3 3 4.16.4 OXXO CONFORT 4.16.4 SIPA VEKA CONTOUR 3 4.16.4 Fabricant ARBAN ARBAN ARBAN Produit fermeture VRI VRE PCI GROS- FILLEX PrinCiPaLes CaraCtéristiQUes techniques Usage Système Fermeture neuf réhabilitation fenêtre ensemble fenêtre et Volet roulant PVC ensemble fenêtre et Persienne coulissantes PVC Critères éliminatoires Performances et caractéristiques Tablier Coffre Fermeture Classement VEMCROS Manœuvre marque nf ( Profilés ) Avis technique marque nf- fermetures PV d essais de flexion résistance au vent 4/5 2/4 1/2 m 3/4/5 2/4 1/2 M V E M C R O S sangle Treuil moteur Coulisse PVC lame finale aluminium Coffre PVC avec isolation Bloc- Baie marque nf- blocs baies PVC Garanties Type de base peu émissif Menuiserie et fermeture Vitrage Décennale bon fonctionnement 2 ans 10 ans ) ( ) ( u ) ( ) ( ) ( u ) ( OXXO ECLIPSE 4/5 2 LES ZELLES ECLIPSE 4/5 2 ) ( critère accepté u critère non encore retenu 1/2 M 1/2 M ) ( ) ( u ) ( ) ( ) ( u ) ( Approvisionnement pièces détachées 10 ans
FENÊTRES EN pvc, ENSEMBLES FENÊTRES ET volets ROULANTS EN pvc la fermeture bénéficie de la marque NF-Fermetures, et enfin que le coffre de volet roulant (dans le cas où le bloc baie en comporte un) bénéficie d un Avis technique à caractère favorable. Dans un souci de simplification, l expression du classement des blocs baies (AEV, VEMCROS, R) est réalisée sous forme d étoiles : MarQUage Ce La directive Européenne 89/106/ CEE des produits de construction impose le marquage CE. Son entrée en vigueur pour les «Menuiseries et Blocs-baies PVC» est à partir de février 2007. Jusqu au 30 juin 2010, des produits fabriqués avant le 1er février 2009 et non marqués CE pourront être mis en vente par les négociants (écoulement des stocks). A partir du 30 juin 2010, tous les produits mis sur le marché devront être marqués CE. CritÈres De CHoiX Critères éliminatoires Fenêtres en PVC : Les fenêtres et les portes-fenêtres à la française et oscillo-battantes proposées devaient bénéficier d un Avis technique du CSTB à caractère favorable, ainsi que d un Certificat de qualification des menuiseries vitrées. Le niveau de performance minimal était fixé à A 3 E 6B pour les fenêtres à 1, 2 ou 3 vantaux. Les fenêtres et les portes-fenêtres coulissantes proposées ont été considérées comme des compléments de gamme, elles devaient bénéficier d au moins un Avis technique du CSTB à caractère favorable. Le vitrage devait être peu émissif avec un remplissage Argon et comporter au minimum deux glaces espacées de 6 mm au moins et bénéficier du label CEKAL. En ce qui concerne la couleur de la menuiserie, les teintes claires étaient imposées en solution de base. Toute variante sur la couleur était acceptée à condition que le produit possède un Avis technique favorable. Classe du Bloc-Baie Volets roulants en PVC : Les produits proposés devaient satisfaire aux exigences suivantes : - Les profilés utilisés devaient être admis à la marque NF - Produits extrudés à base de compositions vinyliques non plastifiés destinés aux usages extérieurs. - Le volet roulant devait être admis à la marque NF - Fermetures ou a défaut, être en cours d'admission à cette marque. - Le coffre de volet roulant devait bénéficier d un avis technique du CSTB à caractère favorable. Critères de sélection Les conditions économiques ont constitué le principal critère de sélection en fonction des performances des produits présentés. Les performances examinées étaient celles du Certificat de qualification, en particulier le classement AEV et le classement ACOTHERM, pour la menuiserie, auxquelles s'ajoute le classement VEMCROS du volet roulant. Pour le neuf, la prestation de base correspondait à une mise en œuvre en applique avec 90 mm de doublage intérieur. Pour la réhabilitation, la prestation correspondait à une mise en œuvre avec conservation des dormants bois existants, réputés en bois sain et fixés solidement au gros œuvre. Les conditions de distribution, de garantie et de durée possible de l'approvisionnement en pièces détachées étaient aussi examinées. Certains candidats ont présenté des produits complémentaires à ceux concernés par la sélection : - ensemble fenêtre et persiennes PVC, Performance AEV minimale de l ensemble menuiserie + coffre - ensemble fenêtre et coffre de volet roulant intégré. Ces ensembles ont été examinés par le jury et retenus en fonction des conditions économiques et des performances des produits. entretien Les menuiseries en PVC ne nécessitent qu'un lavage périodique sans utilisation de solvant (au moins tous les 3 ans) des parties en contact avec l'extérieur ainsi que des joints entre ouvrants et dormants. Le même type d'entretien est à réaliser en ce qui concerne les ensembles fenêtres et volets roulants avec en outre un graissage des articulations. garanties Performance VEMCROS minimale de la fermeture A 2 e 4A e 2 m 1 A 2 e 5A e 2 m 1 A 2 e 5A e 2 m 2 A 2 e 5A e 3 m 2 Outre la garantie décennale qui couvre les désordres affectant la solidité ou I habitabilité de la construction, les menuiseries sont couvertes par une garantie de bon fonctionnement (article 1792-3 du Code Civil). Celle-ci vise les désordres affectant les menuiseries dans leur fonctionnement et leurs performances. Cette garantie est due au minimum pour deux ans. Les vitrages sont également garantis deux ans, essentiellement contre le dépôt partiel de condensation dans l'espace du vitrage isolant. Cependant, la quasi totalité des fabricants de vitrages offrent contractuellement une garantie de dix ans. CaraCtéristiQUes techniques (voir tableaux pages précédentes) 67
LES FENÊTRES EN pvc, ENSEMBLES FENÊTRES ET volets ROULANTS EN pvc ET LA QUALITÉ ENvIRONNEMENTALE Caractéristiques environnementales fenêtres et portes-fenêtres en PVC à double vitrage (extrait de la FDES "Fiche de données environnementales et sanitaires" sur le site INIES). Unité fonctionnelle simplifiée 1 m 2 de fenêtres et portes-fenêtres en pvc à double vitrage incluant produits complémentaires et emballages (durée de vie typique de 30 ans). Impact environnemental Valeur total cycle de vie / UF par annuité Valeur total cycle de vie / UF pour toute la DVT Épuisement de ressources 0,0152 0,456 kg Antimoine équivalent Consommation de ressources énergétiques - énergie primaire totale 48,1 1443 mj Consommation de ressources énergétiques - énergie renouvelable 1,7 51 mj Consommation de ressources énergétiques - énergie non renouvelable 46,4 1392 mj Consommation d'eau 41 1230 l Déchets solide valorisés 0,38 11,4 kg Déchets dangereux éliminés 0,0022 0,066 kg Déchets non dangereux éliminés 0,074 2,22 kg Déchets inertes éliminés 1,02 30,6 kg Déchets radioactifs éliminés 0,0033 0,099 kg Changement climatique 2,12 63,6 kg équivalent Co2 Acidification atmosphérique 0,0142 0,426 kg équivalent so2 Pollution de l'air 316 9480 m 3 Pollution de l'eau 1,74 52,2 m 3 Destruction de la couche d'ozone stratosphérique néant formation d'ozone photochimique 0,00176 0,0528 kg équivalent éthylène Unité 68