LOOK 100 PRÊT À PORTER READY-TO-WEAR CONCEPT

LOOK 100 PRÊT À PORTER READY-TO-WEAR CONCEPT SOFADI 101

LE CONCEPT LOOK 100 Le concept LOOK 100, permet de répondre de façon complète, simple et polyvalente aux marchés du prêt-à-porter et des produits lourds. Les accessoires, au design actuel, permettent des présentations sur tablette, barre penderie ou en combiné pendu et plié. Ils sont disponibles, comme les montants, en finition laquée blanc ou gris. Des finitions spécifiques sont aussi possibles. Les broches, dédiées au textile, sont adaptables sur barre de charge. Les broches, barres de charge et barres penderie sont chromées. LOOK 100 CONCEPT The LOOK 100 system offers simple, complete and versatile solutions for the merchandising of heavy goods and ready-to-wear. The trendy accessories are designed for shelf, clothes rail, or combined hanging/folded display. They are available in white and Hooks, support rails and clothes rails are chromium plated. "Une réponse complète, simple et polyvalente" Simple, complete and versatile solution 102 SOFADI

1 AUTOPORTANT Le concept LOOK 100 sur des mobiliers muraux et centraux outillage foration hauts ou bas, habillés ou non Freestanding with or without cladding 2 1 HABILLAGE MURAL Le concept LOOK 100 sur des murs à habiller Wall Cladding LOOK 100 system for panelled walls 2 Une gamme polyvalente permettant de répondre à tous les besoins LOOK 100 est la solution adaptée, simple et design, pour répondre à toutes les contraintes des boutiques de prêt-à-porter. Grâce à la polyvalence de cette gamme, et ses deux systèmes, toutes les configurations sont envisageables, en mural ou en central, avec habillage ou sans, en simple ou double perforation. Avec un même look d accessoires, quelque soit la configuration choisie, toutes les présentations sont possibles afin de mettre en avant les produits : pendu de côté ou de face, plié ou mixte. Multipurpose System Covering all the Needs LOOK 100 is a simple and stylish system to cover all the needs of the ready-to-wear trade. Thanks to the versatility of the range and to its two versions, all types of installa- double slots, but always with accessories in the same look. In all cases face or side-hung, folded or combined systems focus the attention on the goods on display. SOFADI 103

LOOK 100 104 SOFADI

SOFADI 105

106 SOFADI

LOOK 100 DESIGN Le système d habillage mural LOOK 100 apporte aux professionnels une solution parfaitement adaptée aux aménagements nécessitants d habiller un local commercial aux murs vétustes, sans intervention de plâtriers et de peintres. Ce système simple, basé sur une lisse haute, une lisse basse et un système de réglage, permet de mettre en place des montants x mm à entraxe standard ou spécifique. Fixés par accrochage sur cette structure les panneaux de finition laissent apparaître un joint creux au niveau de la simple ou double perforation. Le système d autoportant LOOK 100 apporte des solutions simples et polyvalentes aux agencements des mobiliers muraux et centraux dans les domaines du prêt à porter. C est un système très simple ne nécessitant aucun outillage pour l assemblage de la structure. Une large offre de montants avec deux types de perforations permet de réaliser des mobiliers toute hauteur pour habiller les murs et des mobiliers bas, simple ou double face, pour l équipement des zones centrales. Ce concept est complété par une gamme d accessoires au design actuel permettant d habiller partiellement ou totalement les structures murales et centrales. DESIGN The LOOK 100 wall panelling system offers the professionals a access to the single or double slots. The LOOK 100 self-standing system offers the professionals simple the ready-to-wear sector. It is very simple and doesn t require any tools for the structure assembly. A wide choice of single- and doubleslotted posts make it possible to design full-height wall units, or low, ted with a choice of modern-style accessories allowing partial or total cladding of wall or central structures. SOFADI 107

1 2 1 - Paire de supports tablette réversibles Pair of reversible shelf brackets 2 - Paire de supports tablette à visser sur chant Pair of shelf brackets to screw to edge 3 - Paire de supports tablette 2 positions Pair of shelf brackets, 2 positions 4 - Paire de supports tablette Pair of shelf brackets 3 108 SOFADI

LOOK 100 4 MATIÈRE/FINITION Montants Accessoires Matières Acier Acier Finitions Laqué blanc Laqué gris Laqué blanc Laqué gris MATERIAL/FINISH Material Posts Steel Accessories Steel Finish White lacquered Grey lacquered White lacquered Grey lacquered SOFADI 109

5 5 - Broche inclinée crantée Sloping notched arm 6 - Broche droite Straight arm 7 - Broche droite crantée Straight notched arm 8 - Paire de supports pour barre penderie Pair of clothes rail brackets 9 - Paire de supports penderie + tablette Pair of clothes rail + shelf brackets 6 7 110 SOFADI

+ PRODUIT Une gamme complète et polyvalente offrant un large choix d agencements. LOOK 100 L alternative simple ou double perforation apporte encore plus de souplesse pour le positionnement des accessoires. PRODUCT + A complete and multipurpose system for a wide range of layouts 8 for the layout of accessories. 9 SOFADI 111

Structure habillage mural / Wall Cladding Structure Montant x mm simple perforation Single-slot post x mm Longueur / Length: 2179 / 2919 mm Montant x mm double perforation Double-slot post x mm Longueur / Length: 2179 / 2919 mm LOOK 100 Réf / Art. no. 75211 / 75291 Fixation haute réglable pour lisse 40 90 Réf / Art. no. 75212 / 75292 Lisse haute pour habillage Top rail Longueur / Length: 6000 mm 37.2 NOMENCLATURE - COMPONENTS Réf / Art. no. 4656 Lisse basse pour habillage Bottom rail Longueur / Length: 6000 mm Réf / Art. no. 80 Autoportant central T simple perforation Self-standing T-post, single-slot Hauteur / Height: 1439 / 2179 mm / : 2 x 0 / 2 x 400 / 2 x 400 mm 52 51.2 23 Réf / Art. no. 81 Structure autoportants / Self-Standing Structure Autoportant central T double perforation Self-standing T-post, double-slot Hauteur / Height: 1439 / 2179 mm / : 2 x 0 / 2 x 400 / 2 x 400 mm 12 Hauteur / Height Hauteur / Height Hauteur / Height Réf / Art. no. 75141T3 / 75141T4 / 75211T4 Réf / Art. no. 75142T3 / 75142T4 / 75212T4 Habillage latéral autoportant central (paire) Lateral cladding Central structure (pair) Longueur / Length: 1439 mm Habillage supérieur autoportant central Top cladding Central structure Entraxe / Centre width: 600 / 1000 mm 596-996 15.9 Hauteur / Height 93 Réf / Art. no. 78144J Réf / Art. no. 78060C / 78100C Autoportant mural L simple perforation Self-standing L-post, single-slot Hauteur / Height: 2179 / 2919 mm / : 400 / 0 mm Autoportant mural L double perforation Self-standing L-post, double-slot Hauteur / Height: 2179 / 2919 mm / : 400 / 0 mm Réf / Art. no. 75211L4 / 75291L5 Réf / Art. no. 75212L4 / 75292L5 112 SOFADI

Structure autoportants / Self-Standing Structure Crochet latéral Lateral hook Support Joue Side panel support 24 20 Réf / Art. no. 78024C Roulette sans frein Free castor Diamètre / Diameter: 75 mm Axe / Bolt: M10 Réf / Art. no. ROULM10 Embout finition montant x mm End cap X mm Réf / Art. no. 4003 Entretoise Spacer Entraxe / Centre width: 600 / 1000 mm Réf / Art. no. 78570E / 78970E Etrier Stirrup / : 70 mm Réf / Art. no. 78070E M10 24 21 65 21 24 57 Charge maxi. / Safe load: kg Ø75 570-970 70 93 29 Réf / Art. no. 78019J Roulette avec frein Castor with lock Diamètre / Diameter: 75 mm Axe / Bolt: M10 Réf / Art. no. ROULFM10 Vérin montant x mm M10 Réf / Art. no. 4021 Platine en Z Z-plate / : 39 mm Réf / Art. no. 78039Z M10.7 37 Ø75 60 39 100 58.4 93 5 29 Charge maxi. / Safe load: kg Structures habillage mural & autoportants / Wall Cladding & Self-Standing Structures 113LOOK NOMENCLATURE - COMPONENTS 100 SOFADI

Accessoires / Accessories Paire de supports pour barre de charge sans habillage Pair of support rail brackets without panelling Paire de supports pour barre de charge avec habillage Pair of support rail brackets with panelling 20.6 40.6 LOOK 100 Réf / Art. no. 840100 Barre x 15 mm pour simple perforation Support rail x 15 mm for single slot Longueur / Length: 597 / 997 mm 15 597-997 Réf / Art. no. 840119 Barre x 15 mm pour double perforation Support rail x 15 mm for double slot Longueur / Length: 590 / 990 mm 15 590-990 NOMENCLATURE - COMPONENTS Réf / Art. no. 800597 / 800997 Broche droite Straight arm / : 0 / 400 mm Réf / Art. no. 8101 / 810140 Broche inclinée crantée Sloping notched arm / : 0 / 400 mm Charge maxi. / Safe load: 10 kg 260 360 Charge maxi. / Safe load: 10 kg Réf / Art. no. 800590 / 800990 Broche droite crantée Straight notched arm / : 0 / 400 mm Réf / Art. no. 8102 / 810240 Broche 2 niveaux Stepped arm / : 0 / 400 mm 260 360 260 355 260 3 Réf / Art. no. 8103 / 810340 Réf / Art. no. 8104 / 810440 Paire de supports pour barre penderie Pair of clothes rail brackets Paire de supports tablette Pair of shelf brackets Charge maxi. / Safe load: kg / : 200 / 0 / 400 mm Charge maxi. / Safe load: 20 kg 316 200 0 400 Réf / Art. no. 8403 Entraxe penderie 0 Clothes rail 0 mm Réf / Art. no. 8120 / 81 / 8140 Paire de supports tablette à visser sur chant Pair of shelf brackets to screw to edge / : 160 mm Charge maxi. / Safe load: 10 kg Paire de supports penderie + tablette Pair of clothes rail + shelf brackets / : 400 mm Charge maxi. / Safe load: 60 kg 160 400 Réf / Art. no. 8616 Réf / Art. no. 81 Entraxe penderie 0 Clothes rail 0 mm 114 SOFADI

Accessoires / Accessories Paire de supports tablette 2 positions Pair of shelf brackets, 2 positions / : 0 mm Charge maxi. / Safe load: 20 kg Paire de supports tablette réversibles Pair of reversible shelf brackets / : 0 mm Charge maxi. / Safe load: 60 kg Réf / Art. no. 83 Paire de supports tablette débordante Pair of glass shelf brackets / : 200 / 0 / 400 mm 295 Charge maxi. / Safe load: kg 200 0 400 Réf / Art. no. 84 Paire de supports chape pour tablette verre 8 mm Pair of grip brackets for 8-mm glass shelf / : 80 mm 80 0 Charge maxi. / Safe load: 10 à / to 15 kg LOOK 100 Réf / Art. no. 8720 / 87 / 8740 Réf / Art. no. 8800 NOMENCLATURE - COMPONENTS ATTENTION : La charge maximale est indiquée par tablette. Veillez à toujours répartir la charge de façon homogène sur l ensemble des supports ou des tablettes. SOFADI 115

TECHNIQUE AUTOPORTANT SELF-STANDING TECHNIQUE LOOK 100 22 10 5.5 7 5.5 22 10 22 10 5.5 7 5.5 22 10 INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION 15 15 15 15 1 1 2 2 AUTOPORTANTS 1 - Autoportant central T simple perforation réf : 75141T3 / 75141T4 / 75211T4 / 75211T5 Autoportant mural L simple perforation réf : 75141L3 / 75141L4 / 75211L4 / 75211L5 / 75291L5 2 - Autoportant central T double perforation réf : 75142T3 / 75142T4 / 75212T4 / 75212T5 Autoportant mural L double perforation réf : 75142L3 / 75142L4 / 75212L4 / 75212L5 / 75292L5 MISE EN ŒUVRE / INSTALLATION Principe de montage Confi gurations Autoportants simple perforation Single slot 0, 400 et 0 mm 0, 400 and 0 mm 0, 400 et 0 mm 0, 400 and 0 mm SELF-STANDING POSTS 1 - Self-standing T-post, single-slot Art. no. 75141T3 / 75141T4 / 75211T4 / 75211T5 Self-standing L-post, single-slot Art. no. 75141L3 / 75141L4 / 75211L4 / 75211L5 / 75291L5 2 - Self-standing T-post, double-slot Art. no. 75142T3 / 75142T4 / 75212T4 / 75212T5 Self-standing L-post, double-slot Art. no. 75142L3 / 75142L4 / 75212L4 / 75212L5 / 75292L5 Autoportants double perforation Double slot 4 0, 400 et 0 mm 0, 400 and 0 mm 0, 400 et 0 mm 0, 400 and 0 mm 0, 400 et 0 mm 0, 400 and 0 mm 19 0, 400 et 0 mm 0, 400 and 0 mm 11 0, 400 et 0 mm 0, 400 and 0 mm 0, 400 et 0 mm 0, 400 and 0 mm 19 Panneau entre montants Panel between posts Panneau devant montants Panel in front of posts Panneau entre montants Panel between posts Panneau devant montants Panel in front of posts 116 SOFADI

LOOK 100 MISE EN ŒUVRE / INSTALLATION Montage Assembly Montage des panneaux entre montants Panels between posts Cale de mm ép. 19 mm x 19 mm setting block Montage des panneaux devant montant Panels in front of posts INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION SOFADI 117

MISE EN ŒUVRE / INSTALLATION Montage Assembly LOOK 100 INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION Montage des habillages de finition pour autoportant central avec panneaux devant montant Mise en place de joues Fitting of side panels 118 SOFADI

LOOK 100 RECOMMANDATIONS / RECOMMENDATIONS Calpinages muraux Wall patterns 1000 1000 1000 600 600 Calpinages centraux Centre-fl oor patterns 1000 600 600 600 INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION SOFADI 119

TECHNIQUE HABILLAGE MURAL WALL CLADDING TECHNIQUE LOOK 100 22 10 5.5 7 5.5 22 10 22 10 5.5 7 5.5 22 10 37.2 12 10 20 37 51.2 23 15 INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION 15 15 15 1 1 2 2 3 4 MONTANTS / LISSES 1 - Montant x mm simple perforation - réf : 75141 / 75211 / 75291 2 - Montant x mm double perforation - réf : 75142 / 75212 / 75292 3 - Lisse haute pour habillage - réf : 81 4 - Lisse basse pour habillage - réf : 80 MISE EN ŒUVRE / INSTALLATION Principe de montage Confi gurations POSTS / RAILS 1 - Single-slot post x mm - Art. no. 75141 / 75211 / 75291 2 - Double-slot post x mm - Art. no. 75142 / 75212 / 75292 3 - Top rail - Art. no. 81 4 - Bottom rail - Art. no. 80 de 91 à 127 mm 91 to 127 mm Min. 70 mm de 18 à 58 mm 18 to 58 mm 120 SOFADI

MISE EN ŒUVRE / INSTALLATION Principe de montage Configurations 19 19 de 91 à 127 mm 91 to 127 mm de 91 à 127 mm 91 to 127 mm LOOK 100 Montant x simple perforation Single-slot post x Montage Assembly 1 - Réglage de l aplomb et du niveau des montants. Plumbing and levelling of posts RECOMMANDATIONS / RECOMMENDATIONS Calpinages Patterns 4 Montant x double perforation Double-slot post x 2 - Positionner le panneau équipé de ses crochets de maintien entre les montants et au dessus des traverses. between posts and above cross bars 11 3 - Laisser descendre le panneau afin que les crochets s assemblent avec les traverses. Hanging of panels on cross bars INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION 1000 1000 600 600 SOFADI 121

PRÉCONISATIONS POUR LES TABLETTES RECOMMENDATIONS FOR SHELVES LOOK 100 Dimensions tablettes verre Glass shelf dimensions Entraxe - 4 Centre width - 4 Entraxe - 11 Centre width - 11 INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION Schémas Sketch Pour simple perforation For single-slot Références Art. no. 8800 8720 87 8740 Simple perforation Single-slot Entraxe 600 mm 600-mm Centre Pour double perforation For double-slot Double perforation Double-slot 596 589 996 989 Min. 200 mm - Max. 0 mm 596 589 996 989 Min. 200 mm - Max. 2 mm 596 589 996 989 Min. 0 mm - Max. 3 mm 596 589 996 989 400 Simple perforation Single-slot Entraxe 1000 mm 1000-mm Centre Double perforation Double-slot 122 SOFADI

Dimensions tablettes bois Wood shelf dimensions Schémas Sketch Entraxe - 4 Centre width - 4 Pour simple perforation For single-slot Références Art. no. 8120 81 8140 8616 81 83 84 8720 87 8740 Simple perforation Single-slot Entraxe 600 mm 600-mm Centre Entraxe - 11 Centre width - 11 Pour double perforation For double-slot Double perforation Double-slot 596 589 996 989 200 596 589 996 989 0 596 589 996 989 400 596 589 996 989 160 à 0 160 to 0 596 589 996 989 400 596 589 996 989 0 596 589 996 989 0 à 400 0 to 400 598 suivant modulation 595 suivant modulation 998 suivant modulation 995 suivant modulation 598 depending on module 595 depending on module 998 depending on module 995 depending on module 200 à 2 200 to 2 598 suivant modulation 595 suivant modulation 998 suivant modulation 995 suivant modulation 598 depending on module 595 depending on module 998 depending on module 995 depending on module 0 à 3 0 to 3 598 suivant modulation 595 suivant modulation 998 suivant modulation 995 suivant modulation 598 depending on module 595 depending on module 998 depending on module 995 depending on module 400 Simple perforation Single-slot Entraxe 1000 mm 1000-mm Centre Double perforation Double-slot INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS - TECHNICAL INFORMATION TECHNIQUES LOOK 100 SOFADI 123