BOURSES DE MASTER Bureau Moyen-Orient Mobilité scientifique et universitaire AGENCE UNIVERSITAIRE FRANCOPHONE 1. OBJECTIFS 2011-2012 REGLEMENT Appel international à candidatures ouvert du 28 février au 21 avril 2011 (minuit, heure de Beyrouth) Dans le cadre de ses deux projets d'appui aux formations conjointes en Droit et Gouvernance, en Développement durable et Santé le Bureau Moyen-Orient propose de soutenir la mobilité des étudiants francophones souhaitant effectuer un semestre de leur cursus universitaire, niveau Master, dans un établissement différent de celui dans lequel ils sont inscrits et à l'extérieur de leur pays. Cet appel à candidatures est ouvert en priorité aux demandes qui s'inscrivent dans le cadre des ces deux projets du BMO. L objectif principal de ces mobilités est de : favoriser la création et la reconnaissance des formations de niveau de Master dans les institutions du Moyen-Orient en partenariat avec des établissements francophones d autres pays ; renforcer les relations de partenariat existant entre les établissements d accueil et d origine qui participent et délivrent le diplôme de Master La priorité est donnée aux Master 2 et aux mobilités Sud-Sud (entre universités d origine et d accueil du Sud 1 ), puis aux mobilités Sud- Nord (université d origine du Moyen-Orient vers université d accueil du Nord 2 ). 2. CONDITIONS DE CANDIDATURE Le (la) candidat(e) doit : être francophone et prêt à se soumettre à un test linguistique si le niveau de français n est pas suffisant ; être inscrit(e) dans un établissement membre du Moyen-Orient en Master 1 ou en Licence solliciter une mobilité dans le cadre d une thématique de l AUF afin d'effectuer un semestre maximum du M2 et éventuellement du M1, dans un établissement membre situé en dehors du pays d'origine ; avoir moins de 40 ans au plus tard à la date de clôture de l'appel à candidatures ; obtenir l accord de l'établissement d'accueil membre de l AUF pour son admission. Il appartiendra au candidat d obtenir l inscription définitive dans l'établissement d'accueil par la suite, si sa candidature est retenue ; produire l ensemble des pièces demandées et déposer le dossier de candidature dûment rempli en ligne ; déclarer sur l honneur toute prise en charge financière autre que celle demandée à l'auf. Les établissements d origine et d accueil doivent : être membres de l'auf ; fournir une convention de partenariat (si elle existe) ou à défaut produire un document dans lequel ils s engagent à reconnaître les enseignements dispensés lors de la mobilité dans l université d accueil sous forme de crédits validés dans l établissement d origine pour la délivrance du diplôme de Master. L'établissement d'origine doit : être situé dans la région Moyen-Orient ; reconnaître officiellement les modules d enseignement sanctionnés par des crédits délivrés par l'université d'accueil pour la validation du Master. L'établissement d'accueil doit : être situé dans un pays différent de celui dans lequel le (la) candidat(e) est inscrit(e) ; accepter d accueillir et d inscrire le (la) candidat(e). 1 Pays en dehors de l Union européenne et pays hors Amérique du Nord. La Bulgarie, la Lituanie et la Roumanie sont considérées, pour cet appel, comme pays du Sud. 2 Pays de l Union européenne (sauf la Bulgarie, la Lituanie et la Roumanie considérées pour cet appel comme pays du Sud), y compris DOM- TOM et pays situés en Amérique du Nord (hors Mexique). Page 1 sur 5
3. SÉLECTION DES CANDIDATURES Les candidats doivent compléter le formulaire correspondant EN LIGNE à l'adresse https://formulaires.auf.org/ Le directeur du bureau régional, après examen de la recevabilité des dossiers, les soumet à l évaluation (1) puis au classement de la Commission régionale d'experts (CRE) du Bureau Moyen-Orient. Conformément aux usages universitaires, les décisions de la CRE sont rendues de façon souveraine. La présélection s'effectue sur la base de l excellence de la candidature et à concurrence des financements disponibles. Une liste d'attente sera également établie. Aucun dossier ne sera retourné au candidat. Les candidats présélectionnés, en listes principale et d'attente, recevront un courrier électronique les avisant des pièces complémentaires à fournir. Ils auront 4 semaines pour compléter leur dossier. La sélection finale sera effectuée, après examen des dossiers complets, selon les délais précisés dans le calendrier ci-après. Les résultats définitifs seront mis en ligne à l'adresse : http://www.auf.org/regions/moyen-orient/ (1) Pour la présélection, les dossiers seront soumis à l'avis et au classement du recteur/président de l'établissement d origine. Il sera également demandé à l'établissement de fournir la convention cadre avec l'université d'accueil certifiant le partenariat. 4. CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES Les principaux critères retenus pour la procédure de sélection sont : la cohérence entre la formation proposée dans l établissement d accueil et celle suivie dans l établissement d origine, la cohérence des objectifs scientifiques recherchés par le(la) candidat(e) et attendus par les établissements d'origine et d'accueil, la qualité pédagogique du dossier, l'opportunité du dossier de candidature pour le développement de l établissement d origine, l existence et le renforcement du partenariat entre les établissements d origine et d accueil, le flux de la mobilité, les demandes vers des pays du Sud sont prioritaires, l'équilibre entre les candidats (priorité aux candidates à qualité scientifique égale des dossiers), la dimension francophone du projet. 5. MODALITES DE PRISE EN CHARGE ET NATURE DU SOUTIEN FINANCIER LES BOURSES ACCORDEES COMPRENNENT EXCLUSIVEMENT ET AU MAXIMUM Les bourses sont accordées pour une durée d un semestre académique, soit pour une durée maximale de 6 mois de préférence à partir du 1 er ou 2 nd semestre du M2. La durée de la mobilité doit être définie par les établissements d origine et d accueil du (de la) candidat(e) et ne peut être morcelée, prolongée ou interrompue (sous peine de remboursement de la bourse en cas de non-respect des clauses). Les bourses accordées comprennent : un titre de transport émis par l'agence universitaire de la Francophonie (AUF) est mis à la disposition du (de la) boursier(ère) lui permettant d effectuer le voyage du pays de l établissement d origine vers le pays de son établissement d accueil et retour. Le titre de transport n'est pas modifiable, notamment quant aux dates (le choix du moyen de transport appartient à l'agence universitaire de la Francophonie ; les excédents de bagages ne sont pas pris en charge). En cas de non retour, de son propre fait, à l issue de la période de mobilité au sein de l établissement d accueil, vers le pays de l établissement d origine, le boursier(ère) perdra le bénéfice de ce billet retour. une indemnité mensuelle forfaitaire d'entretien établie en fonction du niveau de vie dans la région d'accueil (700 euros/mois dans les pays du «nord» notamment Europe et Amérique du Nord ou 600 euros/mois dans les pays du «Sud»),versée dans la limite de la durée de la bourse accordée et sous réserve de confirmation par l'établissement d'accueil de l'assiduité du (de la) boursier(ère). Le(a) candidat(e) s informera notamment sur le montant des frais et droits d inscription dont il(elle) devra éventuellement s acquitter auprès de l établissement d accueil. Toutes les formalités (inscription universitaire, logement, visa, vaccination ) sont à la charge du (de la) boursier(ère) ; une indemnité forfaitaire d'installation (250 euros pour le «Sud» et 300 euros pour le «Nord») versée en une fois au moment du départ vers le pays de l établissement d accueil. Elle aide le(la) boursier(ière) à faire face aux dépenses particulières liées à son installation ; une assurance-maladie, accident et rapatriement obligatoire dans le pays d'accueil. Elle est contractée par l AUF dans sa totalité ou en complément de l assurance obligatoire qui peut être exigée par l université d accueil. Cette assurance n est valable que pendant la durée effective de la bourse. Dans la mesure où l étudiant pour des raisons personnelles est amené à prolonger son séjour il devra prendre ses dispositions pour contracter à ses frais une nouvelle assurance. Le (la) boursier(ère) devra en outre justifier des vaccinations et visas requis et éventuellement du niveau de français pour se rendre et résider pendant toute la durée de sa bourse dans le pays d'accueil. Page 2 sur 5
6. OBLIGATIONS DU BOURSIER Le(la) boursier(ère) s engage à : respecter le présent règlement, le non respect de celui-ci entraînera l annulation de sa bourse et/ou le remboursement de ce qui a été déjà accordé de la bourse ; respecter les lois et règlements en vigueur au sein du pays d accueil, en particulier les dispositions qui s appliquent à lui (elle) en matière d entrée et de séjour sur le territoire ; respecter les règlements en vigueur au sein de l établissement d accueil ; informer, dans les meilleurs délais, les services de l AUF de tout arrêt prématuré de ses études ; communiquer à l AUF, à l expiration de la bourse, la copie de son diplôme éventuellement obtenu et remettre un rapport (compte rendu d études, appréciation du séjour et intérêt pour la Francophonie), dans un délai de deux mois (un exemplaire à l AUF, un à l établissement d accueil et un à l établissement d origine. 7. CALENDRIER 28 février 2011 : Lancement et diffusion de l appel à candidatures par le BMO de l AUF, 21 avril 2011 : Clôture de l appel à candidatures, mi-mai 2011 : Sélection et envoi des résultats aux candidats retenus, fin-juin 2011 : Réception des documents complémentaires, fin juillet 2011 : Affichage des résultats définitifs, début septembre 2011 : Mise en œuvre de la bourse du 1er septembre 2011 au 31 août 2012 8. CONSTITUTION DU DOSSIER DE CANDIDATURE ATTENTION : Le dossier de candidature doit obligatoirement être complété EN LIGNE dans les délais impartis. Le candidat ne peut présenter (compléter) qu un seul dossier de candidature. Pour être complet et valide, le dossier doit comprendre les pièces suivantes (à joindre au formulaire en pièces attachées). TOUTES LES PIÈCES DU DOSSIER DOIVENT ÊTRE RÉDIGÉES OU TRADUITES EN FRANÇAIS. le formulaire de demande de bourse de Master dûment complété (formulaire en ligne) ; un curriculum vitae actualisé ; Une lettre de motivation expliquant le choix de la formation et le projet professionnel de l'étudiant ; une copie du dossier de scolarité universitaire (avec la copie du dernier diplôme obtenu et le relevé de note de l'année précédente) ; le programme complet de la formation que le candidat se propose de suivre ; l attestation d accord du responsable direct dans l établissement d origine, approuvant et reconnaissant la formation dispensée (en langue française) dans l établissement d accueil pour la période concernée sous forme de crédits validés dans le diplôme délivré par l université d origine (datée, signée, sur papier à en-tête de l établissement) ; ATTENTION : Aucun document, aucune pièce complémentaire ne sera acceptée après la validation du présent dossier, même si l appel à candidatures est encore ouvert. Aucun dossier de candidature envoyé par courrier postal ou télécopie ne sera accepté. DOCUMENTS COMPLEMENTAIRES A FOURNIR PAR LE CANDIDAT (dans un second temps) SI LE CANDIDAT EST SELECTIONNE Tous les documents dateront de moins de 3 mois à compter de la sélection l attestation d inscription et le relevé de note de l année en cours dans l établissement d origine ; l'attestation d'admission définitive délivrée par l établissement d accueil (service de scolarité ou service des relations internationales). DOCUMENTS COMPLEMENTAIRES A FOURNIR PAR L ETABLISSEMENT D ORIGINE POUR LES DOSSIERS SELECTIONNES le classement des dossiers de candidatures par le recteur/président de l'établissement d origine. une convention cadre de partenariat signée entre les établissements d'origine et d'accueil, si elle existe et à défaut des lettres d'engagement des présidents/recteurs à signer un tel document. Toutes les pièces complémentaires doivent être rédigées en français et envoyées ultérieurement par voie postale (originaux). L absence de l une d entre elles entraînera automatiquement le rejet du dossier. Page 3 sur 5
9. LES CANDIDATURES DOIVENT S INSCRIRE DANS L'UNE DES DISCIPLINES DÉFINIES PAR L'AUF. N.B. : SERONT CONSIDÉRÉES PRIORITAIRES LES DEMANDES RELEVANT DES THÉMATIQUES «DROIT ET GOUVERNANCE» ET «DÉVELOPPEMENT DURABLE ET SANTÉ» CHAMPS DISCIPLINAIRES CODES CHAMPS DISCIPLINAIRES DISCIPLINES RELEVANT DE LA THEMATIQUE «DROIT ET GOUVERNANCE» Administration publique D100 Gestion D125 Droit D116 Politique D138 Économie D118 DISCIPLINES RELEVANT DE LA THEMATIQUE «DEVELOPPEMENT DURABLE ET SANTE» Agro-alimentaire D101 Géographie D123 Agronomie D102 Géologie D124 Aménagement du territoire D103 Hydrologie D127 Biologie D109 Médecine D133 Biotechnologies D110 Médecine vétérinaire D134 Démographie D115 Océanographie D135 Écologie D117 Santé D141 Environnement D120 Télédétection D146 Foresterie D121 AUTRES DISCIPLINES ELIGIBLES Anthropologie D104 Linguistique D130 Archéologie D105 Littératures D131 Architecture D106 Mathématiques D132 Arts D107 Philosophie D136 Astronomie D108 Physique D137 Chimie D111 Psychologie D139 Commerce D112 Religions D140 Communications D113 Sciences de l'information D142 Criminologie D114 Sociologie D143 Éducation D119 Statistiques D144 Génie D122 Télécommunications D145 Histoire D126 Tourisme D147 Informatique D128 Traduction D148 Langues D129 Travail social D149 EXTRAITS DE LA PRÉSENTATION DE LA PROGRAMMATION QUADRIENNALE DE L'AUF : Droit et Gouvernance : L Agence attache une importance particulière aux efforts de recherche et de formation dans le domaine de l État de droit. Cela se traduit par le soutien à des projets inter-universitaires qui doivent, dans une logique de pluralité disciplinaire, permettre de mieux appréhender les enjeux définis dans le cadre stratégique décennal : la promotion de la paix et de la démocratie, le soutien à l État de droit et aux droits de l Homme, le dialogue des cultures juridiques, etc. Développement durable et Santé : L Agence universitaire de la Francophonie s engage à renforcer les capacités des universités pour le développement durable et la lutte contre la pauvreté, notamment dans les domaines cruciaux du commerce, du financement du développement et de l agronomie. Elle s intéresse également à la protection et à l amélioration de la santé, cruciale pour le bien-être des populations et le développement. Les domaines de référence cités par les objectifs du millénaire pour le développement constitueront des axes d études et de recherche Page 4 sur 5
Pour toutes questions relatives au règlement, et pour l envoi de vos pièces complémentaires en cas de sélection, merci de nous contacter aux adresses suivantes : L établissement d origine du candidat est situé dans l un des pays de la région Moyen-Orient - CHYPRE - DJIBOUTI -IRAN - IRAQ -JORDANIE -LIBAN - PAKSITAN - PALESTINE -YEMEN - LIBAN NORD - EGYPTE - SYRIE Bureau, ou campus à contacter : BUREAU MOYEN-ORIENT (BMO) Rue de Damas Villa F, Cité Bounoure B.P.: 11-9082 Beyrouth, Liban Tél (standard) : +961 1 420 270 Tél (ligne directe du service des mobilités) : +961 1 611 628 Tcpie : +961 1 615 884 Courriel : moyen-orient@auf.org CAMPUS NUMERIQUE FRANCOPHONE (CNF) de TRIPOLI Centre AZM pour la recherche en biotechnologie et ses applications École doctorale des sciences et de technologie de l'université libanaise - Rue Mitein En face du Lycée El Malaab Tripoli Liban Tel : 00 961 6 205 280 Tcpie : 00 961 6 205 281 Courriel : cnf-tripoli@lb.auf.org CAMPUS NUMERIQUE FRANCOPHONE (CNF) D'ALEXANDRIE Université Senghor, 1, Place Ahmed Orabi, El Mancheya B.P. 21111-415, Alexandrie - Égypte Tél. : + 20 3 48 43 560 Tcpie : + 20 3 48 50 532 Courriel : info@eg.auf.org CAMPUS NUMÉRIQUE FRANCOPHONE (CNF) DE DAMAS Université de Damas, Cité Universitaire 6, Rue Omar Bin Abdul Aziz, Al Mezzeh B.P. 13141, Damas - Syrie Tél. : + 963 11 21 22 871 Tcpie : + 963 11 21 30 236 Courriel : cnf-damas@sy.auf.org CAMPUS NUMÉRIQUE FRANCOPHONE (CNF) D ALEP Université d'alep B.P. 12355, Alep - Syrie Tél. : + 963 21 26 34 406 Tcpie : + 963 21 26 34 407 Courriel : cnf-alep@sy.auf.org Page 5 sur 5