travaillent pour vous!

Avil 0 Vl, é L 8 i ll vill p v! Pg : Fi vi éé INTERil! Fi l vi j éé! L i fê vill U Pg 3 : Cil pviil (Iil) ppl L é bhiè 0, é b ié : l p Dp p l Iil i l l é p jvi 0 : l é l ii é A, B Pg :, L v C, D v p l ill l égi x lig 0 Sé éié ié À l hi é R p R. éié : D V élvé ppl jill l éé 0L p l é D j : v 0 x ié ill R R é p l 6 û Pg é jvi 0 : : L. gi lié 0 V é p é A, B, C, D l V éé b xl T ifi i D vé D hiv vill lig L hiz jill 6 û éif 0 $ p éb péi b x ié R R. j pé éép l h vi 0 l à v i Pg:6à9 : û(b é jill 0V 6 V hiv i é Ex l il j é p l égi N ). D vi l v lliv D éb jvi 0 b Réé x L R R. b hiv 0 i v j $ M à V bé 0 $ x é p Pg bi 0 : l v ép bp p 800, b l p l iéi 0 $ p péi l. D bx qdi lié, ji z N Glf i A j, H é p l h éié Ul v ép ié i p l i f C bé f b Tél : J 3A à h éfi i v (b ). g l éi p yil S f 3-6 Mél i l x b él i : 88 v. l x ( b qi 800, 8 9- bl. D Glf Nh f 6 li v N x : g l i ).ip Aj, Sg L b HJ 3A y l é x l v p, b Tél : 3-6 é x l. Glf M léif l. Dl é S Tlb, b péi Pg z i S fi : 888 9-6 b : 800v,b Jff3A Chi i é pl l j H T jilv f à hg, é p l é : 8 9 ii,vill Sg vvi ( Av l xi v y, G l -6 Siplifiz -9 p3-6 l,: S b i l v. Sgy v H A3 fi : Té : 8 889 i 8 9 i l l b fi l vi lig l CCQ f, bl. Tlb, b 9 lill S ). RyGH qi l S Chiii,Vill Sgy, -NA3 if ég). L hèqs 3, y A3 Tél :G 8 v H9-9 g b,, y lb hg, bl. T ii,vill Sg S fi : 8 9 9 Ry-N. v l éié Chi l Tél : 8, J9X Z S 9 8 ff pl l xi i 9-9 S f 6-8 l : 8 8 9 9 Ry-N é T i : 8 pév p l i fi : 6-8 3, S v lill). Ry-N, J9X Z8 -N y Tél : 89 6-8 R Z8 S fi : 8 6-8 3,, J9X -N 8 y R - 6 9 8 Mi Tél : 8 : 8 6- g ill). i C x : S f il, i I il Géi ivil vii il i www. Réi il pqi.g www.pqi.g i.gnéliiqpéi q éé q p v piipl vig lliv ill U www. l é l Tig : Dépô légl : C x l pi. qi éi, péilié à vn v ppl q i véifi qi ppliq 000 pi éli ill l l q ph, biô vi lliv,f pii v pp biô v i Biblihèq Ahiv C N i ll.. Npè v ipibl i l, p h lliv lqéb il p é Biblihèq péi i lliv, f ll. éi, i ISSN 8-09 i v v l pè ibl ip CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATIONS Nº 000 R p pv ê livé C à : Cil pviil (Iil) 800, bl. D Glf, Aj (Qéb) HJ 3A U i qu l! i y il q y v qi yil p égiv! i égi égi p p v! véifi i 0 i, pé. l ip g : C jl pblié p l Cil pviilmi Qéb vi l v ilié ii qi p pi pé q éé piipl pliq. N éi l i (Iil). IlC x élié à ipib i lliv v v,0. élii qi pl lvig pèl i f pp p l Cié éi yil.mi à x é piivéifi. v ph, l q : N lvi éill v i 0 g i q l b l iô qi ppliq à v l. ll qi y ibé. ipii lliv Mi vigl vi pé

Fi vi éé INTERil! Fi l vi j éé! P Pi Lbll, péi E jill phi, j qii l péi Cil pviil (Iil). Apè pl ilii yil, l p v p i p i. U Cil pl INTERil q ji! Q j i é iè i Cil pviil (Iil), iéi hgé li v l xéi Qéb. J vi piè ù p ii gii. Mi pi, à f pévé, l p v. Aj hi, l Cil pviil (Iil) v l piip l pl éé l iffé ié gi qi p l i- œv i l i i iil. C i pi à illi vill Qéb viv xpéi vil ihi hi ié à l xéi fiè é é. Mi, l pé vill qébéi hhé p C. Bi û, il xi ii, i l ôl ii fi b l biè. N l fi pi pl 0 l Cil pviil (Iil) i à l fi. U ii qi p i Q j i é l ii l i, j éi l j vigi xçi l éi gi (Ah! Q l p pé vi! V vz!). À l épq, vi lliv éi éié l plp p p l gv qi ééi ilél ii vil. N vi p égi i è p. N vi pl vix hpi fi. Bf, éi ii qi vi p yi. A fil, j i v l h hg. E bi, j p vi ibé à i égi li vil. L pi éi à p l ié l ii à ébli ilg qi il p p à ii évlpp. P i, l ilg l p vl qi iv i à ipég ii. C p j fil, i l l fç vlbl égl pblè. E 0, v vi lliv qi égié p l pi. N v pi i fi pfill, v ié f ip qi é à v pfi, v égi vg ix qi v i éié, l b i vil éé iébl éi,. Il f p i à éli qi y l v pi éi p hii l qi p à ii pg. C v éfi! U ii i À i ii Cil pviil (Iil), j i égl fi li l ii yil q l fié xll é. Av fè l Exéif, j i j villé à q hq i épé. N v j fi pv éi, v q v villz è f p v v ii. P ill, l vi yil i gii pl yiq q ji. N v éi à ffl v à ii yil qi ili pi 96. C v l i vi pli q j p i l flb à p i vil. L l fi J li l i Cié xéif Cil pviil (Iil) à l blé gé ffi p l éii qi ip p vi à pl. Mi v v qi, j i à v xpi l fié q j i à pé l vill l vill, b i ll ffilié. J i j é l fi v hêé ig. Cx qi i l v, œ â, j i i j vill l i fi pp v i iil. Mi à v i égl à l ili, gé ffi, g ffi qi ié à pli fi. U i pili à ji Gi, à l pl Cil pviil (Iil) à ié ii. Sl à! D l hbil : Dl Fi, i géél, Pi Lbll, péi, Gé Cy, vi-péi Cil pviil gé ffi Ll P l Cié ii Cil pviil Iil D qlq j, l vill vill i lig, h à l fç, l fê Tvill. A Qéb, l ii l i, fê ïi v l ù iill l vill çiv l gi ll li i élii. C l é, ù vig l élii égié p l xiè é vi lliv. V vz l éil l pg iv. C x évé è à éfléhi l éié ii évlpp liié yil à épv i vl i à éli l fè œ vil.

0, é hiè p l Iil P Dl Fi, i géél Pli i ip œ i yil é. L éf égi gi l i œv, égi ppig l qlifii pfill éjà é. C éf, élbé 009 p l Cié l fi pfill l ii l i (CFPIC) éé pé p l il iii l CCQ. L Cil pviil (Iil) éé è if lg vx qi é éf. N ll i à iv i v bp i. L ji l hii pi, qi pé illi h vil p v, i à pép. L ivi j, piipl l ii, i à l v-pl piié. Dpi pli é, v i bp p égi p épé l vx lié à l hii pi. P xpl, l iè égii, v i à élii i l i «-piv», qi l pli éi iéé ii à l ji vx. N v ii vl p g p iiq x vg b vlé. L ivié pév l iil l phi é vi l i égl épix i. L égii é ié, l ié éi yil, hgé l plifii égiq ii, i à l œv. D pj fi p l pé, pg ifi p b l hi éé ppvé p Cié xéif évlppé phi i. D p v élégé hi i l plh à i ié. N bjif ix ill v élégé hi fi q il i bi v pé. L ié éi vill égl p pép gè ii qi i à l qi éi élégé 8 i ll. C évé p Cil pviil (Iil) p qi l pép à fi f x éfi é à vi. N il lif égix (CCR), qi l pbilié ji, i ill è ip yil. C égil p l iplii hq g ffi i ll ffilié fi iff l i à b l pliiq ppvé p éiill. Fil, j px p il l éii i Pi Lbll p i à p jill phi. D l fi q il pé l v yil pi pl 30, ibi éi ê ligé. C 0 iè é, q i ji, péi-i géél péi Cil pviil (Iil), il pég gii li ii ièg. N l i. Dpi févi 006, j i l pivilèg pg l ii gii v li j i p gg ipibilié v l vill. S g é phi j éé pfibl à x qi l ôyé lg iè. E pl l éqip Cil pviil (Iil), j li hi i lg bi éié. L i fê Tvill U bl i lig évé À l i égii, i i hié pfi vg l pp f p fi v l ii vil. C è légii. P, égi p v l. Q i vl l vi lliv qi ppliq à l ii Qéb qi égi pl 0 000 vill 0 000 ply, i ê i pbilié qi ib, i i jx p l bl ii. L b l Alli yil, fi pi l Cil pviil (Iil), l bi pi. N i p ê é pfi l f ivié p hh à bi bééfi péi à x q v b. N v p è vi ii q vi èi ll p q l gv lii p péil l pl l. L Alli yil plô hhé à égi fç pbl fi i ii à piv évlpp. N l v fi hê b fi. Bi û, l vill û p pi, i à l fi, l gi i p l li, l fi épl, l fi hb pi, l éqip éié, l vg ix (i ), l gé péiiq à l Bi-J, l l éié,. éi ibl pbl l x éiq 00. D l bl, l gi b pi l i q v û p p l l. L plp vill pg pii, è f jié q il pé éi l ig p l vll vi jq 30 vil 03. Qlq gp xpié l é. C l i l pl légii. N l p, i l ppl q il iv i l pill p l pii l plp vill qi xpié p i l pi piip. D l yil, q éii pi, v l vi y lli. C liié l gg éi. Cl v p i q il fill p, i li hh à ivi, v ix hh à v li p éli l ii vi vil l i- œv. A Cil pviil (Iil), g v ç éjà à pép l phi égii. C vi bl q vl l fi! B fê Tvill à! 3

Sé éié l hi D pl élvé Dpi l jvi, l pi Qéb qi p p l Li l é l éié vil xp à pl élvé. Ay éjà blé l jill 00, l fi pl gé l jvi i fi ii l pi à q l ilix vil i i éii p l plyé. U p hii E ji 009, l Ablé il pé l pj Li 3. C Li vi ifi l égi é éié vil, l iié éè, l x ifi pél, l pp éi i, l li pl l ii bé l li vé. L g L lii é l li fi q l ig i l iv q ll i û vi i ll vi fi l bj ixi ll l 30 iè é. Il f vi q l vi p hgé pi 99, i l é l Li l é l éié vil é vig. À p 0, ll ixé û l vi. A xqll xp l ply l vill Dpi l Dpi l jill jvi 00 0 U p phyiq (Tvill) Piè ff Mi. : 00 $ Mi. : 600 $ Mx. : 000 $ Mx. : 3000 $ Réiiv Mi. : 000 $ Mi. : 00 $ Mx. : 000 $ Mx. : 6000 $ Réiiv béq Mi. : 000 $ Mi. : 3000 $ Mx. : 8000 $ Mx. :000 $ U p l (Epi) Piè ff Mi. : 000 $ Mi. : 00 $ Mx. : 0000 $ Mx. : 60000 $ Réiiv Mi. : 000 $ Mi. : 3000 $ Mx. :00000 $ Mx. :0000 $ Réiiv béq Mi. : 000 $ Mi. : 6000 $ Mx. : 00000 $ Mx. : 300000 $ D p l vill? Mê i ll pl élvé p l ply (p l), l vill (p phyiq) l ii l i p à l bi il vi x ègl l CSST. L iié éè L iié éè vé l éè v à l i i vil éé gé p hi v ll pév à l Li l bil. C gi vi l iié vé x p vill ééé qi p p à hg l b fi féi. D pl, vll iié éé jé, iié ffii p l f i à hg vill ééé qi p ji éè. Iié vé ji viv M xil p i 08, $ M ffii ii 966,00 $ M ffii xi 9000,00 $ M ffii xi ivliié 93,00 $ * : CSST 0. Iié vé à l f i M l vé jq à l jié 8,00 $ M ffii vé lq, y i l jié, il éi à p pli 38,00 $ M ffii vé lq, y i l jié, il ivli i à iié v li 38,00 $ M ffii vé lq, y i l jié, il ivli p i à iié v li 966,00 $ M ffii vé lq l vill ji l éè Mii 96 6,00 $ * : CSST 0. * : CSST 0. Ovz l œil! E bp p i vil vi l hi Qéb. U b jié x i p ê évié i l ègl é éié vi éé ivi. E iè é éié, biz p l g, v vi ll v fè ép. S l hi, yz j l x ii qi pi vé g. Lq q v qz ll ii, viz pi p v ply. Ei, iqz v v g ffi p li xpliq l ii. Cli-i p fi ivi i pè l CSST. L é-éié vil, l ffi!

T hiz l fi P Jq Éil Bbi L fi é œ pépi Cil pviil (Iil), ffç j ê l l iè fi. N ipliq l ib ù il qi fi. Cllq l fi pfill E jvi i, l Cil pviil (Iil) gié, l égi Ti-Riviè, llq l fi pfill ql piipé iqi pé yix v l égi Qéb. L piip p pvi éi i b C.A. l CCQ CFPIC, -ié pfil -ié égix à l CCQ, FFIC Pl fi éiil, ié gi él. Hiz 00 A i févi vi li à Qéb l évé Hiz 00, gié à l fi p l CCQ, l F fi l ii l i l Pl fi éiil. C évé vli v li px yix l i l évli pfi ix phi é. D i, l pii Cil pviil (Iil) li. N vl q l FFIC l Pl fi éiil ié à l éié pli v vill. Apè, - p l b pi l éi f? L «à» l Gl PfAS Six g l lèv, l pé yix Cil pviil (Iil) ié g b x «à» gié p l Cii l i Qéb (CCQ), l F fi l ii l i (FFIC) ii q l Pl éiil 30 0. E ff, iz «à» li iffé fi pfill l bl Qéb. C «à», vi p bjif i l vill l f é iigé l é. E, pl 00 p qi éé hé l évé. Pi x-i, 3 hpi pfi, i l ép i l xll, éé pévii gl PfAS, l 6 vil 0 Sh Lvl. L Cil pviil (Iil) pé l ii gi ll fi p pé p l fi pfill. L bjif llq, gié llbi v l éqip l fi pfill l Cii l i Qéb (CCQ), éi l iv :. Clifi l ôl iffé ié qi p fi (CA, CFPIC, FFIC, Pl, SCP, SCR, Gi ).. Di l ffiié l. 3. Pp li p éli l. L li ié llq véé è piiv. N bjif éé i. Cl p l évlpp vll pph à l vi.

Iiil, il iil D élii à v ii vil E vig à p i 0 Sli : h, % Qlq xpl x li l iiil, il iil (li j) Qlq xpl x li l iiil, il iil (li j) Méi pi Ty, fbli, élii, hi, lifg, éii pi-ii, figi, gi h (l A), éii hi, yi 33,6 $ 3,8 $ 3,0 $ 38,3 $ Chpi-ii, p yè iéi, pqbl 3,86 $ 3,3 $ 33,60 $ 3,9 $ Mœv, $ 8, $,98 $ 9,36 $ Cv 33,30 $ 3,63 $ 3,0 $ 38,8 $ M i, fill, i bâi 33,9 $ 3,96 $ 3,3 $ 38,8 $ Méii 3,3 $,96 $ 3,9 $,9 $ INDUSTRIE LOURDE TAUX HORAIRE 6 pb 00 E il l iié gé l, j féié gé li i 0 E il l iié gé l, j féié gé li Ty, fbli, hi, lifg, gi h (l A), éii hi, yi 3,66 $ 0,30 $ 36,6 $,0 $ L élii Uilii véhil lié : L iié p 0,0 $ à 0, $ k. Cl pé gi 0 %. Pi éqip épl hi : L pi p 0, $ à,00 $, h 33 %. Fi hb pi (Tvx ié à pl 0 k l éi lié) : L iié p 0 $/j à $/j. Fi épl : h, %. Iié p fi épl Fi épl (i 0 k) Règl géél 6 pb 00 i 0 Régi Mél, Qéb, Ti-Riviè Ei Pl 60 k 30,83 $ 3,60 $ Pl 90 k à i 0 k 36, $ 3,63 $ A égi Pl 8 k,6 $ 8,06 $ Pl k 30, $ 3,3 $ Pl 88 k 3,8 $ 3,3 $ Régi ppléi Déb v ii pl p l éi v égi pléi p l hpi-ii, iiil, il iil. Dè q l év qi lé, l hpi-ii x p bééfii pi péi à ll ff p l égi b. Chpi-ii 3,6 $ 39,9 $ 36,0 $ 0, $ Mœv 6,6 $ 30,0 $, $ 30, $ M i, fill, i bâi 3,99 $ 0,6 $ 36,80 $,8 $ 6

Réiil E vig à p i 0 Sli Réiil l : h, % Qlq xpl l éiil l Ax R- Méi pi TAUX HORAIRE 6 pb 00 E il l iié gé l, j féié gé li Chpi-ii, p yè iéi, pqbl 3,8 $ 3, $ 33,8 $ 3,9 $ Biq-ç 3, $ 36,80 $ 33,30 $ 3,63 $ Figi, fbli, éii pi ii, y, élii 33, $ 3, $ 33,9 $ 38,39 $ Cv 33, $ 3, $ 33,9 $ 38,39 $ Pi 3,0 $ 3, $ 3,80 $ 3,93 $ Plâi 3,8 $ 3,9 $ 3,0 $ 36,3 $ Ti ji 3,6 $ 3,3 $ 3,96 $ 36, $ Mœv,66 $ 9,00 $ 6, $ 9,6 $ Réiil lég : h 3 % Hi i pl ô q hbi i 0 E il l iié gé l, j féié gé li L i, l vill éiil lég v l gi lil ê p q l vill l ii. Apv, il vi jq éb p l vi. Il gi là gi ip b l iè égii. Qlq xpl l éiil lég Ax R Méi pi TAUX HORAIRE 6 pb 00 E il l iié gé l, j féié gé li Chpi-ii, p yè iéi, pqbl 9,6 $ 33, $ 30, $ 3,8 $ Biq-ç 30, $ 3,6 $ 3,08 $ 3, $ Figi, fbli, éii pi ii, y, élii 30,98 $ 3,00 $ 3,9 $ 36,06 $ Cv 30,98 $ 3,00 $ 3,9 $ 36,06 $ Pi, $ 3,3 $ 8, $ 3,6 $ Plâi 9, $ 3,93 $ 30,0 $ 33,9 $ Ti ji 8,69 $ 3, $ 9, $ 33,39 $ Mœv 3,9 $,06 $,6 $,88 $ L élii Fi hb pi (Tvx ié à pl 0 k l éi lié) L iié p 9 $/j à 0 $/j. Gî v (Lq l ply fi q l gî) L iié p 0 $/j à $/j. i 0 E il l iié gé l, j féié gé li

Géi ivil vii E vig à p i 0 Sli : h y,6 % L gi li llé à pi x hi y 30,60 $/h p pg. Qlq xpl x li l géi-ivil vii (li j) Ax D Méi pi TAUX HORAIRE 6 pb 00 E il l iié gé l, j féié gé li i 0 E il l iié gé l, j féié gé li Ty, élii, hi, éii pi-ii, figi, gi h (l A), éii hi, yi 33, $ 3, $ 3,09 $ 38, $ Chpi-ii, p 3,86 $ 3,3 $ 33,0 $ 38,08 $ L élii Pi p éqip i : h 0, $ l h. Si (il.03 ) L fi p,8 $ à,6 $/j. Fi hb pi (Tvx ié à pl 0 k l éi lié) : L iié p 6 $/j à 9 $/j. Fi épl : h, %. Iié p fi épl Fi épl (i 0 k) Règl géél 6 pb 00 i 0 Régi Mél, Qéb, Ti-Riviè Ei Pl 60 k 30,83 $ 3,60 $ Pl 90 k à i 0 k 36, $ 3,63 $ A égi Pl 8 k,6 $ 8,06 $ Pl k 30, $ 3,3 $ Pl 88 k 3,8 $ 3,3 $ Cii-ppli 3,3 $ 36, $ 33,08 $ 3,38 $ M i, fill, i bâi 33,6 $ 3,9 $ 3, $ 38,88 $ Opé éqip l (l A) 30,3 $ 3,8 $ 3,3 $ 3,8 $ F 3,3 $ 3,63 $ 3,6 $ 36,9 $ Mv 6,6 $ 30,08 $,3 $ 30,8 $ Mœv péilié,33 $ 30,88 $ 8,0 $ 3,0 $ 8

Cl à l Dipii p l hi ilé, pj l Bi-J, L Ri, pj hyéliq ié pllèl (y pi G-Bli) Sli : h y,6 %/h L gi li llé à pi x hi y 30,60 $/h p pg. Qlq xpl x li (li j) Ax D- Méi pi TAUX HORAIRE 6 pb 00 E il l iié gé l, j féié gé li i 0 E il l iié gé l, j féié gé li Ty, élii, hi, éii pi-ii, figi, gi h(l A), éii hi, yi 36,30 $,0 $ 3, $,0 $ E vig à p i 0 Régi i U gi 0,0 $ l h l ii l ply. L ii l ply p 3,60 $ à 3,80 $ p h. Cii pl/p h A Ri Tl Cpg, pi Jq 30 vil 0,9 $ 3,60 $, $ À p i 0,9 $ 3,80 $, $ Appi Jq 30 vil 0,9 $,86 $,8 $ À p i 0,9 $ 3,06 $,0 $ Mi g : C x pé q éé piipl élii qi vig l i 0. N v ill véifi l vi lliv, l ipii qi ppliq à v éi, péilié pi. N v ppl q l vi lliv, f ph, biô ipibl pè v i ll. Chpi-ii, p 3,8 $ 0,3 $ 36, $, $ Cii-ppli 3,8 $ 39, $ 36,0 $ 0,6 $ M i, fill, i bâi 36,63 $,39 $ 3, $,3 $ Opé éqip l (l A) 33, $ 3,6 $ 33,99 $ 38, $ F 3,30 $ 38,6 $ 3,0 $ 0,00 $ Mœv 8,99 $ 3,6 $ 9, $ 33,6 $ Mœv péilié 9,8 $ 33,6 $ 30, $ 3, $ U gé péiiq élié Apè 3 j pé/9 j gé. 9

U v ép p l Cié éi yil N h ip! L Cié éi yil Cil pviil (Iil) pi ivié pè vi pi p i l péi égii. S P-ê q i v q - q ç g hiv Cié éi yil? E fi, ié pp œv pl i l b pg vl yil. Il i pj b gé ffi qi p l éii fil. N h vil hq j ip. C pi g p bl i, i il p v évi bi pblè. Pqi l fi? N h il qi v p véifi i v h villé bl bi éé vyé à l CCQ p v ply l éé. P fi, pz v v l h qi ppi l lvé qi pg v hèq v lz v i l vi lig l CCQ. C i v h villé qi éi v pi (Régi A,B,C,D), l v pi v (x fi p é) l q v lz à v égi i, il vi il pvi véifi i l iipi x p éll à v p vil. Chq é, pli vill iv ép pli à l CCQ p q l ply p vyé l pp l qi i l éil h villé. D i, l p, qi vi é l h, p pé pv ffi qi pi à l CCQ p l qi p ig l i. Vii qlq- élii Cié : Dévlpp i WEB qi i à j à l i Dévlpp lg lig ii p iv pg pi Pi l INTERJOURNAL x fi p é Ogii é pviil à l Ogii égliè llq p évlpp b llbi iffé i ll Plifii pg g Ogii fi p l pé yix ili. EX : élégé hi, fi l pli, fi Iéii, l pévi ii, l vg ix,. U vll pii Dpi jvi 0, l ié éi yil pé qiz p, i pé p ii iil, péi éi. C vll fç fi p éi à l éi pi pvi l vi l j bé p l ié. U il p v i P v i à v h, l Cil pviil (Iil) Cié éi yil v é p fili âh qi bl fii. V pz y l ù v vz villé, l hi, l ivié, l b h ffé (x ipl h ppléi),. U vi éliq Mi pli v élié l y p l ppil éliq (i, bl, éléph illig), vi éliq éé évlppé i lig ii p. À p h pè, il v p éié l ê ig q x l vi ppi. E pl, à l fi hq i, v vz p il i h ffé. Fii l ppi! C v p il? L vi éliq : v vz q à vii i WEB, www.pqi.g iv l iiv. L vi ppi : v vz q à l à v g ffi. Dipibl éb i i 0. 0

L hèq v Siplifiz-v l vi v l vi lig l CCQ V l ji JUIN DIM LUNDI MARDI D L M M J MAI 0 V S 8 9 9 6 3 30 3 0 3 8 9 6 6 3 0 MERCREDI q è h L v 8 D L M M JUILLET 0 J V S 3 0 3 8 9 6 6 3 0 8 JEUDI VENDREDI 8 9 9 6 3 30 SAM 3 6 8 9 0 3 6 8 9 0 3 6 8 9 Fê Nil 30 Dpi qlq é, l Cii l i Qéb (CCQ) ff i I pvi l v i v iiv vi lig. V pvz, qi v vi l ix, l i ig ppi v i pl, pl ff i v l CCQ. Qlq xpl q v pvz fi : ff v hg p, éléph il. Bi il p vi v pi v!; v ii fi v pé x ivié pfi v éi v pi l hii fi l égi ù v éiz. D pl v pvz l : v ppig; l h élé p v ply l éil; v lvé gé pyé; v év h; v pfil fi pfi ivi; v él x p l pfi ivi. A Iié v, pi v, hèq v, 3 % v, yy p i q l vill qi œvé l hi l jill 00 l 3 éb 00 v v l fi i ji éqivl à 3 % li ggé p péi fi l p p l gé l, l j féié l gé li. v pi l ié lif à v pl i i, v éli i, l b pi lif à v pi. V iié v épi l fç iv : 6 % p l gé l éé hiv, % p l j féié, % p l gé li. P v b, i pl ipl L CCQ v pp i ép fil p v b à vi lig: L CCQ à l p v l ji l hèq v. Az-v q ll-i pè v x p évi! viiz l i I l CCQ www.q.g, l pfil Tvill; liqz i Aéz x vi lig; liqz Iipi. E-p, i v ê ii x vi lig l CCQ, v pvz véifi l q v vz lé à hpi. Tpz l : www.q.g V biz i, p l p*, é ili é iifii pl (NIP) pi qi v p ili, à, l vi lig l CCQ. T l vx lié çiv yéiq é ili é iifii pl (NIP) à l é l ii. LES VACANCES D ÉTÉ EN 0 DU JUILLET AU 6 AOÛT * C pé vi à l fiilié v é iifii pl. A Cil pviil U fç pi i L INTERblli l blli éliq Cil pviil (Iil). E v iiv à li vi, v z ifé pi iè vll l ii l i. P vi l INTERblli p il, vz v ii WWW. CPQMCI.ORG. C gi! Iivz-v! Iivz-v! Iivz-v!

L vi lliv ipibl! S S éi ivil Ii l l G S l iiii iv i l ii Ré 03 S 0 0-3 0 00-0 00-0 3 0-0 3 8 i ll pé p Qéb 000 vill vill l i Cil pviil (Iil) 3-6, 888 9-6 8 9-9, 8 9-9 89 6-8, 8 6-8 (b piipl) (Sgy-L-S-J, Cô-N) (Abiibi-Téiig, Bi-J) BRIQUETEURS, CARRELEURS MÉCANICIENS INDUSTRIELS MILLWRIGHTS LOCAL Mél Qéb LOCAL www.ll. Oi LOCAL 8 Mél 3-8 Abiibi-Téiig, Mii-Bi-F, Qéb, Ei, Oi 89 69-069 Cô-N, Gpéi, Bi-J, Sgy L-S-J 8 89-3-33, 800 98-33 8-6 63 39-9 CALORIFUGEURS LOCAL 8 Mél Qéb 33-0, 800 36-36 8-896, 8 906-896 CHARPENTIERS-MENUISIERS, POSEURS DE REVÊTEMENTS SOUPLES, POSEURS DE SYSTÈMES INTÉRIEURS, POSEURS DE PILOTIS i v C l l iv i C v C v C v i ll iv ll iv l l i iv CONSEIL RÉGIONAL QUÉBÉCOIS LOCAUX 3, 60, 380, 6 (CRQ) www.ilgilqbi. Mél 3-, 866-6- Oi 89 6-99 Sl-Ty, Mii-Bi-F, Gby, Jli 0-0 Qéb 8 686-0 CHAUDRONNIERS LOCAL Mél L Cii l i Qéb (CCQ) é ifé q l vi lliv f ph q i ipibl. N héiz p à fi l pè v i ll v g ffi lq v l z! 3-63 CIMENTIERS-APPLICATEURS, PLÂTRIERS ET TIREURS DE JOINTS LOCAL 99 Mél 38-8, 800 36-6 ÉLECTRICIENS, MONTEURS DE LIGNES LOCAL 68 www.fi68. Mél Qéb Ti-Riviè 39-068, 866 68-068 8 68-30 866 68-068 LOCAL www.ll. Mél 38-808, 800 6-0 Qéb 8 683-6, 800 89- Cô-N 8 968-9, 800-0 Sgy-L-Si-J 8 696-0, 8 8- Abiibi-Téiig 89 333-06, 866 30-663 OPÉRATEURS, GRUTIERS, MÉCANICIENS, SOUDEURS DE MACHINERIE LOURDE, CHAUFFEURS DE CAMION, OPÉRATEURS DE POMPES À BÉTON LOCAL 90 www.ll90. Mél 36-9, 800 36- Qéb, Gpéi 8-36, 8-36 Sgy L-Si-J 8 3- Cô-N 8 96-6 Oi 89 96-3 Mii-Bi-F 89 38-99 PEINTRES, VITRIERS ET MÉTIERS CONNEXES LOCAUX 39, 3, 99 Sièg il 89 6-69, 888 36-668 Mél 33-3, 800 36-66 Qéb 8 683- FERBLANTIERS, COUVREURS TUYAUTEURS, SOUDEURS EN TUYAUTERIE LOCAL 6 www.if.q. Mél 3-6, 800 36-0 Qéb, Sgy-L-S-J, Cô-N, Gpéi-B-S-L 8 68-09, 888 68-09 LOCAL www.ll. Oi 89 6-6, 63 8-83 LOCAL www.ll. Mél 38- Abiibi-Téiig, Bi-J 800 36-983 Qéb 8 683-8 Ti-Riviè 89 38-609 Sl 0 3-9368 LOCAL 00 www.ll00. Sgy L-Si-J, Cô-N, ChibgChpi 8 3-90, 888 3-63 LOCAL 8 www.ll8.g Shbk 89 36-363 Gby 0 3-9 LOCAL 83 (Méii pi ii) Oi 63 69-9 INSTALLATEURS DE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ LOCAL 60 Mél 93-9, 800-80 MANŒUVRES, MANŒUVRES SPÉCIALISÉS LOCAL 6 www.ij.g Mél Qéb Ti-Riviè LOCAL -A Oi 9-638, 800 86-638 8 66-333, 888 8-89 3-3330 89 6- MÉCANICIENS D ASCENSEURS LOCAL 89 www.ill89.g Mél 83-688 LOCAL 96 Oi 63 8-3 LOCAL 0 Qéb 8 68-0 MONTEURS D ACIER DE STRUCTURE, SERRURIERS DE BÂTIMENT, POSEURS D ACIER D ARMATURE