Avis Technique 6/ *01 Add. Evolution

Avis Technique 6/08-1770*01 Add Additif à l Avis Technique 6/08-1770 Menuiserie PVC Fenêtre à la française oscillo-battante ou à soufflet Inward opening tilt and turn or hopper window Nach innen öffnendes Dreh-oder Kippflügelfenster Evolution Titulaire : Société Cougnaud (Groupe Lapeyre) ZI Route du Poiré FR-85190 Aizenay Tél. : 02 51 45 51 45. Fax : 02 51 34 72 40 Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 4 novembre 2009 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2009

Le Groupe Spécialisé n 6 «Composants de baie, vitrages» de la Commission chargée de formuler des Avis Techniques, a examiné, le 12 février 2009, la demande formulée par la société Cougnaud, de voir compléter l Avis Technique 6/08-1770 du système Evolution, afin de pouvoir utiliser de nouveaux profils ouvrants et secondaires. 1. Définition succincte 1.1 Identification 1.11 Profilés Les profilés PVC extrudés à AIZENAY par la Société COUGNAUD, sont marqués à la fabrication selon les prescriptions de marquage précisées dans le règlement de la marque «NF-Profilés de fenêtres en PVC» (NF 126). 1.12 Fenêtres Les fenêtres sont fabriquées par les menuisiers cités au 2.23. Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certification, les autres n'ont pas d'identification prévue. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Il est identique au domaine proposé : menuiserie extérieure mise en œuvre en France Européenne : - sur des dormant existants (bois ou métalliques), - dans des murs en maçonnerie ou en béton la pose se faisant en applique, en tableau ou en feuillure intérieure. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Aptitude à l'emploi Entrée d air Le système de menuiserie Evolution permet la réalisation de trois types d entailles (passage direct dormant ouvrant avec entrée en façade ou vers le bas côté extérieur et passage dans l ouvrant) conformes aux dispositions du Cahier du CSTB 3576 pour l intégration d entrée d air (certifiées ou sous Avis technique). De ce fait, le système de menuiserie Evolution permet de satisfaire l exigence de l article 13 de l arrêté du 3 mai 2007 relatif aux caractéristiques thermiques et à la performance énergétique des bâtiments. Informations utiles complémentaires a) Éléments de calcul thermique Le coefficient de transmission thermique U W peut être calculé selon la formule suivante : UgAg + Uf Af + ΨgIg Uw = Ag + Af où : U w est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en W/(m 2.K), U g est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en W/(m 2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U, U f est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : Σ Ufi Afi Uf = Af - U fi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse numéro «i», - A fi étant son aire projetée correspondante. La largeur des montants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la hauteur de la fenêtre. A g est la plus petite des aires visibles du vitrage, vues des deux côtés de la fenêtre, en m 2. On ne tient pas compte des débordements des joints, A f est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pièce d appui éventuelle, vue des deux côtés de la fenêtre, en m 2, I g est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage, vus des deux côtés de la fenêtre, en m, Ψ g est le coefficient linéique dû à l effet thermique combiné de l intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K). Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les tableaux en fin de première partie. - U fi : voir tableau 1 page 4. - La valeur de ψ g pour des intercalaires de vitrage en aluminium est donnée dans le tableau 2 page 4. - Pour les menuiseries de dimensions courantes, les coefficients U w à prendre en compte pour le calcul du coefficient U bât, selon les règles Th-U, sont donnés dans le tableau 3 page 4. b) Facteurs solaires Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut être calculé selon la formule suivante : SgAg + Sf Af Sw = Ag + Af F où : S w est le facteur solaire de la fenêtre, S g est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection solaire) déterminé selon les règles Th-S, S f est le facteur solaire moyen de la menuiserie, calculé selon la formule suivante : α Uf Sf = he - α étant le coefficient d absorption de la menuiserie pris égal à 0,4, - h e étant le coefficient d échanges superficiels, pris égal à 25 W/(m 2.K), - U f étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K). A g est la surface (en m 2 ) de vitrage la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur, A f est la surface (en m 2 ) de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés, intérieur et extérieur, F étant le facteur multiplicatif : - pour une fenêtre au nu intérieur, F = 0,9, - pour une fenêtre au nu extérieur, F = 1. σ le rapport de la surface du vitrage à la surface de la fenêtre est calculé selon la formule suivante : Ag σ = Ag + Af Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires S W de la menuiserie, selon les règles Th-S, sont donnés dans le tableau 4 page 5. La fenêtre est considérée au nu intérieur. 2.22 Fabrication et contrôle Profilés Les dispositions prises par le fabricant dans le cadre de la Marque «NF - Profilés de fenêtres en PVC (NF 126)» sont propres à assurer la constance de qualité des profilés. Fenêtres Les fenêtres sont fabriquées par les Sociétés : - AZUR PRODUCTION à 54890 CHAMBLEY - GIRAUD FRERES à 69240 PONT TRAMBOUZE - COUGNAUD à 85190 à AIZENAY ou par toutes entreprises retenues et assistées techniquement par la Société COUGNAUD. Chaque unité de fabrication de fenêtres peut bénéficier du droit d usage de la marque «NF-Certifié CSTB Certified Menuiseries et Blocs Baies PVC (NF 220)» constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* complétées dans le cas du certificat ACOTHERM par les performances thermiques et acoustiques des fenêtres fabriquées. 2 6/08-1770*01 Add

Les fenêtres certifiées portent, en fond de feuillure de la traverse haute, dans l'angle droit de la fenêtre, au minimum vue de l'intérieur, le logo : Complété dans le cas du certificat ACOTHERM par le logo : Acotherm Suivi du numéro de Certificat et du classement A*E*V* Suivi du classement acoustique AC et thermique Th 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception De façon générale, la flèche de l élément le plus sollicité sous la pression de déformation P 1, telle qu elle est définie dans ce document, doit rester inférieure au 1/150 e de sa portée, sans pour autant dépasser 15 mm sous 800 Pa. Les vitrages isolants utilisés doivent être titulaires du droit d usage d'une marque de certification. Dans le cas de vitrage d'épaisseur de verre supérieure à 12 mm, le fabricant doit s'assurer, par voie expérimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés, renforts) permet de satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus par la norme NF P 20-302. 2.32 Conditions de fabrication Profilés PVC Les références des compositions vinyliques et de leurs codes homologations CSTB associés sont indiquées dans les tableaux 5 et 5 bis. Les méthodes d'essais à utiliser pour la détermination de ces caractéristiques sont celles indiquées dans la norme NF EN 12608 et le règlement NF126. La fabrication des profilés bénéficie du droit d usage de la marque «NF-Profilés de fenêtres en PVC» (NF 126). Profilés d étanchéité Les profilés d étanchéité (de parclose et de joint de vitrage ouvrant) en matière TPE coextrudés font l objet d une homologation caractérisée par les codes CSTB A613, A250, A504, A605 et A632 en coloris gris et A505, A615 en coloris blanc. Fabrication des fenêtres Les fenêtres doivent être fabriquées conformément au document «Conditions Générales de fabrication des fenêtres en PVC faisant l'objet d'un Avis Technique». Les contrôles sur les menuiseries bénéficiant du droit d usage de la marque «NF-Certifié CSTB Certified Menuiseries et Blocs Baies PVC (NF 220)» doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement. Pour les fabrications n'en bénéficiant pas, il appartient au maître d'ouvrage ou à son délégué, de vérifier le respect des prescriptions techniques ci-dessus, et en particulier le classement A*, E*, V*. des menuiseries. 2.33 Conditions de mise en œuvre Les fenêtres seront mises en œuvre conformément au document «Conditions générales de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormants existants». e-cahiers du CSTB 3521. Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des vitrages doit s effectuer conformément au DTU 39 ou à des prescriptions spécifiques en cas de pose de menuiseries vitrées provisoirement. Sauf dispositions particulières, certaines configurations de fenêtres oscillo-battantes ou à soufflet (dimensions, poids de vitrages, positionnement de poignée) peuvent conduire à un effort d amorçage de fermeture de la position soufflet du vantail supérieur à 100 N. Conclusions Appréciation globale Compte-tenu des justifications produites, l Avis Technique 6/08-1770 Evolution s applique aux menuiseries fabriquées avec les nouveaux éléments. Validité Jusqu au 28 février 2011. Pour le Groupe Spécialisé n 6 Le Président Pierre MARTIN 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé n 6 L assemblage par soudure à plat des meneaux et traverses X7041 doit être réservé aux fabrications certifiées. La référence des machines destinées à faire ces soudures doit être indiquée dans le certificat de qualification de l unité de fabrication de fenêtres bénéficiant du droit d usage de la marque «NF-Certifié CSTB Certified Menuiseries et Blocs Baies PVC (NF 220)». Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 6 Hubert LAGIER 6/08-1770*01 Add 3

Tableau 1 Valeurs de U fi (triple double vitrage) Référence des profilés U fi W/(m2.K) Dormant Ouvrant Battement Sans renfort Avec 1 renfort Avec 2 renforts X7103 + X7402 X7036 1,4 1,4 1,5 1,6 X7103 X7036 1,3 1,4 1,5 1,6 X7036 + X7037 Extérieur intégré à X7037, intérieur : X7754 Tableau 2 Valeurs de Ψ g pour le cas de vitrages (triple / double) avec des intercalaires en aluminium 1,3 1,4 1,4 1,5 U g W/(m 2.K) 0,8 1,1 Ψ g W/(m.K) 0,094 0,074 Tableau 3 Coefficients U W à prendre en compte pour le calcul du coefficient U bât pour dimensions courantes Coefficient du vitrage en partie courante U g W/(m 2.K) Fenêtre 1 vantail 0,95 x 1,48 m (L x H) Coefficient de la fenêtre nue U W W/(m 2.K) Réf. Dormant : X7103 + Réf. Appui : X7402 Réf. Ouvrant : X7036 U jour-nuit W/(m 2.K) pour une résistance thermique complémentaire ΔR (*) (m 2.K)/W de : 0,15 0,19 U f = 1,4 (triple) 1,5 (double) W/(m².K) A g = 0,9462 m², A f = 0,4598 m², lg = 4,026 m 0,8 1,3 1,2 1,2 1,1 1,4 1,3 1,3 Fenêtre 2 vantaux 1,48 x 1,48 m (L x H) Réf. Dormant : X7103 + Réf. Appui : X7402 Réf. Ouvrant : X7036 + X7037 Réf. Battement intérieur : X7754 U f = 1,3 (triple) 1,4 (double) W/(m².K) A g = 1,4687 m², A f = 0,7217 m², lg = 7,382 m 0,8 1,3 1,2 1,2 1,1 1,4 1,3 1,3 Porte-fenêtre 2 vantaux 1,48 x 2,18 m (L x H) Réf. Dormant : X7103 + Réf. Appui : X7402 Réf. Ouvrant : X7036 + X7037 Réf. Battement intérieur : X7754 U f = 1,3 (triple) 1,4 (double) W/(m².K) A g = 2,2814 m², A f = 0,9450 m², lg = 10,182 m 0,8 1,2 1,1 1,1 1,1 1,4 1,3 1,3 (*) ΔR est la résistance thermique complémentaire apportée par l ensemble fermeture extérieure/lame d air ventilée, telle qu elle est définie dans les règles Th-U. Nota : les valeurs du tableau 3 ne sont valables que pour les cas de renforcement définis ci-dessous : - fenêtres 1 vantail : traverses ouvrant renforcées avec la référence R7152 épaisseur 2 mm - fenêtres 2 vantaux : 1 montant central renforcé avec la référence R7152 épaisseur 2 mm - porte-fenêtre 2 vantaux : 2 montants centraux renforcés avec la référence R7152 épaisseur 2 mm 4 6/08-1770*01 Add

Tableau 4 Facteurs solaires S W (triple double vitrage) pour les menuiseries de dimensions courantes selon les règles Th-S U f menuiserie (triple double vitrage) W/(m 2.K) 1,4 1,5 1,3 1,4 1,3-1,4 S g facteur solaire du vitrage avec protection solaire éventuelle Fenêtre 1 vantail : 0,95 m x 1,48 m (L x H) Réf. Dormant : X7101 + appui X7402 Réf. Ouvrant : X7036 A g = 0,9462 m 2, A f = 0,4598 m 2, σ = 0,67 S w Valeur forfaitaire de α (menuiserie) 0,1 0,07 0,07 0,2 0,13 0,13 0,3 0,19 0,19 0,4 0,25 0,25 0,5 0,31 0,31 0,6 0,37 0,37 0,7 0,43 0,43 Fenêtre 2 vantaux : 1,48 m x 1,48 m (L x H) Réf. Dormant : X7101 + appui X7402 Réf. Ouvrant : X7036 + X7037 Réf. Battement intérieur : X7754, A g = 1,4687 m 2, A f = 0,7217 m 2, σ = 0,67 0,1 0,07 0,07 0,2 0,13 0,13 0,3 0,19 0,19 0,4 0,25 0,25 0,5 0,31 0,31 0,6 0,37 0,37 0,7 0,43 0,43 Porte-fenêtre 2 vantaux : 1,45 m x 2,18 m (L x H) Réf. Dormant : X7101 + appui X7402 Réf. Ouvrant : X7036 + X7037 Réf. Battement intérieur : X7754, A g = 2,2814 m 2, A f = 0,9450 m 2, σ = 0,71 Pour des fenêtres posées au nu extérieur, ces valeurs sont à diviser par 0,9. Tableau 5 Matière homologuée SAPLAST LN73315/20 78/01 SOLVAY BENVIC ER 965/W005 0,1 0,07 0,07 0,2 0,13 0,13 0,3 0,20 0,20 0,4 0,26 0,26 0,5 0,32 0,32 0,6 0,39 0,39 0,7 0,45 0,45 CHEM 014 SOLVAY BENVIC EH 840/W005 SOLVAY BENVIC SER 820/W005 0,4 LAPEYRE 9016K LAPEYRE 005J LAPEYRE CZ 9016 W Coloris Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Code homologation Tableau 5bis Matière homologuée 07 69.01 274.01 34 99 199 214 246 SOLVAY BENVIC EH 829/GO70 SAPLAST HM2264Z 026/4235/02 LAPEYRE 9018F SOLVAY BENVIC EH 829/1683 SAPLAST LN 73315/ 4526 SOLVAY BENVIC SER 820/1683 SOLVAY BENVIC PEH 842/1683 Coloris Gris Gris Gris Sable Sable Sable Sable Code homologation 31 110 226 08 125 80 225 6/08-1770*01 Add 5

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 2. Constituants 2.1 Profilés PVC Les profilés sont extrudés à partir des compositions vinyliques ciaprès : Pour le coloris blanc : - LN73315/2078/01 de SAPLAST - BENVIC ER 965/W005 de SOLVAY - CHEM 014 de CHEMSON - BENVIC EH 840/W005 de SOLVAY - BENVIC SER 820/W005 de SOLVAY - LAPEYRE 9016K - LAPEYRE 005J - LAPEYRE CZ 9016 W Pour le coloris gris : - BENVIC EH 829/GO70 de SOLVAY - HM2264Z 026/4235/02 de SAPLAST - LAPEYRE 9018F Pour le coloris sable : - BENVIC EH 829/1683 de SOLVAY - LN73315/4526 de SAPLAST - BENVIC SER 820/1683 de SOLVAY - BENVIC PEH 842/1683 de SOLVAY 2.11 Profilés principaux PVC Ouvrant avec recouvrement : réf. X7036 X7038 - X7007 Ouvrant sans recouvrement à battue intégrée : réf. X7037 - X7039 Traverse d'ouvrant : réf. X7041 2.12 Profilés complémentaires PVC Battement intérieur : réf. X7755 - X7757 - X7758 - X7751 - X7753 X7754 Parclose à joint coextrudé pour les références ouvrants X7036, X7038, X7037, X7039 et X7041 : réf. X7359, X7357 - X7358, X7350, X7355 - X7356 2.2 Profilés métalliques en aluminium Profilé en alliage d aluminium 6060 de traitement T5 laqué (Qualicoat). Rejet d eau : réf. P7759 2.3 Profilés métalliques en acier Profilé de renforcement en acier galvanisé classe Z 225 (NF A 36-321). Réf. R7195 pour l ouvrant sans recouvrement à battue intégrée X7039 Réf. R7158 pour la traverse d ouvrant X7041 2.4 Profilés d étanchéité Matière TPE homologuée des parties actives avec les profils associés, couleurs et codes CSTB suivants : Joint de frappe périphérique : - réf. J 1164 et J1167, post-coextrudé sur ouvrant X7036 et X7038, coloris : blanc, matière : A505 - réf. J 1139 et J1159, post-coextrudé sur ouvrant X7007, coloris : gris, matière : A250 Joint de vitrage ou de parclose coextrudé, coloris : gris, matière : A605, A613; coloris : blanc, matière : A615 Joint brosse du rejet d eau P7759 en polypropylène : réf. J1160 2.5 Accessoires Sous cale de vitrage en polypropylène : réf. C9031 C9032 C9038 C9039 Cales de vitrage en polypropylène de largeur 28 mm et d épaisseur (x mm) : réf. C9024 (2 mm) - C9025 (3 mm) - C9026 (4 mm) - C9027 (5 mm) - C9023 (6 mm) - C9028 (7 mm) - C9029 (8 mm) - C9030 (9 mm) Cales de vitrage en polypropylène de largeur 44 mm et d épaisseur (x mm) : réf. C9033 (2 mm) - C9034 (3 mm) - C9035 (4 mm) - C9036 (5 mm) - C9037 (6 mm) Embout de battue intégrée en PVC : réf. E4212 Embout de battement intérieur en PVC : réf. E4222 E4220 E4223 E4218 E4216 E4219 2.7 Vitrages Isolant ou pour les références ouvrants X7036, X7038, X7037, X7039 et X7041, triple 3. Éléments 3.2 Cadre ouvrant Le cadre ouvrant est constitué de profilés assemblés aux angles par thermosoudure selon les combinaisons du tableau 2, de section adaptée à l'encombrement des différentes quincailleries. Etanchéité périphérique avec le dormant Elle est assurée par une garniture principale d'étanchéité en TPE clipée ou postextrudée sur le recouvrement, thermosoudée dans les angles. Drainage de la feuillure à verre Il est assuré pour les références X7036 et X 7038 par un usinage centré, vertical, en sous face de la traverse basse, jusqu à une largeur de 340 mm de fond de feuillure ouvrant avec au-delà, un usinage réalisé à 121 mm pour la référence X7036 ou à 135 mm pour la référence X7038 de chacune des extrémités, composé : - en l absence de soubassement : d un perçage 8 mm ou d une rainure oblongue de 6 x 10 mm, - en présence d un soubassement X7041 : d une rainure oblongue de 8 x 12 mm pour la référence X7036 et 8 x 16 pour la référence X7038 ou d une rainure oblongue de 6 x 20 mm. Il est assuré pour la référence X7007 par 2 usinages en fond de feuillure de 30 x 6 mm ou de 29 x 9 mm, inclinés à 45, à 171 et à 121 mm côté opposé de chaque extrémité de la traverse basse. Deux perçages 8 mm verticaux en sous face de la traverse basse à 121 et à 191 mm côté opposé de chaque extrémité permettent l'évacuation des eaux d'infiltration ; Pour la référence X7041 soudé à plat, le contreprofilage initial permet de dégager après assemblage une section de 161 mm². Equilibrage de pression de la feuillure à verre Il est assuré sur le montant côté ferrage de chaque vantail par soit : - un perçage diamètre 15 axé sur la têtière de quincaillerie à 171 mm de l extrémité haute, - un perçage diamètre 12 axé sur la têtière de quincaillerie à 171 mm de l extrémité haute, - deux perçages diamètre 8 axés sur la têtière de quincaillerie à 171 et 191 mm de l extrémité haute. Battements Dans le cas de menuiserie à 2 vantaux, l'un des montants médians est réalisé par le profilé : - réf. X7037 et X7039 avec sa battue intégrée et obturée à chaque extrémité par un embout E4212 collé ; - réf. X7007 complété par une battue extérieure réf. X7207 collée et obturée à chaque extrémité par un embout vissé et collé. Le montant central du vantail primaire peut être muni d'une battue intérieure (réf. X7755 - X7757 - X7758 - X7751 - X7753 X7754.), fixés par vis plot de diamètre 8 tous les 300 mm et collés. Ces profilés sont obturés par des embouts (réf. E4220 E4222 E4223 E4216 E4218 E4219) soudés par ultrasons. 6 6/08-1770*01 Add

Jet d'eau Les traverses basses d'ouvrant X7036 et X7038 sont munies éventuellement d'un jet d'eau réf. P7759, fixé par un double face en mousse de polyéthylène avec adhésif acrylique, qui peut être équipé d un joint brosse réf. J1160. Traverse intermédiaire assemblée selon les combinaisons du tableau 3 L'assemblage de la traverse intermédiaire réf. X7041 sur les ouvrants X7036, X7038, X7037 et X7039 est réalisé par thermosoudure à plat pour les unités de fabrication de fenêtres bénéficiant du droit d usage de la marque «NF-Certifié CSTB Certified Menuiseries et Blocs Baies PVC (NF 220)». La référence des machines destinées à faire ces soudures doit être indiquée dans le certificat de qualification. L'assemblage de la traverse intermédiaire réf. X7006 sur l ouvrant X7007 est réalisé par thermosoudure dite «en trapèze». 3.3 Renforts L'utilisation des renforts est définie dans les Cahiers Techniques de la gamme EVOLUTION sachant que les profilés X7036 et X7037 sont renforcés avec les références R7152, le profilé X7038 avec la référence 7153 et le profilé X7007 avec les références R7118 et R7125. 3.5 Vitrage La hauteur utile de feuillure des profilés X7036, X7038, X7037, X7039, X7041 est de 18,5 mm, non compris 3 mm pouvant être apportées par les joints. La hauteur utile de feuillure du profilé X7007 est de 18 mm, non compris 3 mm pouvant être apportées par les joints. La feuillure à verre peut, avec les parcloses (réf. X7359, X7357 - X7358, X7350, X7355 - X7356) et les joints adéquats, recevoir des vitrages d'épaisseur 24, 26, 28 et 44 mm. Garniture d'étanchéité principale et secondaire : lèvres souples coextrudées 3.6 Dimensions maximales tableau (H x l en m) Type de fenêtre X7036 - X7038 - X7007 Française 1 vantail 2,15 x 0,80 Ouvrants X7037 (masse centrale : 117) - X7039 (masse centrale : 145) - X7007 (masse centrale : 210) Française 2 vantaux 2,15 x 1,60 Française 3 vantaux ou 2 vantaux + 1 fixe Oscillo-battante 1 vantail 1,50 x 1,40 2,15 x 1,00 2,15 x 2,40 Oscillo-battante 2 vantaux 2,15 x 1,60 Soufflet 0,95 x 1,80 Pour les fabrications certifiées, des dimensions supérieures peuvent être envisagées, elles sont alors précisées sur le Certificat de Qualification attribué au menuisier. 4. Fabrication La fabrication s'effectue en deux phases distinctes : - extrusion des profilés PVC, - assemblage de la fenêtre à partir de ces profilés. 4.1 Extrusion des profilés PVC Les profilés sont extrudés dans les ateliers de la société COUGNAUD à AIZENAY (FR-85) à partir des compositions vinyliques ci-après : Pour le coloris blanc : - LN73315/2078/01 de SAPLAST - CHEM 014 de CHEMSON - BENVIC EH 840/W005 de SOLVAY - BENVIC SER 820/W005 de SOLVAY - BENVIC ER 965/W005 de SOLVAY - 9016K et 005J de LAPEYRE - CZ 9016 W de LAPEYRE Pour le coloris gris : - BENVIC EH 829/GO70 de SOLVAY - HM2264Z026/4235/02 de SAPLAST - 9018F de LAPEYRE Pour le coloris sable : - BENVIC EH 829/1683 de SOLVAY - LN 73315/4526 de SAPLAST - BENVIC SER 820/1683 de SOLVAY - BENVIC PEH 842/1683 de SOLVAY Des contrôles de la matière première et de l'extrusion sont effectués selon les spécifications du règlement technique de la marque «NF - Profilés de fenêtres en PVC» (NF 126). Les lèvres souples des joints de vitrage ouvrant et des parcloses sont coextrudées avec les compositions vinyliques homologuées A613, A250, A504, A605 et A 632 en coloris gris et A615 en coloris blanc. Les parcloses font l'objet de contrôle portant sur le retrait et la tenue à l'arrachement de la lèvre. 4.2 Assemblage des fenêtres Les fenêtres sont fabriquées selon le document «Conditions Générales de fabrication des fenêtres en PVC bénéficiant d'un Avis Technique» par les sociétés : - AZUR PRODUCTION à 54890 CHAMBLEY - GIRAUD FRERES à 69240 PONT TRAMBOUZE - COUGNAUD à 85190 AIZENAY - Par toute entreprise selon le cahier des charges de la Société COUGNAUD. B. Résultats expérimentaux a) Profilés Essais effectués par le CSTB : Résistance d assemblages thermo soudés à plat (X7041 / X7036) (RE CSTB n BCI 09 031). b) Menuiseries Essais effectués par le demandeur : Caractéristiques A* E* V* sur menuiseries avec battue intégrée Essai d adhésivité du double face. Essais effectués par le CSTB : Essai d endurance à l ouverture et fermeture répétée (5000 cycles) d un oscillo-battant 1 vantail équipé d un vitrage de 12 mm d épaisseur de verre de dimensions dos de dormant X7103 (H x l : 1580 x 1298) (RE CSTB n BV09-1226). C. Références Plusieurs milliers de fenêtres. 6/08-1770*01 Add 7

Tableaux et Figures du Dossier Technique Tableau 2 Possibilités d assemblage des cadres ouvrants par thermosoudure Tableau 3 Possibilités d assemblage des traverses intermédiaires ouvrants par thermosoudure 8 6/08-1770*01 Add

OUVRANT AVEC RECOUVREMENT 73.5 87.5 16.0 75.0 75.0 15.0 16.0 60.0 21.0 75.0 X7036 X7038 112.0 60.0 71.4 75.0 16.0 14.0 21.0 15.5 20.0 X7007 OUVRANT SANS RECOUVREMENT 85.4 16.0 X7037 52.5 66.5 X7039 MENEAU - TRAVERSE OUVRANT 84.0 7.0 63.7 16.0 X7041 6/08-1770*01 Add 9

BATTEMENT INTERIEUR 47.0 47.3 46.9 58.0 57.9 58.0 10.0 X7755 X7757 X7758 X7751 X7753 X7754 9.0 10.0 10.1 9.2 10.3 PARCLOSE Vitrage de 24 Vitrage de 26 Vitrage de 26 Vitrage de 28 Vitrage de 44 Vitrage de 44 27.1 25.1 26.8 23.1 8.0 8.9 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 23.4 21.4 21.4 19.4 3.4 3.4 X7359 X7357 X7358 X7350 X7355 X7356 PROFILE METALLIQUE 36.3 39.8 39.2 2.0 31.6 1.5 Y X Ixx = 6,93 cm4 Iyy = 2,99 cm4 R7195 Ixx = 2,80 cm4 Iyy = 2,67 cm4 R7158 REJET D'EAU 14.7 13.0 P7759 PROFILE D'ETANCHEITE 12.0 3.9 J1160 10 6/08-1770*01 Add

ACCESSOIRES CALES DE VITRAGE Sous-cale C9031_ C9032_ C9038_ C9039_ Pour vitrage de 24, 26, 28mm C9024_ C9025_ C9026_ C9027_ C9023_ C9028_ C9029_ C9030_ Pour vitrage de 44mm C9033_ C9034_ C9035_ C9036_ C9037_ EMBOUTS Embout de battue intégrée E4212_ Embouts de battement Porte Fenêtre E4220 Pour X7755 E4222 Pour X7757 E4223 Pour X7758 Embouts de battement Fenêtre E4216 Pour X7751 E4218 Pour X7753 E4219 Pour X7754 6/08-1770*01 Add 11

DRAINAGES VERSION DE BASE 1 perçage Ø8 sans soubassement 1 perçage Ø8 (x 4 pour X7036, x 8 pour X7038) avec soubassement X7041 8.0 centré ou à 100.0 pour X7036 et 114.0 pour X7038 (FFEO) avec soubassement X7041: 4.0 pour X7036, 8.0 pour X7038 VARIANTE 1 perçage Ø6 + Oblong de 4 sans soubassement 1 perçage Ø6 + Oblong de 20 avec soubassement X7041 6.0 centré ou à 100.0 pour X7036 et 114.0 pour X7038 (FFEO) 4.0 sans soubassement 20.0 avec soubassement X7041 REGLE DE REPARTITION FFEP < ou = à 340MM FFEP > à 340.5 Nbre de DRAINAGE 1 DRAINAGE 2 DRAINAGES Section de drainage de 161 mm² X7036 X7041 12 6/08-1770*01 Add

EQUILIBRAGE DES PRESSIONS VARIANTE 1: 1 TROU Ø15 PAR MONTANT FICHE 150.0 (FFEO) 30.1 HAUT 30.1 15.0 VARIANTE 2 : 1 TROU Ø mini 12 PAR MONTANT FICHE 150.0 (FFEO) 12.0 HAUT VARIANTE 3 : 2 TROUS Ø8 PAR MONTANT FICHE 20.0 150.0 (FFEO) 30.1 8.0 HAUT 6/08-1770*01 Add 13

FIXATION DES BATTEMENTS INTERIEURS 117.0 colle PVC plots de 8 mm FIXATION DU BATTEMENT X7207 colle PVC 210.0 FIXATION DES REJETS D'EAU OPTIONNELS Pour ouvrant X7036 X7038 P7759 Collage par double-face SOUDURE A PLAT X7041 Pour feuillure à verre X7036 X7037 X7038 X7039 Contreprofilage Section thermosoudée X7041 14 6/08-1770*01 Add

COUPES DE PRINCIPE 44.0 3.0 101.5 6.2 12.1 9.0 18.0 116.9 44.0 44.0 145.0 6/08-1770*01 Add 15

COUPES DE PRINCIPE 44.0 X7036 129.7 Collage silicone 119.8 46.3 COUPE SUR APPUI X7403 cale C2402 X7041 44.0 X7036 20.0 11.0 12.0 84.5 COUPE SUR APPUI P6274 DE 20 mm X7036 COUPE SUR SOUBASSEMENT 16 6/08-1770*01 Add

COUPES DE PRINCIPE X7036 44.0 127.8 52.5 210.0 6/08-1770*01 Add 17