M E R C I SILE Avec le soutien de l OLCA V I E L M O L S àn àlli Spander à tous les donateurs Marguerite BENTE (Louise Fortmann) Famille BERNECKER (Fernand Bernecker / Christian Hahn) Francis BRENDEL Niederbronn-les-Bains (René Egles) Fernande BREUNER (Daniel Steiner) Albert GRAMMES / Joseph et Nicolas HAENSLI (Jean Paul Sorg) CREDIT AGRICOLE (Germain Muller) CREDIT MUTUEL (Henri Mertz) EHRSTEIN Scierie (Gérard Leser) René et Richard GERST (Henri Mertz) Denise HOCH-MARMILLOD (Sylvie Reff) Fernand MISCHLER (Raymond Matzen) André RICHERT (Hermann Picard) Charles SCHLOSSER (André Weckmann) Paul SCHWARTZ - Bitche (Adrien Finck) Charlotte SCHWEICKART (Elisabeth Muller / Jean Dentinger) SOTRAVEST Oberbronn (Conrad Winter) VINCI-EST Mundolsheim (Claude Vigée) Association Amis de la Ligne Maginot (Charles Schlosser) Association Arts Culture et Loisirs et Environs (Louis Roesch) Association Les Charbonniers du Fleckenstein (Nathan Katz/ Edgar Zeidler)) Association Club Vosgien Haguenau- (Henri Hirschinger) Association Culture et Bilinguisme Strasbourg (Paul Bertololy) Association «Producteurs de fruits de et environs» (Georges Zink/Charles Attali) Association «Les Troubadours du Gimbelhof» (Konrad Puller von Hohenburg) LA POSTE (Franck LEYENDECKER) Imprimerie BRENDEL Niederbronn-les-Bains 03 88 09 68 39 - Edition octobre 2012 Dichterwaj Le sentier des poètes
D e D ichte m e b L a c n h u v j a w r s e p d o è r t e e s i t n e s e L Vers Wissembourg Vers Wingen eimbach Le H 6 5 27 4 7 26 25 3 2 28 8 13 12 14 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 23 16 11 L Henri Mertz Nathan Katz Elisabeth Muller Edgar Zeidler Claude Vigée André Weckmann Jean-Paul Sorg Jean Dentinger Adrien Finck Henri Hirschinger Hermann Picard Raymond Matzen Georges Zink Fernand Bernecker 1 15 9 1 24 17 18 22 19 uer a as Vers Woerth 20 René Egles Vers Bitche Louis Fortmann Conrad Winter Henri Mertz Sylvie Reff Gérard Leser Paul Bertololy Louis Roesch Christian Hahn Konrad Puller Von Hohenburg Charles Schlosser Germain Muller Charles Attali Daniel Steiner 21 Habitats Réseau routier principal Hydrographie Sentier des poètes Départ du circuit à la Mairie 1 Panneaux Église Châlet club vosgien Syndicat d Initiative de & Environs
Crédit Mutuel D Kohlebranner vum Flackstaan
Charlotte SCHWEICKART D Kohlebranner vum Flackstaan
Entr. VINCI-GTM Alsace Mundolsheim Charles SCHLOSSER
Albert GRAMMES Joseph & Nicolas HAENSLI Charlotte SCHWEICKART
Bas-alémanique du Sud Version française : Charles Schlosser Paul SCHWARTZ Bitche Club Vosgien Haguenau-
Francique rhénan méridional Version française : Charles Schlosser Bas-alémanique du Nord André RICHERT Trinidad (USA) Fernand MISCHLER
Bas-alémanique du Sud Version française : Charles Schlosser Version française : Charles Schlosser Bas-alémanique du Nord Producteurs de fruits & Environs Famille BERNECKER
Version française : Charles Schlosser Version française : Charles Schlosser Bas-alémanique du Nord Francis BRENDEL Niederbronn-les-Bains Bas-alémanique du Nord Marguerite BENTE
Bas-alémanique du Nord Version française : Charles Schlosser Version française : Charles Schlosser Bas-alémanique du Nord Entr. SOTRAVEST Oberbronn René et Richard GERST
Traduction par l auteur Version française : Charles Schlosser Bas-alémanique du Nord Denise HOCH-MARMILLOD Wingen Haut-alémanique Scierie EHRSTEIN
Version française : Charles Schlosser Bas-alémanique du Sud Version française de l auteur Culture et Bilinguisme Strasbourg Arts, Culture, Loisirs & Environs
Bas-alémanique du Nord Version française : Georges Sturm Moyen Haut Allemand Version française : Charles Schlosser Famille BERNECKER Troubadours du Gimbelhof
Amis de la Ligne Maginot Crédit Agricole
Version française de l auteur Bas-alémanique du Nord Producteurs de fruits & Environs Fernande BREUNER