PX-8510 D Twin-Dock Interne HDD-Docking-Station für 2,5 & 3,5" SATA-HDDs Station dock interne pour disques durs SATA 2,5" & 3,5" F BEDIENUNGSANLEITUNG - MODE D EMPLOI
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn... 4 Sicherheitshinweise...4 Wichtige Hinweise zur Entsorgung...5 Konformitätserklärung...5 Ihre neue Interne HDD-Docking-Station... 6 Lieferumfang...6 Produktdetails... 7 Inbetriebnahme...8 Einbau...8 Verwendung...8 Was ist IDE?...9 Was ist SATA?... 10 Formatieren einer neuen Festplatte... 10 Unter Windows Vista...11 Unter Windows 2000 und Windows XP...12 Sicheres Entfernen der Festplatte...14 Behebung möglicher Fehler...15 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.xystec.info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
SOMMAIRE Consignes préalables... 18 Consignes de sécurité...18 Consignes importantes pour le traitement des déchets...19 Déclaration de conformité...19 Votre nouvelle station dock interne pour disques durs... 20 Contenu... 20 Description du produit... 21 Mise en marche... 22 Montage... 22 Utilisation... 22 Disques dur IDE et SATA... 23 Que signifie IDE?... 23 Que signifie SATA?... 24 Formater un nouveau disque dur... 25 Sous Windows Vista... 25 Sous Windows 2000 et Windows XP... 26 Éjection sécurisée du disque dur... 28 Dépannage... 29
D WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 4
BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. D Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-8510 in Übereinstimmung mit der EMV - Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU befindet. Leiter Qualitätswesen Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 09.03.2015 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-8510 ein. 5
D IHRE NEUE INTERNE HDD-DOCKING-STATION Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser internen HDD-Docking-Station für 2,5 & 3,5 SATA-Festplatten. Mit dieser praktischen Docking-Station können Sie nun 2,5 - & 3,5 -SATA-Festplatten lesen und beschreiben, ohne eine unschöne Docking-Station auf Ihrem Schreibtisch stehen zu haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre interne Docking-Station optimal einsetzen können. Lieferumfang Twin-Dock 2 SATA-Kabel (Kombinierte Strom- und Datenkabel) 4 Schrauben Bedienungsanleitung 6
BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTDETAILS D 1. Betriebsanzeige Power 2. 2,5" SATA-Einschub 3. Ein/Ausschalter 4. 3,5" SATA-Einschub 5. 2,5" SATA-Anschluss 6. 3,5" SATA-Anschluss 7
D INBETRIEBNAHME Einbau ACHTUNG: Die Komponenten eines Computers sind äußerst empfindlich. Schalten Sie Ihren Computer aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung, bevor Sie Ein- oder Umbauten vornehmen. Fassen Sie an eine Heizung oder ein anderes geerdetes Metallteil, bevor Sie Computerkomponenten berühren. Verwenden Sie keinesfalls Schraubenzieher mit magnetischen Spitzen. Öffnen Sie die beiden Seitenteile Ihres Computers. Nehmen Sie bei Bedarf die Blende eines 5,25 Laufwerksschachts ab. Schieben Sie das Twin-Dock in den 5,25 Laufwerksschacht. Befestigen Sie das Twin-Dock mit den mitgelieferten Schrauben. Stecken Sie die kombinierten Strom- und Datenkabel hinten an dem Twin-Dock fest. Verbinden Sie die Kabel dann mit den Anschlüssen auf Ihrem Mainboard. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Mainboards. Verwendung Schalten Sie den Einschub aus, bevor Sie eine Festplatte einschieben. Schieben Sie die Festplatte dann vorsichtig so ein, dass die Anschlüsse rechts unten liegen. Schalten Sie erst dann den Einschub mit dem dazugehörigen Ein/Aus-Schalter ein. Die Festplatte wird nun als Wechseldatenträger erkannt. 8
BEDIENUNGSANLEITUNG IDE- UND SATA-FESTPLATTEN Was ist IDE? IDE steht für Integrated Device Electronics und ist ein Name für eine Festplatten-Schnittstelle zum Computer. Das IDE- Flachbandkabel stellt praktisch die Verlängerung des Systembusses dar. Die Speicherkapazität von IDE-Festplatten ist auf max. 508 MB beschränkt. Nur mittels eines entsprechenden Treibers im Master-Boot-Record (z. B. OnTrack oder EZ-Drive) lassen sich größere Festplatten ansprechen. Pro IDE-Controller lassen sich zwei Festplatten betreiben. Weil die eigentliche Steuerung auf den Festplatten sitzt, muss die eine Festplatte, am besten die schnellste, als Master und die andere als Slave konfiguriert werden. Dazu müssen Jumper oder Dip-Schalter gesetzt werden. D 9
D Was ist SATA? SATA steht für Serial Advanced Technology Attachment und ist ein moderner Standard für den Datenaustausch zwischen Prozessor und Festplatte. Bei SATA gehen weniger Daten bei einer Störung verloren als bei älteren Übertragungsstandards. Die Daten werden mittels eines leichten, flexiblen Kabels durch acht Leiter mit flachen, acht Millimeter breiten Steckern auf jeder Seite übertragen. Das Kabel kann bis zu einem Meter lang sein. Die Stromkabel sind ebenfalls flach, aber breiter als das SATA-Datenkabel. ACHTUNG: Dieses Twin-Dock ist ausschließlich für SATA-Festplatten geeignet. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt mit einer IDE-Festplatte zu verwenden, da dies zu Schäden an der Festplatte und am Twin-Dock führen könnte. 10
BEDIENUNGSANLEITUNG Formatieren einer neuen Festplatte Falls Sie eine neue Festplatte verwenden möchten, müssen Sie diese zuerst formatieren, bevor Sie sie verwenden können. Unter Windows Vista 1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen. 2. Windows meldet die neue Festplatte (Symbol neben der Uhr), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer. Wählen Sie nun Verwalten. Hierfür benötigen Sie Administratorrechte auf dem verwendeten Computer. 4. In der Computerverwaltung wird ein nicht initialisiertes Laufwerk angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Laufwerk und wählen Sie Initialisieren. 5. Wählen Sie einen Partitionsstil aus. HINWEIS: Wenn Sie die externe Festplatte auch noch an anderen Computern mit eventuell älteren Betriebssystemen verwenden möchten, wählen Sie MBR. 6. In der Computerverwaltung wird die Festplatte nun als online, aber nicht zugeordnet angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk und wählen Sie Neues einfaches Volume. 7. Folgen Sie den Hinweisen des Assistenten und erstellen Sie eine neue Partition mit den gewünschten Werten. D 11
D HINWEIS: Wenn Sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32 GB sein. Dies ist eine reine Beschränkung von Windows. Mit geeigneten Festplattentools lässt sich diese umgehen. Unter Windows 2000 und Windows XP 1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen. 2. Windows erkennt die neue Hardware (Symbol neben der Uhr), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz. Wählen Sie nun Verwalten. Hierzu müssen Sie auf Ihrem Computer über Administrationsrechte verfügen. 4. Klicken Sie auf Datenträgerverwaltung. Im rechten Fenster erscheinen nun alle Laufwerke inklusive der neuen Festplatte (z. B. Festplatte1). 5. Falls ein rotes Warnsymbol bei der neuen Festplatte erscheint, so muss diese zunächst initialisiert bzw. deren Signatur geschrieben werden. Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste auf das Warnsymbol und wählen Sie Initialisieren bzw. Signatur schreiben.setzen Sie das Häkchen der betreffenden Festplatte und bestätigen Sie mit Klick auf OK. 6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den nicht zugeordnet -Bereich und wählen Sie Partition erstellen. 12
BEDIENUNGSANLEITUNG D 7. Erstellen Sie eine neue Partition mit der vorgeschlagenen Partitionsgröße. Wenn Sie 8. mehrere Partitionen erstellen möchten, wählen Sie die gewünschten Größen und wiederholen Schritt 6. 9. Windows bietet Ihnen an, die neue Partition nun zu formatieren. Wenn Sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32 GB sein. Dies ist eine reine Beschränkung von Windows. Mit geeigneten Festplattentools lässt sich diese umgehen. ACHTUNG: Gehen Sie sehr sorgfältig vor. Sollten Sie versehentlich eine andere Partition oder Festplatte formatieren, so sind deren Daten unwiederbringlich verloren! Sollte diese Methode zur Formatierung der Festplatte fehlschlagen, so muss die Platte an einen IDE- oder SATA-Port angehängt und wie eine herkömmliche Festplatte unter Windows formatiert werden. 13
D Sicheres Entfernen der Festplatte Es wird empfohlen, die Festplatte immer mit dem Symbol für sicheres Entfernen eines USB-Gerätes vom Computer zu trennen. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für das Entfernen von Hardware und warten Sie einen Moment. Klicken Sie nun auf das Laufwerk, das Sie entfernen möchten; z. B. USB-Massenspeicher Laufwerk (E:) anhalten. Wenn das Bestätigungsfenster erscheint, trennen Sie das Festplattengehäuse vom Computer. Unter Windows 98 oder ME stellen Sie sicher, dass keine Daten mehr übertragen werden und trennen dann die USB-Verbindung. Wenn Sie einen MAC verwenden, können Sie den Auswerfen - Befehl verwenden. ACHTUNG: Trennen Sie das Festplattengehäuse nicht während einer Datenübertragung oder während ein Programm von dieser Festplatte aus aktiv ist! Dies kann Datenverlust zur Folge haben. 14
BEDIENUNGSANLEITUNG Behebung möglicher Fehler Die Festplatte wird nicht als neue Hardware erkannt. Je nach Festplatte kann es nötig sein, sie als Master (Device 0) oder als Slave (Device 1) zu konfigurieren. An der Rückseite befinden sich kleine Plastikbrücken, sogenannte Jumper. In der Regel befindet sich auf der Festplatte eine Abbildung, aus der Sie ersehen können, wie der Jumper zu setzen ist. Ansonsten finden Sie dies in der Anleitung der Festplatte. Versetzen Sie den Jumper, bauen Sie die Festplatte wieder ein und starten Sie den Computer neu. Probieren Sie gegebenenfalls alle Konfigurationen durch. Eine Festplatte wird nicht erkannt. 1. Überprüfen Sie, ob das Twin-Dock eingeschaltet ist. 2. Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer. Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schließen Sie das Gerät erneut an. Es können keine Daten auf die Festplatte übertragen werden. 1. Überprüfen Sie die Speicherkapazität des Datenträgers. Löschen Sie nicht benötigte Dateien oder übertragen Sie diese auf Ihren Computer. 2. Formatieren Sie den Datenträger im Format FAT 32. ACHTUNG: Bei der Formatierung des Datenträgers werden alle bisher auf diesem gespeicherte Daten gelöscht. D 15
D 16
PX-8510 D "Twin-Dock" Station dock interne pour disques durs SATA 2,5" & 3,5" F
F CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise 18
MODE D EMPLOI utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur! F Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-8510 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Directeur Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 09.03.2015 19
F VOTRE NOUVELLE STATION DOCK INTERNE POUR DISQUES DURS Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette station Dock interne pour disques durs SATA 2,5" & 3,5". Lisez et écrivez sur vos disques durs SATA 2,5" et 3,5" de façon pratique et élégante, en évitant d'imposer à votre bureau une station dock inesthétique. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Twin-Dock 2 câbles SATA (alimentation et transfert de données combinés) 4 vis Mode d'emploi 20
MODE D EMPLOI DESCRIPTION DU PRODUIT F 1. Voyant de fonctionnement (Power) 2. Baie SATA 2,5" 3. Interrupteur marche/arrêt 4. Baie SATA 3,5" 5. Port SATA 2,5" 6. Port SATA 3,5" 21
F MISE EN MARCHE Montage ATTENTION! Les Composants d'un ordinateur sont très sensibles. Éteignez votre ordinateur et débranchez l'alimentation avant toute tentative de montage ou démontage. Avant de toucher les composants de l'ordinateur, démagnétisez-vous en touchant un radiateur ou un autre objet métallique. N utilisez jamais de tournevis à pointe magnétique. Ouvrez les deux panneaux latéraux de votre ordinateur. Si nécessaire, retirez la façade d'une baie 5,25". Insérez le Twin- Dock dans la baie 5,25". Fixez le Twin-Dock à l'aide des vis fournies. Branchez les câbles combinés (alimentation et données) au dos du Twin-Dock. Branchez ensuite les câbles aux prises correspondantes de votre carte mère. Pour ce faire, lisez le mode d'emploi de votre carte mère. Utilisation Éteignez le dock avant d'y insérer un disque dur. Insérez ensuite le disque dur avec précaution, de façon à ce que les prises se trouvent en bas à droite. Seulement après cela, activez le dock via son interrupteur marche/arrêt. Le disque dur est alors reconnu en tant que lecteur amovible. 22
MODE D EMPLOI DISQUES DURS IDE ET SATA Que signifie IDE? IDE signifie "Integrated Device Electronics" et désigne une interface de connexion entre ordinateur et disque dur. Le câble IDE plat ou rond est une rallonge du bus système présent sur la carte mère. La capacité de stockage des disques durs IDE est limitée à 508 Mo. Seul un pilote spécifique du Master-Boot-Record (par ex. OnTrack ou EZ-Drive) permet d'utiliser des disques de taille supérieure. Il est possible d'utiliser deux disques durs par contrôleur IDE. Étant donné le fait que le véritable contrôle se trouve sur les disques durs mêmes, il faut qu'un des disques durs, de préférence le plus rapide, soit configuré en tant que "Master" et l'autre en tant que "Slave". Pour ce faire, il faut utiliser des cavaliers ou commutateurs DIP. F 23
F Que signifie SATA? SATA signifie "Serial Advanced Technology Attachment" et est un bus informatique principalement conçu pour le transfert de données entre un ordinateur et un disque dur. C'est l'évolution du standard ATA. En comparaison aux anciens standards de transfert, le standard SATA réduit les risques de pertes de données en cas de dysfonctionnement d'un transfert séquentiel. Les données sont transmises par un câble flexible de huit conducteurs avec des connecteurs plats de 8 mm à chaque extrémité. Le câble peut mesurer jusqu'à un mètre. Les câbles d'alimentation sont également plats, mais plus larges que le câble de transfert de données SATA. ATTENTION! Cette station Twin-Dock est conçu uniquement pour des disques durs SATA. N'essayez pas d'utiliser ce produit avec un disque dur IDE, car cela risquerait d'endommager le disque dur et le Twin-Dock. 24
MODE D EMPLOI Formater un nouveau disque dur Si vous voulez utiliser un nouveau disque dur, vous devez tout d'abord le formater avant de pouvoir le faire fonctionner. Sous Windows Vista 1. Branchez l'appareil à votre ordinateur et allumez ce dernier. 2. Windows signale le nouveau disque dur (icône à côté de l'horloge, en bas à droite de votre écran), mais il ne lui attribue pas de lettre de lecteur. 3. Faites un clic droit sur "Ordinateur". Sélectionnez alors "Gérer". Pour ceci, vous devez posséder les droits d'administration de l'ordinateur que vous utilisez. 4. Dans la gestion de l'ordinateur, un lecteur non initialisé apparaît. Faites un clic droit sur ce lecteur et sélectionnez "Initialiser". 5. Choisissez un style de partition. NOTE : Si vous souhaitez utiliser le disque dur externe sur d autres ordinateurs avec des systèmes d exploitation plus anciens, sélectionnez "MBR". 6. Dans la gestion de l'ordinateur, le disque dur s affiche maintenant comme connecté, mais il n'est pas assigné. Faites un clic droit sur le lecteur et sélectionnez "Nouveau volume simple ". 7. Suivez les instructions de l'assistant pour créer la ou les partitions voulues. F 25
F NOTE : Si vous choisissez FAT32, chaque partition ne peut excéder 32 Go. Ceci est une limitation de Windows. Vous pouvez la contourner avec les outils logiciels adéquats. Sous Windows 2000 et Windows XP 1. Branchez l'appareil à votre ordinateur et allumez ce dernier. 2. Windows détecte le nouveau matériel (icône à côté de l'horloge) mais ne lui assigne pas de lettre de lecteur. 3. Faites un clic droit sur "Poste de travail". Sélectionnez alors "Administrer". Vous devez avoir les droits d'administrateur sur cet ordinateur. 4. Cliquez sur "Stockage" puis sur "Gestion des disques". Tous les disques durs, dont le nouveau, apparaissent dans la fenêtre de droite. 5. Si un symbole d avertissement rouge apparaît à côté du nouveau disque dur, celui-ci doit tout d'abord être initialisé. Pour cela, faites un clic droit sur le symbole d'avertissement et choisissez "Initialiser". Cochez le disque dur concerné et confirmez en cliquant sur "OK". 6. Faites un clic droit sur "Non assigné" et choisissez "Créer une partition". 26
MODE D EMPLOI F 7. Créez une nouvelle partition de la taille proposée. Si vous voulez créer plusieurs partitions, choisissez les tailles désirées et reprenez depuis l'étape 6. 8. Windows vous propose de formater la nouvelle partition. Si vous choisissez FAT32, chaque partition ne peut excéder 32 Go. Ceci est une limitation de Windows. Vous pouvez la contourner avec les outils logiciels adéquats. ATTENTION : Procédez avec précaution. Si vous formatiez par mégarde un autre disque ou une autre partition, vous perdriez définitivement toutes vos données! Si le formatage devait échouer, raccordez alors le disque directement à un port IDE ou SATA et formatez-le comme un disque dur Windows classique. 27
F Éjection sécurisée du disque dur Il est conseillé de toujours retirer le disque dur à partir de l'icône de retrait sécurisé des périphériques USB. Faites un clic gauche sur l'icône du périphérique dans la barre des tâches puis patientez un instant. Cliquez ensuite sur le disque à éjecter ; par exemple, "Périphérique de stockage de masse USB (E :)". Quand la fenêtre de confirmation apparaît, éteignez et débranchez le boîtier de l ordinateur. Sous Windows 98 ou ME, assurez-vous qu il n y ait pas de données en cours de transfert et désactivez la connexion USB. Si vous utilisez un Mac, vous pouvez utiliser la fonction "Éjecter". ATTENTION! Ne débranchez pas le boîtier durant un transfert de données ou si un programme y accédant est encore actif sur le disque dur! Ceci pourrait provoquer des pertes de données! 28
MODE D EMPLOI Dépannage Le disque dur n'est pas reconnu en tant que nouveau matériel. Selon le type de disque dur, il peut être nécessaire de le confi gurer en Master (Device 0) ou Slave (Device 1). Vous trouverez sur la partie arrière un cavalier en plastique, nommé "cavalier". En général, il se trouve sur le disque un schéma expliquant comment placer le cavalier. Sinon, référez-vous au mode d'emploi du disque dur. Placez le cavalier, remontez le disque dur et allumez l'ordinateur. Si nécessaire, testez toutes les configurations. Un disque n'est pas reconnu. 1. Vérifiez que le Twin-Dock est allumé. 2. Débranchez le périphérique de votre ordinateur. Redémarrez le système d'exploitation et rebranchez le périphérique. Impossible de transférer des données sur le disque dur. 1. Vérifiez la capacité mémoire du périphérique. Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur. 2. Formatez le support de données au format FAT32. ATTENTION : Le formatage du support de données entraîne une perte irréversible des données qui y étaient enregistrées. F 29
Kundenservice: 07631 / 360-350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1 3 D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl 6 rue de la Scheer F-67600 Sélestat REV2 / 10.03.2015 - EB/JG//PM/HS//GH