FRANÇAIS ENGLISH FR EN NOTICE DE MONTAGE DU KIT LUMIERE LED 12W ASSEMBLY INSTRUCTIONS OF THE 12W LED LIGHT KIT REFERENCE : CANLIGHT POUR MODELES CANOUAN ET OURAGAN FOR MODELS CANOUAN AND OURAGAN FANELITE vous remercie d avoir choisi ce produit. Ce produit très innovant et très design a été conçu pour vous assurer un maximum de confort et de sécurité. FANELITE thanks you for choosing this product. This very innovative and very design product has been designed to ensure maximum comfort and safety. Conserver soigneusement cette notice Keep these instructions
INSTALLATION DU KIT LUMIERE FRANÇAIS FR Avant tout raccord électrique, couper toute alimentation et remettre en service uniquement lorsque l installation sera entièrement terminée. 1/ Retirez le cache sous le brasseur d air en enlevant les 3 vis et le pièce centrale. 2/ Retirez le kit écrou-rondelle du kit lumière. 3/ Passez les 3 fils dans le trou central du cache et vissez ce dernier correctement sur la tige filetée. 4/ Remettez le kit écrou-rondelle pour verrouiller l ensemble. 5/ Effectuez ensuite les 3 raccords électriques suivants et assemblez le CANLIGHT avec le brasseur d air en remettant les 3 vis. a/ Connectez le fil rouge ou marron du kit lumière avec le fil rouge du brasseur d air. b/ Connectez le fil bleu du kit lumière avec le fil bleu du brasseur d air. c/ Connectez le fil de terre du kit lumière avec le fil de terre du brasseur d air. 6/ Installez ensuite la verrerie fournie (en général nos globes s installent et se verrouillent en les tournant d un quart de tour dans le sens horaire).
Rouge Rouge (ou marron) Rouge = Phase lumière Bleu = Neutre BRASSEUR Bleu Bleu x CANLIGHT CHANGEMENT DE LA PLATINE LED Kit LED 4000 K installé par défaut (lumière blanche). Si vous souhaitez changer l éclairage en 2700 K (lumière chaude - réf LEDDOM2700), installez la platine LED 2700 K en suivant les étapes ci-dessous : 1/ Enlevez soigneusement la verrerie en la tournant d un quart de tour dans le sens antihoraire. 2/ Desserrez les trois vis situées dans les encoches. Tournez le kit LED dans le sens antihoraire jusqu à ce qu il se débloque. (Image 1) 3/ Enlevez les fils bleu et marron du connecteur puis retirez le kit LED de son support. (Image 2) 4/ Prenez le kit LED 2700 K et installez le en inversant les étapes précédentes. (Image 3) 5/ Remettez soigneusement la verrerie en la tournant d un quart de tour dans le sens horaire. Indications relatives à la protection de l environnement Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d utilisation ou l emballage vous indique cela. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apporterez une large contribution à la protection de l environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître la déchetterie compétente.
INSTALLING THE LED LIGHT KIT ENGLISH EN Before any electrical connections, switch off all power and restart only when the installation is complete. 1/ Remove the cover under the ceiling fan by removing the 3 screws and the center piece. 2/ Remove the nut-washer kit from the light kit. 3/ Thread the 3 wires through the center hole of the cover and screw it securely onto the threaded rod. 4/ Replace the nut-washer kit to lock the assembly. 5/ Make the 3 following electrical connections and assemble the CANLIGHT with the ceiling fan by replacing the 3 screws. a/ Connect the red or brown wire of the light kit to the red wire of the ceiling fan. b/ Connect the blue wire of the light kit to the blue wire of the ceiling fan. c/ Connect the ground wire of the light kit to the ground wire of the ceiling fan. 6/ Then carefully install the supplied LED light dome by turning it clockwise until it locks in place.
Red Red (or brown) Red = Light phase Blue = Neutral CEILING FAN Blue Blue x CANLIGHT CHANGING THE LED PLATE LED kit 4000 K installed by default (white light). If you want to change the lighting in 2700 K (warm light - ref LEDDOM2700), install the 2700 K LED plate by following the steps below : 1/ Carefully remove the LED light dome by turning it counterclockwise. 2/ Loosen the 3 screws in the notches. Turn the LED plate counterclockwise until it unlocks. (Image 1) 3/ Remove the blue and brown wires of the connector then remove the LED plate from its holder. (Image 2) 4/ Take the 2700 K LED kit and install it by reversing the previous steps. (Image 3) 5/ Carefully put back the LED light dome by turning it clockwise. Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle ; hand it over a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods of disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling or others forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment. Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.