SHINDAIWA SERVICE DOCUMENTATION C ILLUSTRATED PARTS LIST CONTENTS PAGE CYLINDER ----------------------------------- FAN COVER --------------------------------- CRANKCASE -------------------------------- PISTON, CLUTCH SHOE ---------------------- FLYWHEEL ---------------------------------- RECOIL STARTER ---------------------------- FUEL TANK ---------------------------------- OUTER TUBE -------------------------------- GEARCASE ---------------------------------- HANDLE ------------------------------------ 0 DEBRIS SHIELD/HARNESS ------------------ ACCESSORIES ------------------------------- CARBURETOR ------------------------------- CARBURETOR -------------------------------
C- CYLINDER CILENDRO CYLINDRE C CHAMPION-CJ (not available from Shindaiwa) (Shindaiwa no provee este articulo) (non disponible de Shindaiwa) 000-0 C - 0 Rev. / PR 00- CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 00-0 GASKET EMPAQUETADURA JOINT 00- INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR 0-00 BOLT PERNO BOULON 00-0 NUT TUERCA ÉCROU 000-0 GASKET, CYLINDER EMPAQUETADURA JOINT, CYLINDRE 000-00 BOLT PERNO BOULON 000-0 SPRING WASHER ARANDELA MUELLE RONDELLE À RESSORT 0-0 GASKET, MUFFLER EMPAQUETADURA JOINT 000-0 MUFFLER ASSY. SILENCIADOR COMPLETO SILENCIEUX COMPLET 0 000- SPARK ARRESTOR GUARDACHISPAS PARE ÉTINCELLES 0-00 BOLT PERNO BOULON 000-00 BOLT PERNO BOULON 0-000 BOLT PERNO BOULON 000- MUFFLER COVER SILENCIADOR, TAPA SILENCIEUX COUVERCLE 0-0 WASHER ARANDELA RONDELLE 0-0 CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN 00-000 BOLT PERNO BOULON
C- FAN COVER TAPA CAGE DU VENTILATEUR C 0 0 C- 00-00 Rev. / PR 00- FAN COVER TAPA CAGE DU VENTILATEUR 00- NAME LABEL PLACA DE AVISO DÉCALQUE D AVERTISSEMENT 00-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 0-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 000-000 BEARING COJINETE ROULEMENT À BILLES 0-000 BOLT PERNO BOULON 000- STAND SOPORTE SUPPORT 0-00 BOLT PERNO BOULON 00-00 PROTECTOR ASSY PROTECTOR COMP. PROTECTEUR COMP. 0 0-00 BOLT PERNO BOULON 00-0 CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN 00-0 CAP TAPA CAPUCHON 0-000 BOLT PERNO BOULON 000-00 BOLT PERNO BOULON 000-0 SPRING WASHER ARANDELA MUELLE RONDELLE À RESSORT 00-000 WASHER ARANDELA RONDELLE 00- CLAMP (B) ABRAZADERA (B) COLLET (B) 00- CLAMP (A) ABRAZADERA (A) COLLET (A) 00-0 COVER, CYLINDER TAPA COUVERCLE 0 0-00 BOLT PERNO BOULON 00-00 CLUTCH DRUM SET TAMBOR DEL EMBRAGUE TAMBOUR D EMBRAYAGE 00-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT
C - C C- CRANKCASE CARTER CARTER DE MANIVELLE 0-0 0-0 Rev. / PR 0-0 CRANKCASE M ASSY. CARTER COMPLETO M CARTER DE MANIVELLE COMPLET M 000- OIL SEAL SELLO JOINT D ÉTANCH ÉITÉ 000-00 BEARING COJINETE ROULEMENT À BILLES 0000-0 DOWEL PIN PASADOR GOUPILLE, AIGUILLE 0-0 CRANKCASE S ASSY. CARTER COMPLETO S CARTER DE MANIVELLE COMPLET S 000- OIL SEAL RETENEDOR JOINT D ÉTANCH ÉITÉ 000-00 BEARING COJINETE ROULEMENT À BILLES 000-000 BOLT PERNO BOULON
C- C C- PISTON/CLUTCH SHOE PISTON/ZAPATA DEL EMBRAGUE PISTON/SABOT D EMBRAYAGE 00-0 0-(KIT) 0 000-0 000-0 000-0 000-0 000-0 000-0 00-0 Rev. / See page, # 000-00 CRANKSHAFT ASSY. CIGUEÑAL COMP. VILEBREQUIN COMPLET 0- PISTON ASSY. PISTON COMP. PISTON COMPLET 00-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 000-0 PISTON PIN PASADOR DEL PISTON AXE DE PISTON 000-0 THRUST WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE PRESSION 000-0 NEEDLE BEARING COJINETE ROULEMENT À AIGUILLES 000-0 PISTON PISTON PISTON 000-0 PISTON RING SET ANILLO ANNEAU 000-0 GASKET, CYLINDER EMPAQUETADURA JOINT 00-0 CLUTCH SHOE ASSY. ZAPATA DEL EMBRAGUE COMP. SABOT D EMBRAYAGE COMPLET 00-0 WASHER ARANDELA RONDELLE 00- CLUTCH BOLT PERNO BOULON D EMBRAYAGE 0 00-0 CLUTCH SPRING RESORTE RESSORT D EMBRAYAGE
C- C C - FLYWHEEL VOLANTE ROTOR 0 Rev. / 00- COIL BOBINA BOBINE D ALLUMAGE 00-0 GROMMET RETENEDOR PASSE-CÂBLE 00-0 TUBE TUBERIA TUYAU 00-0 GROMMET RETENEDOR PASSE-CÂBLE 000- INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR 000-00 BOLT PERNO BOULON 000-00 SPRING WASHER ARANDELA MUELLE RONDELLE À RESSORT 000-0 WASHER ARANDELA RONDELLE 0000-0 SPRING, PLUG RESORTE DE BUJIA RESSORT DE BOUGIE 0 0-0 PLUG CAP TAPON DE BUJIA CAPUCHON DE BOUGIE 00-0 FLYWHEEL VOLANTE ROTOR 00-000 KEY CUÑA CLAVETTE 0-00 NUT TUERCA ÉCROU 000-0 SPRING WASHER ARANDELA MUELLE RONDELLE A RESSORT 0- SWITCH ASSY. INTERRUPTOR COMP. COMMUTATEUR COMP. 00-0 BRACKET ABRAZADERA SUPPORT 0- UNIT, ELECTRONIC UNIDAD ELECTRONICA UNITE TRANSISTOR 0-00 BOLT PERNO BOULON
C- C C- RECOIL STARTER ARRANCADOR DÉMARREUR 00-00 0 Rev. / 00-00 RECOIL STARTER ASSY. ARRANCADOR COMPLETO DÉMARREUR COMPLET 0-000 LABEL PLACA DE AVISO DÉCALQUE D AVERTISSEMENT 0000-0 RECOIL SPRING RESORTE ESPIRAL RESSORT DE RAPPEL 0000-0 REEL TAMBOR BOBINE 0000-0 RETURN SPRING RESORTE RESSORT DE RETOUR 0000-0 SPRING, FRICTION RESORTE FRICCION RESSORT DE FRICTION 0000-0 RATCHET TRINQUETE ROCHET 0000-0 PLATE, FRICTION PLACA FRICCION PLAQUE DE FRICTION 0000-0 SCREW TORNILLO VIS 0000-0 ROPE CUERDA CORDE 0 000-0 KNOB ASIDERO POIGNÉE 000-0 STOPPER RETENEDOR ARRÊT 0000-0 NUT TUERCA ÉCROU 0000-0 STARTER PULLEY POLEA DE ARRANQUE POULIE DU DÉMARREUR 0-00 BOLT PERNO BOULON 000-0 GASKET, RECOIL EMPAQUETADURA JOINT
C- C C - FUEL TANK TANQUE DEL COMBUSTIBLE RÉSERVOIR À ESSENCE 0000-0 0000-00 00-00 0000-0 0 00-0 0 Rev. / PR 00-00 FUEL TANK ASSY. TANQUE DE COMBUSTIBLE COMP. RÉSERVOIR ESSENCE COMPLET 0000-00 BREATHER ASSY. SISTEMA DE VENTILACION PRISE D AIR COMPLÈTE 0000- BREATHER BODY TAPON DE VENTILACION CORPS DE LA PRISE D AIR 00-0 VALVE,BREATHER VALVULA SOUPAPE 00-0 WASHER,BREATHER ARANDELA RONDELLE 00-0 RETAINER,BREATHER RETENEDOR ATTACHE 0000- HOLDER,BREATHER SOPORTE SUPPORT 0000- GROMMET,BREATHER RETENEDOR PASSE-CÂBLE 0000-0 FUEL CAP ASSY. TAPA COMP. BOUCHON DE RÉSERVOIR COMP. 0000- GASKET EMPAQUETADURA JOINT 0000-0 FUEL TUBE ASSY. TUBERIA COMP. TUYAU A ESSENCE COMP. 0000-0 CLAMP (A) ABRAZADERA (A) COLLET (A) 0000- FUEL TUBE TUBERIA TUYAU ESSENCE 0 0000-0 CLAMP (B) ABRAZADERA (B) COLLET (B) 0000- JOINT UNION JOINT 00-0 FUEL FILTER ASSY. FILTRO COMP. FILTRE ESSENCE COMPLET 00- PICK-UP TUBE TUBERIA TUYAU 0000-0 CHECK VALVE VALVULA DE CONTROL SOUPAPE 0-0 CLIP SUJETADOR ATTACHE 00- FILTER (B) FILTRO (B) FILTRE (B) 00- WEIGHT, FUEL FILTER FILTRO PESA PESÉE FILTRE 00-0 FILTER (A) FILTRO (A) FILTRE (A) 000-0 CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN 00-0 BRACKET (M) ABRAZADERA (M) SUPPORT (M) 0 00-0 BRACKET (S) ABRAZADERA (S) SUPPORT (S) 000- TANK GUARD PROTECTOR PROTECTEUR 000-0 BAND CORREA BANDE
C- OUTER TUBE TUBO TUBE EXTÉRIEUR C C- 0-00 Rev. / 0-000 LABEL PLACA DE AVISO DÉCALQUE D AVERTISSEMENT 0-0 CAUTION LABEL PLACA DE AVISO DÉCALQUE D AVERTISSEMENT 0-00 OUTER TUBE ASSY. TUBO COMPLETO TUBE EXTÉRIEUR COMPLET 0-0 BUSHINGS BUJE BAGUE 0-0 MAINSHAFT EJE CENTRAL AXE PRINCIPAL 0-0 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTEUR 0-0 HANGER ABRAZADERA SUPPORT 000-00 NUT TUERCA ÉCROU 000-0 SPRING WASHER ARANDELA MUELLE RONDELLE Â RESSORT 000-00 BOLT PERNO BOULON
C- C C- GEAR CASE CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER D ENGRENAGE 0 0-00 0 Rev. / 0-00 GEAR CASE ASSY. CAJA DE ENGRANAJES COMP. BOÎTIER D ENGRENAGE COMP. 0-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 0000-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 000-000 BEARING COJINETE ROULEMENT À BILLES 0000-000 BEARING COJINETE ROULEMENT À BILLES 0-0 PINION ENGRANAJE PIGNON 0-0 SHIM ESPACIADOR CALE 00-000 WASHER ARANDELA RONDELLE 000-0 SPRING WASHER ARANDELA MUELLE RONDELLE À RESSORT 000-00 BOLT PERNO BOULON 0 000-00 BOLT PERNO BOULON 0-0 BOLT PERNO BOULON 0-0 GASKET EMPAQUETADURA JOINT 000-0000 BEARING COJINETE ROULEMENT À BILLES 0-0 BEVEL GEAR ENGRANAJE ENGRENAGE ANGULAIRE 0-0 GEAR SHAFT EJE ENGRANAJE AXE D ENGRENAGE 0000-00 BEARING COJINETE ROULEMENT À BILLES 0-0 COLLAR COLLAR COLLET 0-0 OIL SEAL RETENEDOR JOINT D ÉTANCHÉITÉ 0-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 0 0- HOLDER (A) SOPORTE (A) SUPPORT (A) 0-0 SLIDE PIN SEGURO GOUPILLE COULISSANTE 0- HOLDER (B) SOPORTE (B) SUPPORT (B) 0-0 BOLT GUARD PROTECTOR DEL PERNO PROTECTEUR DE BOULON 0- BOLT PERNO BOULON
C-0 HANDLE MANGO POIGNÉE C 00-00 0-0 0-00 0 00-00 C-0 0 Rev. / 0-0 THROTTLE LEVER ASSY. ACELERADOR LEVIER D ACCÉLÉRATEUR COMP. 0-0 LOCK NUT TUERCA ÉCROU D ARRÊT 0-0 BOLT PERNO BOULON 0- THROTTLE LEVER ACELERADOR LEVIER D ACCÉLÉRATEUR 0- THROTTLE LEVER STOPPER RETENEDOR ARRÊT 000-00 BOLT PERNO BOULON 0-0 NYLON NUT TUERCA, NYLON ÉCROU 00-00 HANDLE ASSY. MANGO COMPLETO POIGNÉE COMPLÈTE 0-0 RIGHT GRIP MANILLA, DERECHA POIGNÉE DROITE 0-0 CABLE HOLDER SOPORTE, CABLE SUPPORT DE CÂBLE 0-0 LEFT GRIP MANILLA IZQUIERDA POIGNÉE GAUCHE 0-00 BRACKET ASSY. ABRAZADERA COMPLETA SUPPORT COMPLET 0 0-0 UPPER CAP TAPA SUPERIOR CAPUCHON SUPÉRIEUR 0-0 CUSHION (A) AMORTIGUADOR (A) COUSSIN (A) 0-0 UPPER CLAMP SOPORTE SUPERIOR SUPPORT SUPÉRIEUR 0-0 LOWER CLAMP SOPORTE INFERIOR SUPPORT INFÉRIEUR 0-00 BOLT PERNO BOULON 0-0 CUSHION (B) AMORTIGUADOR (B) COUSSIN (B) 0-0 LOWER CAP TAPA INFERIOR CAPUCHON INFÉRIEUR 0-0 CLAMP ABRAZADERA COLLET 0-00 BOLT PERNO BOULON 00-00 THROTTLE CABLE ASSY. CABLE COMP. CABLE D ACCÉLÉRATEUR COMP. 00-0 THROTTLE CABLE CABLE CÂBLE D ACCÉLÉRATEUR 0 00-0 PROTECTIVE TUBE TUBERIA TUYAU 00-0 WIRE ALAMBRE CÂBLE 00-0 PROTECTIVE TUBE TUBERIA TUYAU 000-0 CABLE CAP PROTECTOR DEL CABLE CAPUCHON DE CÂBLE 000-0 CABLE CLAMP ABRAZADERA COLLET 0-00 BOLT PERNO BOULON
C- C C- DEBRIS SHIELD/HARNESS PROTECTOR/ARNES PROTECTEUR/HARNAIS -00-0 0 Rev. / PR -00 DEBRIS SHIELD ASSY. PROTECTOR COMPLETO PROTECTEUR COMPLET 0-00 BOLT PERNO BOULON 0-0 UPPER CLAMP SOPORTE SUPERIOR SUPPORT SUPÉRIEUR 0- DEBRIS SHIELD PROTECTOR PROTECTEUR 0-000 BOLT PERNO BOULON 0-0 LOWER CLAMP SOPORTE INFERIOR SUPPORT INFÉRIEUR 0-000 SCREW TORNILLO VIS 0-000 WASHER ARANDELA RONDELLE 000-00 NUT TUERCA ÉCROU 0-0 NUT TUERCA ÉCROU 0 0- CUTTER CORTADOR COUTEAU 00-00 BOLT PERNO BOULON -0 HARNESS ASSY. ARNES COMPLETO HARNAIS COMPLET - PAD,RIGHT ALMOHADA, DERECHA COUSSIN DE DROITE - PAD,LEFT ALMOHADA,IZQUIERDA COUSSIN DE GAUCHE -0 BUCKLE HEBILLA BOUCLE 00-0 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTEUR - HOOK GANCHO CROCHET - PAD ALMOHADA COUSSIN
C - ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES C 0-000 UN-0L C - 0 Rev. / 0mm LH 0-000 TOOL SET JUEGO DE HERRAMIENTAS JEU D OUTILS 0-000 TOOL BAG BOLSA DE HERRAMIENTAS SAC À OUTILS 0-0 SPANNER LLAVE PLAQUE-CROCHET 0-0 SPARK PLUG WRENCH LLAVE CLÉ À BOUGIE 00-000 WRENCH mm LLAVE mm CLÉ mm 00-000 WRENCH mm LLAVE mm CLÉ mm 00-000 WRENCH mm LLAVE mm CLÉ mm UN-0L TRIMMER HEAD ASSY. CABEZAL TÊTE DE COUPE COMPLÈTE 00-0 EYELET OJAL PASSE-CÂBLE 0-00 HOUSING CUERPO CAGE 0-0 SHAFT BOLT ADAPTADOR BOULON, AXE 0 0-0 SPRING RESORTE RESSORT 0-0 SPOOL CARRETE BOBINE 0-0 BUTTON BOTON BOUTON 0-0 COVER TAPA COUVERCLE 000- BLADE (0T) DISCO (0T) LAME (0T) LP- TORNADO BLADE (T) DISCO (T) LAME (T) LP- TORNADO BLADE (T) DISCO (T) LAME (T)
C- C C- CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR 000-0 0 00-0 0 0 0 0-0 (KIT) 0000-0 00-0 0-0 (KIT) 00-0 00-0 00-00-0 000-0 Rev. / 00-0 CARBURETOR ASSY. CARBURADOR COMPLETO CARBURATEUR COMPLET 0000-0 BODY CAP TAPA CAPUCHON DU CORPS 00-0 SPRING RESORTE RESSORT 0000-0 SPRING RECEIVE RETENDEDOR ATTACHE RESSORT 0000-0 NEEDLE AGUJA VIS DE RÉGLAGE 00- SLIDE VALVE VALVULA SOUPAPE D ACC L RATEUR 0000-0 SLOW AIR SCREW TORNILLO AIRE BAJA VEL VIS D AIR DE RALENTI 0000-0 SPRING RESORTE RESSORT
C- CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR Rev. / C C- 0000-0 IDLE ADJUST SCREW TORNILLO DE REGULACION VIS D ARRÊT DE RALENTI 0000-0 SPRING RESORTE RESSORT 0 00- MAIN ADJUSTSCREW TORNILLO DE REGULACION PRINCIPAL VIS D AJUSTEMENT 00-0 SPRING RESORTE RESSORT 00-0 OVERFLOW VALVE VALVE VALVULA DESAHOGO SOUPAPE DE TROP-PLEIN 00-0 SPRING RESORTE RESSORT 00-0 GASKET EMPAQUETADURA JOINT 00- DIAPHRAGM DIAFRAGMA MEMBRANE 000-0 PUMP VALVE VALVULA DE BOMBA SOUPAPE DE POMPE 00- PUMP COVER TAPA DE LA BOMBA COUVERCLE DE LA POMPE 0000-0 SCREW TORNILLO VIS 00-0 SPRING RESORTE RESSORT 0 00-0 HOLDER,JET SOPORTE SUPPORT 0000- NEEDLE VALVE AGUJA VALVULA POINTEAU 00-0 JET AGUJA GICLEUR 00- LEVER PALANCA LEVIER 00-0 PIN PASADOR AXE 00-0 SCREW TORNILLO VIS 00-0 GASKET EMPAQUETADURA JOINT 00-0 METERING DIAPHRAGM DIAFRAGMA MEMBRANE 00-0 COVER, DIAPHRAGM TAPA COUVERCLE 0000-0 SCREW TORNILLO VIS 0 00- SPRING RESORTE RESSORT 00- TICKLER LEVER PALANCA DE BOMBEO LEVIER 00-0 COLLAR COLLAR COLLET 00- SCREW TORNILLO VIS 000-0 AIR FILTER ASSY. FILTRO DE AIRE COMPLETO FILTRE AIR COMPLET 000- CLEANER BODY FILTRO CUERPO CORPS DU FILTRE À AIR 0000-0 SCREW TORNILLO VIS 000-0 NET (B) NET (B) GRILLE (B) 0000-0 AIR FILTER FILTRO AIRE FILTRE AIR 0000-0 NET (A) RED (A) GRILLE (A) 000- CLIP,FILTER SUJETADOR ATTACHE 0 0000- SCREW TORNILLO VIS 000- AIR FILTER COVER TAPA COUVERCLE 00-0 GASKET, CARBURETOR EMPAQUETADURA JOINT 00-000 BOLT,CARBURETOR PERNO BOULON 00-0 CLIP SUJETADOR ATTACHE 0000- TUBE,OVERFLOW TUBERIA TUYAU 0-0 NEEDLE/JET KIT JUEGO DE AGUJAS AIGUILLE ET GICLEUR 0-0 GASKET/DIAPHRAGM KIT DIAFRAGMA/EMPAQUETADURA JEU DE JOINT ET MEMBRANES