VOYAGE D ETUDE A AIX-EN-PROVENCE SESSION JUIN-JUILLET 2017 DRA FRANÇOISE GHILLEBAERT francoise.ghillebaert@upr.edu LPM 316
LE SUFLE SERVICE UNIVERSITAIRE DE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE BROCHURE http://dri.univ-amu.fr/sites/dri.univ-amu.fr/files/public/sufle_brochure _cours_de_francais_a_aix_2016_2017_17_11_2015_v2.pdf Les stages intensifs d été en langue française offerts par le SUFLE s adressent à tout adulte étranger non francophone, débutant en français ou non) ayant obtenu un équivalent du Baccalauréat français. (examen de fin d études secondaires permettant l entrée à l université), ou tout diplôme d école supérieure.
DOCUMENTS PRÉLIMINAIRES INDISPENSABLES Préparation du dossier à Porto Rico Passeport en cours de validité Transcripción de créditos de la UPR => faites la demande dès le 20 décembre (indispensable pour évaluer le niveau des étudiants) 2 photos d identité Assurance médicale et rapatriement => faire les démarches auprès d une compagnie d assurance pour obtenir les renseignements nécessaires Préparation du dossier pour le SUFLE Distribution des formulaires à partir de janvier 2017
MODALITES D INSCRIPTION 1. A la UPR_RP Inscription au cours FRAN 3995 offert pendant la session d été 2017 Nombre de crédits DECEP reçus: 6 crédits équivalents à 2 cours d electivos Payer l inscription d été à la UPR-RP avant le départ pour la France: $474 2. Au programme SUFLE Payer sur place en France avec une carte de crédit: $1215 (approximativement)
OÙ SE TROUVE LE PROGRAMME SUFLE? AIX-EN-PROVENCE: RÉGION PROVENCE ALPES CÔTE D AZUR
ORGANISATION DES STAGES INTENSIFS D ÉTÉ Cours de langue tous les matins de 9h à 13h (20 heures hebdomadaire): Les étudiants sont répartis par niveau dans des groupes de 18 étudiants maximum. (Le nombre de groupes formés dépend du nombre total d'étudiants inscrits). Test de placement Tous les étudiants préinscrits recevront par courriel un test écrit à rapporter au Secrétariat de SUFLE dès leur arrivée à l université d Aix. Ensuite sur place ils passeront un test oral. Avec ces deux tests, des groupes de niveau seront créés. Les étudiants sont notés de temps en temps dans leur cours de langue et reçoivent un "relevé de notes" à la fin du stage indiquant le niveau qu'ils ont suivi et les notes obtenues dans les 4 compétences principales: expression et compréhension écrites et expression et compréhension orales.
ATELIERS (3 OBLIGATOIRES) l'après-midi, les étudiants ont la possibilité de suivre de 1 à 3 ateliers thématiques de 6 heures chacun (4 séances de 1heure30). Les thèmes proposés sont différents suivant le niveau. Il n'y a pas de notes délivrées pour les ateliers mais ces derniers sont indiqués sur le relevé de notes avec la mention "admis" si l'étudiant a suivi les 4 séances du dit atelier et a bien participé en cours. B1 : Français des affaires, Découverte de la presse française, Introduction à la culture française, Les régions françaises, Histoire de l Art, Mythologie, Vocabulaire des sciences et des techniques, Cinéma francophone. B2 : Résumé, synthèse et commentaire, Actualité internationale, Écrivains et peintres voyageurs, Littérature et Politique, Phonétique, Langue, culture et multimédia, Histoire de France.
SORTIES CULTURELLES Une sortie culturelle est prévue chaque mercredi après-midi. Le 1 er mercredi est généralement une visite du centre-ville d'aix avec une approche historique et actuelle. Le week-end, les étudiants ont la possibilité de faire des excursions organisées par un des partenaires du programme SUFLE (le prix pour la journée est de 25 à 30 euros par étudiant) ou par l'office de Tourisme de la ville (consulter le site de l'office de tourisme d'aix en Provence). Si vous voulez inscrire les étudiants à des excursions avant même leur arrivée (afin qu'ils puissent partir en excursion dès le 1 er week-end par exemple), ils seront mis en relation avec le partenaire de SUFLE.
EXEMPLE ÉTÉ 2016 SESSION DE MAI-JUIN Accueil et Test Jeudi 19 mai à 10h 1er jour de cours Lundi 23 mai à 9h00 Dernier jour de cours Vendredi 17 juin Durée 4 semaines Tarif individuel 1100 euros ** Tarif pour les groupes de + de 10 personnes 1000 euros Code F05c **Réduction pour les groupes de 10 personnes et plus, inscrits par des organismes (universités, agences, entreprises )!
HEBERGEMENT Hôtel-résidence sur Aix en Provence où les étudiants peuvent partager des chambres (2 à 3 par chambres). Le coût est de 550 en moyenne par mois. Les étudiants doivent réserver eux-mêmes leur logement avec l aide du SUFLE. https://www.is-aix.com/ Formule en familles d'accueil proposée par le SUFLE. Le coût moyen d'une chambre chez l'habitant sans les repas est de 470 environ et de 650 à 700 en demi-pension (petit déjeuner et repas du soir).
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES ÉTUDIANTS QUI SONT LOGÉS DANS UNE FAMILLE D'ACCUEIL Règles de base pour un logement dans une famille d accueil Généralement, les familles d'accueil proposent une chambre individuelle (mais dans certains cas (groupe d'étudiants important), une chambre à deux lits peut être proposée) : Chambre meublée indépendante avec un lit, un bureau et un espace de rangement (armoire ou commode) ; les draps (ou housse de couette) et la/les couverture(s) nécessaires sont fournis. Les draps (ou la housse) seront changés au moins une fois au milieu du séjour. La chambre proposée en location est réservée à l'usage exclusif de l'étudiant(e). Celui-ci/celle-ci n'est nullement autorisé(e) à y recevoir ou à y héberger des amis ou de la famille, sans autorisation très claire de la part de la famille d'accueil. L'étudiant(e) n'a pas le droit de recevoir de visiteurs dans l' appartement ou la maison sans l'autorisation de la famille d'accueil. Le logeur/la logeuse doit indiquer très clairement les pièces et les commodités qui sont accessibles à l'étudiant : salon? télévision? téléphone? ordinateur? wifi? jardin? piscine? terrasse? etc...
LA DEMI-PENSION COMPREND : le petit déjeuner tous les jours (ex : pain, beurre, confiture, céréales, jus de fruit et boisson chaude de son choix). 20 repas du soir minimum partagés avec la famille pendant la durée du séjour : les logeurs doivent se mettre d'accor avec l'étudiant/les étudiants sur les soirs «sans repas officiel» (généralement les deux soirs du week-end et éventuellement quelques autres soirs) les repas du soir doivent être des repas préparés et être représentatifs de la cuisine familiale française. Les étudiants doivent avertir la famille à l'avance si pour une raison ou une autre ils ne prennent pas un repas du soir initialemen prévu. Les étudiants ne doivent pas consommer, en dehors des repas prévus, la nourriture qui a été achetée ou préparée par la maîtresse de maison (sauf autorisation de sa part). Le week-end et les jours sans repas du soir "officiel", les étudiants doivent pouvoir accéder à la cuisine pour se préparer un petit repas. Les étudiants doivent pouvoir disposer d'un petit espace réservé dans le frigo et/ou dans un placard pour y ranger quelques provisions.
SALLE DE BAINS,LINGE, CLÉS SALLE DE BAINS La famille peut fixer un horaire d'accès à la salle de bains et un temps d'occupation de la salle de bains en fonction des besoins de la famille. Evitez de prendre une douche après 22h afin de préserver le sommeil de la famille. LINGE Pour la lessive et le repassage arrangez-vous directement avec la famille. (Généralement, une machine "blanc" et une machine "couleur" par semaine). CLÉS Les logeurs doivent donner un double des clés aux étudiant(s) sauf s'ils sont absolument sûrs d'être là quand l'étudiant revient dans la journée ou dans la soirée. En cas de perte des clés, l'étudiant devra rembourser les frais occasionnés.
ENGAGEMENT Les étudiants s'engagent à respecter la vie privée de la famille et à observer les règles élémentaires de vie en commun : pas de nuisances sonores, discrétion en cas de retour nocturne, tenue correcte hors de sa chambre, lavage et rangement des ustensiles de cuisine utilisés pour son compte, usage "normal" de la salle de bain et des WC qui doivent être laissés en bon état de propreté. La famille d'accueil s'engage à partager avec l' (les) étudiant (s) son repas du soir en famille et à dialoguer avec lui/elle/eux pour l'aider dans son apprentissage du français.
ORGANISATION DU VOYAGE EN AVION Je vais chercher plusieurs formules et je vous laisserai savoir en janvier les possibilités. Exemples: voyage de groupe. Départ et retour ensemble de San Juan à San Juan avec une date fixe. voyage de groupe de San Juan, retour libre à n importe quelle date. voyage entièrement libre. Vous choisissez les dates. Personne n est obligé de voyager en groupe mais un voyage de groupe permettra d obstenir les meilleurs prix.
EXEMPLE DE COÛT TOTAL : VUELO $1750.0 COSTO CURSO: $1689. ALOJAMIENTO : $773. OTROS GASTOS $1000.00= $5212.00 Estudios en el SUFLE $1215.00 aprox. (1100 euros) 6 Créditos DECEP $ 474.00 SUB-TOTAL: $1689.00 Otros gastos $1000.00 (Viajes culturales $ 28.00 c/u) Alojamiento en hôtel-résidence $ 608.00 Alojamiento en famille d accueil $ 520.00 Alojamiento en famille d accueil (demi pension) $ 773.00 aprox.