L Irlande Pourquoi aller ailleurs? L Irlande Pourquoi aller ailleurs? www.idaireland.fr

Documents pareils
Retour à la croissance

FICHE ENSEIGNEMENT SUPERIEUR IRLANDE


Brochures et guides Crédits d impôt, dégrèvements et taux d imposition pour les années fiscales 2005 et 2006

POLITIQUE DE COHÉSION

La place bancaire de Zurich. Faits et chiffres Edition 2015/2016

COMITÉ DES FINANCES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA : ÉTUDE SUR LE CENTRE CANADIEN D ÉCHANGE DU RENMINBI

Innovation & Internationalisation (I²)

Investissement en capital dans la transformation alimentaire canadienne

L approche PTS Consulting

August ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION MÉMOIRE PRÉBUDGÉTAIRE 2015 Comité permanent des finances

Les mesures en faveur de

Panorama d une filière d excellence : les industries et technologies de santé

Click to edit Master title style

UNE MEILLEURE CROISSANCE, UN MEILLEUR CLIMAT

SPECIALISATIONS DU MASTER GRANDE ECOLE

Observatoire des Investissements Internationaux dans les 2015 Principales Métropoles Mondiales 2011

Présentation d «Hello MAncHester» Accueillir des entreprises étrangères en leur proposant des locaux de bureaux gratuits

Acquisition visant à renforcer significativement notre position dans le secteur des produits de santé grand public

Plan stratégique

2013 Principales Métropoles

HighQ accélère les performances des applications Cloud dynamiques jusqu à 2 000%, en améliorant la collaboration mondiale des consommateurs


La Chaire Accenture Strategic Business Analytics de l ESSEC

CANDIDAT JAPONAIS AU POSTE DE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

Une innovation majeure dans le secteur de l assurance santé au Maroc

Proposition en vue de la préparation du budget fédéral 2015

10 ENGAGEMENTS, 30 PROPOSITIONS DE LA MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE «Avec vous, une Saône et Loire innovante et attractive»

Aperçu du rôle que tient EDC dans le succès canadien à Hong Kong et en Chine élargie

À PROPOS DU PRIX ZAYED DE L ÉNERGIE DU FUTUR

Economie & Territoires 3.0

Comité stratégique de la démarche Alsace 2030 : des ambitions fortes, une vision partagée

Passeport pour ma réussite : Mentorat Vivez comme si vous mourrez demain. Apprenez comme si vous vivrez éternellement Gandhi

LE MAROC, UN VÉRITABLE HUB DES AFFAIRES

LUNDI DE LA SORBONNE : Lundi 6 février Conjuguer un diplôme à l international, quelle valeur ajoutée pour l insertion professionnelle?

Conférence de Presse jeudi 19 mars 2015 Salon Mondial du Tourisme

Québec. Chef de file en édition de logiciels. Aperçu de l industrie. Les logiciels applicatifs

La transition énergétique L Energiewende allemande. 7 Conclusions clés. Une initiative de la Fondation Heinrich Böll Publié le 28 novembre 2012

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Autonomisation du Consommateur et Pratiques Commerciales Stratégies nationales d éducation financière

Impartition réussie du soutien d entrepôts de données

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

GLION EN BREF. Mme Alexia Robinet Responsable Senior des Relations Publiques Internationales

Bien plus qu un financement

CONSTRUIRE COMPÉTENCES LES.

Le Groupe Volvo est l un des principaux constructeurs de camions, d autobus et d autocars, et équipements de chantier, de systèmes de propulsion pour

TRIUMF ACCÉLÉRER LA CROISSANCE DES ENTREPRISES CANADIENNES GRÂCE AUX SCIENCES ET À L INNOVATION. Consultations prébudgétaires 2014

ASSURANCE BANQUE GESTION D'ACTIFS

Etudiants et jeunes diplômés : les aspirations professionnelles

Guide pratique des réseaux sociaux professionnels virtuels. Des conseils pour tirer le meilleur parti de ces communautés en ligne

Créer une filiale à l étranger Approche & Exemples LE TOUR DU MONDE EN 8H - 21 JUIN 2011

à la Consommation dans le monde à fin 2012

INVESTIR EN FRANCE s 2015 mar Réalisation :

Le passage à l open source, une nouvelle priorité

Développez votre entreprise avec un ERP plus rapide, simple et flexible

Pour vos appels d offre CABINETS DE CONSEIL EN SCM. Octobre e ÉDITION RGP. SupplyChainMagazine.fr 19, rue Saint-Georges Maisons-Alfort

solutions Investir dans des Plan stratégique

Des solutions globales dédiées au monde de la gestion d actifs

Réunion d actionnaires Investir. Paris, 02 juillet 2015

LES DIX PLUS IMPORTANTES CAISSES DE RETRAITE DU CANADA ALIMENTENT LA PROSPÉRITÉ NATIONALE

Datacenters Systèmes d'alimentation

Créateur d opportunités

TAKE THE LEAD! * MANAGEMENT - GESTION - FINANCE - ENTREPRENEURIAT

Compte rendu de la journée technique du mardi 23 septembre organisée par ODIT France à la Maison du Tourisme Paris

Accroître vos revenus et votre avantage concurrentiel grâce au nuage Alliance Fujitsu-salesforce.com

TAXE D APPRENTISSAGE

ENSEIGNEMENTS ET SÉMINAIRES

CHARTE DES UNIVERSITÉS EUROPÉENNES POUR L APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE

Bachelor in Business. programme post-bac en 3 ans

+ + Diminution des plaintes de la clientèle en. + + Diffusion des sites Internet riches en. + + Mises à jour logicielles diffusées en continu

L Irlande à Paris. Les Partenaires. Meet in Ireland. A touch of Ireland DMC

Country factsheet - Juin 2014 Singapour

LICENCE PRO Management des projets commerciaux à l international

Les tendances du marché de. la production d électricité. dans le monde. participation d entreprises privées locales ou internationales

Schneider Electric. Lyon. 30 mars 2015

Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)

Examiner les risques. Guinness Asset Management

Nous sommes responsables de ce que l avenir nous apporte.

L INITIATIVE «FRENCH TECH»

Conseil stratégique et opérationnel Smart City Smart Building Smart Home Efficacité énergétique Smart Grids Smart metering

Master international de Management des Médias à distance. Organisation pédagogique de la formation

Les bonnes pratiques du recrutement en ligne

Société Générale, en partenariat avec Visa Europe et Gemalto, annonce la première transaction par «carte bancaire sans contact» en France

Pour rendre votre investissement Oracle plus rentable, c est par ici!

Exclusif : Opportunités en temps de crise, quels défis pour les entreprises?

L industrie 4.0 : la 4ème révolution industrielle sauvera-telle l industrie française?

AFFAIRES INTERNATIONALES ET INGENIERIE ECONOMIQUE

Marchés émergents Misez sur le potentiel de croissance des économies émergentes avec la HSBC

Résumé : «Diagnostic sectoriel de la main-d œuvre du secteur des technologies de l information et des communications 2011»

Observatoire des Investissements Internationaux dans les

Présentation Altran. Octobre 2008

l Atlantique le Pacifique l Indien l Arctique

CampusFrance. Classements internationaux : les impacts sur les établissements et la mobilité internationale

Message des associés. En bref

Marketing opérationnel

Le développement de la franchise dans le Groupe Casino

Votre partenaire en gestion privée

Recherche et relations internationales (RRI) Elisa Pylkkanen Directrice adjointe, partenariats internationaux

Optimisation de la valeur de vos solutions Oracle

Transcription:

L Irlande Pourquoi aller ailleurs? www.idaireland.fr PENSÉE POSITIVE BEL ESPRIT ÉCONOMIE VERTE CLIMAT FAVORABLE AUX AFFAIRES PRODUCTIVE GLOBALE INNOVANTE CRÉATIVE CONVERGENTE GAGNANTE DYNAMIQUE ACCUEILLANTE L IRLANDE, POURQUOI CHERCHER AILLEURS? DESIGN BY CREATIVEINC L Irlande Pourquoi aller ailleurs? PENSÉE POSITIVE BEL ESPRIT ÉCONOMIE VERTE CLIMAT FAVORABLE AUX AFFAIRES PRODUCTIVE GLOBALE INNOVANTE CRÉATIVE CONVERGENTE GAGNANTE DYNAMIQUE ACCUEILLANTE L IRLANDE, POURQUOI CHERCHER AILLEURS?

Where else? L Irlande, une alliée pour vos affaires

À mesure qu évoluent les modèles économiques, financiers et sociaux, l Irlande se prépare, avec l innovation qui la caractérise, à vivre de grands défis et des perspectives de croissance passionnantes. IDA Ireland, l agence irlandaise de promotion de l investissement, vous invite à découvrir les avantages d une économie ouverte bien vivante, accueillant, une population ouverte aux changements, qui partage la même vision optimiste du monde Irlande Pourquoi ailleurs? À la mesure de vos ambitions, l Irlande vous réserve un enthousiasme et des compétences qui feront de vos projets une réalité.

Situation 53 N 08 O Superficie 70 273 km2 Population 4,4 millions d hab. % de la population de moins de 25 ans 34% Devise Euro Capitale Dublin Autres Centres Urbains Cork, Galway, Kilkenny, Limerick, Waterford, Athlone, Letterkenny, Dundalk, Sligo Principaux partenaires commerciaux RU, EU, zone Euro, Australie, Asie Principaux secteurs Technologies de l Information et de la Communication (TIC), Sciences de la vie, Services financiers, et Commerce international, en particulier le multimédia numérique, l ingénierie, les marques grand public et les services internationaux. Produit intérieur brut 184 milliards d euros (2008) L Irlande est sans doute l économie la plus ouverte du monde développé. Cette ouverture se traduit par une participation active à l essor commercial international, accompagnée d une faculté d adaptation rapide aux fluctuations du marche. IDA Ireland propose des solutions créatives, conçues pour faire de l Irlande une destination de choix pour le commerce international. L économie du pays repose sur des bases solides. Le peuple irlandais est connu pour son inventivité et sa vitalité. L Irlande priorise les projets stables dans la production à haute valeur ajoutée, les services commerciaux internationaux et dans le domaine de la R&D et de l innovation. D autres secteurs émergents y connaissent actuellement un essor, comme la technologie verte, l innovation dans les services et la convergence. En résumé, une économie vivante pour une population sémillante L Irlande, pourquoi aller ailleurs? Où l Irlande prend ses marques Où bat le cœur de l Irlande L Irlande part d une position de force. Sa position stratégique, dans l axe central entre les continents américains et européens, place le pays au cœur du monde des affaires. IDA Ireland possède une brillante expérience pour ce qui est d attirer les grandes multinationales et de consolider les relations avec elles. L Irlande est aujourd hui l un des pays les plus globalisés en matière d intégration politique, économique et technologique. Dans les dix dernières années, la croissance économique y a été la plus dynamique d Europe. C est là que l Irlande prend ses marques. Êtes-vous sur la ligne de départ? Réseau global d antennes IDA Ireland

47% 43% 5% 5% 89% USA Europe Asie-Pacifique Reste du monde Le gouvernement irlandais agit clairement en faveur de l entreprise, tout comme les partenaires industriels, la main-d œuvre et la population en général. L Irlande accueille les activités les plus visionnaires dans une économie des plus visionnaires, qui allie les ingrédients du succès entrepreneurial aux idées innovantes, tout en veillant à préserver son environnement de haute qualité, basé sur la sécurité énergétique et la cohésion sociale. Source d investissement direct à l étranger en Irlande 2008 L économie intelligente de l Irlande s appuie sur un écosystème exemplaire de recherche, innovation et commercialisation. L objectif est de faire de l Irlande le centre névralgique de l innovation et de la commercialisation en Europe. L économie intelligente est aussi synonyme d économie «verte», où l engagement vis-à-vis des enjeux environnements va de pair avec la création de postes de travail hi-tech. L Irlande à la croisée des chemins Le pays compte 4,4 millions d habitants, un chiffre en constante augmentation. 60 % d entre eux vivent en ville, contre 40 % en milieu rural. L anglais est la langue la plus couramment parlée. L Irlandais apprend bien et vit longtemps : les taux d alphabétisation et d espérance de vie y sont parmi les plus élevés du monde. L Irlande est depuis longtemps membre de la Communauté européenne et sa devise est l Euro. Son économie repose sur un commerce internationalisé. Son produit intérieur brut dépasse les 184 milliards d euros par an (2008): 68 % est issu du secteur des Services, 30 % de l industrie et 2 % de l agriculture, de la sylviculture et de la pêche. L Irlande contemporaine est multiculturelle et polyglotte, une société sémillante évoluant dans un cadre magnifique et sain. La faculté de transformation est au cœur de l économie irlandaise. Autrefois basée sur la production, elle poursuit aujourd hui encore son évolution vers un modèle «d économie intelligente», fondé sur deux solides piliers : la capacité d innovation et l esprit d entreprise. Où la vivacité d esprit se conjugue à la pensée positive La création de centres de compétence s inscrit l ingénierie et la technologie (CSET - Centres for dans cette stratégie. Elle consiste, pour le moment, Science, Engineering and Technology), qui réuniront en l union de sept grands groupes industriels pour des scientifiques et des ingénieurs issus du monde lancer des projets de recherche. Fruits d une universitaire et industriel autour de la recherche initiative commune d IDA Ireland et d Enterprise appliquée. Les CSET constituent des projets de Irlande, ces centres recevront de la part du collaboration de pointe, dont les résultats gouvernement plus d un million d euros d aides bénéficieront au monde entier. par initiative au cours de la phase de démarrage. Centrés sur la recherche directement liée à La pensée positive requiert des investissements l industrie, ils prendront en compte les TIC, inspirés. C est pourquoi l investissement total l efficacité énergétique, le processus de production, de l Irlande dans l éducation, notamment ainsi que les technologies les plus innovantes en l enseignement supérieur, a augmenté à un taux matière d énergie et de raffinage biologiques. annuel moyen supérieur à 10% au cours de la dernière décennie, contre des moyennes d environ Cette politique de soutien se traduit également par 3% pour l UE et l OCDE. Les dépenses en RD&I la mise en place de centres pour la science, ont triplé au cours de cette période, et se situent désormais autour de 2,5 milliards d euros, dont les deux tiers sont issus du secteur privé. La création d emplois à travers la connaissance et l innovation dans un environnement favorable aux affaires est cruciale pour l avenir de l Irlande. En rejoignant cet avenir, vous rejoignez un mouvement prometteur, en plein essor dans le monde. Bienvenue en Irlande : intelligente, verte et favorable aux affaires. Bienvenue en Irlande : intelligente, verte et favorable aux affaires.

Aéroports internationaux à Dublin, Cork et Shannon Aéroports régionaux à Waterford, Kerry, Knock, Sligo, Galway et Donegal Vols directs réguliers vers le Royaume-Uni, les États-Unis, l Europe et le Moyen Orient. Services internationaux de fret maritime Membre de l Union européenne depuis 1973 L Irlande donne accès au marché européen à 500 millions de personnes Là où les connaissances fructifient Là où les investisseurs font leur nid L Irlande entière partage le même amour authentique de l apprentissage. La population jeune fait preuve d un réel désir d apprendre et de s adapter aux nouvelles mentalités. Les employeurs en quête d une maind œuvre hautement qualifiée, et parfaitement opérationnelle, munie d outils modernes et d une attitude possibiliste résolument contemporaine, trouveront leur bonheur ici. L Irlande est un poids lourd en matière d éducation. Elle possède l un des meilleurs systèmes éducatifs au monde, selon le classement de la compétitivité mondiale de l institut indépendant IMD. Plus de 40 % des personnes âgées de 25 à 36 ans ont suivi des études supérieures. 60 % des étudiants Irlandais ont un diplôme dans le secteur de l ingénierie, des sciences ou du commerce, et la plupart maîtrisent plus d une langue. Cette main-d œuvre s est récemment enrichie du talent de travailleurs européens d autres pays, ayant élu domicile en Irlande. Les établissements supérieurs irlandais sont parfaitement conscients de l importance de tisser des liens solides avec l industrie, notamment dans les domaines de la recherche scientifique et technologique. La plupart sont d ailleurs reconnus comme pionniers dans le développement de relations avec l industrie et d autres organismes de formation. L adaptabilité du personnel est un facteur tout aussi crucial pour les employeurs. Or, les travailleurs irlandais dépassent largement leurs confrères américains, japonais et européens en matière de flexibilité face à de nouveaux défis. L investissement direct à l étranger (IDE) n est pas un phénomène nouveau en Irlande. Les politiques nationales visant à promouvoir l implantation d entreprises étrangères remontent au milieu du 20ème siècle. IDA Ireland a été fondé en 1969 par le gouvernement irlandais afin d officialiser la promotion et le développement des investissements étrangers. Le succès de ces politiques se mesure aujourd hui à l aune de la capacité de l Irlande à attirer sans cesse des IDE de pointe, à mesure qu augmente la confiance des entreprises américaines, européennes et de l Asie-Pacifique. Près de 1000 entreprises (dont certaines des marques les plus prestigieuses au monde) ont fait de l Irlande le centre de leurs réseaux européens, attirées par la combinaison gagnante offerte par ce pays. Le commerce international et les entrepreneurs étrangers trouvent en Irlande un terreau fertile.

L Irlande est bien placée comme centre pour la création de PI et l exploitation Taux d imposition de 12,5% appliqué sur l ensemble des bénéfices commerciaux Un crédit d impôts de 25% peut être obtenu au titre des dépenses de recherche Déductions d impôts pour les dépenses concernant l acquisition de certains actifs PI Abbott Accenture Airtricity Alps Amazon.com Analog Devices Astellas Axa Big Fish Games Boston Scientific Business Objects Cameron Citi Crompton Greaves DePuy Liebherr Medtronic Merck Microsoft Mitsui Nivalis Novartis PayPal Pfizer Prudential Financial Ranbaxy Roche Sage SAP Satir Là où les investisseurs trouvent leur place L investissement direct à l étranger est la clé de la Les techniques de production de pointe prospérité future de l Irlande. Son environnement actuellement utilisées en Irlande assurent un favorable aux affaires lui a valu la première place succès constant en termes d innovation et de dans le Rapport mondial sur l innovation 2009, durabilité dans des secteurs à haute valeur pour l investissement direct à l étranger. Par ailleurs, ajoutée. L accent est mis sur les activités fondées l Irlande occupe le septième rang mondial comme sur l énergie propre, évoluant dans une économie meilleure destination pour les affaires, selon le intelligente. rapport Doing Business 2010. Les avantages fiscaux et les systèmes de soutien financier à la recherche et au développement reflètent la détermination du gouvernement irlandais à renforcer sans cesse l attractivité du pays pour les entreprises étrangères. Seule la coopération active d une main-d œuvre hautement qualifiée, alliée à des installations de recherche, développement et innovation de pointe, sont capables de réaliser les objectifs ambitieux en matière de création d emploi définis à l échelle nationale. Il existe un lieu privilégié pour la prospérité de vos activités. Ce lieu, c est l Irlande. Là où convergent de grandes marques La réputation d un pays se mesure aux entreprises qu il accueille. L Irlande se contente des noms les plus illustres. Voici quelques exemples de multinationales dont les activités prospèrent en Irlande. dts Facebook Fujitsu Genzyme Google GlaxoSmithKline Helsinn HSBC IBM Ipsen Intel Kellogg s Shimadzu Servier Solaris Mobile Sophis Société Générale Takeda Tata Consultancy Services Trend Micro Vodafone Wockhardt Wyeth Zimmer

Là où les investisseurs font leur nid Là où s ouvrent de nouvelles perspectives

La où convergent les technologies innovantes

Là où l enthousiasme est au rendez-vous Là où se dévoile le vrai sens de la vie

Votre entreprise a-t-elle sa place en Irlande? L objectif d IDA Ireland est d attirer continuellement des investissements directs étrangers à haute valeur ajoutée, impliquant des compétences élevées et suscitant un environnement d affaires avancé. Mais en quoi l Irlande est en mesure de créer les conditions idéales au succès de vos stratégies commerciales? L Irlande offre encore et toujours une combinaison gagnante : un environnement favorable aux affaires, des technologies de pointe, un taux d imposition avantageux pour les entreprises, une maind œuvre qualifiée et talentueuse, et de nombreuses réussites passées, auxquels s ajoute une ambition et une attitude positive vis-à-vis de la population. Un équilibre parfait entre esprit commercial et créativité. Vous trouverez en Irlande la souplesse et la volonté d être à la pointe dans tous les aspects de l entreprise contemporaine. Nos succès passés parlent d eux-mêmes et augurent un avenir brillant. La où le succès est à la clé L Irlande, pourquoi ailleurs? Un climat favorable aux affaires : Les experts en commerce extérieur s accordent à saluer le climat favorable aux affaires qui règne en Irlande et la façon dont le cadre législatif et fiscal crée l un des environnements les plus ouverts et compétitifs du monde développé. L Irlande occupe le 4è rang de l OCDE et le 2è rang d Europe en nombre «d entrepreneurs débutants» Attitude positive : Les Irlandais ont une haute opinion de l entrepreneuriat et de l innovation. Plus de 85 % de la population estime que les personnes développant une activité réussie méritent un statut élevé dans la société (contre 69 % en moyenne aux États-Unis), tandis que l Irlande dépasse largement les taux américains dans les domaines des compétences et de l innovation. La souplesse de l Irlande et sa capacité à réagir vite et résolument face à de nouveaux défis sont des qualités reconnues dans le monde entier. L investissement en RD&I : Au cours des dix dernières années, l Irlande a triplé ses investissements dans la recherche, le développement et l innovation. Près de 2,5 milliards d euros ont a insi été investis, dont les deux tiers issus du secteur privé. Confiance dans les affaires : Une stratégie nationale de développement économique, un investissement sérieux dans l enseignement supérieur, une volonté d attirer les investissements directs étrangers, un faible taux d imposition pour es entreprises, une main-d œuvre anglophone, la proximité des marchés de l UE et leur facilité d accès : autant de qualités qui reflètent les ressources infinies de l Irlande pour surmonter les crises économiques et se diriger vers un avenir prometteur, fait de perspectives audacieuses et rentables. IDA Ireland incarne la volonté de l Irlande de garder sa place de leader mondial dans la promotion et l attrait des IDE. IDA s intéresse notamment aux entreprises évoluant dans les secteurs suivants : Technologie de l information et des communications Sciences de la vie - Technologies médicales Sciences de la vie - Pharmacie et Biotechnologie Services financiers et commerciaux internationaux Produits de consommation à haute valeur ajoutée, ayant recours à la RD&I Technologie verte Divertissement et médias En règle générale, le pays est ouvert aux initiatives innovantes et aux nouvelles façons de penser et de faire des affaires. Ouvert à vous. Les TIC, un secteur prometteur Le secteur des TIC en Irlande attire des investissements mondiaux grâce à l établissement dans le pays de sept des dix principales entreprises du secteur. Il englobe une grande variété d activités de haute technologie : RD, production à valeur ajoutée, services partagés, gestion de la chaîne logistique, développement logiciel et assistance technique. Le secteur évolue dans des domaines allant des ordinateurs aux processeurs, des télécommunications aux logiciels, des composants aux photocopieurs, et bénéficie du plus grand nombre de diplômés en sciences parmi les États membres de l UE. Les TIC représentent 50 milliards d euros en exportation pour l Irlande. Leur importance devrait encore s accroître grâce aux perspectives concurrentielles et à la société de la connaissance que le pays offre aux entreprises du secteur. L Irlande est devenue l un des principaux centres d activités dans le secteur des TIC au sein de l OCDE. Les sciences de la vie au cœur de la stratégie Les sciences de la vie constituent un élément clé de la stratégie de transformation d IDA Ireland, conçu pour attirer des activités à haute valeur ajoutée et faire évoluer l Irlande sur la chaîne de valeurs. Les entreprises du secteur évoluent dans les domaines de la pharmacie, la biotechnologie, le matériel médical et le diagnostic. Le secteur emploie environ dix-sept mille personnes dans des activités variées. Grâce aux IDE, le secteur irlandais des sciences de la vie a connu un développement international significatif depuis les années 60. Forte du taux d emploi par habitant dans ce secteur le plus élevé d Europe, l Irlande constitue un centre de premier ordre dans le domaine des technologies médicales. Quinze des vingt-et-une principales multinationales du secteur y ont implanté des centres de production. Avec plus de quarante ans d expérience dans le secteur, l Irlande constitue un centre d excellence dynamique, bien desservi et reconnu mondialement. 90 % des multinationales du secteur de la pharmacie sont déjà implantées en Irlande, où sont produits 70 % des principaux «médicaments vedettes». Le brillant avenir qui attend le secteur de la biotechnologie en Irlande est porté par un investissement continu dans la RD&I et le nombre croissant de diplômés de troisième cycle issus des établissements d enseignement supérieur. Services financiers internationaux Plus de 250 institutions financières mondiales se sont établies en Irlande, et plusieurs d entre elles ont situé leur centre de services financiers internationaux à Dublin. Créé en 1987 par le gouvernement irlandais afin d encourager le développement du secteur, le CISF héberge désormais la plupart des grandes institutions financières mondiales, en plus d un réseau de soutien sophistiqué incluant des fournisseurs de services dans de nombreux domaines, comme la comptabilité, l actuariat, le juridique, la fiscalité, la réglementation et les télécommunications. Des initiatives intéressantes dans le domaine de l e-banking sont actuellement développées, alors que s ouvre une période de défi et de changement dans le secteur. La technologie verte, un pari d avenir L Irlande est une île bien ancrée dans le 21ème siècle, entourée de puissances ancestrales tel que le vent et les marées. C est pourquoi cet environnement naturel peut accueillir de nouvelles technologies propres et constituer un pôle de recherche en matière d énergies renouvelables. Le potentiel de l Irlande dans ce secteur est énorme, et le gouvernement s engage fermement à créer les conditions pour faire de l Irlande un leader mondial de la technologie propre. L énergie marine et l énergie éolienne constituent ainsi deux secteurs privilégiés, dont la croissance sera servie par une série de mesures d encouragement. Des objectifs propres ont été établis et de grands projets infrastructurels sont déjà en cours de lancement. Divertissement et media, reflet de la créativité Mondialement connue pour sa créativité et ses compétences communicatives, l Irlande trouve aujourd hui de nouvelles débouchées dans les domaines émergents du divertissement et des médias. Le secteur est composé d une série de branches en évolution constante, notamment : Média numérique, Réseautage social, Moteurs de recherche, Télécommunications intégrées, Jeux électroniques, Cinéma et télévision, et gestion et distribution de la propriété intellectuelle. IDA Ireland a su convaincre une grande variété de sociétés du secteur d établir en Irlande leurs centres européens et mondiaux. Le Centre national irlandais de recherche numérique situé dans le Hub numérique de Dublin, est accessible aux secteurs de la création, la technologie, la recherche et l éducation, pour le développement des produits de médias numériques. L avènement de la convergence La convergence est au cœur de l économie intelligente de l Irlande. Dans un monde évolutif, le besoin de souplesse et d adaptabilité ne s arrête pas à la main d œuvre. Les entreprises doivent également démontrer leur créativité et leur envie de collaborer avec d autres secteurs, afin de susciter la création de nouvelles perspectives rentables. La convergence concerne le monde des sciences, de l ingénierie, des médias, de la santé et d autres disciplines où des technologies différentes convergent pour créer de nouvelles entités profitables. Ces secteurs étant stratégiques en Irlande, nous sommes particulièrement bien placés pour tirer parti des perspectives offertes par la convergence. Pharmacie, biopharmacie, technologies médicales, TIC et industries alimentaires : ces secteurs ont d ores et déjà adopté des stratégies de convergence, dont elles tirent grandement parti.

Un investissement résolu dans la RD&I L Irlande a signé des accords contre la double imposition avec 51 pays La pharmacie, la biopharmacie, les technologies médicales, les TIC et l industrie alimentaire représentent les principaux secteurs d activité en Irlande, avec un volume d exportation annuel chiffré à 100 milliards d euros «Jusque là, nos activités irlandaises ont démontré leur capacité à mettre en œuvre des investissements supplémentaires et de nouvelles activités avec beaucoup de brio et sans délai. Cela nous conforte dans l idée que cette infrastructure sera bâtie et gérée en accord avec nos exigences en termes de délai et de qualité». Dr John T McCubbins Vice-président du Département mondial de fabrication de vaccin chez Merck Là où les talents sont reconnus Là où des histoires se tissent Production à haute valeur ajoutée Rehausser la chaîne de valeur est essentiel pour l avenir de la production en Irlande. De nombreuses entreprises ont déjà fait le pas. Résolument engagé dans ce sens, IDA Ireland cherche aujourd hui à sécuriser les IDE dans quatre secteurs privilégiés : Activités exigeantes en termes de capital et de talents ; Produits à haute valeur ajoutée ; Projet pilote ou courte production ; et activités de réponse à la demande. Recherche, développement et innovation (RD&I) Le secteur irlandais de la RD&I, particulièrement dynamique, a connu une hausse de 22 % des IDE en 2008. La croissance du secteur s explique par les efforts de collaboration exceptionnels réalisés par le monde industriel, les universités, les autorités publiques et les organes de régulation, tous relayés par des politiques publiques très favorables aux affaires. Services commerciaux internationaux Les entreprises, globales par nature, ont besoin d un point d ancrage. Or, l Irlande jouit d une position unique pour satisfaire à leurs besoins. L Irlande actuelle est déjà un centre dynamique pour la prestation de services commerciaux à travers des réseaux mondialisés. Les grandes entreprises font en effet de leurs centres de services commerciaux irlandais des outils stratégiques essentiels, s appuyant sur les personnes et les ressources du monde entier pour renforcer leur avantage compétitif. L équipe d Irlande est déjà au travail et prête à collaborer avec vous. Big Fish Tout le monde veut jouer. C est la devise de Big Fish Games, leader mondial du divertissement interactif, incluant des jeux en mode téléchargeable, communautaire et multi-joueurs en ligne. En 2009, cette entreprise croissante choisit l Irlande pour implanter son hub européen. La nouvelle antenne de Cork se concentre sur le service clients européen multilingue, le test et la localisation. L entreprise distribue actuellement plus d 1,5 millions de jeux par jour aux clients du monde entier, à travers ses portails disponibles en anglais, allemand, français, espagnol et japonais. Big Fish a choisi l Irlande pour sa main-d œuvre hautement qualifiée et polyglotte, répondant aux besoins de ses activités internationales. Citi Citi n est pas un nouveau venu en Irlande : ce groupe international y évolue avec succès depuis 1966. Située au sein du centre de services financiers internationaux, l antenne de Dublin représente la troisième infrastructure de CitiGroup en Europe et constitue un hub transactionnel de premier ordre pour les services d opérations internationales de la GCIB (global corporate and investment bank). Les activités de Citi sont très diverses : services bancaires, gestion des fonds et autres services financiers, notamment la gestion des risques. En 2005, Citi fait de son antenne dublinoise un Centre d excellence en Recherche et Développement, consacré au développement de nouvelles initiatives pour les activités du groupe dans la zone EMOA. Citi travaille actuellement en collaboration avec les universités et les PME irlandaises et investit de façon significative dans la nouvelle génération d offres client e-banking. Facebook L apparition des sites de réseautage social a bouleversé le monde de la communication entre les personnes. Facebook est l une des icônes incontestables de cette révolution, avec plus de 175 millions de membres dans le monde entier. En 2008, Facebook établit son centre européen à Dublin, d où l entreprise prévoit de gérer en ligne ses activités de ventes et de campagnes publicitaire. Dublin constituera également le centre des activités internationales de Facebook et offrira toute une série de supports techniques, de ventes et d activités aux clients Facebook en Europe, au Moyen Orient et en Afrique. L arrivée de Facebook en Irlande confirme clairement les atouts que le pays continue d offrir aux multinationales, ainsi que le talent et les compétences des irlandais pour générer des avantages compétitifs de façon créative.

«Dublin est un vivier de talents et nous souhaitons travailler avec une main-d œuvre locale pour mieux comprendre les besoins des utilisateurs locaux et les dynamiques régionales, qui, en retour, nous donnent une meilleure visibilité des applications prioritaires.» Sheryl Sandberg Directrice d exploitation Facebook Là où des histoires se tissent Crompton Greaves Crompton Greaves est l une des plus vastes entreprises privées d Inde. Elle possède CG Power System Ireland (autrefois connue comme Pauwels Trafo Ireland) à Cavan et Microsol à Dublin. L entreprise CG Power Systems Ireland fabriquait autrefois de petits transformateurs, principalement à destination des marchés irlandais, britanniques et EMOA. Elle propose aujourd hui une vaste gamme de transformateurs de distribution aux marchés de l industrie et de l éolien. Ses activités de production sont parfaitement intégrées et l entreprise en assure toutes les étapes : tôle, enroulage, peinture, assemblage final et test. Dans la lignée de l élargissement du site au secteur des grands transformateurs à haute valeur ajoutée, l entreprise a diversifié ses fonctions pour y inclure les activités de design et R&D, logistique et gestion PI. Microsol fournit des informations aux entreprises d équipement public et leur propose des services et des techniques de contrôle afin qu elles gèrent et optimisent leurs réseaux de transmission et de distribution électrique. Ses activités de R&D concernent la commande électronique et les appareils de contrôle à l usage des sous-centrales électriques. GSK GlaxoSmithKline (GSK) est l une des plus grandes entreprises pharmaceutiques du monde. Implantée en Irlande depuis 1974, GSK mènent des activités de production, RD&I et commerce européen à Cork, des activités de production à Waterford et Sligo, et concentrent ses activités de ventes et marketing à Dublin. L usine de Cork est un site stratégique pour l introduction de nouveaux produits au sein du réseau GSK à l échelle mondiale. Les activités de RD&I incluent le lancement d un projet innovant concernant les maladies gastro-intestinales, en collaboration avec le Centre APC (Alimentary Pharmabiotic Centre) de l Université de Cork, soutenu par IDA Ireland et Science Foundation Ireland, et un programme de recherche sur la maladie d Alzheimer avec l institut de neuroscience de Trinity et la National University de Galway. Helsinn Helsinn est une société pharmaceutique privée basée en Suisse, qui développe de puissants composés à l aide de solides infrastructures de production et de RD&I. Son activité principale concerne les contrats de concession de licence pour des composés pharmaceutiques de phase tardive au sein de niches thérapeutiques, ayant pour objectif le développement puis la production et la distribution. La firme évolue notamment dans le domaine des soins oncologiques, des anti-inflammatoires et des traitements gastro-intestinaux. Dans le cadre de sa stratégie de renforcement des installations de développement interne, Helsinn a récemment établi à Dublin un centre d excellence en Recherche et Développement pour les OSD (Oral Solide Dosage). Cet investissement fera du pôle irlandais le centre de connaissances et d apprentissage pour les produits OSD du groupe Helsinn. Il deviendra ainsi le site de lancement de nouveaux produits, au cœur des processus RD&I en cours dans l entreprise. IBM IBM jouit d une excellente réputation en Irlande, où l entreprise a été l une des premières multinationales à s installer, dès 1956. Situé parmi les principaux fournisseurs mondiaux de technologie et services informatiques avancés, IBM Irlande est devenu un centre stratégique au sein des activités globales de la société. Les missions stratégiques à haute valeur ajoutée d IBM Irlande sont nombreuses : recherche fondamentale, ingénierie logicielle, gestion de la chaîne logistique, télévente paneuropéenne, support technique paneuropéen, centre de données international, et enfin centre de trésorerie international. Des initiatives récentes ont abouti à la création d un centre européen d informatique dans les nuages et au lancement de projets de recherche en partenariat avec les universités irlandaises. IBM Irlande emploie actuellement plus de 3500 personnes. Intel Intel est le plus grand fabricant mondial de puces semi-conductrices et possède 75 % des parts du marché des microprocesseurs. Sous le credo «innover ou mourir», l entreprise se montre toujours à la hauteur de la mission qu elle s est proposée. En Irlande, la plus récente innovation d Intel est l établissement du siège d Innovation Labs Europe, accueillant des activités de R&D d applications dans toute une gamme de technologies de pointe, notamment les réseaux poste à poste, la santé numérique, les solutions mobiles et les systèmes de déploiement de l éducation. Intel Irlande s est considérablement développé depuis sa création en 1989 et constitue aujourd hui l un des principaux employeurs du pays. L entreprise a largement recours à la prestation de services et produits irlandais. C est également l un des premiers exportateurs du pays, avec un volume annuel de ventes à l export de plus de 2 milliards de dollars. Merck Merck & Co est une société mondiale de santé, située au huitième rang mondial pour la vente de médicaments. L entreprise est animée du désir constant de découvrir, développer, produire et commercialiser des vaccins et des médicaments pour répondre à des besoins de santé encore sans solution. Merck Irlande a été établi en 1976 dans la région de Tipperary, où l entreprise possède de vastes installations dédiées à la fabrication des ingrédients actifs destinés aux autres usines Merck du monde, à l exception des États-Unis. Par ailleurs, un nouveau site de RD&I et de commercialisation a été construit pour développer et produire des médicaments récemment approuvés sous forme de comprimés et gélules à dosage solide. Enfin, de nouvelles installations en cours de construction à Carlow, développeront et produiront des vaccins nouveaux et existants pour les marchés mondiaux. Microsoft Microsoft Corporation est le plus grand fabricant de logiciels du monde. L entreprise est arrivée en Irlande en 1985, avec une usine de production employant 100 personnes. Depuis, Microsoft Irlande est devenu l un des principaux centres opérationnels de l entreprise, comptant pas moins de 1800 collaborateurs sur le campus de Dublin. Microsoft a trois divisions locales : un centre opérationnel pour la région EMOA (EOC), un centre de développement européen (EDC) et une unité de ventes, marketing et services (SMG), qui accompagnent les activités du groupe en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. En 2007, Microsoft Corporation a choisi d installer en Irlande son nouveau centre de données pour la région EMOA, un investissement de 500 millions d euros. Ce centre accueillera une nouvelle plateforme stratégique Logiciel et Services, ainsi que le premier centre d informatique dans les nuages de Microsoft, à destination des clients d Europe et du Moyen-Orient. Cet investissement de taille vient récompenser le haut niveau de compétences et le sens des affaires qui caractérisent les équipes locales de direction et d opération irlandaises. Prudential Financial Prudential Financial est l une des plus vastes entreprises de services financiers aux États-Unis et un prestataire historique de services d assurance vie et de gestion des actifs. Basée à Letterkenny (Donegal), l antenne irlandaise de l entreprise, Pramerica Systems Ireland, est un centre de solutions logicielles et commerciales, principalement dédié à la réingénierie, au développement et à la maintenance de solutions technologiques de pointe visant à soutenir la gestion et la commercialisation de services et produits financiers. Le centre d appel de Pramerica, également situé à Donegal, est devenu un important pôle d activités multi-clients et polyvalent, englobant des mécanismes de réponse spécifiques et un service client avancé. Rottapharm Le groupe Rottapharm/Madaus Group découvre, développe et commercialise des produits anti-inflammatoires, anti-rhumatismes, pour le métabolisme osseux et contre les troubles gastro-intestinaux et liés à la ménopause. Rottapharm s est installé à Mulhuddart (Dublin) en 1999, pour la production du médicament phare de l entreprise, DONA (sulfate de glucosamine originel) sous forme de gélules, de sachets et de comprimés. Il s agit du premier médicament retenu pour traiter l arthrose. Rottapharm fabrique également les ingrédients pharmaceutiques actifs (API) pour DONA et Bromelain, un produit anti-inflammatoire. Le pôle irlandais est également en charge de certaines activités logistiques et des questions réglementaires du groupe. Dans le cadre d une récente extension des activités irlandaises, Rottapharm a annoncé un investissement de taille dans les installations opérationnelles, devant aboutir à la création de nombreux emplois. Satir Satir est le nom opérationnel de Guangzhou SAT Infrared Technology Company, une entreprise leader dans la fabrication de systèmes d enregistrement d images thermiques en Chine. Satir se consacre au développement, à la production et à la commercialisation de caméras infrarouges pour l industrie. En 2008, l entreprise a choisi d installer son premier centre opérationnel européen en Irlande, à Dundalk, où le principal objectif est l assemblage et le test des caméras à images thermiques SAT. La capacité du site permet de fabriquer plus de 10 000 caméras par an. Ces installations irlandaises constituent le plus grand site de Satir hors de Chine, et devraient devenir le principal hub pour les activités de l entreprise dans la zone EMOA, ainsi que son centre d achat international. Siemens Siemens est une société mondiale fournissant des produits, des systèmes, des services et des solutions pour les secteurs de l industrie, de l énergie et des soins de santé. Actif en Irlande depuis plus de 80 ans, Siemens a pris part à de nombreux projets d infrastructures essentiels, comme le schéma d énergie hydraulique de Shannon en 1926, puis la construction de la plupart des centrales électriques du pays, des solutions de transport à grande échelle et l introduction de systèmes d imagerie médicale de pointe pour les hôpitaux irlandais. La société emploie plus de 1 000 personnes hautement qualifiées en Irlande. Forte d un portefeuille multisectoriel, d un leadership technologique et d une solide présence locale, l entreprise Siemens est en mesure d offrir les solutions adaptées aux besoins de l Irlande de demain. Ses solutions innovantes et visionnaires donnent aux clients de Siemens des avantages compétitifs et posent les bases d une belle croissance. Takeda Takeda Irlande est une filiale de Takeda Pharmaceutical Company Limited, la plus grande firme pharmaceutique du Japon. Elle s est établie en Irlande en 1997 comme centre de production mondial pour les produits phares de Takeda. Une fois ce premier site achevé, la fabrication de nouveaux produits commence en 1999 et entraîne une série d extensions. En 2009, Takeda Irlande ouvre une usine de pointe pour la production d ingrédients pharmaceutiques actifs (API) à Grange Castle, Clondalkin (Dublin). Ce nouveau site multiproduit vient compléter les activités de produits finis de Bray (Wicklow) pour former le centre de production extérieur pour les produits phares de Takeda, avec des installations intégrées assurant le processus complet, de l ingrédient actif au médicament final.

Centres urbains Universités Instituts de technologie Aéroports régionaux Aéroports internationaux Institute of Technology Letterkenny Letterkenny Derry Coleraine University of Ulster Coleraine Derry Belfast Jordanstown Jordanstown Donegal Queen s University Belfast Belfast Institute of Technology Sligo Sligo Monaghan Ballina Travailler ensemble Porte d entrée à l Irlande IDA Ireland, l agence irlandaise de promotion de l investissement, travaille aux côtés des entreprises étrangères afin de sécuriser leurs nouveaux investissements et de contribuer au développement des activités des investisseurs ayant déjà parié sur l Irlande. Parcs d affaires Pour votre entreprise, vous souhaitez ce qu il y a de Financement et mesures d incitation Une série de services et de mesures incitatives, notamment en matière de financement et de subventions, attend les investisseurs potentiels en Irlande. IDA Ireland continue à travailler aux côtés des investisseurs après leur installation dans le pays et les accompagnent dans le développement de leurs activités. Grâce à une gamme complète de services, IDA mieux. Cela implique de trouver le lieu d implantation Ireland vous accompagne dans vos démarches : adéquat. La stratégie d IDA Ireland consiste à - Mise à disposition d informations et de statistiques renforcer le potentiel local pour assurer le succès concernant les principaux secteurs et sites des investissements directs étrangers (IDE), à travers à travers l Irlande un programme national d investissement stratégique - Accompagnement lors de l installation d une dans les principales infrastructures, biens et sites à activité en Irlande. travers les zones urbaines et rurales du pays. Afin - Présentation des investisseurs potentiels d encourager le développement de ces régions, la à l industrie locale, au gouvernement, aux Stratégie territoriale nationale propose la création de fournisseurs de services et aux institutions zones présentant une échelle et une masse critique de recherche et d enseignement. adéquates, à travers un réseau de points d accès et - Consultation concernant les solutions immobilières. de hubs. Toutes les zones d Irlande ont bénéficié d investissements étrangers et IDA Ireland est à votre disposition pour vous aider à choisir l emplacement le mieux adapté à vos activités. Une action en réseau IDA travaille en partenariat avec d autres institutions publiques, comme la SFI (Science Foundation Ireland), la SEI (Sustainable Energy Ireland ) et l EI (Enterprise Ireland), afin de contribuer ensemble au développement de l IDE. Pour plus d informations, connectez-vous au site www.idaireland.fr ou contactez n importe quelle agence IDA Ireland. Institute of Technology Athlone National University of Ireland Galway Galway-Mayo Institute of Technology Letterfrack Castlebar Mountbellew Galway City University of Limerick Institute of Technology Limerick Institute of Technology Tralee University College Cork Institute of Technology Cork Tralee Kerry Killarney Knock Castlebar Tuam Galway Ennis Limerick/Shannon Mallow Cork Athlone Cavan Dundalk Mullingar Dublin Tullamore Maynooth Carlow Kilkenny Wexford Waterford Institute of Technology Dundalk Dublin Universities University College Dublin Trinity College Dublin Dublin City University Dublin Institutes of Technology Dublin Institute of Technology Institute of Technology Tallaght Institute of Technology Blanchardstown Dun Laoghaire Institute of Art, Design & Technology National University of Maynooth Institute of Technology Carlow Institute of Technology Waterford

France IDA Ireland 33 rue de Miromesnil 75008 Paris Tel : +33 1 43 12 91 80 Fax : +33 1 47 42 84 76 Email : idaireland@ida.ie Site Internet : www.idaireland.fr Contact IRELAND Siege Dublin Wilton Place Dublin 2 Irlande Tel: +353 (0) 1 603 4000 Fax: +353 (0) 1 603 4040 Athlone Athlone Business & Technology Park Garrycastle, Dublin Rd Athlone Westmeath Tel: +353 (0) 90 64 71500 Fax: +353 (0) 90 64 71550 Cavan C.I.T.C Building Dublin Road Cavan Tel: +353 (0) 49 436 8820 Fax: +353 (0) 49 433 2047 Cork Industry House Rossa Avenue Bishopstown Cork Tel: +353 (0) 21 480 0210 Fax: +353 (0) 21 480 0202 Donegal Portland House Port Road, Letterkenny Donegal Tel: +353 (0) 74 916 9810 Fax: +353 (0) 74 916 9801 Dundalk Finnabair Business Park Dundalk Louth Tel: +353 (0) 42 935 4410 Fax: +353 (0) 42 935 4411 Galway Mervue Business Park Galway Tel: +353 (0) 91 735 910 Fax: +353 (0) 91 735 911 Limerick Roselawn House National Technology Park Limerick Tel: +353 (0) 61 200 513 Fax: +353 (0) 61 200 399 Sligo Finisklin Business Park Sligo Tel: +353 (0) 71 915 9710 Fax: +353 (0) 71 915 9711 Waterford Waterford Technology Park Cork Road Waterford Tel: +353 (0) 51 333 055 Fax: +353 (0) 51 333 054 EUROPE Allemagne FBC Frankfurter Büro Center Mainzer Landstr. 46 60325 Frankfurt am Main Tel: +49 (0) 69 706099 0 Fax: +49 (0) 69 706099 70 Russie Embassy of Ireland Grokholski Pereulok 5 Moscow 129010 Tel: +7 495 937 5911 Fax: +7 495 737 5492 Royaume-Uni Shaftesbury House 151 Shaftesbury Avenue London WC2H 8AL Tel: +44 (0) 20 7379 9728 Fax: +44 (0) 20 7395 7599 ÉTATS-UNIS Atlanta Monarch Plaza Suite 350 3414 Peachtree Road N.E., Atlanta GA 30326 Tel: +1 404 816 7096 Fax: +1 404 846 0728 Boston 31 Saint James Avenue 7th Floor, Boston MA 02116 Tel: +1 617 357 4190 Fax: +1 617 357 4198 Californie 3 Park Plaza, Suite 430, Irvine CA 92614 Tel: +1 949 748 3547 Fax: +1 949 748 3586 800 W El Camino Real Suite 450 Mountain View CA 94040 Tel: +1 650 967 9903 Fax: +1 650 967 9904 Chicago 77 West Wacker Drive Suite 4070 Chicago IL 60601-1629 Tel: +1 312 236 0222 Fax: +1 312 236 3407 New York 345 Park Avenue, 17th Floor New York NY 10154-0004 Tel: +1 212 750 4300 Fax: +1 212 750 7357 AMERIQUE DU SUD Brésil Av. das Nações Unidas, 12551-17 andar 04578-903 S. Paulo - SP Brazil Tel: +55 11 3443 7080 Fax: +55 11 4992 0406 ASIE-PACIFIQUE Australie Ireland House Suite 2601, Level 26 1 Market Street Sydney NSW 2000 Tel: +61 2 9273 8524 Fax: +61 2 9273 8527 Chine Suite 655 Shanghai Centre 1376 Nanjing Road West Shanghai 200040 Tel: +86 21 6279 8500 Fax: +86 21 6279 8505 Inde 501, 5th Floor Blue Wave Building B/h Kuber Complex Off Oshiwara Link Road Andheri (West) Mumbai-400 053 Tel: +91-22-42178900 Fax: +91-22-42178999 Japon Ireland House 2F 2-10-7 Kojimachi Chiyoda-Ku Tokyo 102-0083 Tel: +81 3 3262 7621 Fax: +81 3 3261 4239 Corée 13th Floor Leema B/D 146-1 Susong-dong, Jongro-ku Seoul 110-755 Tel: +82 2 755 4767/8 Fax: +82 2 757 3969 Taiwan 7FL-12, No.41 Nanking W. Road Taipei 103 Taiwan Tel: +886 2 2552 6101 Fax: +886 2 2550 7220