VANNE 710-711 MD avec servomoteur type NA/NAX CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne 710-711 MD est une vanne à sphère destinée au sectionnement des réseaux de fluides industriels. De construction 3 pièces passage intégral à brides la vanne existe en acier au carbone ou en acier inoxydable. La sphère et l axe inéjectable sont en acier inoxydable et la vanne est équipée d un presse-étoupe avec garniture PTFE renforcé avec rattrapage d usure. La platine ISO permet le montage d actionneurs normalisés. La motorisation électrique NA/NAX permet un ensemble de qualité avec de nombreuses fonctionnalités. MODELES DISPONIBLES 710 MD : corps acier racc. PN40 DN 15 à 100 711 MD : corps inox racc. PN40 DN15 à 100 NA/NAX : IP67 tensions 230 V Résistance anti-condensation en standard CLASSEMENT SELON CE 97/23 Non soumis pour les diamètres DN25 Catégorie II à partir du DN 32 : homologation CE 0035 LIMITES D EMPLOI Pression maximum du fluide PS : 40 bar à 20 C Température maximum du fluide TS : 180 C OPTIONS Raccordements à brides ANSI Sièges PTFE-GR (vanne 765) Tension : 24 Vcc SERVOMOTEUR TYPE NA/NAX Consulter notre fiche technique FT23100 jointe à ce document. MOTORISATION ELECTRIQUE NA/NAX La motorisation proposée en standard s entend pour : - différence de pression amont / aval 10 bar max. DN Servomoteur 15 NA/NAX 06 20 NA/NAX 06 25 NA/NAX 06 32 NA/NAX 06 40 NA/NAX 06 50 NA/NAX 06 65 NA/NAX 09 80 NA/NAX 09 100 NA/NAX 15 Pour toute autre condition de service, nous consulter. Les pièces d accouplement entre la vanne et l actionneur sont disponibles en acier et en inox. PLAN D ENCOMBREMENT Pour connaître les côtes d encombrement de l ensemble motorisé 710-711 MD + NA/NAX, consulter le plan d ensemble n 961, à la suite de ce document. Réf : FT710-23100 Rev : 0 Page 1 sur 2
VANNE 710-711 MD avec servomoteur type NA/NAX CONSTRUCTION Item Désignation Acier Inox Item Désignation Acier Inox 1 Corps Acier 1.0619 Inox 1.4408 10 Entretoise Inox 304 2 Sphère Inox CF8M 11 Rondelle ressort Inox 301 3 Embouts Acier 1.0619 Inox 1.4408 12 Rondelle bloc Inox 304 4 Sièges PTFE+15%GF PTFE+15%C 13 Cadenassage Inox 304 5 Tige Inox 316 14 Ecrou Inox 304 6 Presse-étoupe PTFE+15%GF PTFE+15%C 15 Ecrou Inox 304 7 Poignée Inox 304 16 Tirant Inox 304 8 Cache poignée Plastique 17 Rondelle Inox 304 9 Rondelle PTFE+15%GF PTFE+15%C 18 Ecrou Inox 304 DIMENSIONS (mm) DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 B 8.5 8.5 11.4 11.4 14.0 13.7 18.0 18.0 23.0 C 9 9 11 11 14 14 17 17 22 E 112 112 136 185 198 198 264 264 325 G 95 105 115 140 150 165 185 200 235 H 73 81 91 99 115 124 155 209 217 L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 K / F F03/F04 F03/F04 F04/F05 F04/F05 F05/F07 F05/F07 F07/F10 F07/F10 F07/F12 Réf : FT710-23100 Rev : 0 Page 2 sur 2
SERVOMOTEURS ELECTRIQUES TYPE NA/NAX CARACTERISTIQUES GENERALES Les servomoteurs électriques NA sont destinés à la motorisation des vannes ¼ de tour possédant un couple de manœuvre de 60 Nm à 1000 Nm maximum. De construction compacte avec carter en aluminium revêtu époxy protection IP67, ils sont particulièrement bien adaptés à la motorisation des vannes à sphère et à papillon. Fonctionnement 3 points. NAX : version ATEX EEx d II B T4 pour atmosphère explosive. CARACTERISTIQUES MECANIQUES Réducteur en acier Commande manuelle de secours par volant manuel débrayable Indicateur de position sur capot supérieur Raccordement à la vanne par platine ISO 5211 Entraînement par étoile Butée de fin de course mécanique Limiteur de couple (sauf sur NA06 et NA 09) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Protection thermique du moteur Raccordement électrique par PE 2 x M20 x 1.5 2 contacts fin de course réglables 2 contacts auxiliaires secs 250V 16A Résistance anti-condensation 2W / TS 20 C / +70 C FACTEUR DE SERVICE Durée sous tension : service S2, 70%. LIMITES D UTILISATION Température extérieure minimum : - 20 C Température extérieure maximum : 70 C Protection IP 67 OPTIONS Tri 400V, 110V, 24 Vac/cc, potentiomètre de recopie, commande 4-20mA, commande locale CONSTRUCTION Carter Capot Réducteur Axe Cames Aluminium revêtu époxy Aluminium revêtu époxy Acier Acier Acier Réf.: FT23100 Rev.: 0 Page : 1/3
SERVOMOTEURS ELECTRIQUES TYPE NA/NAX DIMENSIONS Dimensions (mm) A B C D E F G H NA/NAX 06/09 231 255 175 102 60 223 113 108 NA/NAX 15/19 261 255 184 120 60 266 139 108 NA/NAX 28/50 285 302 202 145 70 300 159 130 NA/NAX 60/100 325 343 226 175 78 349 191 178 AUTRES CARACTERISTIQUES Moteur Couple (Nm) Tension Temps (s) Puissance (W) ISO Etoile (mm) NA06 60 230 V ca 17 15 F07 17 NA09 90 230 V ca 17 25 F07/F10 17 NA15 150 230 V ca 20 40 F07/F10 17 NA19 190 230 V ca 20 40 F07/F10 17 NA28 280 230 V ca 24 40 F10/F12 22 NA38 380 230 V ca 24 60 F10/F12 27 NA50 500 230 V ca 24 90 F12/F14 27 NA60 600 230 V ca 29 90 F12/F14 27 NA80 800 230 V ca 29 180 F12/F14 27 NA100 1000 230 V ca 29 180 F12/F14 27 Réf.: FT23100 Rev.:0 Page : 2/3
SERVOMOTEURS ELECTRIQUES TYPE NA/NAX MONTAGE, CABLAGE, ENTRETIEN ET REGLAGES Voir notice Instructions de Montage et d Entretien N IME23100 Réf.: FT23100 Rev.:0 Page : 3/3