Remise de l Ordre National du Mérite à Mmes Elena Vladimirovna Danilova et Natalia Vladimirovna Orlova Moscou 26 ami 2014 Discours de M. Jean-Maurice Ripert Ambassadeur de France en Russie Chère Elena Vladimirovna, Chère Natalia Vladimirovna, Chers amis, Nous voici ce soir réunis afin de remettre à Mesdames Elena Vladimirovna Danilova et Natalia Vladimirovna Orlova les insignes de Chevalier Chevalière? - de l Ordre National du Mérite. Comme il est de tradition, il me revient, avant de procéder à la cérémonie elle-même - et c est une bien agréable obligation - de partager avec vos amis, rassemblés ce soir à votre demande, les raisons pour lesquelles la République Française a décidé de vous distinguer. * * * *
P a g e 2 Elena Vladimirovna Danilova, la remise de votre décoration ce soir nous donne l occasion de célébrer le dynamisme des échanges entre la France et la Russie et l approfondissement de nos relations bilatérales, auquel vous avez éminemment contribué par votre action. Depuis votre nomination en tant que Vice-Présidente du Comité économique et financier, industriel et commercial (CEFIC) pour la partie russe en 2004 - il y a exactement dix ans de cela - vous n avez en effet pas ménagé votre peine pour faire aboutir une réforme de cette institution qui lui permette d accroître sa réactivité et donc son efficacité. Vous êtes également la co-présidente pour la partie russe du groupe de travail sur les investissements et la modernisation, deux thèmes clés pour l économie russe, qui façonnent notre relation bilatérale. Pas plus tard que la semaine dernière, vous avez d ailleurs présidé la réunion de ce groupe de travail, signe de notre détermination commune à poursuivre et renforcer notre coopération bilatérale malgré les difficultés du moment. Preuve de l efficacité du CEFIC, les échanges entre nos deux pays n ont cessé de progresser depuis 2000, pour atteindre plus de 18 milliards d euros en 2013. Reflet du dynamisme du marché russe, les exportations françaises à destination de la Russie ont été multipliées par quatre en treize ans et les importations françaises par plus de trois. Les investissements français en Russie s établissent également à un niveau élevé : avec un stock d investissements directs de plus de 10
P a g e 3 milliards d euros, la France se place parmi les trois premiers investisseurs étrangers en Russie. Les investissements russes en France, s ils demeurent encore insuffisants, connaissent également une forte expansion. Ce sont évidemment les entreprises de nos deux pays qui font la réussite de nos échanges économiques, mais je veux cependant également voir dans le dynamisme de notre relation la trace de votre action. Ce terme «d action» est celui qui vient naturellement à l esprit quand on pense à vous : tous ceux qui vous approchent savent à quel point vous n êtes pas intéressée par les procédures, les processus administratifs, mais par la conduite de projets, par les réalisations concrètes, par les résultats tangibles. Vous déployez pour cela une énergie remarquable, jamais prise en défaut même quand vous tenez une réunion après avoir passé la nuit dans les avions, ce qui vous arrive régulièrement. Chère Elena Vladimirovna, Vous êtes une amie de la France, dont vous avez appris la langue, et où vous aimez vous rendre. Ce lien date de l époque où vous avez travaillé pour une banque française, la Société Générale, avant de revenir à la recherche en économie, puis à l action publique au sein du ministère du développement économique.
P a g e 4 Au cours de ces dernières années, votre implication dans l avancée de nombreux dossiers industriels et commerciaux franco-russes a fait de vous une interlocutrice régulière de notre ambassade. Et votre disponibilité ne s est jamais démentie, malgré l accroissement de vos responsabilités : vous étiez il y a peu chargée au sein du ministère du développement économique des relations de la Russie avec l Europe, vous avez ajouté à vos responsabilités celle des Etats-Unis. Vos mérites sont bien reconnus par les autorités russes, votre décoration de l ordre de l Amitié, en avril 2012, illustre la qualité exceptionnelle et la constance de votre engagement pour le développement des relations économiques de la Russie avec l ensemble de ses partenaires. Enfin, votre action dans le cadre du club d affaires «Femmes de la Russie de l avenir», dont la mission est de contribuer à la féminisation de l économie russe, souligne votre engagement social. Le temps était donc venu pour la France de vous dire à son tour son admiration pour votre engagement et sa reconnaissance pour vos efforts inlassables en vue du renforcement de notre coopération et, au-delà, de l amitié entre nos deux peuples. «Mme Elena Vladimirovna Danilova, au nom du Président de la République, nous vous remettons les insignes de Chevalier de l Ordre National du Mérite» Recevez nos sincères félicitations. * * * *
P a g e 5 Natalia Vladimirovna Orlova, vous êtes, depuis de nombreuses années, une interlocutrice privilégiée de cette ambassade parfaitement francophone et je le crois francophile. Vos liens avec la France sont aussi solides qu anciens : une fois vos études à l Université Lomonossov de Moscou terminées, vous avez en effet choisi de rejoindre notre pays pour y entamer un DEA en macro-économie à l université de Clermont-Ferrand. Vous avez ensuite obtenu, en 2008, un doctorat à l Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) à Paris, avec comme sujet de thèse «L environnement institutionnel en Russie : l impact de la libéralisation financière». Cette expérience académique a, sans nul doute, contribué à votre brillant parcours professionnel : après avoir commencé votre carrière au sein d un fonds d investissement français, vous avez rejoint la première banque privée russe Alfa-Bank, dont vous êtes rapidement devenue l économiste en chef. La qualité des publications d Alfa-Bank, que vous supervisez, fait de vous une interlocutrice de référence en matière d analyse de la situation économique russe. En parallèle, vous êtes également membre du Conseil consultatif pour la politique monétaire auprès du Président de la Banque Centrale de Russie et professeur au sein de la prestigieuse Haute Ecole d Economie de Moscou.
P a g e 6 Enfin, les multiples conférences que vous avez animées, ces dernières années, ont sans nul doute contribué à votre nomination en 2007 au titre de «meilleure analyste du secteur bancaire». Vous savez associer à la finesse de l analyse économique une grande liberté de pensée qui vous permet de prendre des positions courageuses qui s écartent du consensus du moment. Inutile de souligner à quel point cette indépendance d esprit est une qualité essentielle dans les analyses économiques qui sont les vôtres. Chère Natalia Vladimirovna, En dépit de ces multiples et prestigieuses fonctions, vous avez toujours trouvé le temps, au cours de ces dernières années, de répondre aux sollicitations de notre ambassade afin de rencontrer des délégations françaises de haut niveau ou de partager, avec le Service Economique Régional, votre analyse de l économie russe. Vous l avez fait il y quelques jours encore. Votre disponibilité, la justesse de votre analyse et la qualité de vos publications constituent, pour notre ambassade, de précieux atouts pour une meilleure compréhension de la Russie. Et cette compréhension est capitale pour surmonter les difficultés qui surgissent parfois dans les domaines les plus divers. Votre rôle dans l approfondissement des relations entre nos deux pays est donc incontestable et positif.
P a g e 7 La décoration que je m apprête à vous remettre constitue dans ces conditions une reconnaissance bienvenue de votre impact personnel. J espère sincèrement que cela sera pour vous une fierté et un symbole du chemin que vous avez parcouru, aux côtés de la France, au cours de ces dernières années. Nous sommes fiers de l amitié que vous nous portez, il était grand temps que nous le manifestions concrètement. «Mme Natalia Vladimirovna Orlova, au nom du Président de la République, nous vous remettons les insignes de Chevalier de l Ordre National du Mérite». Recevez nos félicitations sincères.