Page -2 Page -3 COLONNES DE SIGNALISATION Colonnes lumineuses Ø70mm. Modules lumineux permanente ou clignotante et flash. Modules sonores intermittents ou continus. Lampes à incandescence et à DEL. BALISES DE SIGNALISATION Balises lumineuses Ø62mm. Modules lumineux permanente ou clignotante. Modules sonores intermittents ou continus. Lampes à incandescence et à DEL.
COLONNES ET BALISES DE SIGNALISATION Colonnes lumineuses Ø70mm Modulaire et à composer avec sept éléments maxi. Eléments lumineux à signalisation permanente, clignotante ; éléments sonores intermittents et continus. Balises lumineuses Ø62mm Eléments lumineux à signalisation permanente, clignotante ; éléments lumineux et sonores intermittents et continus. Colonnes et balises de signalisation CHAP. - PAGE Colonnes lumineuses Ø70mm/Ø2,75... - 2 Balises lumineuses Ø62mm/Ø2,44... - 3 Accessoires... - 4 Dimensions... - 6 Schémas électriques... - 7 COMMANDE ET SIGNALISATION
Colonnes lumineuses Ø70mm/Ø2,75 LT7 EL LT7 GL LT7 FL LT7 S LT7 CM 01 LT7 CP 01 Modules lumineux à signalisation permanente. Culot BA15d. Lampe ( LT7 ALB... et LT7ALL...) non fournie. LT7 EL1 Orange 1 0,02 LT7 EL3 Verte 1 0,02 LT7 EL4 Rouge 1 0,02 LT7 EL5 Jaune 1 0,02 LT7 EL6 Bleu 1 0,02 LT7 EL Blanc 1 0,02 Modules lumineux à signalisation clignotante. Culot BA15d. Lampe ( LT7 ALB... et LT7ALL...) non fournie. LT7 GL B1 Orange, 24VAC/DC 1 0,03 LT7 GL B3 Verte, 24VAC/DC 1 0,03 LT7 GL B4 Rouge, 24VAC/DC 1 0,03 LT7 GL B5 Jaune, 24VAC/DC 1 0,03 LT7 GL B6 Bleu, 24VAC/DC 1 0,03 LT7 GL B Blanc, 24VAC/DC 1 0,03 LT7 GL E1 Orange, 110 à 120VAC 1 0,03 LT7 GL E3 Verte, 110 à 120VAC 1 0,03 LT7 GL E4 Rouge, 110 à 120VAC 1 0,03 LT7 GL E5 Jaune,110 à 120VAC 1 0,03 LT7 GL E6 Bleu, 110 à 120VAC 1 0,03 LT7 GL E Blanc, 110 à 120VAC 1 0,03 LT7 GL M1 Orange, 230 à 240VAC 1 0,03 LT7 GL M3 Verte, 230 à 240VAC 1 0,03 LT7 GL M4 Rouge, 230 à 240VAC 1 0,03 LT7 GL M5 Jaune, 230 à 240VAC 1 0,03 LT7 GL M6 Bleu, 230 à 240VAC 1 0,03 LT7 GL M Blanc, 230 à 240VAC 1 0,03 Modules lumineux flash. Avec tube à décharge Xenon 4 Joules. LT7 FL B1 Orange, 24VAC/DC 1 0,092 LT7 FL B3 Verte, 24VAC/DC 1 0,092 LT7 FL B4 Rouge, 24VAC/DC 1 0,092 LT7 FL B5 Jaune, 24VAC/DC 1 0,092 LT7 FL B6 Bleu, 24VAC/DC 1 0,092 LT7 FL B Blanc, 24VAC/DC 1 0,092 LT7 FL E1 Orange, 110 à 120VAC 1 0,092 LT7 FL E3 Verte, 110 à 120VAC 1 0,092 LT7 FL E4 Rouge, 110 à 120VAC 1 0,092 LT7 FL E5 Jaune, 110 à 120VAC 1 0,092 LT7 FL E6 Bleu, 110 à 120VAC 1 0,092 LT7 FL E Blanc, 110 à 120VAC 1 0,092 LT7 FL M1 Orange, 230 à 240VAC 1 0,092 LT7 FL M3 Verte, 230 à 240VAC 1 0,092 LT7 FL M4 Rouge, 230 à 240VAC 1 0,092 LT7 FL M5 Jaune, 230 à 240VAC 1 0,092 LT7 FL M6 Bleu, 230 à 240VAC 1 0,092 LT7 FL M Blanc, 230 à 240VAC 1 0,092 Modules sonores intermittents ou continus. LT7 S0 B 24VAC/DC, intermittent 1 0,240 (90dB). IP54 LT7 S1 B 24VAC/DC, 16 modes de 1 0,240 réglage (max 0dB). IP65 LT7 S2 B 24VAC/DC mode interm. 1 0,240 LT7 S2 E (7dB)❶ ou 110 à 120VAC continu 1 0,240 LT7 S2 M 230 à 240VAC (75dB)❷. IP65 1 0,240 Modules de connexion et couvercle (entrée au fond). LT7 CP 01 P/rallonge plastique, noir 1 0,110 LT7 CM 01 P/rallonge métallique, noir 1 0,120 interm. = intermittent ❶ Le type LT7 S2 B = 4,5dB. ❷ Le type LT7 S2 B = 2,6dB. Caractéristiques générales Les colonnes lumineuses sont des éléments fondamentaux des processus de production pour la signalisation optique et sonore de l état des installations. Les colonnes de signalisation peuvent être composés de jusqu à 7 modules superposés, dans la séquence suivante, en partant de l haut : rouge, jaune, orange, bleu, vert et blanc avec un assemblage simple et rapide. Le module sonore doit toujours être positionné au haut de la colonne de signalisation. Caractéristiques techniques tension d alimentation maxi : 250VAC/DC consommation des modules lumineux flash et modules sonores : LT7 FL B... en AC : 135mA LT7 FL B... en DC : 75mA LT7 FL E... : 20mA LT7 FL M... : 15mA LT7 S0 B : 25mA LT7 S1 B : 40mA LT7 S2 B : 200mA LT7 S2 E : 40mA LT7 S2 M : 30mA matériaux : polycarbonate ou aluminium anodisé nombre maxi de modules superposés : 7 connexions : bornes à vis-étrier, section conducteurs 1,5mm 2 /AWG 16 maxi Couple de serrage : 0,5Nm/4,5lbin température de fonctionnement : -20 à +50 C (12VAC jusqu à +40 C maxi) degré de protection IEC : IP65 (IP54 si le module sonore LT7 S0 est utilisé). Certifications et conformités Certifications obtenues : EAC ; UL Listed, pour USA et Canada (culus-fichier E31016) comme Power Circuit and motor-mounted Apparatus - Stackable tower lights. Conformes aux normes : IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-1, UL50, CSA C22.2 n 14. Combinaison 7 E L E M E N T S M A X I Module sonore (toujours en haut) LT7 S LT7 EL LT7 GL LT7 FL Module de connexion LT7 CM 01 (métallique) LT7 CP 01 (plastique) LT7 BP 01 (plastique) LT7 TM (métallique) LT7 BM 01 (métallique) Socles de fixation et tubes rallonges Couvercle (fourni avec modules LT7 CM 01 et LT7 CP 01) LT7 ALB (lampe à incandescence) LT7 ALL (lampe à DEL) LT7 BM 02 (métallique) LT7 BP 02 (plastique) -2 Accessoires et de rechange page -4 Dimensions pages -6 et 7 Schémas électriques page -7
Balises lumineuses Ø62mm/Ø2,44 Modules lumineux à signalisation permanente. Culot BA15d. Lampe non fournie. LB6 EL1 Orange 1 0,060 LB6 EL3 Verte 1 0,060 LB6 EL4 Rouge 1 0,060 LB6 EL5 Jaune 1 0,060 LB6 EL6 Bleu 1 0,060 LB6 EL Blanc 1 0,060 Modules lumineux à signalisation clignotante ou permanente. Culot BA15d. Lampe non fournie. LB6 GL B1 Orange, 12 à 4VAC/DC 1 0,060 LB6 GL B3 Verte, 12 à 4VAC/DC 1 0,060 LB6 GL B4 Rouge, 12 à 4VAC/DC 1 0,060 LB6 GL B5 Jaune, 12 à 4VAC/DC 1 0,060 LB6 GL B6 Bleu, 12 à 4VAC/DC 1 0,060 LB6 GL B Blanc, 12 à 4VAC/DC 1 0,060 LB6 GL M1 Orange, 24 à 230VAC 1 0,060 LB6 GL M3 Verte, 24 à 230VAC 1 0,060 LB6 GL M4 Rouge, 24 à 230VAC 1 0,060 LB6 GL M5 Jaune, 24 à 230VAC 1 0,060 LB6 GL M6 Bleu, 24 à 230VAC 1 0,060 LB6 GL M Blanc, 24 à 230VAC 1 0.060 Modules lumineux et sonores intermittents ou continus. Lampe fournie. LB6 S2 B1 Orange, 24VAC/DC (0dB) 1 0,060 LB6 S2 B3 Verte, 24VAC/DC (0dB) 1 0,060 LB6 S2 B4 Rouge, 24VAC/DC (0dB) 1 0,060 LB6 S2 B5 Jaune, 24VAC/DC (0dB) 1 0,060 LB6 S2 B6 Bleu, 24VAC/DC (0dB) 1 0,060 LB6 S2 B Blanc, 24VAC/DC (0dB) 1 0,060 Caractéristiques générales Les modules lumineux sont des éléments fondamentaux des processus de production pour la signalisation optique et sonore de l état des installations. Caractéristiques techniques tension d emploi maxi : 250VAC/DC consommation des modules sonores : LB6 S2... : 150mA matériaux : polycarbonate connexions : bornes à vis-étrier, section conducteurs 1,5mm 2 /AWG16 maxi couple de serrage : 0,5Nm/4,5lbin température de fonctionnement : -20 à +50 C degré de protection IEC : IP54 (IP30 si les socles de fixation LP6 BP 04, LB6 BF 06, LB6 BP 0 sont utilisés). Conformité Conformes aux normes : IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-1. Combinaison Modules lumineux et sonores LB6 EL - LB6 GL - LB6 S2 B 1 3 4 5 6 Socles de fixation et tubes rallonges LB6 BP 03 LB6 BP 05 LB6 BP 07 LB6 BP 04 ❶ LB6 BP 06 ❶ LB6 BP 0 ❶ LT7 ALB (lampe à incandescence) LT7 TP0100 LT7 ALL (lampe à DEL) ❶ Socle avec fentes pour modules lumineux et sonores LB6 S2... LT7 BP 01 (plastique) LT7 BP 02 (plastique) LB6 EL LB6 GL LB6 S2... Couleur de la lumière Rouge Jaune Orange Bleu Vert Blanc Signification Urgence. Attention et Action Action Neutre. Aucune Danger. Prudence. obligatoire. obligatoire. indication Anomalie. Marche particulière. normale. Signal sonore Répétition Tonalité Signaux Signaux Autres signaux modulée rapide continue alternants à alternants à sonores. ou impulsions brève. tonalité tonalité à tonalité aiguë. constante. constante. Action en Situation Surveillance Nécessite une Nécessite une Optionnel. corrélation nécessitant une et/ou action de action de Selon la action intervention de l opérateur l opérateur situation. immédiate. contrôle. Action Action Danger potentiel. obligatoire. obligatoire. Signification de les signaliasations lumineuses et sonores Les signalisations lumineuses et sonores sont un élément fondamental pour la sécurité d une installation. Pour éviter de mauvaises interprétations, il existe une réglementation européenne qui attribue un sens univoque aux signaux optiques et sonores. A chaque couleur ou alarme sonore correspond un état de fonctionnement spécifique de l installation branchée et différents niveaux d urgence, comme indiqué dans le tableau ci-à-côté, conformément aux réglementations EN 91/EN 60073. Il y a aussi la norme internationale correspondante IEC 60073. Au module blanc, on peut attribuer une signification quelconque. Accessoires et de rechange page -4 Dimensions pages -6 et 7 Schémas électriques page -7-3
Accessoires et pièces de rechange pour colonnes et balises lumineuses LT7 BP 01 LT7 BP 02 LT7 ALB LT7 ALL Accessoires et pièces de rechange uniquement pour colonnes lumineuses Ø70mm/Ø2,75 LT7 BM 01 Socle de fixation. LT7 BP 01 Sur support horizontal, 1 0,045 en plastique noire, avec rallonge de 100mm/3,94 LT7 BP 02 Sur support vertical, 1 0,07 en métallique noire Tube rallonge pour socles plastiques, sections superposables. LT7 TP 0100 100mm/3,94 1 0,029 Lampes à incandescence 5W, culot BA15d. LT7 ALB A 12VAC/DC 10 0,006 LT7 ALB B 24VAC/DC 10 0,006 LT7 ALB E 130VAC/DC 10 0,006 LT7 ALB M 260VAC/DC 10 0,006 Lampes à DEL, culot BA15d. LT7 ALL A4 Rouge, 12VAC/DC 10 0,010 LT7 ALL A Blanc, 12VAC/DC 10 0,010 LT7 ALL B3 Vert, 24VAC/DC 10 0,010 LT7 ALL B4 Rouge, 24VAC/DC 10 0,010 LT7 ALL B5❶ Jaune/Orange, 24VAC/DC 10 0,010 LT7 ALL B6 Bleu, 24VAC/DC 10 0,010 LT7 ALL B Blanc, 24VAC/DC 10 0,010 LT7 ALL E3 Vert, 110 à 120VAC 10 0,010 LT7 ALL E4 Rouge, 110 à 120VAC 10 0,010 LT7 ALL E5❶ Jaune/Orange, 110 à 120VAC 10 0,010 LT7 ALL E6 Bleu, 110 à 120VAC 10 0,010 LT7 ALL E Blanc, 110 à 120VAC 10 0,010 LT7 ALL M3 Vert, 230 à 240VAC 10 0,010 LT7 ALL M4 Rouge, 230 à 240VAC 10 0,010 LT7 ALL M5❶ Jaune/Orange, 230 à 240VAC 10 0,010 LT7 ALL M6 Bleu, 230 à 240VAC 10 0,010 LT7 ALL M Blanc, 230 à 240VAC 10 0,010 ❶ Peut être utilisée sous modules jaunes ou oranges. Socle de fixation. LT7 BM 01 Sur support horizontal en 1 0,099 métallique noire LT7 BM 02 Sur support vertical en 1 0,14 métallique noire Tubes rallonges pour socles métalliques, en aluminium anodisé, sections pas superposables. LT7 TM 0100 100mm/3,94 1 0,016 LT7 TM 0150 200mm/7,7 1 0,024 LT7 TM 0300 300mm/11,1 1 0,04 LT7 TM 0400 400mm/15,75 1 0,064 LT7 TM 0500 500mm/19,69 1 0,00 LT7 TM 1000 1000mm/39,37 1 0,160 Caractéristiques générales L assemblage des colonnes lumineuses est simple et rapide, sans avoir besoin d outils. La fixation de chaque module avec quel sous-jacent est obtenue grâce au joint à baïonnette par une légère pression et simple rotation. L alignement de serrage vient indiquer par des repères blancs. 1 2 Caractéristiques techniques Consommation de la lampe installée aux modules : LT7 ALB A : 420mA LT7 ALB B : 210mA LT7 ALB E : 43mA LT7 ALB M : 22mA LT7 ALL A... : <60mA LT7 ALL B... : <30mA LT7 ALL E... : <20mA LT7 ALL M... : <20mA. Conformité Conformes aux normes : IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-1, UL50, CSA C22.2 n 14. 2 1 LT7 BM 02 LT7 TM -4 Dimensions page -7
Accessoires et pièces de rechange uniquement pour balises lumineuses Ø62mm/Ø2,44 LB6 BP03 LB6 BP05 LB6 BP07 Socles de fixation pour balises lumineuses. LB6 BP 03 Support montage 1 0,040 horizontal en plastique noire LB6 BP 05 Support montage 1 0,040 horizontal pour fixation à trou Ø22mm/Ø0, en plastique noire; utiliser avec socle LP7 BP 01 ou LP7 BP 02 LB6 BP 07 Support montage 1 0,020 horizontal pour rallonge en plastique noire; utiliser avec socle LP7 BP 01 ou LP7 BP 02 Socles de fixation pour balises lumineuses et sonores. LB6 BP 04 Support montage 1 0,040 horizontal en plastique noire LB6 BP 06 Support montage 1 0,040 horizontal pour fixation à trou Ø22mm/Ø0, en plastique noire LB6 BP 0 Support montage 1 0,020 horizontal pour rallonge en plastique noire; utiliser avec socle LP7 BP 01 ou LP7 BP 02 Caractéristiques générales L assemblage des modules lumineux et sonores sur les socles de fixation est simple et rapide, sans avoir besoin d outils. L alignement correct de serrage vient indiques par des repères blancs. 1 2 LB6 BP04 LB6 BP06 LB6 BP0 Dimensions page -7-5
Dimensions [mm (in)] COLONNES DE SIGNALISATION Ø70mm / Ø2.75 LT7 S0 B LT7 EL... LT7 GL... LT7 FL... LT7 S1... LT7 S2... Modules lumineux LT7 EL... LT7 GL... LT7 FL... 56 (2.20 ) 13 (0.51) Ø60 (2.36 ) Modules sonores LT7 S0 B 92 (3.62 ) LT7 S1... LT7 S2... 72 (2.3 ) Modules connexion LT7 CM 01 LT7 CP 01 16 (0.63 ) 45.5 (1.79 ) 13 (0.51 ) Ø60 (2.36 ) 101.5 (4.00 ) 157.5 (6.20 ) 213.5 (.40 ) 269.5 (10.61 ) 325.5 (12.1 ) 31.5 (15.02 ) 473.5 (1.64 ) 453.9 (17.7 ) Ø5 (0.20 ) LT7 CM 01 - LT7 CP 01 7 (0.27 ) 42 (1.65 ) 4 (1.9 ) BALISES DE SIGNALISATION Ø62mm / Ø2.44 LB6 EL... LB6 GL... LB6 S2... LB6... avec socles LB6 BP 03 et LB6 BP 04 ❶ LB6... avec socles LB6 BP 05 et LB6 BP 06 ❶ LB6... avec socles LB6 BP 07 et LB6 BP 0 ❶ 31 (1.22 ) 23.5 (0.92 ) 37 (1.46 ) 62.5 (2.46 ) 62.5 (2.46 ) 62.5 (2.46 ) 17 (0.67 ) 62.5 (2.46 ) Ø62 (2.44 ) Ø5 (3.35 ) Ø22 (0.7 ) Ø62 (2.44 ) Ø62 (2.44 ) 65 (2.56 ) 32.5 (1.2 ) Ø5 (0.20 ) 56.3 (22.17 ) 22.3 (0. ) (+0.4,-0 / +0.01, -0 ) ❶ Avec fentes pour modules lumineux et sonores LB6 S2... 1...4 (0.04...0.16 ) -6
Dimensions [mm (in)] ACCESSOIRES - Tubes rallonages et socles LT7 BP 01 LT7 BP 02 LT7 BM 01 LT7 BM 02 122 (4.0 ) Ø25 (0.9 ) 22 (0.7 ) 14.5 (0.57 ) Ø25 (0.9 ) 3 (1.50 ) Ø67 (2.64 ) Ø5 (0.20 ) 51 (2.01 ) 105 (4.13 ) 1 (0.71 ) 64.5 (2.54 ) 21 (0.3 ) (0.31 ) Ø30 (1.1 ) 70 (2.75 ) 11 (0.43 ) 9 (0.35 ) Ø5 (0.20 ) (0.31 ) Ø5 (0.20 ) LT7 TP 0100 Ø25 (0.9 ) 22 (0.7 ) 122 (4.0 ) LT7 TM... 1000 (39.37 ) 70 (2.75 ) Ø5 (0.20 ) 71 (2.79 ) 20 109 (4.29 ) Schémas électriques COLONNES LUMINEUSES Ø 70mm LT7... BALISES LUMINEUSES Ø 62mm LB6... LT7 CM 01 - LT7 CP 01 X1 BULB BULB C 1 2 3 4 5 6 7 X2 L N Branchez les bornes C et 1 comme indiquer pour alimenter le premier module. Si des autres modules sont montés, les bornes relatives doivent être connectées aussi. -7