V-Drive Value La vis sans fin servo économique Les servo-réducteurs à vis sans fin avec arbre de sortie et arbre creux. Le V-Drive Value se caractérise par une densité de puissance élevée et un jeu angulaire moyen. Il est particulièrement adapté aux applications économiques à fonctionnement en continu. VDSe VDHe Sélection rapide des tailles V-Drive Value (exemple pour i = 28) Pour les applications à fonctionnement par cycle (ED 60 %) ou en continu (ED 60 %) 400 350 V-Drive Value 040 V-Drive Value 050 V-Drive Value 063 300 Couple max. en sortie [] 250 200 150 100 50 350 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Vitesse d entrée moyenne admissible [tr/min]
Les versions et leur utilisation Propriétés VDHe avec arbre creux lisse/claveté à partir de la page 352 VDHSe avec arbre plein lisse/claveté à partir de la page 358 Densité de puissance Fonctionnement silencieux Propriétés du produit Rapports de réduction Jeu angulaire [arcmin] 4 40 4 40 6 6 Forme de la sortie Arbre de sortie lisse Arbre de sortie claveté Interface à arbre creux Fixation via une frette de serrage Interface à arbre creux, face arrière Fixation via une frette de serrage Arbre des deux côtés Forme de l entraînement Version montée sur moteur Version Lubrification pour produits alimentaires Résistant à la corrosion a) Accessoires Accouplement Crémaillère Pignons Réducteurs angulaires Economie V-Drive Value VDSe VDHe Frette de serrage a) Veuillez contacter WITTESTEI alpha 351
VDH Value 040 1 étage Rapport de réduction i 1 étage 4 7 10 16 28 40 74 82 91 94 98 91 =500 1/min 17 24 25 26 29 25 93 90 88 82 73 67 63 73 87 89 96 84 =1000 1/min 19 26 28 29 32 28 94 92 90 86 77 73 47 58 71 76 81 72 =2000 1/min 19 26 28 29 33 29 96 94 92 88 81 77 37 47 59 65 70 62 =3000 1/min 19 26 28 29 32 28 96 95 93 90 83 79 31 38 48 56 61 55 =4000 1/min 19 25 27 28 31 27 Couple d arrêt d urgence T 2ot Vitesse d entrée maxi admissible n 1Max min -1 Couple de frottement a) T (pour n 1 = 3 000 tr/min et une température du réducteur de 20 C) 012 Jeu angulaire maxi j t arcmin Rigidité torsionnelle C t21 /arcmin Force axiale max. b) F 2AMax Force radiale max. b) F 2RMax Couple de basculement max. M 2KMax Durée de vie (Calcul voir chapitre «Informations») L h h Poids avec bride d adaptation standard m kg Bruit de fonctionnement L db(a) (pour n 1 = 3 000 tr/min sans charge) PA Température max. admissible du carter C 96 95 94 91 84 81 118 126 125 129 134 122 6000 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 6 4,5 3000 2400 205 > 20000 4,0 < 54 +90 Température ambiante C -15 à +40 Lubrification Peinture Sens de rotation Type de protection Moment d inertie (par rapport à l entraînement) Huile synthétique pour réducteur Aucune Voir dessins IP 65 C 14 kgcm² 0,52 0,38 0,34 0,32 0,32 0,31 Moments d inertie pour le diamètre d arbre moteur 14/19 mm E 19 kgcm² 0,54 0,40 0,37 0,35 0,34 0,33 Pour une conception optimale dans des conditions d utilisation de type S1 (fonctionnement continu), veuillez nous contacter. a) Les couples de ralenti déclinent en fonctionnement b) Par rapport au centre de l arbre ou de la bride en sortie, pour n 2 = 300 tr/min 352
alpha VDHe Réducteurs angulaires Economie a) Arbre creux rainuré à encoches b) Arbre creux lisse c) Rondelle d extrémité comme disque de fixation pour vis M6 (sur demande) d) Rondelle d extrémité comme disque d extraction pour vis M8 (sur demande) e) Circlip DI 472 Cotes non tolerancées ±1 mm 1) Contrôler l ajustement de l arbre moteur. 2) Longueur min./max. autorisée de l arbre moteur. Des arbres moteurs plus longs sont possibles, se renseigner auprès de votre contact. 3) Les cotes dépendent du moteur. 4) Diamètres d arbre moteur plus petits ajustables avec une douille d écartement d une épaisseur de paroi minimale de 1 mm. Diamètre d arbre moteur pouvant faire jusqu à 19 mm, veuillez vous renseigner auprès de WITTESTEI. 5) Tolérance h6 pour l arbre de charge. V-Drive Value! Vous trouverez des données CAO sous www.wittenstein.fr Montage du moteur en suivant la notice 353
VDH Value 050 1 étage 1 étage Rapport de réduction i 4 7 10 16 28 40 150 153 157 167 141 =500 1/min 62 64 70 78 64 89 86 82 72 64 127 130 146 155 112 =1000 1/min 66 70 76 84 70 91 89 85 77 69 104 109 124 132 115 =2000 1/min 68 71 77 86 72 93 91 88 75 75 90 94 107 119 101 =3000 1/min 67 70 76 84 70 94 93 90 83 78 77 82 97 105 91 =4000 1/min 64 69 75 83 69 Couple d arrêt d urgence T 2ot Vitesse d entrée maxi admissible n 1Max min -1 Couple de frottement a) T (pour n 1 = 3 000 tr/min et une température du réducteur de 20 C) 012 Jeu angulaire maxi j t arcmin Rigidité torsionnelle C t21 /arcmin Force axiale max. b) F 2AMax Force radiale max. b) F 2RMax Couple de basculement max. M 2KMax Durée de vie (Calcul voir chapitre «Informations») L h h Poids avec bride d adaptation standard m kg Bruit de fonctionnement L db(a) (pour n 1 = 3 000 tr/min sans charge) PA Température max. admissible du carter C 95 93 91 85 80 242 242 250 262 236 6000 2,2 1,6 1,5 1,2 1,1 6 8 5000 3800 409 > 20000 7,4 62 +90 Température ambiante C -15 à +40 Lubrification Peinture Sens de rotation Type de protection Moment d inertie (par rapport à l entraînement) Diamètre de l alésage du moyeu de serrage [mm] Huile synthétique pour réducteur Aucune Voir dessins IP 65 E 19 kgcm² 2,02 1,93 1,84 1,81 1,86 Pour une conception optimale dans des conditions d utilisation de type S1 (fonctionnement continu), veuillez nous contacter. a) Les couples de ralenti déclinent en fonctionnement b) Par rapport au centre de l arbre ou de la bride en sortie, pour n 2 = 300 tr/min 354
alpha VDHe Réducteurs angulaires Economie a) Arbre creux rainuré à encoches b) Arbre creux lisse c) Rondelle d extrémité comme disque de fixation pour vis M10 (sur demande) d) Rondelle d extrémité comme disque d extraction pour vis M12 (sur demande) e) Circlip DI 472 (sur demande) Cotes non tolerancées ±1 mm 1) Contrôler l ajustement de l arbre moteur. 2) Longueur min./max. autorisée de l arbre moteur. Des arbres moteurs plus longs sont possibles, se renseigner auprès de votre contact. 3) Les cotes dépendent du moteur. 4) Diamètres d arbres moteurs plus petits ajustables avec une douille d écartement d une épaisseur minimale de 1 mm. 5) Tolérance h6 pour l arbre de charge. V-Drive Value! Vous trouverez des données CAO sous www.wittenstein.fr Montage du moteur en suivant la notice 355
VDH Value 063 1 étage 1 étage Rapport de réduction i 4 7 10 16 28 40 303 319 331 365 321 =500 1/min 183 195 198 215 201 91 88 83 74 68 269 287 302 337 308 =1000 1/min 197 208 212 230 215 93 91 86 78 73 234 252 263 277 269 =2000 1/min 188 203 212 224 217 94 93 89 83 78 183 198 209 230 224 =3000 1/min 145 163 181 182 177 95 94 91 85 81 146 162 175 196 193 =4000 1/min 114 134 152 152 149 Couple d arrêt d urgence T 2ot Vitesse d entrée maxi admissible n 1Max min -1 Couple de frottement a) T (pour n 1 = 3 000 tr/min et une température du réducteur de 20 C) 012 Jeu angulaire maxi j t arcmin Rigidité torsionnelle C t21 /arcmin Force axiale max. b) F 2AMax Force radiale max. b) F 2RMax Couple de basculement max. M 2KMax Durée de vie (Calcul voir chapitre «Informations») L h h Poids avec bride d adaptation standard m kg Bruit de fonctionnement L db(a) (pour n 1 = 3 000 tr/min sans charge) PA Température max. admissible du carter C 96 94 92 86 83 484 491 494 518 447 4500 3,1 3,0 2,4 2,3 2,2 6 28 8250 6000 843 > 20000 12 64 +90 Température ambiante C -15 à +40 Lubrification Peinture Sens de rotation Type de protection Moment d inertie (par rapport à l entraînement) Diamètre de l alésage du moyeu de serrage [mm] Huile synthétique pour réducteur Aucune Voir dessins IP 65 H 28 kgcm² 5,77 5,53 5,44 5,40 5,35 Pour une conception optimale dans des conditions d utilisation de type S1 (fonctionnement continu), veuillez nous contacter. a) Les couples de ralenti déclinent en fonctionnement b) Par rapport au centre de l arbre ou de la bride en sortie, pour n 2 = 300 tr/min 356
alpha VDHe Réducteurs angulaires Economie a) Arbre creux rainuré à encoches b) Arbre creux lisse c) Rondelle d extrémité comme disque de fixation pour vis M10 (sur demande) d) Rondelle d extrémité comme disque d extraction pour vis M12 (sur demande) e) Circlip DI 472 (sur demande) Cotes non tolerancées ±1 mm 1) Contrôler l ajustement de l arbre moteur. 2) Longueur min./max. autorisée de l arbre moteur. Des arbres moteurs plus longs sont possibles, se renseigner auprès de votre contact. 3) Les cotes dépendent du moteur. 4) Diamètres d arbres moteurs plus petits ajustables avec une douille d écartement d une épaisseur minimale de 1 mm. 5) Tolérance h6 pour l arbre de charge. V-Drive Value! Vous trouverez des données CAO sous www.wittenstein.fr Montage du moteur en suivant la notice 357
VDS Value 040 1 étage Rapport de réduction i 1 étage 4 7 10 16 28 40 63 73 87 89 96 84 =500 1/min 17 24 25 26 29 25 93 90 88 82 73 67 63 73 87 89 96 84 =1000 1/min 19 26 28 29 32 28 94 92 90 86 77 73 47 58 71 76 81 72 =2000 1/min 19 26 28 29 33 29 96 94 92 88 81 77 37 47 59 65 70 62 =3000 1/min 19 26 28 29 32 28 96 95 93 90 83 79 31 38 48 56 61 55 =4000 1/min 19 25 27 28 31 27 Couple d arrêt d urgence T 2ot Vitesse d entrée maxi admissible n 1Max min -1 Couple de frottement a) T (pour n 1 = 3 000 tr/min et une température du réducteur de 20 C) 012 Jeu angulaire maxi j t arcmin Rigidité torsionnelle C t21 /arcmin Force axiale max. b) F 2AMax Force radiale max. b) F 2RMax Couple de basculement max. M 2KMax Durée de vie (Calcul voir chapitre «Informations») L h h Poids avec bride d adaptation standard m kg Bruit de fonctionnement L db(a) (pour n 1 = 3 000 tr/min sans charge) PA Température max. admissible du carter C 96 95 94 91 84 81 118 126 125 129 134 122 6000 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 6 4,5 3000 2400 205 > 20000 4,1 54 +90 Température ambiante C -15 à +40 Lubrification Peinture Sens de rotation Type de protection Moment d inertie (par rapport à l entraînement) Huile synthétique pour réducteur Aucune Voir dessins IP 65 C 14 kgcm² 0,52 0,38 0,34 0,32 0,32 0,31 Moments d inertie pour le diamètre d arbre moteur 14/19 mm E 19 kgcm² 0,54 0,40 0,37 0,35 0,34 0,33 Pour une conception optimale dans des conditions d utilisation de type S1 (fonctionnement continu), veuillez nous contacter. a) Les couples de ralenti déclinent en fonctionnement b) Par rapport au centre de l arbre ou de la bride en sortie, pour n 2 = 300 tr/min 358
alpha VDSe Réducteurs angulaires Economie Avec arbre de sortie des deux côtés en option. Plan sur demande. Alternatives : variantes de l arbre secondaire Arbre de sortie claveté en mm E = ressort d ajustage conforme DI 6885, feuillet 1, forme A Cotes non tolerancées ±1 mm 1) Contrôler l ajustement de l arbre moteur. 2) Longueur min./max. autorisée de l arbre moteur. Des arbres moteurs plus longs sont possibles, se renseigner auprès de votre contact. 3) Les cotes dépendent du moteur. 4) Diamètres d arbre moteur plus petits ajustables avec une douille d écartement d une épaisseur de paroi minimale de 1 mm. Diamètre d arbre moteur pouvant faire jusqu à 19 mm, veuillez vous renseigner auprès de WITTESTEI. 5) Côté sortie V-Drive Value! Vous trouverez des données CAO sous www.wittenstein.fr Montage du moteur en suivant la notice 359
VDS Value 050 1 étage 1 étage Rapport de réduction i 4 7 10 16 28 40 150 153 157 167 141 =500 1/min 62 64 70 78 64 89 86 82 72 64 127 130 146 155 112 =1000 1/min 66 70 76 84 70 91 89 85 77 69 104 109 124 132 115 =2000 1/min 68 71 77 86 72 93 91 88 75 75 90 94 107 119 101 =3000 1/min 67 70 76 84 70 94 93 90 83 78 77 82 97 105 91 =4000 1/min 64 69 75 83 69 Couple d arrêt d urgence T 2ot Vitesse d entrée maxi admissible n 1Max min -1 Couple de frottement a) T (pour n 1 = 3 000 tr/min et une température du réducteur de 20 C) 012 Jeu angulaire maxi j t arcmin Rigidité torsionnelle C t21 /arcmin Force axiale max. b) F 2AMax Force radiale max. b) F 2RMax Couple de basculement max. M 2KMax Durée de vie (Calcul voir chapitre «Informations») L h h Poids avec bride d adaptation standard m kg Bruit de fonctionnement L db(a) (pour n 1 = 3 000 tr/min sans charge) PA Température max. admissible du carter C 95 93 91 85 80 242 242 250 262 236 6000 2,2 1,6 1,5 1,2 1,1 6 8 5000 3800 409 > 20000 7,7 62 +90 Température ambiante C -15 à +40 Lubrification Peinture Sens de rotation Type de protection Moment d inertie (par rapport à l entraînement) Diamètre de l alésage du moyeu de serrage [mm] Huile synthétique pour réducteur Aucune Voir dessins IP 65 E 19 kgcm² 2,03 1,94 1,84 1,81 1,86 Pour une conception optimale dans des conditions d utilisation de type S1 (fonctionnement continu), veuillez nous contacter. a) Les couples de ralenti déclinent en fonctionnement b) Par rapport au centre de l arbre ou de la bride en sortie, pour n 2 = 300 tr/min 360
alpha VDSe Réducteurs angulaires Economie Avec arbre de sortie des deux côtés en option. Plan sur demande. Alternatives : variantes de l arbre secondaire Arbre de sortie claveté en mm E = ressort d ajustage conforme DI 6885, feuillet 1, forme A Cotes non tolerancées ±1 mm 1) Contrôler l ajustement de l arbre moteur. 2) Longueur min./max. autorisée de l arbre moteur. Des arbres moteurs plus longs sont possibles, se renseigner auprès de votre contact. 3) Les cotes dépendent du moteur. 4) Diamètres d arbres moteurs plus petits ajustables avec une douille d écartement d une épaisseur minimale de 1 mm. 5) Côté sortie V-Drive Value! Vous trouverez des données CAO sous www.wittenstein.fr Montage du moteur en suivant la notice 361
VDS Value 063 1 étage 1 étage Rapport de réduction i 4 7 10 16 28 40 303 319 331 365 321 =500 1/min 183 195 198 215 201 91 88 83 74 68 269 287 302 337 308 =1000 1/min 197 208 212 230 215 93 91 86 78 73 234 252 263 277 269 =2000 1/min 188 203 212 224 217 94 93 89 83 78 183 198 209 230 224 =3000 1/min 145 163 181 182 177 95 94 91 85 81 146 162 175 196 193 =4000 1/min 114 134 152 152 149 Couple d arrêt d urgence T 2ot Vitesse d entrée maxi admissible n 1Max min -1 Couple de frottement a) T (pour n 1 = 3 000 tr/min et une température du réducteur de 20 C) 012 Jeu angulaire maxi j t arcmin Rigidité torsionnelle C t21 /arcmin Force axiale max. b) F 2AMax Force radiale max. b) F 2RMax Couple de basculement max. M 2KMax Durée de vie (Calcul voir chapitre «Informations») L h h Poids avec bride d adaptation standard m kg Bruit de fonctionnement L db(a) (pour n 1 = 3 000 tr/min sans charge) PA Température max. admissible du carter C 96 94 92 86 83 484 491 494 518 447 4500 3,1 3 2,4 2,3 2,2 6 28 8250 6000 843 > 20000 12,5 64 +90 Température ambiante C -15 à +40 Lubrification Peinture Sens de rotation Type de protection Moment d inertie (par rapport à l entraînement) Diamètre de l alésage du moyeu de serrage [mm] Huile synthétique pour réducteur Aucune Voir dessins IP 65 H 28 kgcm² 5,78 5,53 5,44 5,40 5,35 Pour une conception optimale dans des conditions d utilisation de type S1 (fonctionnement continu), veuillez nous contacter. a) Les couples de ralenti déclinent en fonctionnement b) Par rapport au centre de l arbre ou de la bride en sortie, pour n 2 = 300 tr/min 362
alpha VDSe Réducteurs angulaires Economie Avec arbre de sortie des deux côtés en option. Plan sur demande. Alternatives : variantes de l arbre secondaire Arbre de sortie claveté en mm E = ressort d ajustage conforme DI 6885, feuillet 1, forme A Cotes non tolerancées ±1 mm 1) Contrôler l ajustement de l arbre moteur. 2) Longueur min./max. autorisée de l arbre moteur. Des arbres moteurs plus longs sont possibles, se renseigner auprès de votre contact. 3) Les cotes dépendent du moteur. 4) Diamètres d arbres moteurs plus petits ajustables avec une douille d écartement d une épaisseur minimale de 1 mm. 5) Côté sortie V-Drive Value! Vous trouverez des données CAO sous www.wittenstein.fr Montage du moteur en suivant la notice 363