Systèmes d'alarme incendie FCP 320/FCH 320 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels FCP 320/FCH 320 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels www.boschsecrity.fr Fiabilité de détection élevée grâce a circit électroniqe d'analyse Réglage actif d seil (compensation de dérive) en cas de contamination d capter optiqe Possibilité d'activation d'n voyant d'alarme externe déporté Verro mécaniqe (povant être activé/désactivé) Constrction en dôme et labyrinthe résistant ax possières Ve d'ensemble d système Mode de fonctionnement FCP- OC32 0 Type de détecter FCP- OT32 0 FCP- O320 FCH- T320/ T320- FSA Combiné x x - - Optiqe (mesre par dispersion de la lmière) x x x - Thermomaximm - x - x Thermodifférentiel - x - x Chimiqe (mesre d gaz) x - - - Certifications et accréditations Les détecters sont conformes ax normes sivantes : Type de détecter EN54 5:2000/ A1:2002 EN54 7:2000/ A1:2002 FCP-OC320 FCP-OC320-R470 FCP-OT320 FCP-OT320-R470 FCP-O320 FCP-O320-R470 FCH-T320 FCP-T320-R471 FCH-T320-FSA Région Certification 000018/01 FCP-O320 Allemagne G 208001 FCP-O320_-R470 G 208002 FCP-OT320_-R470
2 FCP 320/FCH 320 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels Région Certification G 208003 FCH-T320_-R470 G 208004 FCH-T320-FSA Erope CE FCP-/FCH-320 CE MSR 320 Composants incls Type de détecter Q t é Composants G 208005 FCP-OC320_-R470 0786--20351 FCP-O320_FCP- O320-R470 0786--20352 FCP-OT320_FCP- OT320-R470 0786--20353 FCH-T320_FCH- T320-R470 0786--20354 FCH-T320-FSA 0786--20355 FCP-OC320_FCP- OC320-R470 FCP-OC320 1 Détecter mlticapters optiqe/chimiqe FCP-OT320 1 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe FCP-O320 1 Détecter de fmée optiqe FCH-T320 1 Détecter de chaler (Thermodifférentiel/ Thermomaximm) FCH-T320- FSA Spécifications techniqes 1 Détecter de chaler por cope-fe sivant DIBt, qalité contrôlée (Thermodifférentiel/ Thermomaximm) Caractéristiqes électriqes Tension de fonctionnement Consommation Sortie d'alarme Sortie d'indicater 8,5 Vcc à 30 Vcc < 0,12 ma Caractéristiqes mécaniqes Témoin lminex Dimensions Agmentation de corant (résistance d'alarme 820 Ω o 470 Ω) Collecter overt connecté sr 0 V en cas d'alarme de pls de 3,92 kω Voyant DELroge Sans socle Ø 99,5 x 52 mm Avec socle Ø 120 x 63,5 mm Matière d boîtier Plastiqe, ABS Coler d boîtier Blanc, similaire à RAL 9010, finition mate Poids Sans/avec emballage FCP-OC320 Env. 85 g/env. 130 g FCP-OT320/FCP-O320/ FCH-T320/FCH-T320-FSA Conditions ambiantes Catégorie de protection conforme EN 60529 Tax d'hmidité relative Vitesse de l'air atorisée Températre de fonctionnement Env. 80 g/env. 120 g IP 40, IP 43 avec socle doté d'n joint por pièces hmides 95 % (sans condensation) 20 m/s FCP-OC320-10 C à +50 C FCP-OT320-20 C à +50 C FCP-O320-20 C à +65 C FCH-T320/T320-FSA -20 C à +50 C Planification Zone de srveillance FCP-OC320, FCP-OT320, FCP-O320 Max. 120 m 2 (respectez les directives locales!) FCH-T320 Max. 40 m 2 (respectez les directives locales!) Hater maximale d'installation FCP-OC320, FCP-OT320, FCP-O320 16 m (respectez les directives locales!) 16 m (respectez les directives locales!) FCH-T320 6 m (respectez les directives locales!) Caractéristiqes spéciales Sensibilité de réponse Partie optiqe < 0,2 db/m, conformément à la norme EN 54 T7 Partie thermomaximm Partie thermodifférentiel (conformément à la norme pren 54 5) > 54 C FCH-T320 : A2R FCH-T320-FSA : A1R Partie chimiqe Dans la plage des ppm Code coler
3 FCP 320/FCH 320 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels FCP-OC320 Bage blee FCP-OT320 Bage noire FCP-O320 Acne identification FCH-T320/T320-FSA Bage roge Informations de commande FCP O320 Détecter de fmée optiqe Nméro de commande FCP-O320 FCP OT320 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe Nméro de commande FCP-OT320 FCP OC320 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe/chimiqe Nméro de commande FCP-OC320 FCP OC320 R470 Détecter mlticapters optiqe/ chimiqe Nméro de commande FCP-OC320-R470 FCP OT320 R470 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe Nméro de commande FCP-OT320-R470 FCP O320 R470 Détecter de fmée optiqe Nméro de commande FCP-O320-R470 FCH T320 Détecter de chaler technologie traditionnelle, détecter thermodifférentiel/thermomaximm, avec résistance d'alarme de Nméro de commande FCH-T320 FCH T320 R470 Détecter de chaler détecter thermodifférentiel/thermomaximm, Nméro de commande FCH-T320-R470 FCH-T320-FSA Détecter de chaler, por cope-fe sivant DIBt détecter thermodifférentiel/thermomaximm, Nméro de commande FCH-T320-FSA Accessoires MS 400 B - Socle de détecter Socle de détecter estampillé Bosch por acheminement des câbles encastré o en srface Nméro de commande MS 400 B MS 400 - Socle de détecter Nméro de commande MS 400 MSC 420 - Socle spplémentaire avec joint étanche Por l'acheminement des câbles en srface Nméro de commande MSC 420 MSR 320 - Socle de détecter conventionnel avec relais por la Grande-Bretagne Nméro de commande MSR 320 MSD 320 - Socle de détecter conventionnel avec diode por la Grande-Bretagne Nméro de commande MSD 320 MSS 300 WS EC - Socle blanc por détecters avec ne sirène incorporée Contrôle via le point C d détecter Nméro de commande MSS 300 MSS 300 WS EC - Sirène de socle de détecter, blanche Contrôle via l'interface de la centrale incendie Nméro de commande MSS300-WH-EC MSR 320 - Socle de détecter conventionnel avec relais por la Grande-Bretagne Nméro de commande MSR 320 Voyant d'alarme de détecter externe MPA conforme à la norme DIN 14623 le voyant d'alarme roge transparent est conforme à la norme DIN 14623 Nméro de commande MPA FAA 420 RI Indicater à distance reqis si le détecter n'est pas directement visible o a été monté dans des fax plafonds o des fax planchers Nméro de commande FAA-420-RI Spport de fixation por détecters d'incendie sr plots de fax planchers Nméro de commande FMX-DET-MB MK 400 - Console d détecter Console de montage des détecters conforme à DIBt permettant les installations a-desss des portes, etc., avec socle de détecter Nméro de commande MK 400 MH 400 - Élément chaffant d détecter tilisable dans des endroits où la sécrité fonctionnelle d détecter risqe d'être altérée par la condensation Nméro de commande MH 400
4 FCP 320/FCH 320 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels SK 400 - Panier de protection permet d'éviter tote détérioration Nméro de commande SK 400 SSK 400 - Capot antipossière (nité d'emballage = 10 nités) Nméro de commande SSK400 TP4 400 - Plaqe-spport por identification d détecter (nité d'emballage = 50 nités) Nméro de commande TP4 400 TP8 400 - Plaqe-spport por identification d détecter (nité d'emballage = 50 nités) Nméro de commande TP8 400
5 FCP 320/FCH 320 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels FCP-320/FCH-320 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels FCP O320 Détecter de fmée optiqe FCP OC320 Détecter mlticapters optiqe/ thermiqe/chimiqe FCP OT320 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe Type de détecter Optiqe Optiqe/chimiqe Optiqe/thermiqe Tension de fonctionnement 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc Consommation < 0,12 ma < 0,12 ma < 0,12 ma Classe de protection IP 40, IP 43 avec MSF 400 IP 40, IP 43 avec MSF 400 IP 40, IP 43 avec MSF 400 Températre de fonctionnement -20 C.. +65 C -10 C... +50 C -20 C.. +50 C Zone de srveillance Max. 120 m² Max. 120 m² Max. 120 m² Hater maximale d'installation 16 m 16 m 16 m Résistance d'alarme 820 Ω 820 Ω 820 Ω Code coler Acne identification Bocle blee Bocle noire Por cope-fe sivant DIBt, qalité contrôlée FCP O320 R470 Détecter de fmée optiqe FCP OC320 R470 Détecter mlticapters optiqe/chimiqe FCP OT320 R470 Détecter mlticapters optiqe/thermiqe Type de détecter Optiqe Optiqe/chimiqe Optiqe/thermiqe Tension de fonctionnement 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc Consommation < 0,12 ma < 0,12 ma < 0,12 ma Classe de protection IP 40, IP 43 avec MSF 400 IP 40, IP 43 avec MSF 400 IP 40, IP 43 avec MSF 400 Températre de fonctionnement -20 C.. +65 C -10 C... +50 C -20 C.. +50 C Zone de srveillance Max. 120 m² Max. 120 m² Max. 120 m² Hater maximale d'installation 16 m 16 m 16 m Résistance d'alarme 470 Ω 470 Ω 470 Ω Code coler Acne identification Bocle blee Bocle noire Por cope-fe sivant DIBt, qalité contrôlée
6 FCP 320/FCH 320 Détecters d'incendie atomatiqes conventionnels FCH T320 Détecter de chaler FCH T320 R470 Détecter de chaler FCH-T320-FSA Détecter de chaler, por cope-fe sivant DIBt Type de détecter Thermodifférentiel/ thermomaximm Thermodifférentiel/ thermomaximm Thermodifférentiel/ thermomaximm Tension de fonctionnement 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc 8,5 Vcc... 33 Vcc Consommation < 0,12 ma < 0,12 ma < 0,12 ma Classe de protection IP 40, IP 43 avec MSF 400 IP 40, IP 43 avec MSF 400 IP 40, IP 43 avec MSF 400 Températre de fonctionnement -20 C.. +50 C -20 C.. +50 C -20 C.. +50 C Zone de srveillance Max. 40 m² Max. 40 m² Max. 40 m² Hater maximale d'installation 6 m 6 m 6 m Résistance d'alarme 820 Ω 470 Ω 820 Ω Code coler Bocle roge Bocle roge Bocle roge Por cope-fe sivant DIBt, qalité contrôlée Représenté par : Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrnn Germany www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems France SAS 2017 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis 1265936267 fr, V11, 31. Jan 2017