«De l air selon ASHRAE 62.1»

«De l air selon ASHRAE 62.1» présenté par Dominic Latour, ing. PA LEED Plan de la présentation Mot de bienvenue Pourquoi respecter l ASHRAE 62.1 Description de la norme Addenda à la norme ASHRAE 62.1-2004 Exemples de calcul Le génie du rendement 2 Fonctionnement réseau eau glacée 1

Différents standards publiés par l ASHRAE ASHRAE 55 ASHRAE 62.1 ASHRAE 90.1 ASHRAE 135 Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality Energy Standard for Building BACNET Data Communication Protocol for Building Automation and Control Networks Le génie du rendement 3 Est-ce que l ASHRAE fait force de loi?? L ASHRAE publie des normes, et non pas des lois. De ce fait, les normes de l ASHRAE ne font jamais directement force de loi. Cependant, lorsqu un code y réfère directement, la norme doit être appliquée au même titre que ce même code. Le génie du rendement 4 Fonctionnement réseau eau glacée 2

Historique Le CNB-1990 ne faisait aucune référence à l ASHRAE Le CNB-1995 adopté le 26 juillet 2000 considère l ASHRAE 62-1999 comme un document incorporé au Code national du bâtiment Le CNB-2005 adopté le 19 mars 2008 considère l ASHRAE 62.1-2004 comme un document incorporé au Code national du bâtiment, ainsi que toutes les modifications, révisions ou suppléments en vigueur au 30 juin 2004 Le génie du rendement 5 Tableau 2.7.3.2 Le génie du rendement 6 Fonctionnement réseau eau glacée 3

Tableau 1.3.1.2 Le génie du rendement 7 Extrait du Code national du bâtiment 6.2.2.1. Ventilation exigée 1. Tous les bâtiments doivent être ventilés conformément à la présente partie. 2. À l exception des garages de stationnement visés par l article 6.2.2.3., des logements et des corridors visés par l article larticle 6.2.2.8., 2 les installations de ventilation qui fournissent de l air extérieur aux bâtiments doivent : a) soit pouvoir fournir des débits d air qui ne sont pas inférieurs à ceux exigés par la norme ANSI/ASHRAE-62.1, «Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality»; b) soit être conformes à l une des méthodes prévues dans cette norme. 3. L installation doit être vérifiée et mise à l essai pour s assurer que la différence entre le débit d air mesuré et le débit prescrit par le concepteur ne dépasse pas 10 %, et un rapport doit être produit afin d enregistrer le débit d air mesuré et le débit d air correspondant pour chaque grille, diffuseur, prise d air extérieur, sortie d air vicié et ventilateur indiqués aux plans et remis au propriétaire. Le génie du rendement 8 Fonctionnement réseau eau glacée 4

LEED Canada-NC vs ASHRAE 62.1 Qualité des environnements intérieurs Préalable #1 Performance minimal au niveau de la qualité de l air intérieur. LEED demande de se conformer aux exigences minimales de la Norme 62.1 Qualité des environnements intérieurs Crédit #1 Contrôle du gaz carbonique. LEED fait seulement référence aux valeurs spécifiées dans la Norme 62.1 Le génie du rendement 9 Table des matières de l ASHRAE 62.1-2004 1. But 2. Domaine d application 3. Définition 4. Qualité d air intérieur 5. Système et équipement 6. Méthode et calcul 7. Construction et mise en service 8. Entretien et opération 9. Référence Le génie du rendement 10 Fonctionnement réseau eau glacée 5

Annexe de l ASHRAE 62.1-2004 A. Système Multi-zone Méthode de calcul de l efficacité du système de ventilation Fait partie de la norme B. Sommaire des lignes directrices sélectionnées C. Qualité d air minimum basée sur la concentration de CO 2 D. Équation de la qualité de l air acceptable Procédure utilisée lorsqu il y a des polluants particuliers Identifie les taux maximums acceptables de CO 2 et propose une méthode de calcul Complète la section 6.3 en tenant compte des contaminants intérieurs Pour information Pour information Pour information Le génie du rendement 11 Annexe de l ASHRAE 62.1-2004 E. Taux de ventilation pour les établissements de soins Établit les débits d air neuf minimums en fonction de l occupation seulement Fait partie de la norme F. Séparation des sorties d air vicié et des prises d air neuf Détermine les distances minimum en fonction des volumes d air et des taux de dilution G. Application et conformité Cette annexe présente son interprétation de l application de la norme et du niveau de conformité à atteindre afin d assister l usager et les autorités compétentes dans l application de la norme H. Description des addendas Décrit chacun des addendas de la norme précédente Pour information Pour information Pour information Le génie du rendement 12 Fonctionnement réseau eau glacée 6

1. Le but de l ASHRAE 62.1 Assurer un taux de ventilation minimum et une qualité d air intérieur acceptable pour minimiser les risques d incommodation pour les humains. Le génie du rendement 13 2. Domaine d application Tous les espaces intérieurs qui peuvent être occupés par des humains, sauf si un autre standard spécifique est plus exigeant. Ainsi que l évacuation de l humidité pour les cuisines résidentielles, les salles de casier, les piscines intérieures et les salles de toilette. Ce standard considère les contaminants chimiques, physiques et biologiques qui peuvent affecter la qualité de l air lair. Le confort thermique n est pas traité dans ce standard. Le génie du rendement 14 Fonctionnement réseau eau glacée 7

5. Systèmes et équipement 5.1 Ventilation naturelle 5.2 Distribution d air 5.3 Évacuation des quais de chargement 5.4 Contrôles 5.5 Fini des surfaces des conduites intérieures 5.6 Prises d air extérieur 5.7 Aspiration à la source des contaminants 5.8 Air de combustion 5.9 Filtration 5.10 Déshumidification 5.11 Bacs de condensé 5.12 Serpentins 5.13 Humidification 5.14 Accès pour inspection 5.15 L enveloppe du bâtiment et les surfaces intérieures 5.16 Stationnements 5.17 Classification de l air et recirculation Le génie du rendement 15 TABLEAU 5-1 Air Intake Minimum Separation Distance Le génie du rendement 16 Fonctionnement réseau eau glacée 8

Limitation de la recirculation Air de classe 1 : L air de classe 1 peut être recirculé ou transféré dans tous les espaces Air de classe 2 : L air de classe 2 peut être recirculé dans son espace d origine L air de classe 2 peut être transféré ou recirculé dans des espaces de classe 2 ou 3 ayant le même type de fonction et les mêmes sources de polluant L air de classe 2 peut être recirculé ou transféré dans un espace de classe 4 L air de classe 2 ne peut être recirculé ou transféré dans un espace de classe 1 Air de classe 3 L air de classe 3 peut être recirculé dans l espace d origine L air de classe 3 ne peut être recirculé dans aucun autre espace Air de classe 4 L air de classe 4 ne peut être recirculé dans l espace d origine ni dans aucun autre espace Le génie du rendement 17 TABLEAU 5-2 Other Space Types Le génie du rendement 18 Fonctionnement réseau eau glacée 9

TABLEAU 5-3 Airstreams Le génie du rendement 19 6. Méthode et calcul 6.1 Général 62 6.2 Calcul du taux de ventilation 6.3 Standard de la qualité d air intérieur 6.4 Procédure de documentation de la conception Le génie du rendement 20 Fonctionnement réseau eau glacée 10

TABLEAU 6-1 MINIMUM VENTILATION RATES IN BREATHING ZONE Occupancy Category Correctional Facilities People Outdoor Air Rate R p Area Outdoor Air Rate R a Notes Default Values Occupant Density Combined Outdoor Air Rate (see Note 4) (see Note 5) Cfm/person L/s*person Cfm/ft 2 L/s*m 2 #/1000 ft 2 or #/100m 2 Cfm/person L/s*person Air Class Cell 5 2.5 0.12 0.6 25 10 4.9 2 Day room 5 2.5 0.06 0.3 30 7 3.5 1 Guard stations 5 2.5 0.06 0.3 15 9 4.5 1 Booking/waiting 7.5 3.8 0.06 0.6 50 9 4.4 2 Le génie du rendement 21 Occupancy Category People Outdoor Air Rate R p Area Outdoor Air Rate R a Notes Occupant Density (see Note 4) Default Values Combined Outdoor Air Rate (see Note 5) Cfm/person L/s*person Cfm/ft 2 L/s*m 2 #/1000 ft 2 or #/100m 2 Cfm/person L/s*person Educational Facilities Daycare (through age 4) 10 5 0.18 0.9 25 17 8.6 2 Classrooms (ages 5-8) 10 5 0.12 0.6 25 15 7.4 1 Classrooms (age 9 plus) 10 5 0.12 0.6 35 13 6.7 1 Lecture classroom 7.5 3.8 0.06 0.3 65 8 4.3 1 Lecture hall (fixed seats) 7.5 3.8 0.06 0.3 150 8 4.0 1 Art classroom 10 5 0.18 0.9 20 19 9.5 2 Science laboratories 10 5 018 0.18 09 0.9 E 25 17 86 8.6 - Wood/metal shop 10 5 0.18 0.9 20 19 9.5 2 Computer lab 10 5 0.12 0.6 25 15 7.4 1 Media center 10 5 0.12 0.6 A 25 15 7.4 1 Music/theater/dance 10 5 0.06 0.3 35 12 5.9 1 Multi-use assembly 7.5 3.8 0.06 0.3 100 8 4.1 1 Air Class Le génie du rendement 22 Fonctionnement réseau eau glacée 11

Occupancy Category People Outdoor Air Rate R p Area Outdoor Air Rate R a Notes Occupant Density (see Note 4) Default Values Combined Outdoor Air Rate (see Note 5) Cfm/person L/s*person Cfm/ft 2 L/s*m 2 #/1000 ft 2 or #/100m 2 Cfm/person L/s*person Food and Beverage Service Restaurant dining rooms 7.5 3.8 0.18 0.9 70 10 5.1 2 Cafeteria/fast food dining 7.5 3.8 0.18 0.9 100 9 4.7 2 Bars, cocktail lounges 7.5 3.80.18 0.9 0.6 100 9 4.7 2 General Conference/meeting 5 2.5 0.06 0.3 50 6 3.1 1 Corridors - - 0.06 0.3-1 Sorage rooms - - 012 0.12 06 0.6 B - 1 Hotels, Motels, Resorts, Dormitories Bedroom/living Room 5 2.5 0.06 0.3 10 11 5.5 1 Barracks sleeping areas 5 2.5 0.06 0.3 20 8 4.0 1 Lobbies/prefunction 7.5 3.8 0.06 0.3 30 10 4.8 1 Multi-purpose assembly 5 2.5 0.06 0.3 120 6 2.8 1 Air Class Le génie du rendement 23 Occupancy cy Category People Outdoor Air Rate R p Area Outdoor Air Rate R a Notes Occupant Density (see Note 4) Default Values Combined Outdoor Air Rate (see Note 5) Cfm/person L/s*person Cfm/ft 2 L/s*m 2 #/1000 ft 2 or #/100m 2 Cfm/person L/s*person Office Buildings Office space 5 2.5 0.06 0.3 5 17 8.5 1 Reception areas 5 2.5 0.06 0.3 30 7 3.5 1 Telephone/data entry 5 2.5 0.06 0.3 60 6 3.0 1 Main entry lobbies 5 2.5 0.06 0.3 10 11 5.5 1 Miscellaneous Spaces Bank vaults/safe deposit 5 25 2.5 006 0.06 03 0.3 5 17 85 8.5 2 Computer (not printing) 5 2.5 0.06 0.3 4 20 10.0 1 Pharmacy (prep. area) 5 2.5 0.18 0.9 10 23 11.5 2 Photo studios 5 2.5 0.12 0.6 10 17 8.5 1 Shipping/receiving - - 0.12 0.6 B - 1 Transportation waiting 7.5 3.8 0.06 0.3 100 8 4.1 1 Warehouse - - 0.06 0.3 B - 2 Air Class Le génie du rendement 24 Fonctionnement réseau eau glacée 12

Occupancy Category Public Assembly Spaces People Outdoor Air Rate Area Outdoor R p Air Rate R a Notes Occupant Density (see Note 4) Default Values Combined doutdoor Air Rate (see Note 5) Cfm/person L/s*person Cfm/ft 2 L/s*m 2 #/1000 ft 2 or #/100m 2 Cfm/person L/s*person Auditorium seating area 5 2.5 0.06 0.3 150 5 2.7 1 Places of religious work-shop 5 2.5 0.06 0.3 120 6 2.8 1 Courtrooms 5 2.5 0.06 0.3 70 6 2.9 1 Legislative chambers 5 2.5 0.06 0.3 50 6 3.1 1 Librariesi 5 25 2.5 012 0.12 06 0.6 10 17 85 8.5 1 Lobbies 5 2.5 0.06 0.3 150 5 2.7 1 Museums (children s) 7.5 3.8 0.12 0.6 40 11 5.3 1 Museums/galleries 7.5 3.8 0.06 0.3 40 9 4.6 1 Air Class Le génie du rendement 25 Default Values Occupancy Category People Outdoor Air Rate Area Outdoor R p Air Rate R a Notes Occupant Density (see Note 4) Combined Outdoor Air Rate (see Note 5) Cfm/person L/s*person Cfm/ft 2 L/s*m 2 #/1000 ft 2 or #/100m 2 Cfm/person L/s*person Air Class Retail Sales (except as below) 7.5 3.8 0.12 0.6 15 16 7.8 2 Mall common areas 7.5 3.8 0.06 0.3 40 9 4.6 1 Barber shop 7.5 3.8 0.06 0.3 25 10 5.0 2 Beauty and nail salons 20 10 0.12 0.6 25 25 12.4 2 Pet shops (animal areas) 7.5 3.8 0.18 0.9 10 26 12.8 2 Supermarket 7.5 3.8 0.06 0.3 8 15 7.6 1 Coin-operated laundries 7.5 3.8 0.06 0.3 20 11 5.3 2 Le génie du rendement 26 Fonctionnement réseau eau glacée 13

Occupancy Category Sports and Entertainment People Outdoor Air Rate R p Area Outdoor Air Rate R a Notes Default Values Occupant Combined Outdoor Air Rate Density (see (see Note 5) Note 4) Cfm/person L/s*person Cfm/ft 2 L/s*m 2 #/1000 ft 2 or #/100m 2 Cfm/person L/s*person Sports arena (play area) - - 0.30 1.5-1 Gym, stadium (play area) - - 0.30 1.5 30 2 Spectator areas 7.5 3.8 0.06 0.3 150 8 4.0 1 Swimming (pool & deck) - - 0.48 2.4 C - 2 Disco/dance/aerobics room 20 10 0.06 0.3 100 21 10.3 1 Health club/aerobics room 20 10 0.06 0.3 40 22 10.8 2 Health club/weight rooms 20 10 0.06 0.3 10 26 13.0 2 Bowling alley (seating) 10 5 0.12 0.6 40 13 6.5 1 Gambling casinos 7.5 3.8 0.18 0.9 120 9 4.6 1 Game arcades 7.5 3.8 0.18 0.9 20 17 8.3 1 Stages, studios 10 5 0.06 0.3 D 70 11 5.4 1 Air Class Le génie du rendement 27 6.2 Calcul du taux de ventilation requis V bz = r p * P z + R a * A z Conformément au tableau 6-1 Ajustement du débit d air selon le type de distribution V oz = V bz / E z Conformément au tableau 6-2 Le génie du rendement 28 Fonctionnement réseau eau glacée 14

6.2 Calcul du taux de ventilation requis Ajustement du débit d air selon le type de système D = P s Diversité Σ P z V ou = D [ ΣR p P z ]+ Σr a A z Efficacité du système de ventilation Z p = V oz / V pz soit le débit d air neuf de la zone sur le débit d air total de la zone Deux façons de déterminer Ev : Par le tableau 6.3 si l air neuf moyen égale 15% Par la formule E v = 1 + x s Z d où x s est le % d air neuf du système V ot = V ou / E v Le génie du rendement 29 TABLEAU 6-2 Zone Air Distribution Effectiveness Le génie du rendement 30 Fonctionnement réseau eau glacée 15

TABLEAU 6-3 System Ventilation Efficiency Le génie du rendement 31 7. Construction et mise en marche 7.1 Étape construction 72 7.2 Mise en marche des systèmes Le génie du rendement 32 Fonctionnement réseau eau glacée 16

8. Entretien et opération 8.1 Général 82 8.2 Manuel d entretien et d opération 8.3 Opération des systèmes de ventilation 8.4 Composantes des systèmes de ventilation Le génie du rendement 33 Addenda de la norme ASHRAE 62.1-2004 Addenda A Clarifie les besoins de déshumidification Humidité relative limitée à 65% Addenda d B Corrige et bonifie les tables 5-2, 61 6-1 et 6-4 Quantité d air neuf par occupant et par pi 2 Addenda C Addenda D Addenda E Addenda F Addenda G Addenda H Met à jour les informations de l annexe B Modifie les taux de polluants internes particuliers Met à jour les informations de la table 4-1 Standard sur l air extérieur Ajout de l annexe I Modèle de tableau pour différentes parties de la norme Clarification du but et du domaine d application Établit la procédure pour séparer les environnements sans fumée de tabac des environnements avec fumée de tabac Modification de la table 6-1 pour intégrer le résidentiel Le génie du rendement 34 Fonctionnement réseau eau glacée 17

Exemple de calcul d air neuf Pièce Occupant pi 2 Débit d air pour la climatisation Classe # 1 20 1 000 750 cfm Classe # 2 30 1 000 875 cfm Salle de lecture 20 1 000 625 cfm Laboratoire informatique 20 1 000 1 250 cfm Population totale maximum 70 personnes Débit total de climatisation 3 500 cfm Le génie du rendement 35 Établir la quantité d air neuf pièce/pièce Établissons la diversité 70 = 7 90 9 Pièce Classe #1 [7/9 x 20 pers x 10 cfm/pers]+ 1 000 pi 2 x 0.12 cfm/pi 2 = 275 cfm Classe #2 [7/9 x 30 pers x 10 cfm/pers] + 1 000 pi 2 x 0.12 cfm/pi 2 = 355 cfm Salle de lecture [7/9 x 20 pers x 7,5 cfm/pers] + 1 000 pi 2 x 0.06 cfm/pi 2 = 175 cfm Lab informatique [7/9 x 20 pers x 10 cfm/pers] + 1 000 pi 2 x 0.12 cfm/pi 2 = 275 cfm total 1 080 cfm Établissons le pourcentage d air neuf moyen du système : 1 080 3 500 x s = 1 080 = 30 % 3 500 Le génie du rendement 36 Fonctionnement réseau eau glacée 18

Évaluer l effet du système de ventilation Classe #1 Zp = 275 = 0,43 E vz = 1 + 0,3 0,43 = 0,87 750 Classe #2 Zp = 355 = 0,48 E vz = 1 + 0,3 0,48 = 0,82 875 Salle de lecture Zp = 175 = 0,34 E vz = 1 + 0,3 0,34 = 0,96 625 Laboratoire Zp = 275 = 0,26 E vz = 1 + 0,3 0,26 = 1,04 informatique 1250 Min E v = 0,82 V ot = 1080 = 1317 cfm, soit 38% A.N. 0,82 Le génie du rendement 37 MERCI! Fonctionnement réseau eau glacée 19