Techniques de Bureautique, Microédition et hypermédia Description du programme
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES ILLUSTRATIONS...v PRÉSENTATION DU PROGRAMME...vi VUE D ENSEMBLE DES COURS...vii FORMATION SPÉCIFIQUE...1 Cours de la discipline...1 Traitement de l image...1 Traitement de texte de base...1 Création de dessins...1 Outils et services bureautiques...2 Traitement de texte avancé...2 Analyse de la fonction de travail...2 Intégration au marché du travail...3 Chiffrier électronique...3 Communication orale en français...3 Base de données...4 Introduction à la mise en page...4 Production et présentation de rapports...4 Mise en page appliquée à l édition...5 Introduction au multimédia...5
TABLE DES MATIÈRES Conception graphique de formulaires...5 Conception graphique de documents publicitaires... 6 Conception graphique de bulletins et de journaux internes... 6 Conception de documents multimédias...7 Projets de microédition et d hypermédia 1...7 Conception de sites Web interactifs...8 Projets de microédition et d hypermédia 2...8 FORMATION SPÉCIFIQUE...9 Cours des disciplines contributives...9 Mathématiques appliquées au travail de bureau... 9 Interrelations en milieu de travail...9 Gestion de projets de microédition et d hypermédia... 9 Traitement des demandes de la clientèle...10 Production de textes français I...10 Soutien technique...10 Production de textes français II...10 Communication orale en anglais...11 Production de textes anglais...11 Initiation à la traduction...11 iii
TABLE DES MATIÈRES FORMATION GÉNÉRALE... 12 Écriture et littérature...12 Littérature et imaginaire...12 Littérature québécoise...13 Principes et procédés de la communication...14 Activité physique et santé...15 Activité physique et autonomie...16 Activité physique et efficacité...16 Philosophie et rationalité...17 L être humain...17 Problèmes éthiques de la société...17 COURS COMPLÉMENTAIRES... 18 DOMAINE DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE...18 DOMAINES DES SCIENCES HUMAINES...18 DOMAINE DE L ART ET ESTHÉTIQUE...18 DOMAINE DES LANGUES MODERNES...18 iv
TABLE DES ILLUSTRATIONS Aff iche de film réalisée par Anu Kehar dans le cadre du cours 412 115 RO...1 Facture réalisée par Lysanne Arseneau à partir des notions vues dans le cours 412 354 RO...3 Extr ait d un petit livret de voyage réalisé par Mélanie Bélanger pour le cours 412 384 RO...4 Expo sition de sacs en papier réalisés par les étudiants dans le cadre du cours 412 406 RO...5 Capture d écran d une animation de sensibilisation conçue par Isabelle Boily pour le cours 412 444 RO... 7 Page interne d un projet de refonte d un site web (beaumuseau.ca) par Catherine Neault dans le cadre du cours 412 475 RO...8
PRÉSENTATION DU PROGRAMME Le programme Techniques de bureautique, Microédition et hypermédia (412.AB) vous permet d accomplir des tâches reliées à la bureautique, à la microédition et à l infographie, et de créer des documents hypermédias. La technicienne ou le technicien joue un rôle important au sein d une entreprise. C est un programme qui se compose de quatre volets distincts : la bureautique, la microédition, l infographie et l hypermédia. Tous les cours spécifiques du programme touchent à l un ou à plusieurs de ces volets en même temps. En voici une vue d ensemble, suivie de la description de chacun d eux.
VUE D ENSEMBLE DES COURS Légende du tableau Heures par semaine CT : cours théorique Lab : laboratoire TP : travaux pratiques SESSION 1 CT Lab TP 601 101 MQ Écriture et littérature 2 2 3 201 213 RO Mathématiques appliquées au travail de bureau 2 1 3 412 324 RO Traitement de texte de base 1 3 2 412 FND 03 Communication orale en français 1 2 2 412 333 RO Outils et services bureautiques 1 2 2 412 115 RO Traitement de l image 2 3 2 412 343 RO Analyse de la fonction de travail 2 1 2 SESSION 2 601 102 MQ Littérature et imaginaire 3 1 3 604 Langue seconde Anglais 2 1 3 412 373 RO Intégration au marché du travail 1 2 3 412 354 RO Chiffrier électronique 1 3 2 412 365 RO Traitement de texte avancé 1 4 2 412 125 RO Création de dessins 2 3 2 601 FNM 03 Production de textes français I 2 1 3 STAGE ATE 1 ÉTÉ
VUE D ENSEMBLE DES COURS SESSION 3 CT Lab TP 109 102 MQ Activité physique et efficacité 0 2 1 340 101 MQ Philosophie et rationalité 3 1 3 604 Anglais propre au programme 2 1 3 401 043 RO Gestion de projets de microédition et d hypermédia 2 1 3 412 384 RO Introduction à la mise en page 1 3 2 412 414 RO Conception graphique de formulaires 2 2 2 420 FNB 03 Soutien technique 1 2 3 601 FNN 03 Production de textes français II 2 1 3 SESSION 4 109 101 MQ Activité physique et santé 1 1 1 340 102 MQ L être humain 3 0 3 601 103 MQ Littérature québécoise 3 1 4 412 406 RO Mise en page appliquée à l édition 2 4 3 412 424 RO Production et présentation de rapports 1 3 2 412 454 RO Base de données 2 2 2 412 433 RO Introduction au multimédia 1 2 3 604 FNM 03 Communication orale en anglais 2 1 3 STAGE ATE 2 ÉTÉ viii
VUE D ENSEMBLE DES COURS SESSION 5 CT Lab TP 340 FNA RO, 340 FNB RO, 340 FNC RO Problèmes éthiques de la société contemporaine 3 0 3 Cours complémentaire 3 0 3 401 FND 03 Traitement des demandes de la clientèle 2 1 3 412 434 RO Conception graphique de documents publicitaires 1 3 2 412 444 RO Conception de documents multimédias 1 3 2 412 453 RO Conception graphique de bulletins et de journaux internes 1 2 2 412 464 RO Projets de microédition et d hypermédia 1 1 3 3 604 FNP 03 Production de textes anglais 2 1 3 SESSION 6 109 103 MQ Activité physique et autonomie 1 1 1 601 FNA RO, 601 FNB RO, 601 FNC RO Principes et procédés de la communication 2 2 2 Cours complémentaire 3 0 3 412 475 RO Conception de sites Web interactifs 2 3 3 412 484 RO Projets de microédition et d hypermédia 2 1 3 3 350 114 RO Interrelations en milieu de travail 2 2 2 604 FNN 03 Initiation à la traduction 2 1 3 ix
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DE LA DISCIPLINE 412 115 RO Traitement de l image Ce cours permet à l étudiant de maîtriser les différentes fonctions de base dans la création de dessins et le traitement des images. Il vise également la maîtrise des techniques de numérisation d images et permet l appropriation des techniques de saisie d écran. 412 125 RO Création de dessins 412 324 RO Traitement de texte de base Ce cours permet à l étudiant de maîtriser les différentes fonctions propres au traitement de texte et de mettre en page des documents administratifs simples. L étudiant doit réussir ce cours de 60 heures (préalable absolu) avant de s engager dans le cours Traitement de texte avancé (75 heures) qui le complète. Le présent cours doit permettre à l étudiant d utiliser l ensemble des outils de base du logiciel étudié ainsi que l acquisition de notions théoriques propres à la création de dessin vectoriel. Il vise également l acquisition des techniques de dessin à la main, à l application des principes de base entourant la conception d une image et des techniques de créativité. Affiche de film réalisée par Anu Kehar dans le cadre du cours 412 115 RO 1
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DE LA DISCIPLINE 412 333 RO Outils et services bureautiques Ce cours permet à l étudiant de choisir les outils ou les services les plus efficaces et les plus appropriés selon la tâche à exécuter. L étudiant pourra démontrer sa capacité à utiliser les outils et services liés au travail de bureau à partir de situations de travail ou de mises en situation. 412 365 RO Traitement de texte avancé Ce cours permet à l étudiant de maîtriser les différentes fonctions avancées propres au traitement de texte. L étudiant sera capable de mettre en page des documents administratifs complexes. 412 343 RO Analyse de la fonction de travail Ce cours d introduction au programme, qui fait cependant partie des cours de la voie de spécialisation Microédition et hypermédia, permet à l étudiant d explorer toutes les caractéristiques de la fonction de travail du technicien en microédition et en hypermédia. Il offre à l étudiant l occasion d acquérir une bonne connaissance des conditions d exercice de cette fonction de travail, des conditions d exécution des diverses tâches et opérations qui la caractérisent et des habiletés et comportements qu il devra développer tout au long de sa formation. 2
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DE LA DISCIPLINE 412 373 RO Intégration au marché du travail 412 354 RO Chiffrier électronique Ce cours vise à fournir à l étudiant les outils facilitant son intégration au marché du travail et son cheminement professionnel. 412 FND 03 Communication orale en français Ce cours permet à l étudiant de maîtriser les différentes fonctions propres au traitement et à la représentation de données. Ce cours permet à l étudiant de développer des stratégies de communication orale en français dans des situations propres à la profession : l accueil des visiteurs, les conversations téléphoniques, le traitement des plaintes, la réception et la transmission d information ou de directives de personne à personne ou par le biais du téléphone, et les présentations orales. Facture réalisée par Lysanne Arseneau à partir des notions vues dans le cours 412 354 RO 3
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DE LA DISCIPLINE 412 454 RO Base de données Ce cours vise à rendre l étudiant capable d utiliser adéquatement un logiciel de base de données dans son environnement de travail pour concevoir, développer et exploiter efficacement une base de données relationnelle. 412 384 RO Introduction à la mise en page Ce cours permet à l étudiant de faire apprentissage des diverses fonctions de base d un logiciel de mise en page en effectuant du traitement de texte, et d images et en créant des compositions. 412 424 RO Production et présentation de rapports Ce cours permet à l étudiant de produire des rapports de qualité en français, en anglais ou bilingues, dans le respect des normes linguistiques correspondantes et dans un souci constant de précision et d originalité. Extrait d un petit livret de voyage réalisé par Mélanie Bélanger pour le cours 412 384 RO 4
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DE LA DISCIPLINE 412 406 RO Mise en page appliquée à l édition 412 433 RO Introduction au multimédia Ce cours est un approfondissement des diverses techniques de mise en pages vues précédemment. L étudiant sera en mesure de produire des documents plus complexes. Divers principes entourant l impression de documents seront également abordés. De plus, l étudiant sera amené à concevoir intégralement un cahier de formation. Ce cours expliquera les concepts techniques et possibilités de création de liens entre différents logiciels ainsi que l insertion d objets créés sur d autres applications. Il amènera l étudiant à concevoir des documents hypermédias destinés à Internet. 412 414 RO Conception graphique de formulaires Ce cours permet à l étudiant de produire des formulaires de qualité en français, en anglais ou bilingues, dans le respect des normes linguistiques correspondantes et dans un souci constant de précision et d originalité. Exposition de sacs en papier réalisés par les étudiants dans le cadre du cours 412 406 RO 5
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DE LA DISCIPLINE 412 434 RO Conception graphique de documents publicitaires Ce cours permet à l étudiant de concevoir un document publicitaire dans le cadre de la politique de la qualité totale et de l approche client d une entreprise. L étudiant sera ainsi capable de concevoir et de produire différents documents publicitaires originaux destinés à l impression, et ce, de façon efficace et précise. 412 453 RO Conception graphique de bulletins et de journaux internes Ce cours porte sur la conception de bulletins ou de journaux internes dans un contexte d entreprise. L étudiant doit s approprier les différents concepts et techniques propres à ce type particulier de production. L étudiant concevra et produira un journal interne incluant rédaction et la mise en page du document. 6
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DE LA DISCIPLINE 412 464 RO Projets de microédition et d hypermédia 1 L étudiant apprendra, entre autres, à gérer le temps, la documentation et les informations dans le cadre de la réalisation simultanée de plusieurs projets en microédition et hypermédia. L étudiant sera amené en équipe à créer une entreprise proposant ses services en conception de documents. 412 444 RO Conception de documents multimédias Ce cours présente la dynamique professionnelle et technique de création d un produit multimédia en équipe pluridisciplinaire, le travail en équipe constituant un aspect incontournable et essentiel du domaine. L étudiant concevra des documents interactifs destinés à une utilisation sur Internet et sur un poste multimédia. Capture d écran d une animation de sensibilisation conçue par Isabelle Boily pour le cours 412 444 RO 7
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DE LA DISCIPLINE 412 484 RO Projets de microédition et d hypermédia 2 Ce cours est le cours porteur de l épreuve synthèse et simule, dans la mesure du possible, la gestion de projet dans le cadre d une entreprise. Page interne d un projet de refonte d un site web (beaumuseau.ca) par Catherine Neault dans le cadre du cours 412 475 RO 412 475 RO Conception de sites Web interactifs L étudiant apprendra à concevoir des sites Internet interactifs à l aide du code HTML5 et CSS3 et de toutes les notions vues précédemment. 8
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DES DISCIPLINES CONTRIBUTIVES 201 213 RO Mathématiques appliquées au travail de bureau Ce cours de mathématique permet à l étudiant de développer les habiletés requises pour résoudre des problèmes impliquant l arithmétique, les mathématiques financières, le traitement statistique et la représentation de données. 401 043 RO Gestion de projets de microédition et d hypermédia 350 114 RO Interrelations en milieu de travail Ce cours favorise les échanges, les études de cas, les mises en situation ; il se veut une démarche de réflexion et de prise de conscience. La formule d alternance travail études permettra à l étudiant de confronter ses acquis en relations interpersonnelles à la réalité du milieu de travail. Ce cours propose à l étudiant d acquérir les connaissances théoriques liées à la gestion de projets de microédition et d hypermédia, à travers la mise en pratique de ces connaissances dans diverses situations. 9
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DES DISCIPLINES CONTRIBUTIVES 401 FND 03 Traitement des demandes de la clientèle Ce cours permet à l étudiant de répondre adéquatement aux demandes de la clientèle à l intérieur des paramètres de qualité, de productivité, de coûts et de gestion exigés par l entreprise. 420 FNB 03 Soutien technique Ce cours permet à l étudiant d assurer l entretien des appareils et des machines de bureau, d assurer la gestion du poste de travail informatisé et d installer des logiciels. 601 FNN 03 Production de textes français II 601 FNM 03 Production de textes français I Ce cours amène l étudiant à composer et à corriger de courts textes représentatifs de son futur domaine professionnel. Ce cours permet à l étudiant d enrichir les connaissances et de parfaire les habiletés lui permettant de rédiger des textes à caractères administratifs plus complexes et de corriger ces textes sur les plans linguistique et stylistique. 10
FORMATION SPÉCIFIQUE COURS DES DISCIPLINES CONTRIBUTIVES 604 FNM 03 Communication orale en anglais 604 FNN 03 Initiation à la traduction Ce cours permet à l étudiant de développer des stratégies de communication orale en anglais dans des situations propres à la profession : l accueil des visiteurs, les conversations téléphoniques, le traitement des plaintes, la réception et la transmission d information ou de directives de personne à personne ou par le biais du téléphone, et les présentations orales. 604 FNP 03 Production de textes anglais Ce cours assure à l étudiant une solide formation de base dans la langue seconde en complétant la formation déjà acquise par la formation générale commune et propre au programme. Le matériel choisi tient compte des objectifs du programme de bureautique. Afin de consolider les compétences acquises dans les cours de la formation spécifique et de simuler la réalité du milieu du travail, les travaux écrits se feront à partir d ordinateurs équipés de logiciels de traitement de texte. Ce cours vient consolider et compléter les compétences acquises en anglais langue seconde par les cours de formation générale commune et propre au programme. Les exemples et les textes choisis sont adaptés aux connaissances des étudiants et ils répondent aux objectifs du programme de bureautique. Le cours permet à l étudiant de traduire des textes non seulement vers le français, la langue maternelle, mais également vers l anglais, la langue seconde. Afin de simuler la réalité du milieu du travail, les exercices sont faits à partir d ordinateurs équipés de logiciels de traitement de texte. 11
FORMATION GÉNÉRALE 601 101 MQ Écriture et littérature 601 102 MQ Littérature et imaginaire Le cours 601 101 MQ vise à élargir les connaissances littéraires et à mettre en valeur la richesse de l héritage culturel français. Ce cours a aussi pour objet d améliorer la maîtrise de l expression écrite. De plus, cette formation cherche à inculquer à l étudiant des méthodes de travail favorisant les habiletés d analyse et la cohérence du raisonnement. Ce cours basé sur des extraits et des oeuvres marquantes de la littérature française présente les contextes culturels et sociohistoriques de certaines époques couvrant la période du Moyen Âge jusqu à la première moitié du 19 e siècle. De plus, les thématiques et procédés stylistiques des oeuvres choisies seront étudiés. Avec ces éléments, l étudiant sera en mesure d élaborer une analyse littéraire complète. Le cours 601 102 MQ vise à élargir les connaissances littéraires et à mettre en valeur la richesse de l héritage littéraire français. Ce cours a aussi pour objet d améliorer les compétences stylistiques de l étudiant. De plus, cette formation cherche à inculquer à l étudiant des procédés d argumentation en vue de l explication du texte littéraire. Ce cours basé sur des extraits et des oeuvres marquantes de la littérature française présente les contextes culturels et sociohistoriques de certaines époques couvrant la période de la deuxième moitié du 19 e siècle jusqu à aujourd hui. De plus, des liens seront établis entre les thèmes, les procédés stylistiques et littéraires et lesdits contextes. Avec ces éléments, l étudiant sera en mesure d élaborer une dissertation explicative complète. 12
FORMATION GÉNÉRALE 601 103 MQ Littérature québécoise Le cours 601 103 MQ vise à élargir les connaissances littéraires et à mettre en valeur la richesse de la culture et de la littérature québécoises. Ce cours a aussi pour objet de perfectionner les acquis linguistiques et stylistiques. De plus, cette formation cherche à montrer à l étudiant des procédés d argumentation en vue de développer un jugement critique. Ce cours basé sur des extraits et des oeuvres marquantes de la littérature québécoise présente les contextes culturels et sociohistoriques de certaines époques touchant le 19 e siècle, mais principalement le 20 e siècle. De plus, des représentations du monde seront dégagées à partir des oeuvres, qui seront mises en regard les unes avec les autres. Ceci permettra à l étudiant de comparer des oeuvres en vue de rédiger une dissertation critique et aussi de se préparer à l épreuve uniforme de français. 13
FORMATION GÉNÉRALE 601 FNA RO, 601 FNB RO, 601 FNC RO Principes et procédés de la communication Dans le cadre de la formation générale, ce cours permet à l étudiant d élargir ses connaissances dans les domaines littéraires et culturels, d améliorer la maîtrise de la langue à l écrit comme à l oral. De plus, ce cours vise à développer les capacités d analyse, de synthèse et de critique indispensables au travail intellectuel en lui permettant de traduire ces capacités par une expression écrite et orale améliorée. Il s agit d un cours de français de la formation générale dont la particularité est de s adapter au champ d études de l étudiant en permettant à celui ci de développer des habiletés en production écrite et orale qui sont transférables dans son domaine d activité professionnelle ou dans son champ de savoir. Ainsi, la démarche de recherche, le choix d un sujet et d un objectif de communication ainsi que les lectures à faire permettront à l étudiant d intégrer ses connaissances personnelles et celles reliées à son champ d études. 14
FORMATION GÉNÉRALE 109 101 MQ Activité physique et santé Théorie commune : Concept de santé globale. Habitudes de vie et santé. La condition physique : caractéristiques, déterminants, mesure et évaluation. Principes d entraînement. Pratique de l activité physique : effets, changements. Les différents types d activités : bénéfices, exigences, risques, choix. Pratique commune : La pratique comprendra des activités mixtes de type cardio vasculaire, musculaire, de coordination motrice, de détente, etc. La pratique dominante d une activité sert d élément motivateur sans comporter d apprentissage d éléments techniques. L étudiant choisit un cours parmi les suivants : 109 230 02 Santé et conditionnement physique ; 109 232 02 Santé et basketball ; 109 233 02 Activités aquatiques ; 109 234 02 Santé et volleyball ; 109 235 02 Santé et soccer ; 109 236 02 Sport de raquette 604 Langue seconde Anglais Le premier cours est attribué selon le niveau atteint lors du test de classement parmi les suivants : 604 002 50 Anglais mise à niveau ; 604 100 MQ Anglais de base ; 604 101 MQ Langue anglaise et communication ; 604 102 MQ Langue anglaise et culture ; 604 103 MQ Langue anglaise et littérature ; 604 FNA RO Langue anglaise et communication ; 604 FNC RO Langue anglaise, lecture et écriture ; 604 FNG RO Langue anglaise et expression orale 15
FORMATION GÉNÉRALE 109 103 MQ Activité physique et autonomie 109 102 MQ Activité physique et efficacité Dans ce cours, l étudiant apprend à gérer un programme personnel d activités physiques dans l optique d une approche préventive en matière de santé. L étudiant choisit un cours parmi les suivants : 109 506 02 Conditionnement physique et sports de raquette ; 109 507 02 Conditionnement physique et soccer ; 109 508 02 Conditionnement physique et basketball ; 109 509 02 Conditionnement physique et activité aquatique ; 109 510 02 Conditionnement physique et hockey cosom L étudiant choisit un cours parmi les suivants : 109 195 02 Volleyball (A); 109 220 02 Badminton (A, H) ; 109 225 02 Basketball (A); 109 247 02 Golf (A, H) ; 109 270 02 Natation I (A, H) ; 109 287 02 Soccer (Activité non mixte) (A); 109 290 02 Tennis (A, H) ; 109 470 02 Natation II (A, H) 16
FORMATION GÉNÉRALE 340 101 MQ Philosophie et rationalité Ce premier cours de philosophie porte sur l apprentissage de la démarche philosophique dans le cadre de l avènement et du développement de la rationalité occidentale. Celle ci s étant, à ses débuts, grandement développée à travers la pratique du questionnement et de l argumentation, l étude de la pensée gréco latine, et d au moins une oeuvre complète, sera mise au service des objectifs d acquisition personnelle d une habileté à questionner et à argumenter. 340 102 MQ L être humain Ce cours permet de réinvestir les acquis de la démarche philosophique dans l élaboration des problématiques reliées à des conceptions de l être humain. À cette fin, des conceptions modernes et contemporaines permettant de définir l être humain seront analysées, avec le souci d en saisir l importance et les impacts au sein de la culture occidentale. 340 FNA RO, 340 FNB RO, 340 FNC RO Problèmes éthiques de la société contemporaine Ce troisième cours amène l étudiant à se situer de façon critique et autonome par rapport aux valeurs éthiques, à former son jugement comme individu et comme citoyen. Pour ce faire, l étudiant prendra connaissance de différentes théories éthiques et politiques, et les appliquera à des situations contemporaines relevant de la vie personnelle, sociale et politique. 17
COURS COMPLÉMENTAIRES L étudiant doit suivre deux cours comportant des compétences différentes. DOMAINE DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Les étudiants ont le choix pour la compétence 000Y parmi : 101 FNA 03 Découvertes et enjeux de la génétique moderne (H) ; 203 FNB 03 Astronomie (A) DOMAINES DES SCIENCES HUMAINES Les étudiants ont le choix pour la compétence 000V parmi : 305 FNA 03 Enjeux contemporains : monde en développement (A ; 305 FNB 03 Enjeux contemporains : normalité et marginalité (H) Les étudiants ont le choix pour la compétence 000W parmi : 320 FNA 03 Dynamique du Tiers Monde (H) ;330 FNA 03 Histoire diplomatique contemporaine (H) ;350 FNA 03 Émotions et adaptation (A) ; 387 C13 RO Mondialisation et pluralisme (A) DOMAINE DE L ART ET ESTHÉTIQUE Les étudiants ont le choix pour la compétence 0013 parmi : 504 FNA 03 Histoire de l art (A, H) Les étudiants ont le choix pour la compétence 0014 parmi : 510 FNA 03 Arts plastiques (H) ; 530 FNA 03 Création en vidéo DOMAINE DES LANGUES MODERNES Les étudiants ont le choix pour la compétence 000Z parmi : 607 FNA 03 Espagnol I (A, H) ; 607 FNB 03 Espagnol II (H) ; 609 FNA 03 Allemand I (H) 18
Document mis en page et réalisé par : Nathalie Vallière, étudiante en TBU