Journées européennes du Patrimoine

Journées européennes du Patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 PROGRAMME À CHELLES l VAIRES-SUR-MARNE COURTRY l BROU-SUR-CHANTEREINE OT SEPTEMBRE 2012 office de tourisme

édition SEPT. 2012 Toutes les manifestations, animations et visites sont gratuites. Renseignements et réservations jusqu au vendredi 14 septembre à 17h : Office de Tourisme de Marne et Chantereine & 01 64 21 27 99 Partenaires & Associations : Villes : Vaires-sur-Marne, Chelles, Brou-sur-Chantereine et Courtry AMTUIR Association «Les Elfes» Association «Les Dragons de Vaires» Association «Protection du Patrimoine Culturel et Religieux de Courtry et de ses environs» Association «Saint François/Saint Baudile» de Brou AVAC «Association Vairoise d animation culturelle» Château de Brou Cinéma «Étoile Cosmsos» Compagnie «Théâtre en Stock» Communauté d Agglomération Marne et Chantereine Centrale EDF de Vaires/Marne Centre des Arts et Loisirs de Vaires/Marne La Carité de Guingamor Monsieur Patrick MANNIER, Artiste peintre Monsieur Bernard PETIT, Historien Musée Alfred Bonno de Chelles Paroisse de Vaires/Marne Église Sainte Jeanne d Arc Peintres Vairois Prieuré Saint-Joseph à Brou PROGRAMME COMPLET CHELLES LES PATRIMOINES CACHÉS Découvrez LA COLLECTION DE L AMTUIR En partenariat avec la Communauté d agglomération Marne et Chantereine et la ville de Chelles, l Association pour le Musée des Transports Urbains, Interurbains et Ruraux ouvre ses portes et propose des animations dans la ville pour présenter ses collections : tramways, trolleybus, bus et métros datant du 19 e siècle à nos jours. 2 Brochure éditée par l Office de Tourisme de Marne et Chantereine à l occasion des Journées européennes du Patrimoine. Conception graphique Mise en forme : Art & O - Impression : BAILLY Crédits photos JP 2012 : Communication Marne et Chantereine - Office de Tourisme de Marne et Chantereine Ville de Chelles Direction de la communication et de l événementiel - Service Culturel Mairie de Brou/Chantereine - Fotolia- toutenphoto.net yannpiriou.com - «Partisan communication» Vaires/Marne. Défilé de bus anciens Avenue de la Résistance. Départ de la gare routière. 3

Défilé de bus anciens (une dizaine de véhicules) Avenue de la Résistance. Départ de la gare routière. Samedi 15 septembre à 11h30. Les parcours en omnibus hippomobile Cette visite se déroulera dans le véhicule le plus ancien de la collection, datant de 1889. Point de rendez-vous : halle de Mortillet, 1, Rue Gabriel de Mortillet. Départ toutes les 1/2 heures Samedi 15 septembre de 13h30 à 17h. [Gratuit sur inscriptions] Départ toutes les 1/2 heures Dimanche 16 septembre de 10h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h. [Gratuit sur inscriptions] Exposition de la collection à la Halle de Mortillet 1, Rue Gabriel de Mortillet. Samedi 15 et 16 septembre de 10h à 18h30. [Entrée libre et gratuite] Inscriptions au plus tard le vendredi 14 septembre à 17h Office de Tourisme Marne et Chantereine & 01 64 21 27 99 Les parcours en bus anciens Circuit puis visite de l exposition à la Halle de Mortillet. Point de rendez-vous : Rond-Point du 8 mai 1945. Départs toutes les 20 mn Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 18h30. [Gratuit] 4 5

Le MUSÉE ALFRED BONNO Parcours historique à pied (Durée 1h environ 3 km) Pour une visite commentée à pied des vestiges de l abbaye, le vieux bourg, le parc de l hôtel de ville. Départ du musée, Place de la République. Samedi 15 et Dimanche 16 septembre à 16h. Jeu à faire en famille : la face cachée du musée Des indices parsemés dans les salles évoqueront les utilisations successives du bâtiment. RDV au Musée Alfred Bonno, Place de la République. Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 19h. Visite guidée des coulisses du service archéologique À la découverte du travail effectué par les archéologues après la fouille. RDV au Musée Alfred Bonno, Place de la République. Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 19h. Exposition permanente «Chelles à travers l archéologie» (De la préhistoire au Moyen-Âge) Exposition d objets provenant de fouilles sur la commune permettant de retracer l histoire du territoire. RDV au Musée Alfred Bonno, Place de la République. Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 19h. 6 7

FONDS DE TIROIRS Dimanche et Fêtes à Chelles Exposition dans le hall et la Galerie du Cloître de l Hôtel de ville Cette exposition est le second volet de la présence de Phillipe Egret et Martine Allot en mairie, après leur première exposition intitulée CHELLES MEMORY. Toujours dans le principe d aller chercher dans l arrière-plan d images de famille ou de cartes postales, des scènes de vie saisies par l instantané photographique, Phillipe Egret et Martine Allot nous révèlent un patrimoine caché, discret et inaperçu qui a été celui des époques figées sur la pellicule. Du mercredi 12 au dimanche 30 septembre de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30, et jusqu à 19h30 le mardi (Fermé le jeudi matin). Projections au cinéma Étoile Cosmos Présentation de l exposition et rencontre publique autour d un diaporama des réalisations de Phillipe Egret et Martine Allot. Projection du film PLAY TIME de Jacques TATI, 1967 (Durée : 2h06). «Des touristes américaines ont opté pour une formule de voyage grâce à laquelle elles visitent une capitale par jour. Mais arrivées à Orly, elles se rendent compte que l aéroport est identique à tous ceux qu elles ont déjà fréquentés. En se rendant à Paris, elles constatent également que le décor est le même que celui des autres capitales...» En 2002, Jérôme Deschamps supervise la restauration du film, dans une version qui respecte le format d origine (70mm). «La détérioration du négatif original liée aux difficultés financières que connut Tati, à des tirages ayant provoqué des dommages définitifs et à la mauvaise qualité des copies existantes, ne nous permettait plus de voir ce film dans son format original». Signalétique historique À l occasion des journées du patrimoine de 2011, six mobiliers historiques avaient été installés dans le Parc du souvenir et l avenue de la Résistance. Ce dispositif a été complété avec la pose de neuf panneaux dans les lieux suivants : cité des cheminots (croisement des rues du Pin, de Fresnes et de Villevaudé), école du Docteur Roux, quartier de Chantereine (angle des rues L. Mermet et P. Curie), bois des Coudreaux (entrée de l aire de jeux, chemin de la Guette), calvaire (angle des avenues de Claye, Castermant et rue Jean Jaurès), église Saint-André (à droite de la porte), fontaine Sainte-Bathilde (rue Jean Jaurès), vestiges du moulin (avant la passerelle piétonnière) et gare de triage (sur le pont Crédit photos : collection Martine Allot et Philippe Egret de l Aulnoy avant les murs anti bruit). 8 9 Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h30 à 18h30. [Entrée libre et gratuite] RDV Cinéma Étoile Cosmos au 22, avenue de la Résistance. Dimanche 16 septembre à 10h30. [Gratuit]

vaires- SUR-MARNE INAUGURATION DU PARCOURS DE SANTÉ Bois de Vaires-sur-Marne Samedi 15 septembre à 11h. [Gratuit] VAIRES FÊTE JEANNE D ARC 600 e anniversaire de la naissance de Jeanne d Arc Bataille de la plaine de Vaires, mai 1430. *Toutes les manifestations, animations et visites ci-dessous sont gratuites (sauf les séances de cinéma). Renseignements et réservations : Centre des Arts et Loisirs, 31-33, avenue Jean- Jaurès & 01 64 26 10 96 Exposition de peintures sur Jeanne d Arc PROGRAMME COMPLET Le Centre des Arts et Loisirs de Vaires expose des peintres locaux et élèves des classes de dessin de l association «Les Elfes». EXPOSITION : JEANNE D ARC DANS L ART FRANÇAIS DU XIX e au XXI e SIÈCLE L Eglise Sainte Jeanne d Arc recevra le public pour cette exposition. Du vendredi 7 septembre au mardi 18 septembre de 10h à 19h. CONFÉRENCE À L ÉGLISE SAINTE JEANNE D ARc «Jeanne d Arc, personnage historique» et «Bataille de la plaine de Vaires», par M. Bernard Petit, historien. Samedi 8 septembre de 20h30 à 21h30. 10 Du vendredi 7 septembre au mardi 18 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h (Fermeture à 17h le samedi). 11

PROJECTION DU FILM : JEANNE CAPTIVE Le cinéma les «Variétés» vous propose le Film «Jeanne Captive», de Philippe Ramos (2011), avec Clémence Poésy, Thierry Frémont et Mathieu Almaric. Vendredi 14 septembre à 20h30. Samedi 15 septembre à 20h30. Dimanche 16 septembre à 17h. Entrée payante PARADE EN CENTRE-VILLE Samedi 15 septembre à 11h et 16h. (Durée de chaque parade 30 min). [Gratuit] MUSIQUE AU PARC, dans les jardins DU SQUARE DU PAVILLON LOUIs XIII Avec le groupe «la Carité de Guingamor», musiques d époque Médiévale et Renaissance à écouter et à danser. Samedi 15 septembre à 15h (Durée 1h). Reconstitution historique ET LUDIQUE EN miniature de la bataille de la plaine de vaires Au Centre des Arts et Loisirs avec l association «les Dragons de Vaires». Samedi 15 septembre de 10h à 17h. Lectures de textes À l Église sainte jeanne d arc Lectures de textes de Charles Péguy et Paul Claudel, avec intermèdes musicaux, par le Théâtre en stock. Samedi 15 septembre à 17h15 (Durée 45 min). ThÉÂtre DANS LES Jardins du square du pavillon louis xiii «La véritable histoire de Jeanne d Arc», par le Théâtre en Stock. Samedi 15 septembre à 10h, 11h30, 14h, 16h30 (Durée 30 min). ConfÉrences au centre des arts et loisirs de vaires «Jeanne d Arc, personnage historique» et «Bataille de la plaine de Vaires», par M. Bernard Petit, historien. Samedi 15 septembre à 18h15 (Durée 45 min). 12 13

14 Visite libre de la ville De Vaires-sur-marne À pied où À vélo Parcours balisé des étapes caractéristiques de l histoire de Vaires-sur-Marne. Du vendredi 14 septembre au mercredi 19 septembre. [Visite libre et gratuite] visites guidées de la centrale edf Les équipes qui exploitent les trois turbines à combustion de Vaires-Sur-Marne vous accueilleront pour vous faire découvrir leurs installations et témoigner de leur métier d électricien au travers de conférences et de visites guidées. À cette occasion, le public aura l opportunité de comprendre comment est produite l électricité, quels sont ses métiers et quels dispositifs de sûreté sont mis en place sur la centrale. Samedi 15 septembre, départs depuis le site de la Centrale EDF. Toutes les 45 min de 9h30 à 12h et de 14h à 16h30. (Durée de la visite guidée : 1 heure). Visite possible sans réservation, sous réserve de places disponibles, rendez-vous à l accueil du Site. Se munir d une pièce d identité. [Sur réservations au Centre des Arts et Loisirs 01 64 26 10 96] PROGRAMME COMPLET Toutes les visites ci-dessous sont gratuites et peuvent faire l objet d une réservation. Renseignements : service culturel mairie de Courtry, & 01 64 26 60 00 ou Association «Protection du Patrimoine Culturel et Religieux de Courtry et de ses environs», M. André Troullier & 01 64 26 30 08. L ÉGLISE SAINT MÉDARD OUVRE SES PORTES À Courtry, l Association «Protection du Patrimoine Culturel et Religieux de Courtry et de ses environs» propose une visite commentée de l Église St Médard. Édifiée au XVI e siècle (bien que la tour du clocher semble plus ancienne) et inscrite aux monuments historiques, l église Saint-Médard possède un retable constitué d un autel en bois peint et doré et d un tableau représentant «La Nativité» (huile sur toile fin XVIII e, début XIX e ), copie d une œuvre de Nicolas Poussin, (inscrit sur la liste des objets de mobiliers classés et restauré en 2009). Samedi 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche 16 septembre de 11h à 13h et de 14h30 à 17h. COURTRY Les visites commentées de l Église Saint Médard 15

PROGRAMME COMPLET BROU-SUR- CHANTEREINE Toutes les manifestations, animations et visites ci-dessous sont gratuites et peuvent faire l objet d une réservation. Renseignements et réservations : service culturel mairie de Brou & 01 64 26 66 69. L ÉCOLE D AUTREFOIS, par la troupe théâtre en stock Vous souvenez-vous de ces élèves en culottes courtes et blouses, de l école Jules Ferry? Des comédiens feront revivre l école d autrefois. Le maître, le tableau noir, les tables, les odeurs de craies, l encre violette et le bonnet d âne, autant de souvenirs intenses, bons ou mauvais, que chacun a gardé. Venez vous prêter au jeu de ces anciens élèves de l école dans la salle des mariages. Cette classe à l ancienne n attend plus que vous! BROU AU FIL DU TEMPS, Circuit en petit train et théâtre de rue En voiture pour un circuit touristique et historique à travers la ville! Une fois encore, l histoire de la ville sera relatée d une manière ludique et originale avec des comédiens en costumes d époque. Le château de Brou sur Chantereine sera particulièrement mis à l honneur avec la présence des comédiens de la troupe Théâtre en Stock qui nous replongeront dans l histoire glorieuse du château, avec un clin d œil à l Histoire de France. Les départs en petit train depuis le parc de la mairie de Brou : Dimanche 16 septembre à : 10h15/13h45/15h15/16h15/17h15. [Tour gratuit] 16 Les représentations auront lieu salle des mariages en mairie de Brou : Dimanche 16 septembre à 11h/14h/14h30/15h30 16h30/17h30. [Entrée gratuite sur réservation] Les représentations théâtrales au Château de Brou : Dimanche 16 septembre à 10h45/14h/15h30/16h30/17h30. 17

marché des arts créatifs, parc de la mairie de Brou Dans une ambiance musicale, découvrez les stands de peinture, sculpture, vannerie, carterie, mosaïque, bijoux etc. qui prendront place dans le parc de la mairie. Une bonne occasion de découvrir des créations artistiques et artisanales originales en attendant le départ du petit train. les visites libres Église monastique moderne, dans l enceinte du Prieuré Saint-Joseph. Entrée par le 1bis, rue Victor Thiébaut Dimanche 16 septembre de 14h à 17h30 (en respectant les horaires des offices religieux : de 15h45 à 16h). Le marché des arts créatifs: Dimanche 16 septembre de 10h à 17h. Entrée gratuite] Glacière, dans l enceinte du Prieuré Saint-Joseph, Dimanche 16 septembre de 10h à17h30. Église Saint-Baudile, face à la mairie, rue Carnot (Vitraux originaux et clocher classé style «Mansard» datant de 1748). Dimanche 16 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Château, cour d honneur et pigeonnier, Entrée par l avenue Victor Thiébaut et la rue Mendès-France. Dimanche 16 septembre de 10h30 à18h. Les horaires des représentations théâtrales au château : 10h45/14h/15h30/16h30/17h30. 18 19

WEEKEND du SAMEDI 15 et DIMANCHE 16 septembre 2012 20 Les Journées du Patrimoine EN BREF CHELLES Les Patrimoines cachés SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE l Parcours historique à pied Départ à 16h pour une visite commentée de la ville Rdv Place de la République l Jeu en famille : la face caché du musée A. Bonno De 14h à 19h, Jeu à faire en famille Rdv Musée Alfred Bonno, Place de la République l Visite guidée des coulisses du service archéologique De 14h à 19h, à la découverte du travail des archéologues Rdv Musée Alfred Bonno, Place de la République l Exposition permanente «Chelles à travers l archéologie» De 14h à 19h avec une exposition de la préhistoire au moyen-âge Rdv Musée Alfred Bonno, Place de la République SAMEDI 15 SEPTEMBRE l Défilé de bus anciens avec l AMTUIR Départ 11h30 depuis la gare routière de Chelles Rdv avenue de la Résistance, gare routière l Parcours en omnibus hippomobile avec l AMTUIR Départs toutes les ½ heures de 13h30 à 17h depuis la halle de Mortillet Rdv 1, rue Gabriel de Mortillet DIMANCHE 16 SEPTEMBRE Parcours en omnibus hippomobile avec l AMTUIR Départs toutes les ½ heures de 10h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h depuis la halle de Mortillet Rdv 1, rue Gabriel de Mortillet SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE l Exposition de la collection de l AMTUIR De 10h et 18h30 visite à la Halle Gabriel de Mortillet de la collection Rdv 1, rue Gabriel de Mortillet l Parcours en bus anciens avec l AMTUIR Départs toutes les 20 mn de 10h à 18h circuit Rdv Rond point du 8 mai 1945 DIMANCHE 16 SEPTEMBRE l Projection au cinéma Étoile Cosmos À 10h30 présentation de l exposition P. Egret et M. Allot puis projection du film Play Time Rdv Cinéma Etoile Cosmos 22, avenue de la Résistance SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE l Exposition dans le hall et la Galerie du Cloître de l hôtel de ville De 10h30 à 18h30 Photographies P. Egret et M. Allot Rdv Hôtel de ville de Chelles 21

VENDREDI 7 au MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 22 VAIRES/MARNE Vaires fête Jeanne d Arc VENDREDI 7 au MARDI 18 SEPTEMBRE l Exposition de peintures sur Jeanne d Arc De 9h à 12h puis de 14h à 18h : (Fermeture à 17h le samedi) avec l association les «Elfes» Rdv Centre des Arts et Loisirs l Exposition : Jeanne d Arc dans l art Français du XIX e au XXI e siècle De 10h à 19h : découverte de l exposition Rdv Église Sainte Jeanne d Arc SAMEDI 8 SEPTEMBRE l Conférences : Jeanne d Arc «personnage historique» et «bataille de la plaine de Vaires» De 20h30 à 21h30 : conférences tout public Rdv Église Sainte Jeanne d Arc VENDREDI 14 SEPTEMBRE l Projection du film Jeanne captive Dès 20h30 : film de P.Ramos (2011) séance payante Rdv Cinéma les Variétés VENDREDI 14 au MERCREDI 19 SEPTEMBRE l Visite libre de la ville de Vaires/Marne à pied où à vélo. Parcours balisé SAMEDI 15 SEPTEMBRE l Reconstitution historique miniature de la bataille de la plaine de Vaires De 10h à 17h : reconstitution avec l association les «Dragons de Vaires» Rdv Centre des Arts et Loisirs l Théâtre dans les jardins du square du pavillon Louis XIII À 10h, 11h30, 14h, 16h30 «La véritable histoire de Jeanne d Arc», par le Théâtre en Stock. Rdv jardins du square du pavillon Louis XIII l Inauguration du parcours santé Dès 11h : parcours santé ouvert Rdv Bois de Vaires-sur-Marne l Parade en centre-ville De 11h à 16h (durée de chaque parade 30 mn) l Musiques au parc, époque Médiévale et Rennaissance À 15h avec le groupe «la Carité de Guingamor» Rdv jardins du square du pavillon Louis XIII l Lectures de textes À 17h15 Lectures et intermèdes musicaux par la troupe Théâtre en Stock Rdv Église Sainte Jeanne d Arc l Conférences : Jeanne d Arc «personnage historique» et «bataille de la plaine de Vaires» À 18h15 conférences tout public Rdv Centre des Arts et Loisirs 23

SAMEDI 15 SEPTEMBRE l La Visite guidée Centrale EDF Départs toutes les 45 min : 09h30 à 12h puis 14h à 16h30 Rdv à l accueil du site Centrale EDF avec une pièce d identité l Projection du film Jeanne captive Dès 20h30 : film de P.Ramos (2011) séance payante Rdv Cinéma les Variétés DIMANCHE 16 SEPTEMBRE l Projection du film Jeanne captive Dès 17h : film de P.Ramos (2011) séance payante Rdv Cinéma les Variétés VENDREDI 7 au MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 COURTRY SAMEDI 15 SEPTEMBRE l Visite commentée de l Église Saint Médard De 10h à 12h et de 14h à 18h, avec l association «Protection du Patrimoine Culturel et Religieux» Rdv à l Eglise DIMANCHE 16 SEPTEMBRE l Visite commentée de l Église Saint Médard De 11h à 13h et de 14h30 à 17h, avec l association «Protection du Patrimoine Culturel et Religieux» Rdv à l Eglise 24 25

DiMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 26 BROU/CHANTEREINE Brou l école d autrefois et au fil du temps DiMANCHE 16 SEPTEMBRE l Représentations de l École d autrefois, par la Troupe «Théâtre en stock» De 11h/14h/14H30/15h30/16h30/17h30 L histoire de l école Rdv salle des mariages de Brou l Le Petit train à travers la ville De 10h15/13h45/15h15/16h15/17h15 Rdv Parc de la Mairie de brou l Le Marché des arts créatifs De 10h à 17h : créations artistiques et artisanat original Rdv Mairie de Brou/Chantereine Visites libres : l Visite libre église monastique moderne, enceinte du Prieuré Saint-Joseph De 14h à 17h30 (en respectant les horaires des offices religieux 15h45 à 16h) Rdv 1 bis, rue Victor Thiébaut l Visite libre Glacière, dans l enceinte du Prieuré Saint-Joseph De 10h à 17h30 Rdv Rue Carnot l Visite libre Église Saint-Baudile De 10h à 12h et de 14h à 18h Rdv Rue Carnot l Visite du Château de Brou, cour d honneur et pigeonnier De 10h30 à 18h : visite Représentations de théâtre au Château 10h45/14h/15h30/16h30/17h30 Avenue Victor Thiébaut. 27

Spécial Journées européennes du Patrimoine www.tourisme-marne-chantereine.fr 15 & 16 septembre 2012 OT office de tourisme CHELLES l VAIRES-SUR-MARNE l COURTRY l BROU-SUR-CHANTEREINE