AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL WWW.RAMIAUDIO.COM IGITAL VCA500 Ctrôle de gain numérique Digital gain ctroller Manuel Utilisateur User s Manual
FRANCAIS Rami - VCA500
SOMMAIRE Descripti... Utilisati... Synoptique... Face avant... Face arrière... Caractéristiques... Accessoires... Informatis... 4 4 4 5 6 7 7 8 SUMMARY English... 9 Rami - VCA500 FRANCAIS
DESCRIPTION Le VCA500 permet d agir sur le niveau audio d un signal audiumérique. Il est composé de deux sectis distinctes : Un étage à gain fixe (+/- db). Un étage à gain variable, réglable à distance à l aide d un potentiomètre classique. Un peakmètre analysant le taux de remplissage du signal audiumérique permet un réglage fin du gain désiré. Entrée numérique symétrique sur XLR et transformateur(aes/ebu). Sortie numérique symétrique sur XLR et transformateur(aes/ebu). Accepte l'ensemble des formats audio numériques Indicati de présence et d erreur (éventuelles) de la source audiumérique d entrée. UTILISATION Le VCA500 permet de : Remter ou diminuer le niveau nominal d un signal numérique. Par exemple, un signal avec un niveau de travail à - dbfs peut être remté à -8 dbfs, ou -5 dbfs. Doser le niveau d un signal numérique par l intermédiaire d un simple potentiomètre. Par exemple, pour régler à distance le niveau d enceintes acoustiques amplifiées avec des entrées numériques. Interfacer des régulateurs de niveau sore type SNA50/SNA70 pour réguler un ou plusieurs canaux numériques. Exemple : cas des régulateurs sores des grandes salles de spectacles. La mise en cascade est possible pour des régulatis en multi-canal. SYNOPTIQUE DSP Bypass (opti) AES/EBU IN PUSH AES /EBU Decoder Digital VCA Fixed Gain AES/ EBU Encoder AES/EBU OUT DIGITAL PEAKMETER SNA mode Fader mode ADC 4 +/- db OPTION TO SNA LEVEL REMOTE FRANCAIS 4 Rami - VCA500
FACE AVANT SNA MODE BYPASS FADER MODE GAIN LEVEL (db) 4 SIGN 5 + 4 - dbfs PEAKMETER dbfs - -8-4 -0-6 - -9-6 - O L R Lock No Lock IGITAL VCA 500 DIGITAL VCA 4 5 6 7 8 - Voyant lumineux indiquant la mise en Bypass de l appareil. (opti SNA) - Commutateur permettant de choisir le mode SNA. Activati de la commande de niveau par le SNA via le cnecteur 4 en face arrière, et inhibiti du gain. - Commutateur permettant de choisir le mode Fader. Activati de la commande de niveau externe sur le cnecteur en face arrière. 4 - Dip-switch de réglage du gain d entrée. ( Variable de - db à + db) A chaque dip correspd une valeur en db, active en positi basse. (db) Ex : 0 db : Ex : 0 db : 4 5 (db) 4 5 4 4 5 - Commutateur permettant de choisir le signe du gain appliqué à l entrée. Voyant vert allumé : Signe + sélectiné (gain de 0 à + db). Voyant rouge allumé : Signe - sélectiné (gain de - à 0 db) 6 - Bargraph (canal droit et canal gauche). 7 - Indicateur de détecti de fréquences normalisées ou présence de trame numérique. 8 - Indicateur de détecti de fréquences n normalisées ou absence de trame numérique. Rami - VCA500 5 FRANCAIS
FACE ARRIERE USE 0K (LINEAR) POTENTIOMETERS + - PUSH R 5 9 6 Made in France L VCA 500 + - THRU IN OUT IN 0V 50/60Hz 5W T 60mA L REMOTES SNA (OPTION) AES / EBU A B C D E F A - Embase secteur de type CEI. B - Embase Sub-D 9 points femelle. R + - Fiche mâle Sub-D 9 pts 5 9 6 Les potentiomètres utilisés st linéaires, d'une valeur égale à 0 k L + - C - Opti. Embase XLR 5 points mâle. Image de l entrée SNA (cnecteur D). D - Opti. Embase XLR 5 points mâle d entrée commande par le SNA (régulateur de niveau sore). VCA500 SNA50- et SNA50- live Fiche XLR femelle 5 points Fiche sub-d femelle 9 points 5 4 6 9 5 Dans le cas de l utilisati multi canaux avec plusieurs VCA500, repartir de la sortie Thru du premier VCA500 vers l entrée IN du deuxième VCA500, et ainsi de suite (câblage XLR 5 points femelle/femelle point à point). E - Embase XLR points femelle d entrée numérique. (0 dbfs maximum) (Masse en, signal en, signal en ) F - Embase XLR points mâle de sortie numérique. ( 0 dbfs maximum) (Masse en, signal en, signal en ) PUSH XLR pts Femelle : Masse châssis : Signal : Signal XLR pts Mâle : Masse châssis : Signal : Signal 4 5 XLR 5 pts Mâle : Sigal + : Signal - : Masse châssis 4: Ctact Bypass 5: Commun Bypass FRANCAIS 6 Rami - VCA500
CARACTERISTIQUES Entrée : Symétrique numérique Sortie : Symétrique numérique A 48 KHz : Alimentati : Dimensis : Poids : Impédance : 0 Niveau maximum : 0 dbfs Impédance : 0 Niveau maximum : 0 dbfs Dynamique : >0dB Linéarité : 0 db à +/- db S / N : >0 db à 0 dbfs Taux de distorsi : <0,00 % à 0 dbfs. 0 volts +/-0% 0 x 44 x 50 mm Kg ACCESSOIRES Accessoires pour la gamme "SLIMRACK FRT 00 Façade d'adaptati pour l'encastrement d'un SLIMRACK. FRT 00 Façade d'adaptati rack 9" U pour boîtiers SLIMRACK FRT 00 Plaque de bouchage pour FRT 00 Rami - VCA500 7 FRANCAIS
INFORMATION Attenti! L'alimentati du VCA500 dispose d'un cnecteur d'alimentati d'énergie ( pôles + terre). La terre doit être impérativement reliée au réseau EDF. Ne jamais faire fctiner cet équipement sans le raccordement à la terre. Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route. Ne jamais démter l'équipement, sans avoir pris la précauti de débranche le cord secteur. Eviter l'expositi à de trop fortes températures. Ne jamais exposer l'alimentati et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le VCA500 est cforme aux normes suivantes : EN60065, EN550, EN5500, EN60555-, et EN60555-, d'après les dispositis de la directive 7//EEC, 89/6/EEC et 9/68/EEC. FRANCAIS 8 Rami - VCA500
SUMMARY Descripti... Uses... Block diagram... Frt panel... Rear panel... Specificatis... Accessories... Informatis... 0 0 0 4 Rami - VCA500 9 ENGLISH
DESCRIPTION VCA500 allows to ctrol the digital audio signal level. It is made of two main sectis: One fixed gain stage (+/- db) One adjustable gain stage, remotely ctroled using a normal potentiometer. One peakmeter displaying the digital audio signal filling, allows accurate gain setting. XLR digital input and transformer (AES/EBU) XLR digital output and transformer (AES/EBU) Manage all digital audio signals formats Digital source errors indicator. USES VCA 500 is intend to : Increase or decrease digital signal nominal level. For instance a - dbfs signal can be increased to -8 dbfs, or -5 dbfs. Adjust a digital signal level, using a potentiometer, like to remote ctrol amplified loudspeaker with digital input. Interface several sound level limiters like SNA 50/SNA70 to ctrol e or more digital channels. Example: using sound level limiters in large rooms, cascading allows multi channel ctrol. BLOCK DIAGRAM DSP Bypass (opti) AES/EBU IN PUSH AES /EBU Decoder Digital VCA Fixed Gain AES/ EBU Encoder AES/EBU OUT DIGITAL PEAKMETER SNA mode Fader mode ADC 4 +/- db OPTION TO SNA LEVEL REMOTE ENGLISH 0 Rami - VCA500
FRONT PANEL SNA MODE BYPASS FADER MODE GAIN LEVEL (db) 4 SIGN 5 + 4 - dbfs PEAKMETER dbfs - -8-4 -0-6 - -9-6 - O L R Lock No Lock IGITAL VCA 500 DIGITAL VCA 4 5 6 7 8 - Bypass indicator light. (opti SNA) - Switch to select SNA mode. Level SNA enabling cnector 4 (rear panel) and gain inhibiti. - Switch enabling fader mode. Enabling external level ctrol cnector (rear panel). 4 - Dip-switch to set input gain. ( Ranges from - db to + db) Every switch has its own db value, enabled when down. (db) Ex : 0 db : Ex : 0 db : 4 5 (db) 4 5 4 4 5 - Key to select the input gain sign. Green : Sign + enabled (gain from 0 to + db). Red : Sign - enabled (gain from - to 0 db) 6 - Vumeter (right and left channels). 7 - Standard frequency or digital frame presence indicator. 8 - Out of standard frequency or digital frame blank indicator. Rami - VCA500 ENGLISH
REAR PANEL USE 0K (LINEAR) POTENTIOMETERS + - PUSH R 5 9 6 Made in France L VCA 500 + - THRU IN OUT IN 0V 50/60Hz 5W T 60mA L REMOTES SNA (OPTION) AES / EBU A - Power supply socket. A B C D E F B - DB9 points female socket. R + - Male Sub-D 9 pts plug 5 9 6 The potentiometers are linear (0 K L + - C - Opti. Male XLR 5 pins socket. SNA input mirror (socket D). D - Opti. Male XLR 5 pins ctrol input by the SNA (sound level ctrol). VCA500 SNA50- et SNA50- live Female XLR 5 points plug Female Sub-D 9 points plug 5 4 6 9 5 In case of multi channels with several VCA500, cnect the Thru output of the first VCA500 to the input SNA of the secd VCA500. Use a cord XLR 5 pts female/female 5pts, right cabling. E - Female XLR pins digital input. ( 0 dbfs maximum) ( Earth, input +, input -). F - Male XLR pins digital output. ( 0 dbfs maximum) ( Earth, input +, input -) Female XLR pins Male XLR pins Male XLR 5 pins PUSH : Earth : Signal : Signal : Earth : Signal : Signal 4 5 : Sigal + : Signal - : Earth 4: Ctact Bypass 5: Commun Bypass ENGLISH Rami - VCA500
SPECIFICATIONS Input : Digital balanced Output : Digital balanced At 48 KHz : Power supply : Dimensis : Weight : Impedance : 0 Maximum level : 0 dbfs Impedance : 0 Maximum level : 0 dbfs Max level : >0dB Lin: 0 db at +/- db SNR : >0 db at 0 dbfs Distorsi : <0,00 % à 0 dbfs. 0 volts +/-0% 0 x 44 x 50 mm Kg ACCESSORIES Accessories for "SLIMRACK FRT 00 Frt panel adapter for fitting e SLIMRACK. FRT 00 Rack 9" U frt panel adapter for SLIMRACK units. FRT 00 Cove plate for FRT 00 Rami - VCA500 ENGLISH
INFORMATION Warning! VCA 500 mains cnector has three wires ( poles + earth). Earth should imperatively be cnected to mains earth. Never use this equipement without proper grounding. Check quality of grounding. Never open the case without discnecting mains Avoid high temperature exposure. Never expose the equipment to rain, snow or moisture. VCA 500 complies with : EN60065, EN550, EN5500, EN60555-, et EN60555-, according to 7//EEC, 89/6/EEC and 9/68/EEC. ENGLISH 4 Rami - VCA500
7 Rue Raoul Follereau 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE Tél. : (0) 64 66 0 0- Fax : (0) 64 66 0 0 E-mail : rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com Rami se réserve le droit de modifier les spécificatis du produit sans préavis All specificatis in this document can be modifed by RAmi without prior notice. 607