CAMP D'ÉTÉ QUÉBEC FRENCH HERITAGE 2012

CAMP D'ÉTÉ QUÉBEC FRENCH HERITAGE 2012 Carnet de Voyage Nom:

Welcome! Bienvenue au Camp d'été French Heritage 2012. Au cours des 10 jours qui suivent, tu vas découvrir tout un pays francophone juste au Nord de chez toi, les États-Unis : ce pays, c'est le Canada! À travers ce voyage, tu pourras t'immerger dans la culture, langue, et l'histoire de la province du Québec. Dans la semaine qui vient, tu vivras des aventures et des temps forts, tu te feras des nouveaux amis, mais avant tout c'est une chance de partir en exploration de la Francophonie À propos de ce carnet : Ce carnet te servira de guide pour la durée de ta visite au Québec. Chaque page contiendra de la place pour des photos et des exercices liés aux activités de la journée (en français, bien sûr)! 1

Coordonnées Benoît Le Dévédec Camp Coordinator (917) 657-4023 Auberge Internationale de Québec (Ville de Québec) 19 Rue Sainte-Ursule Ville de Québec, QC G1R 4E1, Canada (418) 694-0755 Auberge de Jeunesse de Montréal (Montréal) 1030 Rue Mackay Montreal, QC H3G 2H1, Canada (866) 843-3317 2

Programme Ville de Québec Mardi 3 juillet Mercredi 4 juillet Jeudi 5 juillet Vendredi 6 juillet Samedi 7 juillet Petit déjeuner Petit déjeuner Petit déjeuner Petit déjeuner Petit déjeuner Tour de la ville guidé Château Frontenac et Terrace Dufferin Forum mondial de la langue française Présentation Québec Assemblée Nationale Parc des Chutes de Montmorency Centre de la francophonie des Amériques Musée de l Amérique Française Lunch Lunch Lunch Lunch Lunch Plaines d'abraham Forum mondial de la langue française Musée des Beaux- Arts Parc des Chutes de Montmorency Aquarium de Québec Dîner (La Vieille Maison du Spaghetti) Dîner Dîner (Café Buade) Dîner Dîner (La Vieille Maison du Spaghetti) Soirée libre à l auberge Traversée en ferry Glace aux Chocolats Favoris de Lévis Projection du film Intimités francophones Festival d Été Festival d Été 3

Programme Montréal Dimanche 8 juillet Lundi 9 juillet Mardi 10 juillet Mercredi 11 juillet Petit déjeuner Petit déjeuner Petit déjeuner Arrivée à l auberge de Montréal Tour guidé de la ville Musée McCord Mont Royal Lunch Lunch Lunch Lunch Vieux-Port Ballade sur le Plateau/Vieux-Montréal Basilique Notre-Dame de Montréal Musée Pointe-à-Callière Visite guidée de McGill Univeristy Visite guidée de l Université de Québec à Montréal Jardin Botanique Insectarium Dîner Dîner Dîner (Rôtisserie Saint- Hubert) Dîner Montréal Complètement Cirque Ville souterraine Montréal Compètement Cirque Soirée libre à l auberge (activité cartes postales) Départ pour New York 4

Ville de Québec 5

Montréal 6

Le Québec en un clin d'œil Situé au nord-est du continent américain, le Québec occupe 1.667.926 km 2. C'est trois fois la superficie de la France, 40 fois celle de la Suisse et 50 fois celle de la Belgique. Envoyé par François 1 er, roi de France, Jacques Cartier aborde Gaspé en 1534 et prend possession d un territoire habité depuis des millénaires par les Amérindiens et les Inuits. En 1608, Samuel de Champlain accoste sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent en un endroit que les Indiens appellent Kébec L expansion de la Nouvelle-France s accélère entre 1660 et 1713. Mais après une défaite lors de la Guerre de Sept Ans, le roi de France cède à «Sa Majesté britannique, en toute propriété, le Canada avec toutes ses dépendances», ce qui entraine une importante immigration de colons anglais au Québec. Bien que le Français soit la langue la plus parlée dans le Québec, l'anglais ce comprend à peu près partout, surtout dans les grandes villes. Profondément enraciné en terre d Amérique et fier de son héritage français, le Québec est le fruit d un heureux métissage entre le Nouveau Monde et l Ancien. Enthousiaste et convivial, il exprime avec passion un art et une joie de vivre uniques sur ce continent! Site touristique officiel du gouvernement du Québec : http://www.bonjourquebec.com 7

Souvenirs Colle ici tes photos ou autres souvenirs de la journée. 8

Jour 1 : À la découverte de la Ville du Québec Aujourd'hui nous nous sommes baladés dans le Vieux-Québec avant de pique-niquer dans les Plaines d'abraham. Profites-en pour décrire tes premières impressions de la ville. Quelles sont les différences entre la Ville de Québec et New York? Quelles sont les similarités? 9

Jour 2 : Le forum mondial de la langue française Aujourd'hui nous avons passé la journée au forum mondial de la langue française. En tenant compte de ce que tu as appris au Forum, explique comment tu t'y prendrais pour changer le monde en français. 11

Jour 3 : L'art et la culture f rancophone Aujourd'hui nous avons assisté à une présentation sur le Québec au Ministère des Relations Internationales. Qu'est-ce que tu as appris? Ensuite, nous avons visité le Musée des Beaux-arts. Décris avec tes propres mots ton tableau préféré. Essaye d'utiliser le plus d'adjectifs possible! Le soir, nous avons regardé le film Intimités francophones. Résume le film avec deux ou trois phrases. 13

Jour 4 : L'Été Québécois Aujourd'hui nous avons passé la journée aux Chutes de Montmorency. Inspire-toi du bruit de l'eau pour écrire un petit poème. Une fois rentrés en ville, nous avons assisté à un concert en plein air au Festival d'été de Québec. Quel était ton groupe ou chanteur préféré? Te souviens-tu des paroles de l'une de ses chansons? 15

Jour 5 : Le Centre de la francophonie des Amériques Aujourd'hui nous avons visité le Centre de la francophonie des Amériques. Suite à la présentation, tu devrais pouvoir répondre facilement aux questions suivantes! Qu'est-ce que le Centre de la francophonie des Amériques? À quoi sert-il? Quelles sortes d'activités organise le Centre? Ensuite nous avons visité l'aquarium. Dans l'espace ci-dessous, colle une photo ou dessine ton animal préféré. 17

Jour 6 : Et maintenant, Montréal! Tu commences probablement à comprendre que les Québécois parlent un français différent du tien. Est-ce que tu as du mal à le comprendre? Quels sont les mots ou les phrases québécois que tu n'as pas l'habitude d'entendre? 19

Jour 7 : Montréal sous-sol Après notre tour guidé de Montréal, tu dois bien connaître les grandes villes du Québec! Quelle ville préfères-tu entre la Ville de Québec et Montréal? Pourquoi? Quelles sont les différences que tu remarques? Après le tour, nous sommes descendus sous terre pour découvrir les origines de la ville. Raconte l'histoire de Montréal comme tu le ferais pour l'un de tes amis. 21

Jour 8 : L'Université Québécoise Aujourd'hui nous avons visité l'université McGill et l'université de Québec à Montréal. Puisque tu sais déjà parler en français, tu as la possibilité d'aller à l'université dans un pays francophone, comme le Québec. Penses-tu faire des études au Canada? Voudrais-tu étudier en anglais ou en français? Que voudrais-tu étudier? Pourquoi? Après plus d'une semaine au Québec, tu as surement des histoires que tu voudrais partager avec ta famille ou tes amis à la maison. Utilise le reste de la page pour composer un petit mot que tu pourras ensuite recopier sur une carte postale et envoyer à la personne de ton choix! 23

Jour 9 : Le dernier jour Aujourd'hui sur le Mont Royal nous avons goûté la poutine. Que penses-tu de cette spécialité québécoise? Hélas, la fin du camp est arrivée, et nous repartons à New York ce soir. Profite du long voyage pour noter tes dernières impressions du Québec ainsi que tes meilleurs souvenirs des derniers jours 25

Notes 26

Signatures 27

Bon Voyage!