V I E T N A M C A M B O D G E L A O S M Y A N M A R T H A I L A N D E CULTURE & TRADITIONS PETITS GROUPES M.I.C.E TOURISME RESPONSABLE & TOURISME COMMUNAUTAIRE 82 le loi, hue, vietnam - tél. + 84 54 3 932 789 - fax. + 84 54 3 932 777 email. sales@hghue.com - website. www.hghue.com Designed by Nguyen Thuong Hien - by HGH Travel. Y O U R I N D O C H I N A A D V E N T U R E S T A R T S H E R E
Moc Chau - Son La - Vietnam by Nguyen Thuong Hien
Moc Chau - Son La - Vietnam by Nguyen Thuong Hien
Q U I S O M M E S N O U S? R E C H E R C H E D E L E X C E L L E N C E HGH Travel vise la perfection et recherche l excellence à chaque étape du voyage, de la création à son déroulement. Doté d une équipe énergique et enthousiaste, HGH Travel se charge de produire des séjours qualitatifs et imaginatifs, dans le respect des désirs de chaque voyageur. Passionné de voyages et d'échanges interculturels, le personnel de HGH Travel valorise la diversité des peuples de l'asie du Sud-Est, la beauté des territoires, les héritages matériel et immatériel de ces contrées envoutantes, dans un souci constant du service de la meilleure qualité. Notre devise est designer un voyage haute couture. HGH TRAVEL, RÉCEPTIF SPÉCIALISTE DE L ASIE DU SUD-EST HGH Travel propose aux touristes du monde entier, des tours et des mini-circuits, créatifs et fascinants, du Myanmar à la Thaïlande en passant par les mystérieux paysages de l ex- Indochine. Fort de notre expérience de plus de 20 ans dans l'organisation de voyages en Asie du Sud-Est, notre connaissance sensible et profonde de ses peuples, contrées et cultures, notre attention portée à l'évolution du temps et des envies, nous permettent d offrir des voyages captivants. Grâce à notre réseau opérationnel, des services soignés et de la plus haute qualité attendent tous les visiteurs qui nous font confiance et voyagent avec nous au Viet Nam, au Laos, au Cambodge, au Myanmar, et en Thaïlande. Transports, hôtellerie, activités, visites et repas, nous prenons tout en charge, dès l arrivée à l aéroport. Nous aménageons à la conception du circuit, selon les goûts propres et les besoins des groupes, un voyage sur mesure. Notre objectif est d offrir une délicieuse expérience inoubliable. N O S P R O M E S S E S Notre équipe de vente réactive et dévouée, se mobilise à tout instant pour répondre aux questions, demandes et suggestions. Quelque soit le moyen de communication choisi (ligne directe ou email), elle s engage à répondre dans la journée (entre 12 et 24h, selon le décalage horaire). Notre personnel se charge de toujours proposer les modes d hébergement et de transports les plus confortables et compétitifs disponibles. Nos guides locaux anglophones et francophones vous accompagnent pour faciliter votre voyage. Ils sont les passeurs de la culture, de l histoire et des traditions des lieux visités et des personnes rencontrées. Notre dévotion n a d égale que notre loyauté envers notre clientèle, tout au long du voyage, pour garantir des services et une attention de la plus haute qualité. S É C U R I T É, A S S U R A N C E & B I E N Ê T R E Les véhicules utilisés lors du séjour ont moins de trois ans d exploitation et sont constamment inspectés pour garantir efficacement la sécurité et le confort des voyageurs. Chaque chauffeur est scrupuleusement recruté, formé et évalué pour s assurer du strict respect des règles de circulation, de l entretien du véhicule, de la courtoisie et de la bienveillance à l égard des passagers. Nous sommes couverts par la Compagnie d Assurance du Viet Nam (Bao Viet) pour une Responsabilité Tripartite. A V O S C O T É S T O U T A U L O N G D U V O YA G E A travers notre expérience et notre connaissance sensible des pays indochinois, nous concevons des voyages fabuleux et mémorables, en synergie avec les richesses locales. Nous adaptons nos packages pour réaliser des souhaits personnels et rencontrer des envies individuelles qu aucun autre voyagiste ne saurait proposer. Peu importe où se situe le voyageur, nous somme là, à ses côtés tout au long de l aventure, le guidant et accompagnant chacune de ses attentes, dans une expérience sensorielle et humaine incroyable.
C O M M E N T T R A V A I L L O N S - N O U S? HGH Travel est un voyagiste qui produit deux types de services autonomes: HGH Travel Réceptif & HGH Travel Outbound et Ventes directes HGH TRAVEL RÉCEPTIF HGH Travel Réceptif se divise en 4 entités distinctes : HGH Travel M.I.C.E est réputé pour la qualité de ses prestations et le dévouement de son service client dans l'organisation d'incentive originale, de conférence ou de tout autre évènement. Forts de notre expérience et de notre savoir-faire, nous proposons une offre des plus innovantes. HGH Culture et Patrimoine procure aux tour-opérateurs et agents de voyages étrangers un large choix de circuits adaptables et de voyages sur mesure. La variété de la gamme proposée rencontre les souhaits et rêves de leurs clients avec un souci réel d'approcher au plus près, l'essence des cultures et du patrimoine de l'indochine, dans le respect et l'échange. HGH Travel En Aparté offre un échantillon varié de circuits "clé en main" et très avantageux, à travers l'indochine. Les clients réservent leur circuit en toute tranquillité: tous les départs sont garantis à partir de deux personnes. HGH Travel Aventure et Tourisme Responsable & Communautaire HGH Travel Aventure offre une palette colorée d'activités insolites, alliant sport, nature et aventure : randonnée, cycling, kayaking, ascension de moyennes montagnes... Tous ces moments d'intense évasion se vivent au coeur des somptueux et légendaires paysages du Sud-Est asiatique. Vous souhaitez lier vos envies de voyage au développement local durable des peuples et territoires visités? HGH Travel Tourisme Responsable & Communautaire s'en soucie également et a créé une gamme de tours communautaires et circuits responsables.
Angkor Wat - Siem Reap - Cambodge by Nguyen Thuong Hien HGH TRAVEL OUTBOUND ET VENTES DIRECTES H G H T R A V E L S U P P O R T E L E S C O M M U N A U T É S V I L L A G E O I S E S E T L E PAT R I M O I N E HGH Travel domestique et international L'agence de voyage HGH Travel propose un vaste choix touristique et fournit à sa clientèle domestique et internationale des informations précises et toujours actualisées, des conseils exhaustifs et indépendants. Lorsque vous voyagez avec HGH Travel, vous participez au développement intégré des communautés locales. Vous contribuez aux retombées financières profitant aux pêcheurs, agriculteurs, artisans et autres acteur local, à la création d emplois locaux dans le domaine du tourisme et de l hôtellerie, à la formation du personnel recruté et à la sensibilisation des communautés locales aux bonnes actions pour la préservation de l environnement naturel. HGH Travel En Ligne (HGH Travel Online) via www.hghue.com, procure aux futurs voyageurs un ensemble d informations concernant son pays de destination. Travel Online met à disposition de sa clientèle une "boutique-voyages" en ligne pour rechercher, planifier et réserver leur voyage: transport aérien, circuits, hôtels, transferts, activités... Notre équipe de vente répond à vos sollicitations en moins de 24h. Vous valorisez des patrimoines matériel et immatériel locaux aux yeux des populations par l arrivée d un tourisme alternatif curieux et charmé par ces échanges culturels qualitatifs. Pour HGH Travel, ce type de tourisme responsable et communautaire augure un partage et un échange culturel de qualité : la culture des lieux prise en charge par la famille ou la communauté elle-même, est magnifiée. Détenteurs d un authentique capital culturel, ces hôtes maîtrisent leur histoire et les savoir-faire de leur environnement et savent les présenter sans caricature
P O U R Q U O I N O U S C H O I S I R? NOTRE ÉQUIPE Notre équipe est avant tout hautement qualifiée et expérimentée dans l industrie du tourisme. Nos directeurs et manageurs ont 20 ans d expérience et de savoir-faire. Les échanges d idées et de conseils sont en perpétuel mouvements au sein de l équipe. Le personnel junior, enthousiaste et dynamique, assume avec beaucoup de ferveur missions et responsabilités. A HGH Travel, nous sommes en fait plus qu une équipe, nous sommes une famille, travaillant ensemble à offrir à nos clients une expérience inoubliable. NOS SERVICES La qualité de nos prestations et de nos services est incomparable. Notre éthique et notre professionnalisme priment. De plus, nous proposons des tours et programmes customisés qui offrent aux voyageurs des souvenirs inimaginables, dans un souci de protection de l environnement et de développement des communautés. Nos relations privilégiées avec les hôteliers, les transporteurs, les accompagnateurs francophones et autres prestataires touristiques garantissent à notre clientèle un voyage de standing haut de gamme. Notre équipe créative se charge de trouver et de créer de nouvelles destinations insolites et toujours hors des sentiers balisés. Avec HGH Travel, le rare se conjugue à tous les temps pour rencontrer les goûts et les envies de chacun. NOTRE INNOVATION A tout moment, notre équipe est disponible pour répondre à vos questions et demandes à propos du programme, des activités, des visites Nous sommes là pour vous fournir toutes les informations nécessaires au bon déroulement de votre séjour et indispensables à la compréhension des contrés visitées. La réactivité de notre personnel vous donnera entière satisfaction. Tarifs, demandes d'itinéraires, etc., nous nous engageons à vous répondre dans la journée (entre 12 et 24 heures, en fonction du décalage horaire). L'assistance en ligne, à travers la messagerie électronique et les communications téléphoniques, sont à disposition de nos clients. VOTRE BIEN ÊTRE NOTRE LEADER Quy Nguyen a obtenu une licence d anglais à l Université de Hué en 1995. Il est également diplômé d une licence en Tourisme délivrée par l Université de Ha Noi en 2005. Son expérience dans le tourisme a débuté il y a 20 ans, en tant que guide. De septembre 1995 à juin 2012, il a travaillé pour le voyagiste Huong Giang Travel, basé à Hué. En 1996, il intégra le département Ventes et Opérations de la compagnie, pour en prendre la direction en 1998. Durant ses années à la tête de Huong Giang Travel, il reçu le trophée du "Top Ten Tour Opérateur du Viet Nam" en 2003, 2006, 2007 et 2008. Depuis, il a fondé HGH Travel et en est actuellement le Président et Directeur Général. La reconnaissance personnelle la plus gratifiante de M. Quy, fut lorsqu il reçu le Certificat du Mérite du Premier Ministre Vietnamien. Aujourd hui, il ambitionne de grands projets pour HGH Travel et notamment celui de développer une nouvelle ère du tourisme en Asie du Sud-Est. Visionnaire et doté de solides qualités de meneur d hommes, M. Quy compte faire de HGH Travel le meilleur Tour Opérateur de toute l Indochine.
NOS LOCAUX Notre siège social est basé à Hué. Tous nos bureaux opérationnels sont installés à travers l Indochine. Ce réseau nous permet d assister nos clients efficacement en permanence. SIÈGE SOCIAL AD. 82 LE LOI, HUE CITY, VIETNAM TÉL. + 84 54 3 932 789 FAX. + 84 54 3 932 777 EMAIL. SALES@HGHUE.COM WEBSITE. WWW.HGHUE.COM CONSEIL DES ADMINISTRATEURS DIRECTION DÉPARTEMENT DE VENTES DÉPARTEMENT D OPÉRATIONS DÉPARTEMENT DE COMPTABILITÉ ET FINANCE DÉPARTEMENT DE MARKETING BILLETTERIE ET DÉPARTEMENT DE VENTES DIRECTES.
SIÈGE SOCIAL HANOI VIETNAM HO CHI MINH VIETNAM PHNOM PENH CAMBODGE VIENTIANE LAOS ad. 47 rue phan chu trinh., hoan kiem., hanoi, vietnam tél. + 84 4 37 333 333 fax. + 84 4 37 333 337 ad. 194 rue nguyen thi minh khai., arr 3, ho chi minh ville, vietnam tél. + 84 8 39 330 333 fax. + 84 8 39 330 633 ad. 479e1rue kampuchea krom, (128) sangkat phsar depo 3, khan toul kok phnom penh, cambodge tél. + 855 23 885 351 fax. + 855 23 885 361 ad. unit 12, house no. 141 ban saylom, sisavath road, chanthabouly dist., vientiane, laos tél. + 856-21 213 278 fax. + 856-21 213 278 A Luoi - Hue - Vietnam by Nguyen Thuong Hien
The Hue Royal Court Music has been recognized as masterpieces of the Oral and Intangible Humanity by UNESCO in 2003. Ao Dai - Hue - Vietnam by Nguyen Thuong Hien