INFORMATION PRESSE NOVEMBRE 2011 RÉSULTATS DE LA 10 ÈME ÉDITION DU PALMARÈS ARCHITECTURE & ALUMINIUM TECHNAL La 10 ème édition du PALMARES ARCHITECTURE & ALUMINIUM TECHNAL dévoile ses sept lauréats. Véritable tournant dans l évolution du concours, cette édition anniversaire se caractérise par la diversité des prix : «REHABILITER - TERTIAIRE» Rénovations et Extensions «REHABILITER - LOGEMENT INDIVIDUEL» Rénovations et Extensions «HABITER - COLLECTIF» Logements collectifs «ESPACE INTERIEUR» Maisons individuelles «ÉTUDIER» Culture et enseignement «S AMUSER» Centres sportifs et de loisirs «TRAVAILLER» Tertiaire, bureaux, équipements publics, commerces et industrie Le cru 2011 confirme le dialogue entre les architectes et les ALUMINIERS AGREES TECHNAL qui permet de trouver des solutions innovantes et esthétiques pour œuvrer au confort et à la qualité des constructions. Au total, 72 projets ont été soumis à l appréciation d un Jury composé de cinq professionnels de l habitat et du bâtiment issus d horizons complémentaires : Nicolas MICHELIN Architecte du stand Batimat 2011 et Président du Jury Stéphane DELIGNY Architecte lauréat du Palmarès 2010 Christian CARDONNEL Thermicien - CARDONNEL INGENIERIE Benoît TRACOL Maître d'ouvrage - AMO Rhône-Alpes Thierry GOUIX Responsable prescription TECHNAL Dans le cadre des délibérations, le jury s est appuyé sur quatre critères prenant en compte des facteurs déterminants : Le confort L intégration au site L expression architecturale L innovation La lumière, le thermique, l acoustique, l ergonomie et la fonctionnalité. L impact du projet au niveau de l environnement, de l urbanisme, de la topographie, du climat et de l intégration sociale. L originalité de chaque ouvrage et l émotion suscitée. Les performances, l enveloppe, les équipements et la pérennité. Les lauréats sont récompensés d un voyage architectural à COPENHAGUE (Danemark) et d une valorisation de leur réalisation autour d une communication régionale et locale. VISUELS DISPONIBLES SUR SIMPLE DEMANDE AUPRES DU SERVICE DE PRESSE SERVICE DE PRESSE - CABINET VERLEY Djaméla BOUABDALLAH et Ousmane NDIAYE Tél. : 01 47 60 22 62 Fax : 01 47 81 38 68 ousmane@cabinet-verley.com CONTACT PRESSE TECHNAL Virginie BARREAU Tél. : 05 61 31 28 46 virginie.barreau@hydro.com
«REHABILITER - TERTIAIRE» Rénovations et Extensions AGENCE SYLVIE CASTEL ALUMINIER AGREE TECHNAL CONSTRU (39) PROJET RESTRUCTURATION DE L ECOLE LA FONTAINE A LAMBERSART (59) Ce projet de réaménagement concerne la réhabilitation d une école élémentaire datant de 1953 et s inscrit dans une démarche environnementale globale. Avec des menuiseries à rupture de pont thermique, des larges baies vitrées, des brise-soleil et des châssis en oscillo-battant, TECHNAL contribue à maintenir l identité première de ce bâtiment tout en optimisant ses performances énergétiques. Le confort intérieur des occupants se manifeste à travers une luminosité plus importante et mieux maîtrisée. Le choix systématique d ouvrants cachés aux profils affinés participe à une écriture subtile des façades. Les murs extérieurs peints en gris anthracite facilitent la réintégration de deux extensions (des dortoirs et une ancienne salle de classe) en rupture avec le bâtiment. AGENCE SYLVIE CASTEL «REHABILITER - LOGEMENT INDIVIDUEL» Rénovations et Extensions LAURENT GRABER - AGENCE LOOKING FOR ARCHITECTURE ALUMINIER AGREE TECHNAL MENUISERIE MICHEL DUPUIS (16) PROJET TRANSFORMATION D UN ANCIEN CHAI AGRICOLE EN HABITATION AVEC EXTENSION (16) Ambitieux, ce projet visait la transformation d un chai agricole de 300 m 2 en un lieu d habitation. Il se démarque par l alchimie entre les architectures rurale et contemporaine, renforcée par le choix des matériaux et des formes. Outre les 19 percements réalisés : portes SOLEAL PY, châssis SOLEAL FY, portes-fenêtres, les choix d isolation thermique ont été optimisés par des panneaux de fibre de bois et de la ouate de cellulose. Située à la lisière d un lieu-dit, la conception se veut respectueuse de la nature. Elle conserve l identité de la construction tout en réussissant le mariage entre l aluminium et la pierre de Sireuil sur la façade. Mutation réussie pour un bâtiment destiné à de nouvelles fonctionnalités! LOOKING FOR ARCHITECTURE «HABITER - COLLECTIF» Logements collectifs AGENCE PUIG PUJOL ARCHITECTURES ALUMINIER AGREE TECHNAL GAYREL ALUMINIER (81) PROJET CONSTRUCTION DE 61 LOGEMENTS COLLECTIFS SOCIAUX (31) D aspect monolithique, cet immeuble d habitations collectives de 61 logements est un prolongement harmonieux de la cité existante. L édifice révèle la relecture contemporaine d une architecture rationnelle et répétitive. S imposant aux contraintes déterminées par l environnement du projet, TECHNAL a mis en place des produits adaptés. Avec des panneaux de protection coulissants, des garde-corps, des baies coulissantes, des portes-fenêtres et des fenêtres, la marque a su apporter son expertise pour garantir à la fois l esthétique des duplex et le confort acoustique des T2, T3 et T4. PUIG PUJOL ARCHITECTURES Photographe : P. RUAULT 2
«ESPACE INTERIEUR» Maisons individuelles ALAIN DEMARQUETTE ALUMINIER AGREE TECHNAL COVER ALU SARL (62) PROJET MAISON INDIVIDUELLE EN METROPOLE LILLOISE (59) Le Jury a été séduit par le vocabulaire contemporain de cette maison. Epurée, sculpturale et moderne, elle est orientée suivant les particularités du terrain et de l environnement proche. L accent porte sur les zones d ensoleillement et les vues donnant sur les espaces extérieurs : terrasses ou traitements paysagés, d où le choix des châssis horizontaux ou verticaux SOLEAL, des coulissants LUMEAL ainsi qu une verrière MX au dessus d une des douches du rez-de-chaussée. Au total, 40 percements ont été réalisés. Implanté dans une commune rurale à proximité de Lille, le bâtiment se caractérise par sa longue «colonne vertébrale», une galerie rythmée de l entrée de la maison, jusqu aux espaces supérieurs. ALAIN DEMARQUETTE «ÉTUDIER» Culture et enseignement S AGENCE LANOIRE & COURRIAN S KONBINI Architectes associés (Jean LARNAUDIE / Eric POUCHERET / Guillaume LAVERNY et Cyril COUCOUREUX) ALUMINIER AGREE TECHNAL REALCO (31) PROJET COLLEGE 600 DE BESSIERES (31) Pour ce collège, les architectes ont souhaité proposer des orientations nord/sud sur les ailes comprenant les salles de cours. Ce choix a conduit à différents aménagements en termes de protection afin de rendre le bâtiment performant. L édifice est étudié pour offrir un cadre d apprentissage propice. Les menuiseries TECHNAL accordent une large place à la lumière du jour. Les apports solaires sont renforcés par des protections qui assurent un confort sans climatisation en été. De larges baies vitrées et des profilés SOLEAL permettent d habiller les salles de classes, le hall d entrée et l espace de restauration. Des brise-soleil sont installés sous forme de casquettes sur l aile sud et à l horizontale sur la façade ouest. L architecture est lisible et se compose d une enveloppe tramée en continu, d une géométrie en tension du plan et d un découpage rationnel de l étendue de la parcelle apportant de la clarté à l ouvrage. Agences d'architecture : LANOIRE & COURRIAN S ET KONBINI S ASSOCIES Photographe : A. PEQUIN 3
«S AMUSER» Centres sportifs et de loisirs AGENCE CHABANNE & PARTENAIRES ALUMINIER AGREE TECHNAL LABASTERE 31 (34) PROJET ESPACE BALNEOLUDIQUE DE GRUISSAN (11) Le Centre Aquatique de Gruissan est un bâtiment «durable» qui s inscrit dans une démarche Haute Qualité Environnementale (HQE). Son ambition est de devenir un symbole en termes d architecture responsable. Il a séduit le Jury grâce à ses deux ailes (les espaces balnéothérapie sur la droite et sportifs sur la gauche). Son plan en demi-cercle, tel un bouclier, a été pensé pour faire face aux vents de la Tramontane. En harmonie avec l environnement extérieur, un aménagement paysager dessiné ponctue les espaces récréatifs, en prolongement des dispositions internes et en accord avec la flore locale : cordon boisé, jardin, grande prairie, lagune Au delà des larges baies vitrées qui ouvrent des perspectives sur la mer, TECHNAL a su apporter son expertise pour l habillage des façades. Des murs-rideaux GEODE 52 à trames verticales ont été posés ainsi que des châssis et portes TOPAZE FBI et PBI. Ils permettent de garantir une transparence de l infrastructure et une pénétration maximale de la lumière naturelle. CHABANNE & PARTENAIRES Photographe : G. AYMARD «TRAVAILLER» Tertiaire, bureaux, équipements publics, commerces et industrie AGENCE AT LAS ALUMINIER AGREE TECHNAL DECOTECH (69) PROJET HALLE DE SIMULATEUR DU CENTRE DE FORMATION AERONAUTIQUE AIR CAMPUS (69) La forme arrondie et la qualité environnementale de cette halle de simulateur, située sur l aéroport Saint-Exupéry à Lyon en font un ouvrage unique. Construit relativement bas (inférieur à 13 mètres), il permet de respecter les exigences de visibilité de l aéroportuaire. Il est doté d une couverture en aluminium qui rend la construction pérenne dans le temps. L isolation des bureaux par l extérieur a été étudiée et favorise le classement en THPE du bâtiment (Très Haute Performance Énergétique). Dans le cadre de cette mission, la contribution de TECHNAL a été décisive avec la façade GEODE MX Grille au vitrage double face. Au-delà de ses performances esthétiques, cet habillage garantit une étanchéité parfaite de l enveloppe et une protection optimale contre les éléments naturels. Particularité de la mise en œuvre : elle a été réalisée en pan incliné pour s adapter à la nature du bâtiment. ATLAS S Photographe : J. JAY 4
JURY DU PALMARES ARCHITECTURE & ALUMINIUM TECHNAL Nicolas MICHELIN (Architecte - Cabinet ANMA) Président du Jury Architecte urbaniste, il crée l agence ANMA à Paris en 2000, en collaboration avec Michel DELPLACE et Cyril TRETOUT. En 2010, il organise une exposition présentant les dix ans de travail de l agence. Cet événement a été ponctué par trois débats sur les thèmes de l écologie, la ville et l art contemporain. Paraît à cette occasion son ouvrage, «ATTITUDES». En 2000, il devient Directeur de l Ecole Nationale Supérieure d Architecture de Versailles où il installe le Centre d Art «LA MARECHALERIE» de 2000 à 2009. En 2008, il assure également le commissariat général d AGORA-ALERTE BIENNALE à Bordeaux, un salon dédié à l architecture, à l urbanisme et au design. Il publie dans ce cadre «ALERTE! ET SI ON PENSAIT UN PEU PLUS A ELLE?». En 2011, il est sollicité pour la conception du stand TECHNAL à BATIMAT. Stéphane DELIGNY (Architecte - ARCHITECTURES DELIGNY) Diplômé de l École d Architecture de Toulouse, il crée son agence en 1998. Sa carrière est ponctuée de nombreuses distinctions parmi lesquelles : - le Prix EMERGENCE du PALMARES ARCHITECTURE TECHNAL en 2010, - le Prix pour la réalisation du bâtiment abritant le Conseil Régional de l Ordre des Architectes et de la Maison de l Architecture de Midi-Pyrénées en 2002, - le Prix pour la réhabilitation de la station pyrénéenne de La Pierre Saint-Martin en 1998. Christian CARDONNEL (Thermicien - CARDONNEL INGENIERIE) Après des études en génie climatique et équipements techniques du bâtiment, il fonde en 1981 le bureau d'études «ETUDE SOLAIRE», qui deviendra en 1987 «CARDONNEL INGENIERIE». En 1983, il est l'auteur de l'ouvrage «SOLAIRE ACTIF ET PASSIF». Président de sa société, Christian CARDONNEL est également devenu en 2009 le Président d'enerplan, l'association professionnelle de l'énergie solaire. Benoît TRACOL (Maître d ouvrage) Diplômé de l école d Architecture DPLG de Paris (UP7) en 1983, il exerce dans différents domaines sur des projets aussi divers que variés. En 2009, il crée l École de l Accession Sociale à la Propriété (EASP). Il est actuellement Président de la société AMO Rhône-Alpes. Thierry GOUIX (Responsable prescription - TECHNAL) 5