Nouvelles No 68-9100 ex. Septembre 2013 Pelage de «Djino» Comité 2013/2014 Journée des chiens Nos affiches de l été Chiens et chats d Istanbul JAB 1200 GENEVE 2 Retours : SPA GENEVE -1233 Bernex
2 De nouvelles cages pour nos cinquantaines chats. Afin de nous mettre en conformité avec l ordonnance sur la détention des animaux et, comme prévu dans les travaux à réaliser en 2013, nous avons dû renouveler les cages de notre cinquantaine chats. Il a donc fallu concevoir et faire réaliser ces cages aux normes légales et les faire confectionner sur mesure. C est ainsi qu après de nombreuses études, nous avons enfin réussi à faire entrer 8 de ces nouvelles cages dans notre bâtiment réservé aux chats devant rester en cinquantaine lorsqu ils présentent des signes de maladies contagieuses pouvant être transmises à leur congénères et attendre ainsi d être complètement soignés par notre vétérinaire et transférés dans les boxes pour l adoption. Comité 2013/2014 Michèle Mex, Présidente Pierre de Loës, Vice-Président Egon Kiss Borlase, Trésorier Me Emmanuelle Eardley-Mossaz, membre Jean-Luc Delécraz, membre Henri Balladur, membre Me Guy Stanislas, membre COMMIS S IONS 2013/2014 Commission des trav aux Jean-Luc Delécraz, Président Egon Kiss Borlase Jacques Ferrand, Directeur du Refuge Commission des finances Egon Kiss Borlase, Président Michèle Mex Pierre de Loës Commission de la communication et publicité Henri Balladur Michèle Mex Commission des manifestations Jean-Luc Delécraz Pierre de Loës Me Guy Stanislas Délégation du comité auprès de la direction du Refuge Michèle Mex Jean-Luc Delécraz SOMMAIRE Comité 2013-2014 Editorial Adenda Les affiches de l été Adoptez-nous Chiens et chats... des rues d Istanbul Les signaux d apaisement Adoptés heureux Lecture 2 3 4-5 6-7 8-9 10 11 12 14 15
3 Chers membres, EDITO Vous étiez impatients de connaître la date de nos traditionnelles Portes Ouvertes. Malheureusement, cette année, nous ne serons pas en mesure de les organiser. En effet, des travaux doivent débuter en septembre près de notre pension sur l esplanade qui vous recevait habituellement ne nous permettront pas de monter nos tentes destinées à vous abriter en cas de mauvais temps. Nous avons aussi entrepris des travaux de rénovation des anciennes ailes des chiens à adopter et le matériel de chantier nécessaire sera entreposé sur notre esplanade, gênant son accès et son utilisation. Nous espérons que vous comprendrez que tous ces chantiers doivent être réalisés avant l hiver pour l amélioration de notre Refuge et le bien-être de nos protégés et que vous ne serez pas trop déçus. Cela sera partie remise pour l année prochaine et nous ne manquerons pas de vous en communiquer la date. Vous pourrez ainsi venir nombreux nous retrouver et admirer nos nouvelles installations. Nous vous remercions de votre compréhension et vous adressons, Chers Membres, nos cordiales salutations. Le Comité Djino En couverture le magnifique pelage du cobaye «Djino» NOUVELLES SPA internet www.sgpa.ch Journal officiel de la SPA-Genève Société Genevoise pour la Protection des Animaux. Société privée à but non lucratif, au bénéficie du statut d utilité publique, dont les ressources sont constituées uniquement par les cotisations des membres, des dons et legs Diffusion A tous les membres de la SPA -- Genève - Parution 4 x par an (mars/juin/sept/déc) -- Tirage + 8 500 exemplaires Réalisation & publicité ExpansionSA 84, rte de ST-Julien -- 1212 Grand-Lancy - 022 301 6720 -- Fax 022 30168 29 - info@expansion.ch Rédaction SPA -- Photo SPA - Expansion Information Refuge de Vailly-1233 Bernex Tél. 022 75713 23 -- Fax 022 77710 00 -- information@sgpa.ch -- www.sgpa-geneve.ch Horaires du Refuge & adoptions : mercredi, jeudi, samedi de 14 à 17h ou sur rendez-vous -- Abandons : tous les jours, 24/24h
4 MESSE DE BENEDICTION H Samedi 5 octobre 2013 à 18h en l Eglise d Hermance Cette année encore l Abbé Jellen célébrera une messe de bénédiction à laquelle pourront participer tous vos compagnons à quatre ou deux pattes. Selon l habitude la recette de la quête sera versée en faveur de la SPA. C est l occasion de venir nombreux avec vos compagnons partager ce moment de recueillement inoubliable. agenda H dates à retenir Samedi 28 septembre 2O13 Plaine de Plainpalais - de 11h à 17h M A Î T R E I M P R I M E U R 1 8 9 6 atarestaubénéficedescertifications régulièrement renouvelées et complétées: FSC, PEFC, PSO-UGRA. atar roto presse sa - genève - t + 41 22 719 13 13 - atar@ atar.ch - atar.ch
PROGRAMME 2O13 SOUS TENTE: Stands d informations à thème tenus par des professionnels du monde canin: Socialisation du chiot Education canine Santé du chien Bien-être du chien Le chien et les lois Jeunesse et chiens Sports canins Chiens d assistance Protection des Animaux Le chien et l environnement Table des Communes genevoises et des sponsors. 5 H En alternance, sous la tente, démonstrations de premiers secours aux chiens par la Société genevoise des vétérinaires et de toilettage professionnel de chiens ANIMATIONS EXTÉRIEURES: 11h00 à 11h45 Présentation de Dog Dancing Terrain B 11h45 à 12h05 Présentation des chiens à adopter de la SGPA Terrain A 12h05 à 12h35 Prévention des accidents par morsure de chien Terrain rond par l Association PAM-Genève 12h05 à 12h45 Mobility Terrain A 12h35 à 13h00 Show enfants Terrain B 13h00 à 14h30 Démonstration d Agility Terrain A 13h30 à 14h00 Présentation du TMC Terrain A (Test de maîtrise et du comportement des chiens) 14h00 à 14h30 Socialisation des Chiots Terrain rond Démonstration d Agility Terrain A 14h50 à 15h10 Concours de rapidité Terrain B 14h30 à 14h50 Démo de Bouviers suisses et de Saint Bernard Terrain rond Mobility Terrain B 15h10 à 15h40 Prévention des accidents par morsure de chien Terrain rond par l Association PAM-Genève Mobility Terrain A 15h40 à 16h00 Chiens d assistance de l Association Le Copain Terrain B 16h00 à 16h30 Sport plaisir Terrain A 16h30 à 17h00 Chiens d assistance de l Association L Autre Regard Terrain B PENDANT TOUTE LA JOURNÉE: Buvette et petite restauration Stand de matériel canin La Caravane Hill s Oh MY DOG! Colette Arpailange Docteur vétérinaire rustica éditions Eduquer son chien en 12 leçcons pratiques et ludiques. fnac frs 9.- 64 pages - 13.5 x14.5 cm Parler le MIAOU Valérie Dramand Docteur vétérinaire rustica éditions Décodez le language de votre chat en 10 test pratiques. L occasion d évaluer votre niveau en la matière! fnac frs 9.- 64 pages - 13.5 x14.5 cm LA BOUTIQUE DE NOEL H Samedi 7 décembre 2013 dès 13h. au Refuge à Bernex Venez nombreux faire votre shopping de Noël au Refuge. Vous y trouverez de nombreux articles marqué du logo SPA (laines polaires, coupe vent, etc.) ainsi que de nombreux petits articles et CD de musique classique. Tout pour faire plaisir à vos proches. Le cueilleur de poils PICKER TM Breveté Enfin! Plus de brosses ou rouleaux adhésifs pour vos meubles, tapis, habits, voitures, etc... efficace durable économique FRS 9.50 Info: pickerhairpet@gmail.ch Commande: www.picker-hairpet.ch Démo sur youtube: picker-hairpet En vente: SPA genevoise à Bernex
6 JE LES AIME JOUEURS. rencontreunebete.ch Les affiches de l été 2013 Vincent Calmel Vincent Calmel JE LES AIME JOUEURS. rencontreunebete.ch Vincent Calmel JE LES AIME BIEN DRESSÉS. rencontreunebete.ch Vincent Calmel JE LES AIME BIEN DRESSÉS. rencontreunebete.ch
La Société Genevoise pour la Protection des Animaux et Havas Worldwide Genève ont poursuivi leur belle histoire L objectif premier de la campagne était de développer notre notoriété dans le paysage romand et de sensibiliser le grand public à l adoption. Le lundi 24 juin 2013 la nouvelle campagne «rencontre une bête» a été lancée. Celle-ci a avant tout été une campagne humaine, intrigante et moderne qui a permis d installer durablement un territoire singulier, reconnaissable et mémorisable. L idée de la campagne est née du constat que la SGPA est plus qu un simple Refuge. C est un lieu de rencontre où l on trouve l animal de sa vie. Dès lors, axer la campagne sur l idée du site de rencontre était naturel et humanisait le rapport que l on peut avoir avec les animaux du Refuge. Les plus belles rencontres se font bel et bien à la SGPA. Havas Worldwide Genève a donc imaginé une campagne à la foi originale, intrigante et déclinable sur différents médias. Un code visuel fort, épuré et immédiatement reconnaissable donnait une identité aux visuels réalisés avec la collaboration du photographe Vicent Calmel et se retrouvait sur toutes les déclinaisons médias. Cette campagne en 2 temps déclinée en affichage, presse quotidienne et magazine, site internet et bannières, s est poursuivie tout au long du mois de juillet en révélant notre signature dans sa deuxième phase. Toute cette action de grande envergure n aurait pas été possible sans la générosité de l Agence Havas, Worldwide de ses collaborateurs ainsi que de ses partenaires Mediatonic et Setaprint SA. Un grand merci à tous les acteurs de cette belle réalisation. 1ère période Vincent Calmel JE LES AIME TRÈS POILUS. rencontreunebete.ch 2e période Vincent Calmel JE LES AIME TRÈS POILUS. rencontreunebete.ch 7
8 rencontreunebete.ch Vous l aimez joueur, très poilu ou encore bien dressé? Il vous attend peut-être... alors taper rencontreunebête ch PART ARTAGER 0 0 rencontreunebete.ch LES PETITS NOUVE AUX POLLY MADEMOISELLE SHAIKO DOUCHKA PIRILAMPO DORINE TEIKI BELLA DANOU WALK-DATING Chaque lundi, mardi, vendredi et dimanche, de 14h00 à 16h30. Société Protectrice des Animaux de Genève Les touristes visitant Istanbul ne manquent pas d être surpris par le nombre de chiens et de chats en liberté qui cohabitent, apparemment dans la plus grande harmonie avec la population locale. Ils ne semblent pas avoir de maîtres, vivent en groupes, portent une boucle d oreille et ont un embonpoint tout à fait normal. Dans les parcs et à certains emplacements dans les rues, l on peut remarquer des gamelles d eau et de nourriture. La présence des chiens et des chats dans les rues d Istanbul n est bien sur pas nouvelle et a été relevée dans les nombreux témoignages écrits de visiteurs célèbres. La politique de gestion des chiens et des chats des rues n a toutefois historiquement pas été sans difficultés puisqu elle débuta, en 1910, par une politique de pure et simple élimination à grande échelle en les déportant sur une ile déserte. Selon les témoignages, c est 30'000 chiens qui furent ainsi éliminés. Dès 1927, la politique d élimination fut poursuivie par gazage des chiens errants, puis, ce procédé fut remplacé dans les années 30 jusqu à récemment par une politique d empoisonnement à grande échelle. Cette dernière méthode suscita des protestations de l opinion publique notamment en raison des dangers qu elle faisait courir à la population. Les stambouliotes sont toutefois attachés aux animaux, dont la présence dans les rues d Istanbul est considérée comme faisant partie de la culture turque. Ce lien privilégié, cette imprégnation des chiens et
9 des chats dans la culture, par le biais de l utilité qu ils ont toujours eue comme nettoyeurs des rues, comme gardiens, comme raticides sont donc intimement considérés par la population stambouliote comme ayant une place et un rôle dans la société. C est ainsi qu en 2004, la Turquie s est dotée d une loi de protection animale avant-gardiste, qui sert de base à l actuelle politique de gestion des chiens et des chats des rues. Au terme de cette loi, les animaux sans maître doivent être transportés dans des refuges, examinés, stérilisés, vaccinés, munis d une marque, et relâchés au lieu de leur capture. Ainsi des cliniques vétérinaires officielles ont vu le jour, aussi bien à Istanbul (qui en compte 4) que dans les autres municipalités du pays. Ces cliniques reçoivent les animaux errants capturés en vue de leur stérilisation, vaccination, marquage puis remise en liberté. Elles prodiguent également des soins à tout animal sans maître blessé ou malade qui leur est apporté. Les soins apportés aux animaux errants sont bien entendu gratuits puisqu ils sont pris en charge par les municipalités. C est ainsi d après les statistiques officielles 16'000 chiens qui ont été stérilisés vaccinés, marqués puis relâchés à Istanbul entre 2006 et 2009. Ce programme de vaste envergure continue de fonctionner depuis lors, permettant la stérilisation, le marquage puis la relaxe de milliers de chiens sans maîtres chaque année. Cette campagne connaît ainsi, malgré les difficultés, les résistances parfois, et sûrement quelques échecs, globalement un formidable succès. L actuel gouvernement turc a bien tenté, en décembre 2012, de modifier la loi turque sur la protection des animaux pour mettre un terme à cette campagne et la remplacer par une politique de déplacement des animaux. Il s est heurté à une fureur populaire sans précédent : des dizaines de milliers de stambouliotes sont descendus dans la rue pour soutenir les animaux des rues, avec pour résultat, fait rarissime, que le projet a été purement et simplement retiré! Le résultat de cette campagne est l émergence d une véritable cohabitation entre les animaux des rues, calmes, bien soignés, bien nourris, et la population qui s en occupe. Une cohabitation qui va jusqu à l entraide ancestrale : il n est en effet pas rare dans certains quartiers, de voir des associations d intérêts se former entre les propriétaires de magasins, qui offrent gite et couverts aux chiens des rues, en contrepartie d une garde nocturne. Avant-gardiste, cette politique innovante, issue du lien culturel particulier qui unit traditionnellement les stambouliotes aux animaux des rues, a l immense mérite d aller bien plus loin que la pure gestion des animaux errants, en créant les bases d une véritable cohabitation harmonieuse entre l homme et l animal dans un espace commun. Rêve ou utopie seul l avenir le dira mais en attendant, les chiens et les chats des rues d Istanbul nous offrent une bien belle image de ce que pourrait être le monde de demain. Frédérique Flournoy, Présidente d Honneur Pour en savoir plus : La gestion des chiens et des chats des rues d Istanbul, Barbara Nudd-Mitchell, travail universitaire de recherche 2009-2010. Les chiens d Istanbul, Catherine Pinguet - La petite collection de bleu 2008.
10 CHATS FEMELLES l O PA LINE Européen, née le 17.6.1998. Pour appartement sans balcon l FR ITE A placer avec Saucisse Européen, née le 1.6.2008 Pour appartement avec balcon. l SA UCISSE A placer avec Frite Européen née le 1.6.2008 Pour appartement avec balcon l NESQ UIK A placer avec Safari Européen née le 1.4.2010 Pour jardin Enzo Frite Saucisse MÂLES Nesquick l SA FA R I A placer avec Nesquick Européen né le 1.6.2010. Pour jardin. l LEO Européen né le 15.4.2012. Pour jardin l ENZ O Européen né le 2.5.2011. Pour jardin Safari Lapins l M ais y, femelle née le 1.3.2012 l Chocolat, femelle née le 1.3.2012 l Danou, mâle né le 1.12.2012 Cobayes l Joy, mâle né le 1.6.2012 l Dana, mâle né le 1.5.2011 l Janot, mâle né le 1.4.2007 l Billy, mâle né le 1.5.2011 Opaline Maisy Sur notre site www.sgpa.ch - rubrique nos animaux - voyez si l un d entre nous à peut-être été adopté... Léo Dana Chocolat Danou Joy Janot Billy
CHIENS l BA R RY Croisé berger, né le 5.3.2011 Gentil chien dont on ne connaît pas bien le passé. l DR UPY Norfolk Terrier croisé, né le 01.01.2005 Gentil chien dont on ne connaît pas bien le passé. l HUGO Epagneul croisé Braque, né le 28.06.2011 Chien sociable très vif. N aime pas les chats. Habitué à la voiture. Reste un peu seul. l LESSI Croisé berger, né le 15.10.2012 Gentil chien qui a vécu en appartement. N aime pas trop rester seul. l M A X Berger Allemand, né le 25.02.2010 Chien pour connaisseur responsable. N aime pas les chats. A vécu en appart. Besoin d éducation. l R O CKY Berger Allemand, né le 15.09.2002 Gentil chien habitué aux enfants et aux chats. Peut rester seul quelques heures. Habitué à la voiture. Ne s éloigne pas. l SCO O BY Croisé berger, né le 01.05.2009 Gentil chien un peu méfiant avec les inconnus. N aime pas les chats. Pas pour des enfants. Peut rester seul quelques heures. A vécu en appartement et est propre. l LA DY Yorkshire, née le 14.3.2013 Chienne très câline mais méfiante. Propre. A vécu en appartement et peut rester seule quelques heures. l V IR GINIE Croisée Boxer, née le 15.4.2004 Chienne sociable, habituée aux autres chiens, pas aux chats. A vécu en appart. Peut rester seule quelques heures. Habituée à la voiture Max Drupy Virginie Lady York Snooby Hugo 11 Lessi Rocky Barry
12 Les Les signaux d apaisement Turid Rugaas est une éducatrice norvégienne reconnue internationalement. Elle possède et dirige sa propre école, Hagan Hundeskole. Dès la fin des années 80, elle se lance le projet d observer et de mettre en évidence ce qu elle appellera les signaux d apaisement ( calming signals ). Elle en publiera un livre en 1996 : Calming Signals : What Your Dog Tells You? ( Les Signaux d apaisement en français), principale source de cet article. Qu est-ce que les signaux d apaisement? Les chiens ont une capacité innée à communiquer entre eux. En effet, ils utilisent leur corps (postures), leur tête, leurs oreilles, leur queue ou leurs membres pour faire passer un message. Les signaux d apaisement sont, avant tout, des signaux de communication. Ils ont pour but, comme leur nom l indique, de s apaiser soi-même ou d apaiser un autre individu. En voici quelques exemples : se détourner (corps et/ou tête), flairer, contourner, uriner, s interposer, se lécher la truffe, mouvements lents, lever une patte (antérieure en général) se secouer, plisser les yeux, posture d appel au jeu, bâiller, se gratter, s asseoir ou se coucher... (cette liste n est pas exhaustive) Mon chien se gratte! PHARMACIE DE GRENUS et vétérinaire Place de Grenus Manor 022 732 53 29 10.- de réduction pour un collier anti-aboiement Sur présentation de cette annonce Dons et testaments en faveur des animaux La SGPA ne reçoit aucune subvention. Seuls vos cotisations, vos dons et vos legs lui permettent, 365 jours sur 365 n de recueillir des animaux abandonnés égarés ou maltraités; n de leur trouver une nouvelle famille qui les soigne et les aime; n d héberger ceux dont les maîtres s absentent temporairement (hospitalisation, cas de forces majeures, etc); n d enquêter sur tous les cas qui lui sont signalés et pour connaître les conditions de vie des adoptés; n d intervenir en justice contre ceux qui maltraitent les animaux; n de soutenir les actions de stérilisation, d éducation, etc. FAITES UN DON: directement à la SGPA, Société Genevoise pour la Protection des Animaux, 1233 Bernex (CCP 12-983-1) FAITES UN LEGS: vous pouvez écrire (manuscrit) : «Testament: par la présente, je lègue.....à la SGPA 1233 Bernex. Si votre testament est déjà établi, vous pouvez ajouter à la main: en complément à mes dispositions testamentaires, je lègue... à la SGP, 1233 Bernex. Pour tous renseignements complémentaires, consultez votre notaire. Chaque donateur recevra un certificat destiné aux déductions fiscales. En pensant aujourd hui aux animaux que vous aimez et qui vous apportent tant de joies vous agissez pour leur avenir, pour que nous puissions assurer leur bien-être. Merci.
A quoi servent-ils? 13 13 Ces signaux sont, tout d abord, utilisés de manière préventive, afin d éviter une menace ou toute chose désagréable et de calmer sa nervosité ou sa peur. Lors d un stress (situation à laquelle le chien ne se sent pas de faire face), le chien présente un ou plusieurs de ces comportements. Ce langage permet, lors d une rencontre avec un autre chien ou un humain, de signifier à l autre qu il peut se sentir en sécurité, qu il n est pas menacé, et permet de se lier d amitié. Au-delà de la prévention, c est aussi par cette communication qu un conflit peut être résolu. Les chiens sont donc des champions dans l évitement et la résolution de conflits. L homme peut-il nuire à cette communication? Oui, malheureusement! Prenons un exemple, Médor et Jacques se promènent, ils sont sur le trottoir. Médor est au pied à gauche, car c est comme cela que Jacques le lui a appris. Arrivent en face Rex avec son propriétaire, Pierre. Médor veut alors se déplacer à la droite de son propriétaire, mais il n en est pas question, car Jacques lui a demandé une marche au pied qui se fait à gauche. Médor, qui n était déjà pas trop rassuré par cette rencontre, stresse de plus en plus à l approche des deux individus. Lorsqu ils arrivent à moins de 10 mètres, il grogne Rex (ne s avançant pas vers lui, le regardant juste du coin de l œil, et en ne levant qu à peine la babine), ce dernier passe alors derrière son propriétaire pour se mettre à l opposé de Médor. Jacques se fâche fort, il tire un grand coup sec sur la laisse et crie : NON!! On ne grogne pas. Tu lui fais peur, voyons!. Que médor a-t-il appris? Que communiquer lui porte préjudice. En effet, tout d abord, Médor voulait respecter ce que l on pourrait appeler la politesse canine, une rencontre ne se fait pas de plein fouet, avançant l un vers l autre, droit, face contre face. De plus, contourner est un signal d apaisement. Ensuite, Médor a grogné, chose qui est, généralement, tout de suite prise pour une agression et, du coup, très mal vue. En réalité, Médor, ne pouvant pas contourner, se détourner ou partir dans une autre direction, n a eu que cela, comme dernier recours, pour informer à l autre qu il ne souhaitait pas qu il s approche. D ailleurs, Rex l a très bien compris et respecté, puisqu il s est écarté. Attention : un grognement peut précéder une morsure s il n est pas respecté. Les deux chiens se sont compris, mais pas Jacques. Le fait que les signaux (d apaisement) qu un chien envoie ne soient pas pris en compte et/ou qu il se fasse réprimander chaque fois qu il communique, va lui faire perdre son langage. Et c est lorsqu un chien ne communique plus qu il y a danger. L importance de l observation L homme peut, comme expliqué auparavant, nuire au langage canin, mais peut (et surtout devrait) aussi l utiliser. En effet, il lui est possible de reproduire, plus ou moins, la plupart des signaux d apaisement. Dans des situations stressantes, le propriétaire peut donc aider son chien à se détendre, et cela ne fera que renforcer leur relation et instaurer de la confiance mutuelle. L homme peut aussi renforcer la communication de son chien en le félicitant chaque fois qu il présente l un de ces signaux, d où l importance de l observation! Un propriétaire doit connaître son chien et être capable de le lire. C est-à-dire, qu il doit connaître les signaux d apaisement, savoir les reconnaître dans le(s) comportement(s) de son chien, déterminer leur intensité et leur taux de répétition (état de stress du chien), prendre en considération l environnement, et agir en conséquence. Qui ne s est jamais posé la question : si les chiens pouvaient parler, que nous diraient-ils? Les chiens communiquent! Il ne tient qu à nous de les écouter et d essayer de les comprendre. Turid Rugaas - Les Signaux d apaisement - Les Bases de la communication canine - Les éditions du Génie Canin, France, 2009, traduit de l anglais par Sandrine Delattre et Alain Cadieu. Article préparé par notre apprentie Georgia Deville.
14 Adoptés heureux Sirocco : adopté le 14.11.2012. Devenu magnifique et très heureux.. Elfy : adoptée le 25.4. 2013. Un bonheur partagé avec sa nouvelle maîtresse. Pilou : adopté le 11.4.2013. Croque la vie à pleines dents. Boule : adopté le 14.2.2013, et sa copine Isabelle Dora : à droite adoptée le 19.5.2013 Très sympa de partager son transat pour l été avec sa copine Zoé Buggy : adopté en décembre 1999 envolé au paradis des chiens le 12.6.2013 Lackerly (anciennement Sami) siamois adopté en 2006 et Coco lapin adopté en 2011. Luky : Adopté le 4.8.2012, grand repos après une journée en camping-car. Il adore ça. BUGGY Adopté en 1999 Boule et Isabelle Luky Adoptés Elfy heureux Parti pour le paradis des Chiens Désolé! Buggy n'est plus! Que dire? Sur les sentiers battus Le museau à l'affût, Tout finit par finir! L'oreille au ras des allures, Zigzaguant entre les augures, Pataugeur de ruisseaux, Fripon de monts et de vaux, Buggy n'est plus! Sirocco Dora Batifolant des quatre pas Tu baladais ton karma En rond dans la maison... Et l'on ne savait pas Qu'un jour, tu ne serais plus là. Pilou Alors comment se faire raison De cette absence Encore présence? Buggy, toi qui nous fais ce tour vilain Dans cette vie de falbalas Au paradis des gentils chiens Ne nous oublie pas! Armand Mangieri Coco Lakerly
15 VOUS AVEZ RESPECTÉ LEUR VIE RESPECTEZ LEUR MORT Confiez leur dépouille à des professionnels NOS ATOUTS : l Four d incinération ultramoderne l Grande qualité d accueil l Prise en charge rapide à domicile ou chez le vétérinaire l Incinération individuelle ou collective l Certificat de crémation garantissant les prestations l Possibilité d assister l Urne de base ou personnalisée CREMADOG Centre romand d incinération pour animaux de compagnie Documentation et renseignements : CREMADOG - 2037 Montmollin Tél. 032 731 20 30 Fax 032 731 20 64 Veuillez m envoyer votre documentation sans engagement Nom : Prénom : Adresse : q Genre d animal : Chien Chat Autre q Urnes personnalisées photos CREMADOG - 2037 MONTMOLLIN q $ Bien s occuper de son chien EDITIONS ESI L éduquer, le comprendre, le soigner sont les vraies notions pour vivre en harmonie avec lui. fnac frs 8.60 93 pages - 13 x 18 cm Hamsters Mini Guide Hachette NATURE Les connaître - Les choisir En prendre soin. En toute simplicité avec votre hamster. fnac frs 11.20 95 pages - 14 x 17 cm Dressage Tendresse Michel Hasbrouck Leduc EDITION Bien choisir son chien. Le distraire? Entretenir sa forme? Lui apprendre la marche à pied, l assis, le couché...? fnac frs 10.40 250 pages - 11 x 17.5 cm Si vous souhaitez faire ou refaire une médaille pour votre compagnon : pensez à la Fondation PRO une belle façon de faire d une pierre 2 coups. 21 P R O Entreprise Sociale Privée d intégration et de réinsertion professionnelle # Envoyer votre bulletin de commande à:p R O 4 chemin Louis-Hubert - 1213 Petit-Lancy
La nutrition sur mesure pour la santé de votre chien DANS SES RÊVES, SON PAPA NE DEVAIT PAS DISPARAÎTRE. orphelin.ch UNE COUVERTURE DÉCÈS - INVALIDITÉ DÈS 4 CHF/MOIS FONDATION SANS BUT LUCRATIF